Traduzir "types of flour" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "types of flour" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de types of flour

inglês
francês

EN The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.

FR Les types de farine les plus courants utilisés en boulangerie sont la farine de blé, la farine de seigle ou la farine d'épeautre.

inglêsfrancês
flourfarine
ryeseigle
wheatblé
orou
thela
typestypes
ofde
aresont
usedutilisé

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

inglêsfrancês
flourfarine
decoratedécorer
cocoacacao
powderpoudre
cinnamoncannelle
etcetc
itil
usedutilisé
sugarsucre
typestypes
ofde
refinedraffiné
canpeut
evenmême
andet

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

inglêsfrancês
flourfarine
decoratedécorer
cocoacacao
powderpoudre
cinnamoncannelle
etcetc
itil
usedutilisé
sugarsucre
typestypes
ofde
refinedraffiné
canpeut
evenmême
andet

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

inglêsfrancês
flourfarine
wheatblé
wholeentiers
ofde
facilitatefaciliter

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

inglêsfrancês
flourfarine
separateséparez
obtainedobtenue
thela
toà

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

inglêsfrancês
pastapâtes
mixmélange
flourfarine
wheatblé
softtendre
andet
ofde
aun
wenous
suggestconseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

inglêsfrancês
pastapâtes
mixmélange
flourfarine
wheatblé
softtendre
andet
ofde
aun
wenous
suggestconseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

inglêsfrancês
pastapâtes
mixmélange
flourfarine
wheatblé
softtendre
andet
ofde
aun
wenous
suggestconseillons

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

inglêsfrancês
shakesecouer
creamycrémeuse
liquidliquide
ingredientsingrédients
lessmoins
flourfarine
startcommencez
toà
aun
doughpâte
addajoutez
easierplus facile
youayez
withavec

EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.

FR Le conseil de Paula : la farine de blé est bien équilibrée par un farine de blé entier légère de votre choix.

inglêsfrancês
tipconseil
flourfarine
wholeentier
choicechoix
wheatblé
wellbien
ofde
aun
bypar
yourvotre
lightlégère

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

inglêsfrancês
flourfarine
sizedgrand
aun
toà
youet
untilde
indans

EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.

FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.

inglêsfrancês
cuptasse
flourfarine
continuecontinuer
doughpâte
touchtoucher
softmolle
minutesminutes
addajouter
slightlylégèrement
thela
toà
indurant
enoughpour
aboutenviron
aune

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

inglêsfrancês
bowlbol
flourfarine
powderpoudre
cinnamoncannelle
saltsel
slowlylentement
cuptasse
sugarsucre
wellbien
aun
addajouter
inen
ofde
toà
aboutenviron
mixmélange

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

inglêsfrancês
flourfarine
wheatblé
wholeentiers
ofde
facilitatefaciliter

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

inglêsfrancês
flourfarine
sizedgrand
aun
toà
youet
untilde
indans

EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.

FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.

inglêsfrancês
cuptasse
flourfarine
continuecontinuer
doughpâte
touchtoucher
softmolle
minutesminutes
addajouter
slightlylégèrement
thela
toà
indurant
enoughpour
aboutenviron
aune

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

inglêsfrancês
bowlbol
flourfarine
powderpoudre
cinnamoncannelle
saltsel
slowlylentement
cuptasse
sugarsucre
wellbien
aun
addajouter
inen
ofde
toà
aboutenviron
mixmélange

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

inglêsfrancês
flourfarine
separateséparez
obtainedobtenue
thela
toà

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

inglêsfrancês
pastapâtes
mixmélange
flourfarine
wheatblé
softtendre
andet
ofde
aun
wenous
suggestconseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

inglêsfrancês
pastapâtes
mixmélange
flourfarine
wheatblé
softtendre
andet
ofde
aun
wenous
suggestconseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

inglêsfrancês
pastapâtes
mixmélange
flourfarine
wheatblé
softtendre
andet
ofde
aun
wenous
suggestconseillons

EN For tastier dough, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “0” flour and 250g wholemeal flour.

