"economic activity depends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN All production and consumption has a direct impact on the environment in terms, e.g., of pollution, waste and resource depletion, which in turn affects human well-being and exacts an economic cost. At the same time, all economic activity depends ...
FR Toutes les formes de production et de consommation ont un impact direct sur l’environnement notamment en termes de pollution, de déchets et d’épuisement des ressources, et donc il y a des conséquences sur le bien-être ...
| inglês | francês |
|---|---|
| production | production |
| consumption | consommation |
| direct | direct |
| terms | termes |
| pollution | pollution |
| waste | déchets |
| resource | ressources |
| a | un |
| impact | impact |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| well-being | bien |
| well | bien-être |
| on | sur |
| and | et |
| g | d |
EN The Vancouver Olympics were projected to create $4.1 billion in economic activity across British Columbia, right through to 2015… the same amount of economic activity generated by Canada’s Egg Economy
FR On a estimé que les Jeux olympiques de Vancouver créeraient 4,1 milliards de dollars en retombées économiques en Colombie-Britannique jusqu’en 2015, soit le même niveau d’activité économique généré par l’économie ovocole au Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| olympics | olympiques |
| vancouver | vancouver |
| billion | milliards |
| columbia | colombie-britannique |
| generated | généré |
| egg | ovocole |
| the | le |
| same | même |
| of | de |
| to | au |
| by | par |
| in | en |
| economic | économiques |
EN The Vancouver Olympics were projected to create $4.1 billion in economic activity across British Columbia, right through to 2015… the same amount of economic activity generated by Canada’s Egg Economy
FR On a estimé que les Jeux olympiques de Vancouver créeraient 4,1 milliards de dollars en retombées économiques en Colombie-Britannique jusqu’en 2015, soit le même niveau d’activité économique généré par l’économie ovocole au Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| olympics | olympiques |
| vancouver | vancouver |
| billion | milliards |
| columbia | colombie-britannique |
| generated | généré |
| egg | ovocole |
| the | le |
| same | même |
| of | de |
| to | au |
| by | par |
| in | en |
| economic | économiques |
EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.
FR Le registre d’activité suit l’activité des visiteurs, et non les activités de connexion ou de modification. Si vous accédez au site à l’aide de votre domaine personnalisé, cette visite s’affiche dans votre registre d’activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| editing | modification |
| tracks | suit |
| activity | activité |
| visitor | visiteurs |
| or | ou |
| if | si |
| site | site |
| domain | domaine |
| visit | visite |
| access | accédez |
| login | connexion |
| the | le |
| your | votre |
| that | cette |
| you | vous |
| custom | personnalisé |
| log | registre |
| in | dans |
EN IMF World Economic Outlook Update October 2020; IMF, World Economic Outlook Update, June 2020; IMF World Economic Outlook July 2009;
FR FMI Mise à jour des perspectives économiques mondiales octobre 2020 ; FMI, Mise à jour des perspectives économiques mondiales, juin 2020 ; FMI Perspectives économiques mondiales juillet 2009 ;
| inglês | francês |
|---|---|
| imf | fmi |
| outlook | perspectives |
| update | mise à jour |
| economic | économiques |
| world | mondiales |
| october | octobre |
| june | juin |
| july | juillet |
EN The Economic Development and Advisory Service is designed to provide first-line service and advice to Community Economic Development Officers (CEDOs) and Community Economic Development Organizations (CEDOs).
FR Le service de conseil en développement économique vise à offrir des services-conseils de première ligne aux agents de développement économique communautaire (ADEC) et aux organisations de développement économique communautaire (ODEC).
| inglês | francês |
|---|---|
| development | développement |
| community | communautaire |
| officers | agents |
| organizations | organisations |
| economic | économique |
| line | ligne |
| first | première |
| advice | conseils |
| the | le |
| service | service |
| to | à |
| advisory | services |
EN The Economic Development and Advisory Service is designed to provide first-line service and advice to Community Economic Development Officers (CEDOs) and Community Economic Development Organizations (CEDOs).
FR Le service de conseil en développement économique vise à offrir des services-conseils de première ligne aux agents de développement économique communautaire (ADEC) et aux organisations de développement économique communautaire (ODEC).
