EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
"entire day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
from | du |
we | nous |
your | vos |
the | quatre |
once | une fois |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
inglês | francês |
---|---|
dogs | chiens |
dosage | dosage |
min | min |
max | max |
kg | kg |
weight | poids |
cats | chats |
kittens | chatons |
advise | conseillons |
the | le |
we | nous |
of | de |
day | les |
EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)
FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
animal | animaux |
or | ou |
coffee | café |
be | vous |
so | donc |
by | par |
international | internationale |
day | journée |
world | mondiale |
EN A discussion took place regarding the PIPSC travel policy change from half-day Friday, full day Saturday versus full day Friday and to half-day Saturday. Nancy M was able to show change was cost effective.
FR Des séances de formation en petits groupes de style café sont prévues pour la séance du vendredi. Les séances de mentorat seront abordées lors de la réunion de formation d’avril.
inglês | francês |
---|---|
friday | vendredi |
the | la |
took | de |
from | du |
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
from | du |
we | nous |
your | vos |
the | quatre |
once | une fois |
EN Support is open 24 hours per day, and 365 days a year. Members are important to Golden Tiger, and so it really doesn’t matter what time of the day it is, or day of the year, even Christmas Day, there will be someone there to help you.
FR Le support est ouvert 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Les membres sont importants pour Golden Tiger, et peu importe l'heure de la journée ou le jour de l'année, même le jour de Noël, il y aura quelqu'un pour vous aider.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
important | importants |
golden | golden |
tiger | tiger |
the year | lannée |
it | il |
or | ou |
christmas | noël |
support | support |
year | an |
hours | heures |
days | jours |
of | de |
are | sont |
and | et |
a | l |
really | est |
you | vous |
to help | aider |
EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada
FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada
inglês | francês |
---|---|
national | nationale |
reconciliation | réconciliation |
orange | orange |
shirt | maillot |
truth | vérité |
resources | ressources |
list | liste |
canada | canada |
of | de |
in | sept |
day | journée |
teaching | enseigner |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN Pillars of the company, they strive day after day in order to evolve the product and bring the entire team to the top.
FR Piliers de l'entreprise, ils s'acharnent jour après jour dans le but de faire évoluer le produit et d'amener l'équipe entière au sommet.
inglês | francês |
---|---|
pillars | piliers |
evolve | évoluer |
team | équipe |
the | le |
day | jour |
company | lentreprise |
in | dans |
product | produit |
entire | entière |
of | de |
to | après |
and | et |
EN We work with clients domestically and internationally through the entire process and on all legal issues connected with a project, or their day to day business.
FR Nous travaillons avec nos clients à l’échelle nationale et internationale tout au long du processus et sur toutes les questions juridiques liées à leurs projets ou à leurs activités quotidiennes.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
internationally | internationale |
legal | juridiques |
or | ou |
project | projets |
process | processus |
a | l |
to | à |
business | activité |
we | nous |
work | du |
with | avec |
EN “We need to talk!” These are the words with which the first National Climate Day on 27 May is addressing the people of Switzerland. For an entire day,…
FR «Parlons-en!» C’est en ces termes que la première Journée nationale du climat, organisée le 27 mai, s’adresse à la population suisse. Tout au long de…
EN With a production capacity of more than 3.5 million barrels of oil per day and 10.5 billion cubic feet of natural gas per day, it operates across the entire hydrocarbon value chain
FR Avec une capacité de production de plus de 3,5 millions de barils de pétrole par jour et de 10,5 milliards de pieds cubes de gaz naturel par jour, il opère sur l'ensemble de la chaîne de valeur des hydrocarbures
inglês | francês |
---|---|
production | production |
barrels | barils |
oil | pétrole |
feet | pieds |
natural | naturel |
operates | opère |
chain | chaîne |
billion | milliards |
it | il |
gas | gaz |
value | valeur |
the | la |
of | de |
more | plus |
with | avec |
a | une |
day | jour |
million | millions |
capacity | capacité |
and | et |
EN If you have a day of tightly scheduled meetings, then reserve a trusted Blacklane limousine service for the entire day
FR Si vous avez une journée de réunions bien programmées, réservez un service de VTC Blacklane de confiance pour toute la journée
inglês | francês |
---|---|
scheduled | programmé |
meetings | réunions |
reserve | réservez |
if | si |
service | service |
the | la |
you | vous |
a | un |
of | de |
you have | avez |
trusted | de confiance |
EN We work with clients domestically and internationally through the entire process and on all legal issues connected with a project, or their day to day business.