FR Pour obtenir une pâte plus savoureuse, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 0 » et de 250 g de farine complète.

inglêsfrancês
doughpâte
mixmélange
flourfarine
wheatblé
softtendre
andet
ofde
wenous
aun
suggestconseillons

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.

inglêsfrancês
terraceterrasse
choicechoix
typessortes
gingin
rumrhum
whiskywhisky
andet
ofde
onsur

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

inglêsfrancês
laundrylessive
washerslaveuses
fuelcarburant
enginesmoteurs
typestypes
ofde
areexiste
variousun
differentdifférents

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

inglêsfrancês
laundrylessive
washerslaveuses
fuelcarburant
enginesmoteurs
typestypes
ofde
areexiste
variousun
differentdifférents

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.

inglêsfrancês
terraceterrasse
choicechoix
typessortes
gingin
rumrhum
whiskywhisky
andet
ofde
onsur

EN Vermicelli are one of the oldest known types of pasta, originally from the Campania region. Vermicelli have a round cross-section and a diameter of 1 mm and are traditionally made with durum wheat flour.

FR Les Trenette sont un format de pâtes originaire de la Ligurie idéal pour les inconditionnels du pesto. De section carrée et d’une largeur semblable à celle des linguine. Excellentes avec des sauces à la fois légères et savoureuses.

inglêsfrancês
typesformat
aun
sectionsection
pastapâtes
aresont
ofde
thela
andà
fromdu
withavec

EN Flour 101: Guide to Different Types and Uses

FR Farine 101: guide des différents types de farine et de leurs usages

inglêsfrancês
flourfarine
guideguide
typestypes
usesusages
todes
differentdifférents
andet

EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt

FR Tous les types de pain sont fabriqués à partir de farine, d'eau, de levure et de sel

inglêsfrancês
madefabriqué
flourfarine
yeastlevure
saltsel
typestypes
ofde
aresont
andà
breadles
frompartir

EN Whole wheat pasta are made from wholemeal flour and almost all types of pasta are now available in this form

FR Pâte de blé complet sont fabriqués à partir de farine complète et presque tous les types de pâtes sont maintenant disponibles sous cette forme

inglêsfrancês
madefabriqué
flourfarine
formforme
wheatblé
almostpresque
nowmaintenant
typestypes
ofde
thiscette
pastapâtes
andà
frompartir
aredisponibles

EN Flour 101: Guide to Different Types and Uses

FR Farine 101: guide des différents types de farine et de leurs usages

inglêsfrancês
flourfarine
guideguide
typestypes
usesusages
todes
differentdifférents
andet

EN Vermicelli are one of the oldest known types of pasta, originally from the Campania region. Vermicelli have a round cross-section and a diameter of 1 mm and are traditionally made with durum wheat flour.

FR Les Trenette sont un format de pâtes originaire de la Ligurie idéal pour les inconditionnels du pesto. De section carrée et d’une largeur semblable à celle des linguine. Excellentes avec des sauces à la fois légères et savoureuses.

inglêsfrancês
typesformat
aun
sectionsection
pastapâtes
aresont
ofde
thela
andà
fromdu
withavec

EN Content types were streamlined and reduced from 49 diverse, and sometimes overlapping types, to 7 highly-flexible types

FR Les types de contenu ont été rationalisés et réduits de 49 types différents, et parfois en doublon, à 7

inglêsfrancês
sometimesparfois
contentcontenu
typestypes
toen
wereont
andet

EN Content types were streamlined and reduced from 49 diverse, and sometimes overlapping types, to 7 highly-flexible types

FR Les types de contenu ont été rationalisés et réduits de 49 types différents, et parfois en doublon, à 7

inglêsfrancês
sometimesparfois
contentcontenu
typestypes
toen
wereont
andet

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types

FR Avec les types d'archives, les administrateurs de Keeper ont également accès à d'autres modèles prêts à l'emploi, ainsi qu'à d'autres types de champs

inglêsfrancês
keeperkeeper
adminsadministrateurs
accessaccès
templatemodèles
fieldchamps
ofde
toà
alsoégalement
typestypes
asainsi
withavec

EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.

FR L'attribut de payload objet d'interrogation peut désormais être composé de plusieurs types d'opérations. Cela signifie qu'un sondage peut être créé avec tout ou partie des info-types d' info-types data-types et des files dans la charge utile.

inglêsfrancês
pollsondage
payloadcharge
meanssignifie
composedcomposé
createdcréé
nowdésormais
typestypes
orou
ofde
multipleplusieurs
thela
withavec
thiscela
indans
datafiles
objectobjet
canpeut
andet

EN It is possible to combine simple types into composite types. PHP allows types to be combined in the following ways:

FR Il est possible de combiner des types simples en des types composés. PHP permet de combiner les types dans les manières suivantes :

inglêsfrancês
simplesimples
phpphp
waysmanières
possiblepossible
allowspermet
itil
combinecombiner
typestypes
issuivantes
inen
intode

EN A union type declaration accepts values of multiple different simple types, rather than a single one. Union types are specified using the syntax T1|T2|.... Union types are available as of PHP 8.0.0.

FR Une déclaration de type d'union accepte les valeurs de plusieurs types simples différents, au lieu d'un seul type. Les types d'union sont spécifiés en utilisant la syntaxe T1|T2|.... Les types d'union sont disponibles à partir de PHP 8.0.0.

inglêsfrancês
declarationdéclaration
acceptsaccepte
syntaxsyntaxe
phpphp
simplesimples
ratherau lieu
valuesvaleurs
ofde
typestypes
thela
typetype
specifiedspécifié
multipleplusieurs
aune
differentdifférents
aredisponibles

EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.

FR Pour créer des types de rendez-vous ou des cours collectifs ou pour modifier les types de rendez-vous et les cours collectifs existants, accédez à l’écran d’accueil de l’application, puis appuyez sur  et sur Types de rendez-vous.

inglêsfrancês
screenécran
appointmentrendez
orou
tapappuyez
applapplication
classescours
typestypes
toà
editmodifier
youvous
createcréer
thende

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types

FR Avec les types d'archives, les administrateurs de Keeper ont également accès à d'autres modèles prêts à l'emploi et types de champs

inglêsfrancês
keeperkeeper
adminsadministrateurs
accessaccès
templatemodèles
fieldchamps
typestypes
alsoégalement
ofde
toà
withavec

EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.

FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.

inglêsfrancês
bakingcuire
ofde
coveredsur
indans
aune

EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet

FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

inglêsfrancês
pizzales

EN Add different kinds of grain flour into recipes for muffins, bread, pancakes, cake, etc.

FR Incorporer différents types de farines dans les recettes de muffins, de pains, de crêpes, de gâteaux, etc.

inglêsfrancês
kindstypes
recipesrecettes
muffinsmuffins
pancakescrêpes
etcetc
addincorporer
ofde
breadles
cakegâteaux
differentdifférents

EN Replace a part of flour with quinoa in muffins for breakfast and desserts.

FR Remplacer une partie de la farine utilisée dans les muffins pour le déjeuner ou les desserts par du quinoa.

inglêsfrancês
replaceremplacer
flourfarine
quinoaquinoa
muffinsmuffins
breakfastdéjeuner
dessertsdesserts
ofde
aune
partpartie
indans

EN Look for pasta that contains legume flour such as chickpea for added protein.

FR Pour augmenter l’apport protéinique, rechercher des pâtes qui contiennent de la farine de légumineuses (p. ex. pois chiches, quinoa ou d’orge).

inglêsfrancês
pastapâtes
containscontiennent
flourfarine
look forrechercher
thatqui

EN Adding legume flour can also increase the protein and fibre content of baked goods.

FR Ajouter de la farine de légumineuses pour augmenter la teneur en protéines et en fibres.

inglêsfrancês
flourfarine
increaseaugmenter
proteinprotéines
fibrefibres
contentteneur
addingajouter
ofde
thela
andet

EN Baked goods, such as cookies, muffins, and bread, can be supplemented with cricket or legume flour.

FR Enrichir les biscuits, les pains et les muffins maison de farines de grillon, de pois chiches ou de lentilles, qui sont riches en protéines.

inglêsfrancês
muffinsmuffins
cookiesbiscuits
orou
breadles
andet

EN When baking desserts, replace 10% to 15% by weight of flour with cricket powder.

FR Dans les desserts, remplacer de 10 % à 15 % de la farine demandée.

inglêsfrancês
dessertsdesserts
replaceremplacer
flourfarine
toà
ofde

EN This camel-drawn vehicle was loaded with flour and rice that CARE distributed in India.

FR Ce véhicule tiré par des chameaux était chargé de farine et de riz que CARE distribuait en Inde.

inglêsfrancês
vehiclevéhicule
flourfarine
riceriz
indiainde
carecare
inen
wasétait
thisce
andet

EN A local CARE representative of CARE pours out a ration of flour for a struggling mother at one of the distribution points in India.

FR Un représentant local de CARE de CARE verse une ration de farine à une mère en difficulté dans l'un des points de distribution en Inde.

inglêsfrancês
locallocal
representativereprésentant
flourfarine
mothermère
distributiondistribution
indiainde
carecare
ofde
aun
inen
atà
pointspoints
theune

Mostrando 50 de 50 traduções