Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "example the accusation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "example the accusation" de inglês para francês

Traduções de example the accusation

"example the accusation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

example 3 a a été ainsi application au aussi autre aux avant avec avez avoir avons cas ce cela ces cet cette chaque ci comme compte créer dans dans le de de la de l’ depuis des dessous deux devez données dont du d’un d’une elle en entre est et et de example exemple exemples faire fait fois il il est ils informations jour la la version laquelle le les leur leurs lors lorsqu lorsque mais modèles même n ne niveau nombre non nos notre nous ont ou pages par par exemple pas pendant personne peut peuvent place plus plusieurs pour pouvez produits puis qu que qui sa sans sera ses si soit son sont sous temps tous tout toutes très type un une vers version vidéo voici vos votre vous vous avez vous êtes à été êtes être

Tradução de inglês para francês de example the accusation

inglês
francês

EN The pharma industry often faces criticism, for example the accusation that medicines are only available at excessive prices that lead to increasing healthcare costs. At the same time, the industry…

FR Le Tessin à nouveau représenté au sommet du gouvernement Suisse…

EN Sending an e-mail to the dedicated address: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Please describe your accusation as precisely as possible in a way that outside individuals are able to understand.

FR Envoi d’un courriel à l’adresse dédiée : compliance-plansee-group@fs-pp.de. Exposez votre accusation le plus précisément possible, d’une manière compréhensible pour les personnes extérieures à l’entreprise.

inglês francês
individuals personnes
sending envoi
de de
precisely précisément
possible possible
mail courriel
the le
a dun
to à
your votre

EN Contains an accusation, true or false, made against a person or an organization;

FR Contient une accusation, vraie ou fausse, faite envers un individu ou une organisation;

inglês francês
contains contient
false fausse
against envers
organization organisation
or ou
made faite
a un

EN The accusation is part of Xbox's documents for its purchase of Activision.

FR L'accusation fait partie des documents de Xbox pour son achat d'Activision.

inglês francês
documents documents
purchase achat
of de
part partie

EN An accusation made by a third party against a Fairtrade organisation, claiming it has violated the Fairtrade Standards, FLOCERT policies, or other ?

FR Un agent est une organisation ou un individu qui fournit des services à des organisations et ne détient pas la propriété juridique d?un ?

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

inglês francês
or ou
long long
domain domaine
subdomain sous-domaine
added ajouté
a un
root racine
domains domaines
are sont
example exemple
for pour

EN Each address counts as a domain and will be deducted from the total number of allowed addresses. Thus, it is possible to protect ‘www.example.com’, ‘shop.example.com’, ‘www.example.net’, ‘shop.example.net’, etc. all at the same time.

FR Chaque adresse compte pour un domaine et sera décomptée du total. Ainsi, il est possible de protéger à la fois « www.exemple.fr », « shop.exemple.fr », « www.autreexemple.com », « shop.autreexemple.com », etc.

inglês francês
domain domaine
possible possible
protect protéger
shop shop
etc etc
counts compte
it il
is est
address adresse
a un
total total
of de
example exemple
time fois
at pour
and et

EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

inglês francês
original originale
de de
fr fr
page page
be pourriez
example exemple
the la
version version
and et

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

inglês francês
or ou
long long
domain domaine
subdomain sous-domaine
added ajouté
a un
root racine
domains domaines
are sont
example exemple
for pour

EN Example: the allowed Referer values for online-shop.example should be online-shop.example, not online-shop.example/cart/checkout

FR Exemple : les valeurs Referer autorisées pour online-shop.example devraient être online-shop.example, et non online-shop.example/cart/checkout

inglês francês
should devraient
example exemple
be être
allowed autorisé
values valeurs
for pour

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

inglês francês
or ou
long long
domain domaine
subdomain sous-domaine
added ajouté
a un
root racine
domains domaines
are sont
example exemple
for pour

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

inglês francês
or ou
long long
domain domaine
subdomain sous-domaine
added ajouté
a un
root racine
domains domaines
are sont
example exemple
for pour

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

inglês francês
or ou
long long
domain domaine
subdomain sous-domaine
added ajouté
a un
root racine
domains domaines
are sont
example exemple
for pour

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

inglês francês
or ou
long long
domain domaine
subdomain sous-domaine
added ajouté
a un
root racine
domains domaines
are sont
example exemple
for pour

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

inglês francês
or ou
long long
domain domaine
subdomain sous-domaine
added ajouté
a un
root racine
domains domaines
are sont
example exemple
for pour

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

inglês francês
or ou
long long
domain domaine
subdomain sous-domaine
added ajouté
a un
root racine
domains domaines
are sont
example exemple
for pour

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

inglês francês
or ou
long long
domain domaine
subdomain sous-domaine
added ajouté
a un
root racine
domains domaines
are sont
example exemple
for pour

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

inglês francês
or ou
long long
domain domaine
subdomain sous-domaine
added ajouté
a un
root racine
domains domaines
are sont
example exemple
for pour

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

inglês francês
or ou
long long
domain domaine
subdomain sous-domaine
added ajouté
a un
root racine
domains domaines
are sont
example exemple
for pour

EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.