| inglês | francês |
|---|---|
| development | développement |
| community | communautaire |
| officers | agents |
| organizations | organisations |
| economic | économique |
| line | ligne |
| first | première |
| advice | conseils |
| the | le |
| service | service |
| to | à |
| advisory | services |
EN They are typically used to analyse the environmental impact of economic activity and policy measures, plus social activity
FR Ces statistiques sont généralement utilisées pour analyser l'impact environnemental des activités économiques et des mesures politiques, ainsi que des activités sociales
| inglês | francês |
|---|---|
| analyse | analyser |
| environmental | environnemental |
| policy | politiques |
| social | sociales |
| economic | économiques |
| activity | activité |
| used | utilisé |
| and | et |
| measures | mesures |
| are | sont |
| the | ces |
| to | pour |
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
FR Le journal d’activité peut être filtré et exporté. Pour plus d’informations sur le journal d’activité, consultez : Suivre l’historique des modifications grâce au journal d’activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| track | suivre |
| changes | modifications |
| filtered | filtré |
| exported | exporté |
| the | le |
| and | et |
| more | plus |
| for | pour |
| log | journal |
| see | consultez |
| can | peut |
EN The foundation coordinates and supports on a daily basis any activity that honors our heritage (tangible, intangible, values, memorial, etc.), but also activity in the areas of culture and industrial heritage, humanitarian or social activity
FR La fondation coordonne et soutient au quotidien toute action qui mette à l’honneur notre héritage (matériel, immatériel, valeurs, mémoriel…), mais aussi dans les domaines de la culture et du patrimoine industriel, l’humanitaire ou le social
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| supports | soutient |
| daily | quotidien |
| areas | domaines |
| industrial | industriel |
| social | social |
| but | mais |
| or | ou |
| values | valeurs |
| in | dans |
| of | de |
| culture | culture |
| heritage | patrimoine |
| our | notre |
| on | le |
| and | et |
EN Download the Activity Report Activity Report 2008 (2,3 Mo) URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite_en or http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-activity-report-2008.pdf
FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf
| inglês | francês |
|---|---|
| download | téléchargez |
| url | url |
| http | http |
| afnic | afnic |
| or | ou |
| public | public |
| the | le |
| activity | activité |
| report | rapport |
| data | data |
| fr | fr |
EN Free VPN tools track online activity: A secure VPN should protect a user’s activity while they browse the internet, but some free VPNs do the opposite by tracking users’ online activity
FR Les outils VPN gratuits suivent l’activité en ligne : un VPN sécurisé doit protéger l’activité d’un utilisateur lorsqu’il navigue sur Internet, mais certains VPN gratuits font le contraire en suivant l’activité en ligne des utilisateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| opposite | contraire |
| track | suivent |
| online | en ligne |
| secure | sécurisé |
| internet | internet |
| tracking | ligne |
| free | gratuits |
| vpn | vpn |
| protect | protéger |
| users | utilisateurs |
| the | le |
| do | font |
| a | un |
| by | suivant |
| while | en |
| some | certains |
EN More than 7 days before the day of the activity – No cancellation charges Between 4 – 7 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 3 days before the day of the activity – 100% cancellation charge
FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation
EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size
FR Il n’y a pas de solution facile à ce problème car le « dessus de la ligne de flottaison » dépend de l’endroit où se trouve la ligne de flottaison, qui dépend à son tour de la taille de l’écran
| inglês | francês |
|---|---|
| easy | facile |
| solution | solution |
| turn | tour |
| screen | écran |
| that | ce |
| size | taille |
| as | car |
| for | de |
EN The manifestation of a risk depends on the ability to respond, which in turn depends on access to finance, institutions and systems to deliver assistance
FR Le moniteur part de l’Indice de gestion des risques INFORM et intègre des éléments qu’il en dégage, par exemple, la capacité d'adaptation institutionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| ability | capacité |
| a | l |
| of | de |
| risk | risques |
| in | en |
| systems | gestion |
| and | et |
EN Code Quality Depends On Developer: The quality of your Windows application’s codebase depends on the developer
FR La qualité du code dépend du développeur : La qualité de la base de code de votre application Windows dépend du développeur
| inglês | francês |
|---|---|
| developer | développeur |
| windows | windows |
| code | code |
| of | de |
| quality | qualité |
| the | la |
| your | votre |
| applications | application |
EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.
FR Maintenant, il existe différents « chiffres » et « protocoles » ? cela dépend beaucoup de ce qu?un serveur de messagerie prend en charge ? et le reste dépend de ce qu?une application négocie avec le serveur.
| inglês | francês |
|---|---|
| protocols | protocoles |
| messagerie | |
| server | serveur |
| and | et |
| app | application |
| different | différents |
| with | avec |
| the | le |
| a | un |
| rest | reste |
| now | maintenant |
| there | existe |
EN The analytics options you see during a trial depends on your template. (After upgrading, it depends on your plan.)
