Traduzir "fragile" para francês

FR Pour les articles fragiles, veuillez consulter nos directives d’emballage des envois fragiles.

• articles fragiles
• envois

FR Pour les articles fragiles, veuillez consulter nos directives d’emballage des envois fragiles.

• articles fragiles
• envois

FR Elle est conçue avec des matériaux haut de gamme afin d?offrir la protection nécessaire à vos produits plus fragiles

• haut de gamme
• offrir la protection
• produits plus fragiles

FR Le revêtement en verre de la coque arrière est fragile et sa réparation impraticable. Une simple chute pourrait vous obliger à remplacer tout le boîtier de l'iPhone.

• revêtement en verre
• réparation impraticable
• simple chute pourrait
• obliger à remplacer

FR L'écran s'enlève en premier, mais il est fragile et mal protégé. La mousse adhésive rend le processus d'ouverture relativement facile.

• fragile
• mal protégé
• mousse adhésive rend
• processus d'ouverture relativement

FR La fragile coque arrière en verre n'est pas pratique du tout à remplacer.

• fragile coque arrière

FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.

FR Le remplacement de l'écran nécessite le retrait de la coque arrière en verre et de l'écran, tous deux fragiles et collés avec un adhésif solide.

• remplacement de l'écran
• arrière en verre
• l'écran
• fragiles

FR De nombreuses institutions possèdent des collections spéciales pleines de documents précieux, fragiles et que peu de gens ont l'occasion de consulter, en raison d'un accès limité ou du peu de connaissance de leur existence

• nombreuses institutions possèdent
• collections spéciales pleines
• documents précieux
• fragiles
• peu de gens
• l'occasion de consulter
• raison d'un accès
• peu de connaissance
• existence

FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.

• joue le rôle
• cacher ses failles
• certaine arrogance

FR Il est essentiel d’investir davantage dans le savoir pour parvenir à la paix et à la démocratie dans des contextes politiquement fragiles.

• essentiel
• politiquement

FR Les idées sont fragiles et vous devez leur confier à une équipe qui s'occupe d'eux et les traite avec le respect qu'ils méritent."

• idées sont fragiles
• devez leur confier
• équipe qui s'occupe
• qu'ils

FR Au tournant des années 2000, le Groupe a constaté que la plupart des processus d’innovation se faisait en dehors des grands groupes, au sein d‘écosystèmes plus agiles, moins averses au risque, mais aussi plus fragiles

• tournant des années
• Groupe a constaté
• plupart des processus
• faisait en dehors
• grands groupes
• sein
• agiles
• fragiles

FR La technique de surgélation par l’azote ou le dioxyde de carbone sous forme liquide s’avère être la solution la plus performante, notamment pour les denrées fragiles et facilement périssables

• technique de surgélation
• dioxyde de carbone
• forme liquide
• fragiles
• facilement périssables

FR La société Brooks est spécialisée dans les produits fragiles qui nécessitent une grande précision

• grande précision

FR Nous sommes responsables de la question la plus délicate et fragile (si abordée dans un mauvais mode) dans notre monde - la sphère de l'interaction humaine

• fragile
• mode
• sphère de l'interaction

FR Nombreuses sont les d'options de transport des équipements, mais, en matière de protection des équipements fragiles et vitaux, Peli possède 40 ans d'expertise.

• transport des équipements
• matière de protection
• équipements fragiles
• vitaux

FR Pour instruments et équipements électroniques fragiles

• instruments
• équipements électroniques fragiles

FR Utilisé pour les équipements fragiles devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations. Doit également tenir dans un espace étroit

• fragiles devant voyager
• pouvant pas supporter
• Doit également tenir
• espace étroit

FR Utilisé pour les équipements modérément fragiles devant être protégés des chocs et utilisé dans un environnement d'espace de travail étroit

• modérément fragiles devant
• protégés des chocs
• d'espace de travail

FR Équipement médical semi-fragile, radios et amplificateurs, équipement de test déployé sur le terrain

• Équipement médical semi-fragile
• radios
• amplificateurs
• équipement de test
• terrain

FR Équipement médical semi-fragile, radios et amplificateurs, équipement de test déployé sur le terrain

• Équipement médical semi-fragile
• radios
• amplificateurs
• équipement de test
• terrain

FR Cette note résume les conclusions d’une étude sur les enseignements pouvant être tirés de crises précédentes pour apporter des réponses au Covid-19 en Afrique rurale.

• pouvant être tirés

FR Elle est conçue avec des matériaux haut de gamme afin d?offrir la protection nécessaire à vos produits plus fragiles

• haut de gamme
• offrir la protection
• produits plus fragiles

FR Découvrez comment l'Université de Florence a partagé ses compétences et ressources, réduit ses coûts et multiplié ses services.

• Découvrez comment l'Université
• Florence a partagé
• compétences
• ressources
• réduit ses coûts

FR Découvrez comment l'Université de Warwick a amélioré la possibilité pour les intellectuels de trouver et consulter leurs fragiles collections spécialisées

• Découvrez comment l'Université
• Warwick a amélioré
• trouver
• consulter leurs fragiles
• spécialisées

FR Stylée et légère grâce à l\'utilisation de ballons à sculpter, elle est cependant plus fragile qu\'une arche confectionnée uniquement avec des ballons ronds

• Stylée
• ballons à sculpter
• cependant plus fragile
• arche confectionnée uniquement
• ballons ronds

FR CARE s'efforce d'améliorer l'accès à une éducation de qualité pour les enfants marginalisés, en particulier les adolescentes vivant dans des environnements fragiles et touchés par les conflits.