FR Nous travaillons avec nos clients à l’échelle nationale et internationale tout au long du processus et sur toutes les questions juridiques liées à leurs projets ou à leurs activités quotidiennes.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
internationally | internationale |
legal | juridiques |
or | ou |
project | projets |
process | processus |
a | l |
to | à |
business | activité |
we | nous |
work | du |
with | avec |
EN Pillars of the company, they strive day after day in order to evolve the product and bring the entire team to the top.
FR Piliers de l'entreprise, ils s'acharnent jour après jour dans le but de faire évoluer le produit et d'amener l'équipe entière au sommet.
inglês | francês |
---|---|
pillars | piliers |
evolve | évoluer |
team | équipe |
the | le |
day | jour |
company | lentreprise |
in | dans |
product | produit |
entire | entière |
of | de |
to | après |
and | et |
EN Your vehicle will be covered for the entire duration of the warranty period and operates 24 hours a day, every day of the year.*
FR Votre véhicule sera couvert pendant toute la durée de la garantie et en vigueur 24 heures sur 24, 365 jours par année*.
inglês | francês |
---|---|
warranty | garantie |
year | année |
of | de |
hours | heures |
your | votre |
vehicle | véhicule |
the | la |
for | durée |
a | toute |
will | sera |
and | et |
EN As technology becomes increasingly complex, it’s more critical than ever to see across your entire software system and get traceability through your entire stack
FR Alors que la technologie gagne en complexité, il est plus crucial que jamais d'avoir une vue sur tout le système informatique et de pouvoir tracer l'intégralité du stack
inglês | francês |
---|---|
critical | crucial |
stack | stack |
increasingly | plus |
system | système |
technology | technologie |
becomes | est |
software | informatique |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.
FR Nos meilleures pratiques intégrées prennent en charge l'ensemble de votre flux de travail d'audit, ce qui vous permet de gagner en efficacité grâce à l'automatisation et à la répétabilité sur l'ensemble de votre flux de travail.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
workflow | flux de travail |
allow | permet |
support | travail |
efficiency | efficacité |
best | meilleures |
built-in | intégré |
in | en |
built | intégrées |
your | votre |
to | à |
you | vous |
our | nos |
across | de |
EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site
FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site
EN Backup individual files or safeguard your entire business by backing up the entire system as a single file, ensuring a bare metal restore capability
FR Sauvegardez des fichiers individuels ou protégez toute votre entreprise en sauvegardant votre système complet sous la forme d'un fichier unique, afin de bénéficier d'une fonctionnalité de restauration sur du matériel vierge
inglês | francês |
---|---|
capability | fonctionnalité |
or | ou |
business | entreprise |
system | système |
safeguard | protégez |
restore | restauration |
the | la |
your | votre |
files | fichiers |
a | toute |
ensuring | sur |
as | sous |
file | fichier |
EN EXPLORiT – Exhibitions covering two entire floors, where young and old can learn while having fun discovering exciting themes such as conquering space, piloting a flight simulator, connecting the network of an entire city, etc..
FR EXPLORiT, ce sont deux étages d’expositions où petits et grands s’instruisent en s’amusant autour de thèmes passionnants tels que partir à la conquête de l’espace, piloter un simulateur de vol, connecter le réseau de toute une ville, etc.
inglês | francês |
---|---|
floors | étages |
themes | thèmes |
exciting | passionnants |
simulator | simulateur |
flight | vol |
city | ville |
etc | etc |
space | lespace |
network | réseau |
connecting | connecter |
and | et |
of | de |
a | un |
EN If work were their entire world this may be manageable. But work is not an employee’s entire world.