FR Si l’adresse de votre site d'origine est www.example.com, par exemple, alors www.example.com/fr/ serait le sous-répertoire (de la version française), et www.fr.example.com un sous-domaine, etc.

inglês francês
subdomain sous-domaine
original dorigine
and so on etc
if si
website site
a un
fr fr
your votre
example exemple
be serait
version version
and et
for de

EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.

FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.

inglês francês
taken pris
if si
already déjà
org org
is est
even même
you vous
example exemple
for enregistrer

EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings

FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings

inglês francês
terminal terminal
strings strings
project projet
command commande
extract extraire
files fichiers
in en
will va
create créer
file fichier
directory répertoire
and et
the ouvrez

EN The Single Domain certificate is suitable for securing single domains with or without the WWW. Example, with only one certificate you can cover a domain such as: www.example.com or example.com

FR Le certificat de domaine unique convient à la sécurisation de domaines uniques avec ou sans WWW. Par exemple, avec un seul certificat, vous pouvez couvrir un domaine tel que: www.example.com ou example.com

inglês francês
certificate certificat
suitable convient
securing sécurisation
or ou
domain domaine
a un
domains domaines
example exemple
you vous
without sans
with avec
as tel

EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.

FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.

inglês francês
taken pris
if si
already déjà
org org
is est
even même
you vous
example exemple
for enregistrer

EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you don't have to give up your website creation project, you can reserve ‘example.org’ when you make a website instead.

FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.

inglês francês
taken pris
if si
org org
to à
website place
is est
already déjà
you vous
example exemple
even même
for enregistrer

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

FR Chaque fois qu'un serveur de noms est requis, il existe une option pour créer votre propre URL avec un domaine que vous possédez.Par exemple, si vous possédez l'exemple de domaine.com, vous pouvez créer NS1.Example.com et ns2.example.com.

inglês francês
url url
domain domaine
if si
required requis
option option
a un
your votre
create créer
example exemple
with avec
whenever que
you vous

EN The Referer value can be insightful. For example, an analytics service might use the value to determine that 50% of the visitors on site-two.example came from social-network.example.

FR La valeur Referer peut être pertinente. Par exemple, un service d'analyse peut utiliser la valeur pour déterminer que 50 % des visiteurs sur site-two.example proviennent de social-network.example.

inglês francês
visitors visiteurs
use utiliser
the la
value valeur
service service
of de
determine déterminer
example exemple
an un
on sur
came que
can peut

EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings

FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings

inglês francês
terminal terminal
strings strings
project projet
command commande
extract extraire
files fichiers
in en
will va
create créer
file fichier
directory répertoire
and et
the ouvrez

EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")

FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")

inglês francês
consider considérons
identifier identifiant
file fichier
it il
column colonne
and et
columns colonnes
a un
text texte
abc abc
example exemple
with avec

EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.

FR Veillez à utiliser une connexion internet sécurisée et anonyme, par exemple en utilisant le navigateur Tor ou un VPN par exemple.

inglês francês
anonymized anonyme
vpn vpn
browser navigateur
tor tor
internet internet
or ou
connection connexion
the le
by par
secure sécurisé
a un
example exemple
using utiliser
by using utilisant
and à

EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);

FR Ils utilisent un VPN (par exemple Surfshark) et un bon antivirus (comme Kaspersky) ;

inglês francês
vpn vpn
surfshark surfshark
good bon
antivirus antivirus
kaspersky kaspersky
a un
and et
use par
example exemple

EN Choose the address for your website (for example: www.example.com).

FR Choisissez ensuite un nom pour votre site (www.example.com).

inglês francês
choose choisissez
website site
example un
your votre
for pour

EN Each time you write to someone using a business email like ‘first.lastname@example.com,’ they will be able to very easily find ‘example.com’ online, just by looking at your professional email address.

FR Chaque fois que vous écrirez à quelqu'un en utilisant cette adresse comme "prénom.nom@monentreprise.com" par exemple, il sera facile pour eux de trouver "monentreprise.com" sur internet, simplement en regardant votre adresse email professionnelle.

inglês francês
first prénom
find trouver
address adresse
to à
like comme
online internet
by par
your votre
will sera
you vous
example exemple
professional pour
email email
a simplement

EN So for example, our earthquake example or the tornado or the ice storms or hurricanes, it just depends you'll have to really, it's usually at the senior management level that they will evaluate what being the likelihood of the impact.

FR À ce niveau, on peut gérer les risques par la prise de décisions.

inglês francês
management gérer
level niveau
of de
at par

EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.

FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.

inglês francês
console console
verifies vérifie
managed géré
domain domaine
squarespace squarespace
or ou
google google
your votre
third tiers
example exemple
a un
search search
by par
custom personnalisé
sites de
can peut

EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com

FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com

inglês francês
include inclure
field champ
mx mx
priority priorité
if si
requires nécessite
level niveau
order commande
of de
a un
please veuillez
example exemple
text texte
requested demandé
with avec
the start début
your votre
in dans

EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):

FR Vous devez vérifier votre zone client pour trouver vos serveurs de noms, car ils ne sont probablement pas les mêmes que cet exemple):

inglês francês
area zone
client client
probably probablement
check vérifier
find trouver
example exemple
need devez
not ne
to car
same mêmes

EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.

FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.

inglês francês
artifactory artifactory
gitlab gitlab
package package
github github
workflow workflow
use utiliser
examples exemples
embed intégrer
ci ci
example exemple
your votre
type type
to à
how comment
in dans
are disponibles

EN Example: "Did you understand that the button on the right is used to do this?" (and yes, this is a true example!).

FR Exemple : “Vous avez bien compris que le bouton à droite sert à faire ça ?” Concernant cette dernière phrase, sachez qu’il s’agit d’un exemple vécu !

inglês francês
example exemple
true que
did a
button bouton
right droite
do vous
on le

EN Example files: MobileTogether Designer ships with several example apps that demonstrate the implementation of common features of varying complexity

FR Fichiers d'exemple : MobileTogether Designer est fourni avec plusieurs applis d'exemple qui montrent des exemples variés de fonctions de complexité croissante

inglês francês
files fichiers
designer designer
mobiletogether mobiletogether
complexity complexité
of de
features fonctions
apps applis
with avec
demonstrate montrent
that qui
the est
several des

EN Please enter your email in this format: example@example.com

FR Veuillez saisir votre adresse e-mail dans ce format : example@example.com

inglês francês
format format
this ce
please veuillez
in dans
your votre
email mail

EN Create a CNAME DNS record in your domain and point it at sso.smartsheet.com. For example, "smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com" 

FR Créez un enregistrement DNS CNAME dans votre domaine et faites-le pointer vers sso.smartsheet.com. « smartsheet.exemple.org IN CNAME sso.smartsheet.com », par exemple

inglês francês
cname cname
dns dns
point pointer
sso sso
smartsheet smartsheet
org org
in in
domain domaine
a un
your votre
example exemple
for enregistrement

EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.

FR Par exemple, vous pourriez vouloir découper une vidéo d’un format paysage (16:9) en un format carré (1:1) pour la publier sur votre fil Instagram comme dans l’exemple ci-dessous.

inglês francês
landscape paysage
instagram instagram
square carré
a un
video vidéo
your votre
in en
below dessous
example exemple
on sur
you pourriez
for pour
want vous

EN Experiences are grouped by websites? origin, for example https://www.example.com

FR Les expériences sont regroupées selon l’origine des sites Web, par exemple https://www.example.com

inglês francês
experiences expériences
https https
are sont
by par
example exemple
websites sites
for les

EN For example, this will allow you to make sure that every time a "Brand-Example" is mentioned in the site, there is a link to the corresponding brand page!  

FR Par exemple cela va vous permettre de faire en sorte qu’à chaque fois qu’une marque “Marque-exemple” est citée dans le site, il y ait un lien vers la page de cette marque ! 

inglês francês
link lien
allow permettre
time fois
is est
brand marque
site site
a un
example exemple
page page
you vous

EN For example, e-commerce sites often highlight from the homepage to top category pages and product pages as in the example below:

FR Par exemple, on met souvent en valeur depuis la home page vers des pages top catégories et des pages produits comme sur l’exemple ci-dessous:

inglês francês
often souvent
category catégories
pages pages
and et
sites des
top top
as comme
in en
below dessous
example exemple
product produits
from depuis

EN Write what happened to you and provide an example. For example, “I was not given training and other people were.”

FR Racontez par écrit ce qui s'est passé et donnez un exemple. Par exemple, on m’a refusé de la formation alors que d'autres personnes l'ont eu.

inglês francês
provide donnez
training formation
other dautres
people personnes
and et
an un
example exemple
you ce
to la

EN For example, the March 2019 Call for Bills (CFB) may correspond to campaigns carried out in January 2019, December 2018 and November 2018 for example ...

FR Par exemple, l’Appel à Facturation (AAF) de Mars 2019 peut correspondre à des campagnes réalisées en Janvier 2019, Décembre 2018 et Novembre 2018 par exemple …

inglês francês
may peut
correspond correspondre
campaigns campagnes
march mars
january janvier
december décembre
november novembre
in en
example exemple
carried de
and et

EN For example, a Data Subject’s prior consent is required for electronic direct marketing (for example, by email, text or automated calls)

FR Par exemple, le consentement préalable d'une personne concernée est nécessaire pour le marketing direct électronique (par exemple, par courrier électronique, par texte ou par appels automatisés)

inglês francês
required nécessaire
direct direct
calls appels
consent consentement
marketing marketing
or ou
text texte
is est
example exemple
automated automatisé
a personne
prior préalable
by par
for pour
email électronique

EN Text Example text images Recordings Example recordings recordings native Grammar highlighting

FR Texte exemple de texte photos enregistrements par exemple des enregistrements natif des enregistrements mettre l'accent sur la grammaire

inglês francês
text texte
native natif
grammar grammaire
images photos
recordings enregistrements
example exemple

Mostrando 50 de 50 traduções