• CARE s'efforce d'améliorer
• éducation de qualité
• enfants marginalisés
• particulier les adolescentes
• environnements fragiles

FR La pauvreté et la faim se chevauchent dans des contextes fragiles, avec plus de 80% des pauvres du monde qui devraient vivre dans la fragilité d'ici 2030

• pauvreté
• faim se chevauchent
• contextes fragiles
• fragilité d'ici

FR L'expérience de CARE dans le renforcement de la résilience dans les environnements fragiles est très pertinente au Soudan du Sud

• L'expérience de CARE
• pertinente au Soudan
• Sud

FR Dans les systèmes de santé fragiles comme celui du Soudan du Sud, le travail de vaccination contre le COVID-19 nécessite de combler les lacunes existantes dans les systèmes de santé actuels pour rendre les vaccinations possibles

• systèmes de santé
• celui du Soudan
• Sud
• travail de vaccination
• nécessite de combler
• rendre les vaccinations

FR Cette exclusion est particulièrement flagrante dans les pays à faible revenu et les zones fragiles et touchées par des conflits

• exclusion est particulièrement
• pays à faible
• zones fragiles

FR Les Cerisiers en Fleurs sont tape-à-l’œil, désordonnées et fragiles, et grâce à elles je me suis éloigné du minimalisme pour revenir avec enthousiasme à la spontanéité du geste pictural.

• désordonnées
• fragiles
• grâce à elles
• me suis éloigné
• minimalisme pour revenir
• geste

FR L’UNOPS possède plus de 20 ans d’expérience dans la mise en œuvre de projets de qualité dans des États fragiles ou touchés par des conflits.

• mise en œuvre
• projets de qualité
• États fragiles

FR L’UNOPS possède plus de 25 ans d’expérience au sein d’États fragiles ou touchés par des conflits, et sait répondre rapidement aux besoins de ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

• sein
• fragiles
• sait répondre rapidement

FR Au Moyen-Orient, l’UNOPS aide à améliorer la sûreté et la sécurité, notamment au sein d’États fragiles ou touchés par des conflits, et contribue ainsi à renforcer l’égalité et l’autonomisation des communautés.

• Moyen-Orient
• aide à améliorer
• sûreté
• sécurité
• notamment au sein
• fragiles

FR Dans les États insulaires du Pacifique, l’isolement géographique et la fermeture précoce des frontières ont permis de protéger la population dans un premier temps, une protection toutefois fragile. 

• géographique
• permis de protéger
• protection toutefois fragile

FR Alors que cette pandémie dévastatrice se répandait dans le monde entier, il est devenu clair que les infrastructures sanitaires fragiles de ces États étaient mal équipées pour faire face à des épidémies de maladies infectieuses

• dévastatrice se répandait
• entier
• infrastructures sanitaires fragiles
• États étaient mal
• maladies infectieuses

FR Groupe de travail sur la CSU dans les environnements fragiles

• Groupe de travail
• fragiles

FR Soutenir des systèmes de santé résilients capables de fournir des programmes complets et équitables de Santé de l'Enfant dans les situations d’urgence et les environnements fragiles.

• Soutenir des systèmes
• santé résilients capables
• fournir des programmes
• équitables de Santé
• environnements

FR Augmenter la disponibilité et l'utilisation des normes techniques, des outils de programme et des produits qui feront progresser les programmes de Santé de l'Enfant dans les situations d'urgence et dans les environnements fragiles.

• Augmenter la disponibilité
• l'utilisation des normes
• outils de programme
• produits qui feront
• programmes de Santé
• d'urgence
• environnements

FR Webinaire | Lancement de la Note Technique sur les filles associées aux forces armées et aux groupes armés

• associées aux forces
• groupes armés

FR Le RCDR dispose de plusieurs numériseurs pour livres, incluant des systèmes pour les livres fragiles, ainsi que des numériseurs spécialisés pour les microfilms, microfiches, diapositives et négatifs.

• numériseurs pour livres
• incluant des systèmes
• livres fragiles
• microfilms
• microfiches
• diapositives

FR Directives pour les marchandises fragiles | Purolator

• fragilesxPurolator

FR Emballez les articles fragiles dans deux boîtes; placez une boîte à l’intérieur d’une boîte plus grande.

• Emballez les articles
• boîtes
• placez une boîte

FR Enveloppez les articles fragiles avec au moins 3 po (7,6 cm) de papier à bulles d’air ou mousse.

• Enveloppez les articles
• moins po
• cm
• papier à bulles

FR Pour les articles robustes, veuillez consulter nos directives d’emballage des envois robustes.

• articles robustes
• envois

FR Comment dois-je emballer les oeuvres d'art et les autres articles fragiles?

• Comment dois-je emballer
• oeuvres d'art
• articles fragiles

FR Pour savoir comment emballer adéquatement les articles fragiles, veuillez consulter nos Directives d'emballage.

• savoir comment emballer
• articles fragiles

FR Plus que jamais, nous prenons...

• jamais