FR Si le travail était tout leur univers, cela pourrait être gérable. Mais le travail n'est pas le seul monde d'un collaborateur.
inglês | francês |
---|---|
manageable | gérable |
if | si |
world | monde |
work | travail |
their | leur |
employees | collaborateur |
this | cela |
not | pas |
were | le |
but | mais |
EN OneBill is an end-to-end revenue management platform that automates the entire quote-to-cash process and powers the entire lead-to-revenue generation experience. OneBill supports all types of billing
FR OneBill est une plateforme de gestion des recettes de bout en bout qui automatise l'ensemble du processus "quote-to-cash" et alimente l'ensemble de l'expérience de génération de leads et de recettes.
inglês | francês |
---|---|
revenue | recettes |
automates | automatise |
generation | génération |
platform | plateforme |
end | bout |
process | processus |
of | de |
to | en |
management | gestion |
that | qui |
and | et |
the | une |
is | est |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.
FR Nos meilleures pratiques intégrées prennent en charge l'ensemble de votre flux de travail d'audit, ce qui vous permet de gagner en efficacité grâce à l'automatisation et à la répétabilité sur l'ensemble de votre flux de travail.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
workflow | flux de travail |
allow | permet |
support | travail |
efficiency | efficacité |
best | meilleures |
built-in | intégré |
in | en |
built | intégrées |
your | votre |
to | à |
you | vous |
our | nos |
across | de |
EN If work were their entire world this may be manageable. But work is not an employee’s entire world.
FR Si le travail était tout leur univers, cela pourrait être gérable. Mais le travail n'est pas le seul monde d'un collaborateur.
inglês | francês |
---|---|
manageable | gérable |
if | si |
world | monde |
work | travail |
their | leur |
employees | collaborateur |
this | cela |
not | pas |
were | le |
but | mais |
EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site
FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site
EN “The garden is a real gem. You can tell almost the entire history of Ottawa in just this one acre of garden. It’s an important place for the community, for history and for the entire country.”
FR « Le jardin est un véritable joyau. On peut raconter presque toute l’histoire d’Ottawa dans cette acre de jardin. C’est un lieu important pour la communauté, l’histoire et tout le pays. »
EN “The garden is a real gem. You can tell almost the entire history of Ottawa in just this one acre of garden. It’s an important place for the community, for history and for the entire country.”
FR « Le jardin est un véritable joyau. On peut raconter presque toute l’histoire d’Ottawa dans cette acre de jardin. C’est un lieu important pour la communauté, l’histoire et tout le pays. »
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula.
FR Par défaut, la mise en forme s’applique à la ligne entière. Au besoin, sélectionnez la ligne entière, puis la ou les colonnes auxquelles vous souhaitez appliquer la formule.
inglês | francês |
---|---|
entire | entière |
select | sélectionnez |
column | colonnes |
formula | formule |
default | défaut |
s | s |
the | la |
where | ou |
format | forme |
row | la ligne |
to | à |
by | par |
apply | appliquer |
EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.
FR Pour créer une ligne qui s’étire sur toute la page ou toute la publication, cliquez sur un bloc et faites-le glisser de manière à ce que le repère horizontal prenne toute la largeur de la page.
inglês | francês |
---|---|
row | ligne |
drag | glisser |
block | bloc |
stretches | étire |
or | ou |
to | à |
a | un |
page | page |
click | cliquez |
create | créer |
across | de |
EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy
FR Toute l'équipe d'Alconost a été fantastique et a grandement facilité le processus de création d'une animation personnalisée
EN In the event your paid subscription began on a day not contained in a given month, we may bill your Payment Method on a day in the applicable month or such other day as we deem appropriate
FR Si votre abonnement payant a commencé un jour qui ne figure pas dans un mois donné, nous pouvons facturer votre Méthode de paiement un jour du mois concerné ou tout autre jour que nous jugeons approprié
inglês | francês |
---|---|
subscription | abonnement |
method | méthode |
began | commencé |
given | donné |
month | mois |
or | ou |
paid | payant |
a | un |
payment | paiement |
we may | pouvons |
in | dans |
your | votre |
we | nous |
contained | a |
other | de |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
FR Fermé le jour de Thanksgiving, le jour de Noël et le jour du nouvel an.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
closed | fermé |
thanksgiving | thanksgiving |
christmas | noël |
day | jour |
and | et |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
FR Fermé le jour de Thanksgiving, le jour de Noël et le jour de nouvelle An.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
closed | fermé |
thanksgiving | thanksgiving |
christmas | noël |
day | jour |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções