Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "either do poorly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either do poorly" de inglês para francês

Traduções de either do poorly

"either do poorly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

either 3 a a été afin afin de ainsi alors appareil après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir base besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez doit du d’un d’une elle elles en en tant que encore ensuite entre est et et de faire fait fois fonctionnalités grâce il il est ils informations jour jours l la la version le les les deux leur leurs logiciel lorsque mais mode mois moment même n ne ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le partie partir pas pas de pas non plus passe pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez première problème processus produits programme propre puis qu que qui recherche s sans se selon sera seront service ses seul si site soient soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tant tant que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type télécharger un une une fois utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers version via voir vos votre vous vous avez vous-même y à à la également équipe été être
poorly mal

Tradução de inglês para francês de either do poorly

inglês
francês

EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

inglês francês
poorly mal
schemas schémas
notice remarquerez
if si
a un
you vous
of de
queries requêtes
database bases
may êtes

EN Here’s the problem: these methods are not good for SEO (self-translated pages will either be poorly indexed or not indexed at all on search engines); plus, it takes a lot of time and effort to maintain everything.

FR Ceci pose un vrai problème : ces méthodes nuisent au SEO du site (les pages traduites seront mal indexées, voire pas indexées du tout, sur les moteurs de recherche) ; en plus, la maintenance d'un site traduit de cette manière est peu efficace.

inglês francês
problem problème
seo seo
poorly mal
engines moteurs
takes .
methods méthodes
search recherche
translated traduites
indexed indexé
a un
pages pages
of de
time site
not pas
good les
the pose

EN SEO (Search Engine Optimization) is one of those strategies that more and more people know about, yet still either do poorly or don’t focus enough efforts into

FR L’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) est l’une de ces stratégies que de plus en plus de personnes connaissent, mais sur lesquelles elles ne travaillent pas assez ou ne concentrent pas assez d’efforts

inglês francês
engine moteurs
focus concentrent
seo seo
strategies stratégies
search recherche
or ou
people personnes
of de
is est
more plus
enough pour
about sur
dont pas
that que

EN SEO (Search Engine Optimization) is one of those strategies that more and more people know about, yet still either do poorly or don’t focus enough efforts into

FR L’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) est l’une de ces stratégies que de plus en plus de personnes connaissent, mais sur lesquelles elles ne travaillent pas assez ou ne concentrent pas assez d’efforts

inglês francês
engine moteurs
focus concentrent
seo seo
strategies stratégies
search recherche
or ou
people personnes
of de
is est
more plus
enough pour
about sur
dont pas
that que

EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.

FR « 48 % des consommateurs ont quitté le site Web d’une entreprise et effectué un achat ailleurs. La seule raison : l’expérience était mal sélectionnée. »

inglês francês
consumers consommateurs
purchase achat
elsewhere ailleurs
reason raison
poorly mal
left quitté
was était
made effectué
a un
and et
website site

EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.

FR L'évolution des menaces risque d'exposer vos données client et de donner une mauvaise image de votre marque. Il est vital de garantir la sécurité de toutes vos propriétés digitales et d'atténuer les risques.

inglês francês
evolving évolution
customer client
data données
critical vital
security sécurité
threats menaces
properties propriétés
ensure garantir
digital une
brand marque
and et

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

FR Cependant, imaginons qu'elle veuille avoir une perspective globale sur ses restaurants qui marchent et ceux qui marchent moins bien

inglês francês
perspective perspective
well bien
a une
however cependant
on sur
and et

EN Enterprises often suffer from performance issues when implementing poorly designed or inefficient database encryption tools

FR Les entreprises constatent souvent des problèmes de performance lorsqu’elles mettent en place des outils de chiffrement de base de données inefficaces ou à la conception inadaptée

inglês francês
enterprises entreprises
often souvent
performance performance
or ou
encryption chiffrement
tools outils
issues problèmes
database base de données
from de

EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms

FR En stockant les clés cryptographiques dans un appareil centralisé et renforcé, les HSM peuvent éliminer les risques associés au stockage de ces ressources sur des plateformes disparates et peu sécurisées

inglês francês
storing stockage
cryptographic cryptographiques
device appareil
hsms hsm
risks risques
assets ressources
platforms plateformes
centralised centralisé
eliminate éliminer
can peuvent
a un
keys clés
in en
having de
secured sécurisé
the ces
associated associé

EN Too often, webperf optimizations are not automated or are even poorly implemented, meaning that they’re counter-productive

FR Trop souvent les optimisations webperf ne sont pas automatisées, voire mal appliquées et donc contre-productives

inglês francês
often souvent
optimizations optimisations
poorly mal
meaning les
automated automatisé
are sont

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

FR L'écran s'enlève en premier, mais il est fragile et mal protégé. La mousse adhésive rend le processus d'ouverture relativement facile.

inglês francês
display écran
fragile fragile
poorly mal
foam mousse
relatively relativement
protected protégé
easy facile
and et
process processus
but mais

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

inglês francês
screen écran
repairs réparation
unnecessarily inutilement
expensive coûteuse
and et
are est

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

inglês francês
battery batteries
possible possible
unnecessarily inutilement
difficult compliqué
poorly mal
the le
of de
to à
but mais

EN Poor index design or poorly performing indexes: Slow running queries can be a sign of poor index design.

FR Conception inadaptée des index ou index aux performances médiocres : les requêtes qui s’exécutent lentement peuvent révéler une conception inadaptée des index.

inglês francês
design conception
or ou
slow lentement
queries requêtes
index index
a une
be peuvent

EN Prevent users from uploading content to poorly rated cloud services

FR Empêchez les utilisateurs de transférer du contenu vers des services cloud mal notés

inglês francês
prevent empêchez
users utilisateurs
content contenu
poorly mal
cloud cloud
to transférer
services services
from du

EN Inmagic Presto avoids information silos and poorly organized content

FR Presto atténue les problèmes tels que les silos d'informations et le contenu mal organisé

inglês francês
silos silos
poorly mal
organized organisé
content contenu
and et

EN Inmagic Presto makes it easy to connect people to critical information, with less time searching and more time learning. Inmagic Presto avoids information silos and poorly organized content. It... Read more

FR Inmagic Presto facilite la connexion des personnes avec les informations dont elles ont besoin, avec moins de temps de recherche et plus de temps actif. Presto atténue les problèmes tels que les... Lire la suite

inglês francês
easy facilite
people personnes
less moins
searching recherche
information informations
connect connexion
time temps
with avec
read lire
it elles
content ont

EN Your username is your personal data, and a poorly chosen one can link back to you or even reveal your identity

FR Votre nom d'utilisateur est une donnée personnelle, et un nom mal choisi peut permettre de remonter jusqu'à vous, voire révéler votre identité

inglês francês
data donnée
poorly mal
chosen choisi
reveal révéler
identity identité
your votre
is est
a un
to voire
can peut
you vous
and et

EN And by simply putting the type of poorly written person in the search field of your product, you can easily achieve very high sales and rankings.

FR Et en mettant simplement le type de personne mal écrite dans le champ de recherche de votre produit, vous pouvez facilement obtenir des ventes et des classements très élevés.

inglês francês
poorly mal
search recherche
field champ
sales ventes
rankings classements
simply simplement
easily facilement
very très
high élevés
written écrite
of de
type type
in en
your votre
product produit
you vous
the le
and et

EN Just get the best Amazon keyword ranking results for poorly written search terms.

FR Obtenez simplement les meilleurs résultats de classement des mots clés Amazon pour les termes de recherche mal écrits.

inglês francês
amazon amazon
ranking classement
results résultats
poorly mal
terms termes
get obtenez
written écrits
search recherche
the best meilleurs
keyword clé
the mots

EN You can also track the actual sales volume of your target product, which reduces the risk of investing in poorly sold products and preserving unsold inventory.

FR Vous pouvez également suivre le volume réel des ventes de votre produit cible, ce qui réduit le risque d'investir dans des produits mal vendus et de préserver les stocks invendus.

inglês francês
track suivre
target cible
reduces réduit
risk risque
poorly mal
preserving préserver
inventory stocks
sales ventes
sold vendus
volume volume
the le
also également
of de
your votre
in dans
you vous
product produit
products produits
and et

EN A poorly designed website that has no focus on user experience simply will not cut it anymore.

FR Un site Web mal conçu, qui ne met pas l?accent sur l?expérience de l?utilisateur, n?est tout simplement plus adapté.

inglês francês
poorly mal
user utilisateur
experience expérience
anymore plus
a un
that qui
simply simplement
website site
on sur

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

inglês francês
flour farine
decorate décorer
cocoa cacao
powder poudre
cinnamon cannelle
etc etc
it il
used utilisé
sugar sucre
types types
of de
refined raffiné
can peut
even même
and et

EN They are more likely to be found in poorly paid and precarious employment, supporting the market economy with cheap or free labor

FR En outre, elles sont plus susceptibles d’occuper des emplois précaires et mal rémunérés, contribuant à l’économie de marché avec une main-d’œuvre peu coûteuse ou gratuite

inglês francês
likely susceptibles
poorly mal
employment emplois
economy économie
free gratuite
or ou
in en
market marché
to à
are sont
more plus
with avec

EN E-commerce firms perform poorly in digital inclusion

FR Mauvais résultats en matière d'inclusion numérique pour les entreprises de commerce électronique

inglês francês
digital numérique
commerce commerce
in en
e électronique
e-commerce commerce électronique

EN Despite e-commerce firms’ sizeable fortunes, an index released by the World Benchmarking Alliance in December last year rated them poorly on digital inclusion.

FR Malgré les revenus considérables des entreprises de commerce électronique, un indice publié par la World Benchmarking Alliance en décembre dernier leur a attribué une mauvaise note en matière d'inclusion numérique.

inglês francês
index indice
world world
alliance alliance
december décembre
despite malgré
released publié
commerce commerce
e électronique
e-commerce commerce électronique
in en
digital numérique
by par
them de
the la
last dernier
an un

EN Couples’ workouts are a great way to spend time with someone while getting fit. They can also ruin relationships if poorly executed. ?

FR S’entraîner en couple est une excellente façon de passer du temps avec son partenaire tout en prenant soin de soi-même. Mais cela ?

inglês francês
great excellente
time temps
a une
way de
while tout en
getting est

EN Eek! Several layers of random colourful wallpaper, splotchy paint, and literal holes in the wall that had been hastily and poorly patched with plywood and blue tape

FR Plusieurs couches de papier peint de couleurs variées, peinture écaillée et gros trous dans le mur rebouchés précipitamment avec du contreplaqué et du ruban collant bleu

inglês francês
layers couches
holes trous
wall mur
tape ruban
plywood contreplaqué
of de
paint peinture
the le
blue bleu
with avec
in dans
and et

EN Spam, information privacy, data confidentiality, business secrecy and cybercrime: domain names are often poorly protected against threats

FR Spam, respect des informations privées, confidentialité des données, secret des affaires et cybercriminalité : les noms de domaine sont une porte d?entrée souvent mal protégée des abus

inglês francês
spam spam
business affaires
names noms
often souvent
poorly mal
cybercrime cybercriminalité
domain domaine
privacy confidentialité
information informations
data données
secrecy secret
are sont
protected protégé
and et
against de

EN As part of its commitment to the Forum, UNOPS focuses on the burden that poorly planned and gender-blind infrastructure can place on women and girls

FR En s’engageant dans le cadre de ce forum, l’UNOPS met également en évidence les difficultés que peuvent créer pour les femmes et les filles des infrastructures mal conçues qui ne tiennent pas compte des différences entre les genres

inglês francês
forum forum
poorly mal
infrastructure infrastructures
women femmes
that ce
can peuvent
the le
of de
to créer
and et
girls filles

EN 48% of consumers have left a website without purchasing because they felt it was poorly curated for them

FR 48 % des consommateurs ont quitté un site web sans effectuer d’achat parce qu’ils étaient insatisfaits de ses prestations

inglês francês
consumers consommateurs
left quitté
a un
was étaient
of de
without sans
website site

EN Moors are damp, poorly nourished, acidic habitats

FR Les marais sont des biotopes humides, acides et pauvres en substances nutritives

inglês francês
are sont

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

inglês francês
happen se produire
risks risques
poorly mal
or ou
needs besoins
systems systèmes
when lorsque
this cela
services services
damaged endommagé
are sont
existing existants
health sanitaires
managed gérés

EN Hackers can easily steal your valuable information, such as credit card info or passwords, using poorly secured networks and Wi-Fi hotspots

FR Les Hackers peuvent aisément dérober vos précieuses données, telles que vos coordonnées bancaires, identifiants et mots de passe lors de vos connexions à des points d'accès Wi-Fi peu sécurisés

inglês francês
hackers hackers
can peuvent
easily aisément
valuable précieuses
secured sécurisé
credit card bancaires
networks connexions
your vos
passwords mots de passe
as telles
or lors
and à
info données

EN However, with so many poorly secured devices in operation, Industrial IoT exposes manufacturing and enterprise businesses to high levels of cyber risk

FR Cependant, avec un si grand nombre de dispositifs mal sécurisés en fonctionnement, l'IdO industriel expose les entreprises de fabrication et les entreprises à des niveaux élevés de cyber risques

inglês francês
poorly mal
secured sécurisé
devices dispositifs
exposes expose
levels niveaux
cyber cyber
risk risques
industrial industriel
high élevés
in en
of de
businesses entreprises
to à
operation fonctionnement
manufacturing fabrication
however un
many des
with avec

EN An expensive door poorly installed will not be as energy efficient as intended, and the mechanisms will be much more likely to break. Entrust the work to our experienced installers.

FR Une porte coûteuse qui n’est pas bien installée perdra de sa performance énergétique et les mécanismes s’useront prématurément. Ne prenez aucun risque, confiez le travail à nos installateurs expérimentés.

inglês francês
expensive coûteuse
door porte
mechanisms mécanismes
entrust confiez
experienced expérimenté
energy énergétique
work travail
installed installé
the le
to à
an une
our nos

EN Neglecting to maintain comparable translations means users in certain languages will have a different, and even out-of-date, experience that will reflect poorly on your company

FR Si vous négligez la mise à jour de traductions comparables, l'expérience utilisateur dans certaines langues sera différente, voire obsolète, ce qui donnera une mauvaise image de votre entreprise

inglês francês
comparable comparables
users utilisateur
languages langues
will sera
company entreprise
that ce
of de
to à
translations traductions
a une
certain certaines
in dans

EN Beware that incorrect, poorly-written, overly-optimized, or spammy content can do more bad than good for your business website

FR Attention : un contenu incorrect, mal écrit, trop optimisé ou du spam peut faire plus de mal que de bien au site web de votre entreprise

inglês francês
beware attention
incorrect incorrect
content contenu
business entreprise
written écrit
optimized optimisé
spammy spam
or ou
your votre
can peut
poorly mal
more plus
do faire
website site
that que

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

inglês francês
boxes boîtes
produced produites
effort effort
very très
poorly mal
optimized optimisé
to à

EN Due to our precision, flooring installation is thereby facilitated in addition to reducing the costs and problems associated with unused boards who fit poorly. ? Download our Installation Guides

FR Grâce à cette précision, l’installation de nos planchers se trouve facilitée en plus de réduire les coûts et les problèmes liés aux planches inutilisées parce qu’elles s’emboîtent mal. ? Télécharger nos Guides d?installation. 

inglês francês
precision précision
flooring planchers
installation installation
facilitated facilité
reducing réduire
unused inutilisé
boards planches
poorly mal
download télécharger
guides guides
associated liés
problems problèmes
costs coûts
to à
in en
our nos
due de

EN Cheap knock-offs and poorly made clothing will not reflect you or your team

FR Des contrefaçons bon marché et des vêtements mal faits ne refléteront ni vous ni votre équipe

inglês francês
poorly mal
made faits
clothing vêtements
cheap bon
team équipe
not ne
and et
your votre
you vous

EN • 90% lower costs for digital storage • Clear images even in poorly lit or backlit conditions • Budget-friendly: maintenance-free & durable

FR • Économie des coûts de 90 % du stockage numérique • Images nettes dans des conditions de faible luminosité et de contre-jour • Solution peu coûteuse : durable, ne demande aucun entretien

EN Poorly fitting clothing, both too big or too tight. The solution? Secure a superior business casual style with a custom-tailored dress shirt.

FR Vêtements mal ajustés, à la fois trop grands ou trop serrés. La solution ? Obtenez un style business décontracté supérieur avec une chemise habillée sur mesure.

inglês francês
poorly mal
big grands
tight serré
business business
shirt chemise
casual décontracté
clothing vêtements
or ou
style style
solution solution
the la
too trop
a un
superior sur
with avec

EN sAlu, cardboard walls, system buildings and poorly fitting off-the-shelf suits between two boring roll-ups

FR sAlu, les murs en carton, les bâtiments de systèmes et les combinaisons mal ajustées entre deux rouleaux ennuyeux

inglês francês
cardboard carton
walls murs
poorly mal
suits combinaisons
boring ennuyeux
roll rouleaux
buildings bâtiments
between de
system systèmes
and et

EN Sick of poorly managing jobs, revisions, and approvals? Workspace is the asset management you have been yearning for! Workspace [...]

FR Alimentez vos activités étiquettes et emballages avec les solutions intelligentes d'automatisation et de personnalisation de l'éditeur PDF le plus [...]

inglês francês
asset activité
the le
of de
and et

EN Inmagic Presto makes it easy to connect people to critical information, with less time searching and more time learning. Inmagic Presto avoids information silos and poorly organized content. It

FR Inmagic Presto facilite la connexion des personnes avec les informations dont elles ont besoin, avec moins de temps de recherche et plus de temps actif. Presto atténue les problèmes tels que les

inglês francês
easy facilite
people personnes
less moins
searching recherche
information informations
connect connexion
time temps
with avec
it elles
more plus
content ont

EN The In-Sight D900 deciphers badly deformed, skewed, and poorly etched codes using optical character recognition (OCR)

FR L'In-Sight D900 déchiffre les codes déformés, asymétriques et mal gravés à l'aide de la reconnaissance optique de caractères (OCR)

inglês francês
codes codes
optical optique
recognition reconnaissance
the la
ocr ocr
poorly mal
and à
character d

EN can mean the difference between a poorly lit room and a well lit room, the simplest addition that can take your decor from decent to unique.

FR peut faire la différence entre une pièce faiblement éclairée et une pièce bien éclairée. C'est l'ajout le plus simple qui peut fa...

inglês francês
room pièce
well bien
can peut
simplest plus simple
and et
difference différence
between entre
a une

EN Recommended for use: in gynaecology, for use in a delicate daily intimate hygiene routine during pregnancy, post-partum and during the menstrual cycle. Acts on poorly

FR EuTylia est un savon liquide aux propriétés protectrices, apaisantes et hydratantes à base de composants nutritionnels d’origine naturelle pour l’hygiène intime quotidienne des hommes et

inglês francês
a un
daily quotidienne
and à

EN Your pages are poorly positioned while your content is of quality: what are the reasons?

FR Vos pages sont mal positionnées alors que votre contenu est de qualité : quelles en sont les raisons ?

inglês francês
poorly mal
content contenu
quality qualité
while en
positioned positionné
reasons raisons
pages pages
what quelles
are sont
of de

Mostrando 50 de 50 traduções