FR Les options d’analyse disponibles pendant l’essai dépendent de votre template. (Si vous vous abonnez, elles dépendront de votre forfait.)
| inglês | francês |
|---|---|
| template | template |
| plan | forfait |
| options | options |
| depends | dépendent |
| your | votre |
| you | vous |
| after | de |
EN The postpandemic economic recovery critically depends on whether the thousands of Canadians who have been laid off are able to regain employment
FR La reprise économique postpandémie dépend fortement de la capacité des milliers de Canadiens licenciés de retrouver du travail
| inglês | francês |
|---|---|
| recovery | reprise |
| canadians | canadiens |
| regain | retrouver |
| employment | travail |
| economic | économique |
| able | capacité |
| the | la |
| thousands | milliers |
| of | de |
EN Canada’s economic access to the EU depends in significant part on the EU’s determination that Canada adequately protects individuals’ privacy
FR L'accès économique du Canada à l'UE dépend en grande partie de la détermination de l'UE à ce que le Canada protège adéquatement la vie privée des personnes
| inglês | francês |
|---|---|
| depends | dépend |
| determination | détermination |
| protects | protège |
| economic | économique |
| to | à |
| in | en |
| canada | canada |
| that | ce |
| privacy | privée |
| part | partie |
| significant | grande |
| individuals | des |
EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level
FR L’accès au journal d’activité dépend de votre niveau d’autorisation de partage
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partage |
| level | niveau |
| log | journal |
| on | au |
| your | votre |
EN Provision of ecosystem services (ES) depends on a complex interplay of biodiversity, landscape structure, and human activity
FR La prestation de services écosystémiques (SE) dépend de l’interaction complexe entre la biodiversité, la structure paysagère et l’activité humaine
| inglês | francês |
|---|---|
| complex | complexe |
| structure | structure |
| human | humaine |
| biodiversity | biodiversité |
| services | services |
| of | de |
| a | entre |
| and | et |
EN Maximum group size depends on the activity chosen, and can be anywhere from 45 to 120 people.
FR La taille maximale d’un groupe peut varier, selon l’activité choisie, entre 45 et 120 personnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| maximum | maximale |
| group | groupe |
| chosen | choisie |
| people | personnes |
| the | la |
| size | taille |
| and | et |
| can | peut |
EN The minimum age depends on the activity chosen. The Museum offers activities for groups of all ages.
FR L’âge minimum varie en fonction de l’activité choisie. Le Musée offre des activités pour des groupes de tous âges.
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| chosen | choisie |
| museum | musée |
| offers | offre |
| groups | groupes |
| activity | activité |
| the | le |
| activities | activités |
| of | de |
| ages | âges |
| age | âge |
EN Provision of ecosystem services (ES) depends on a complex interplay of biodiversity, landscape structure, and human activity
FR La prestation de services écosystémiques (SE) dépend de l’interaction complexe entre la biodiversité, la structure paysagère et l’activité humaine
| inglês | francês |
|---|---|
| complex | complexe |
| structure | structure |
| human | humaine |
| biodiversity | biodiversité |
| services | services |
| of | de |
| a | entre |
| and | et |
EN The minimum gambling age depends on the type of activity
FR L'âge minimum pour jouer dépend du type d'activité
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| gambling | jouer |
| age | âge |
| type | type |
EN Our mission is to contribute to economic and social well-being and our socio-economic leadership is a priority
FR Notre mission est de contribuer au mieux-être économique et social et notre leadership socio-économique est une priorité
| inglês | francês |
|---|---|
| mission | mission |
| social | social |
| leadership | leadership |
| economic | économique |
| socio | socio-économique |
| priority | priorité |
| a | une |
| is | est |
| to | contribuer |
| our | notre |
| and | et |
EN This document may contain forward-looking information and statements that are based on a number of economic data and assumptions made in a given economic, competitive and regulatory environment
FR Ce document peut contenir des informations et déclarations prospectives qui sont fondées sur des données et hypothèses économiques formulées dans un contexte économique, concurrentiel et réglementaire donné
| inglês | francês |
|---|---|
| statements | déclarations |
| assumptions | hypothèses |
| competitive | concurrentiel |
| regulatory | réglementaire |
| environment | contexte |
| document | document |
| a | un |
| information | informations |
| and | et |
| data | données |
| are | sont |
| contain | contenir |
| given | donné |
| may | peut |
| in | dans |
| on | sur |
| this | ce |
| economic | économiques |
EN Air Liquide takes part in the economic and social development of the regions where it operates through its technical, industrial, medical and economic activities.
FR Air Liquide participe au développement économique et social des régions où il opère par ses activités techniques, industrielles, médicales et économiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| air | air |
| liquide | liquide |
| takes | . |
| social | social |
| operates | opère |
| technical | techniques |
| development | développement |
| regions | régions |
| it | il |
| industrial | industrielles |
| and | et |
| activities | activités |
| its | ses |
| economic | économiques |
EN Local economic group for companies working to promote the economic reach of the region.
FR Collectivité locale de l’économie dédiée à l’entreprise et qui œuvre pour le rayonnement économique du territoire.
| inglês | francês |
|---|---|
| economic | économique |
| to | à |
| the | le |
| local | locale |
| of | de |
| region | territoire |
| working | œuvre |
EN The MedGeneration project aimed to strengthen the engagement of the economic diaspora of the three Mashreq countries in favour of the economic...
FR Le projet MedGeneration visait à renforcer l’engagement de la diaspora économique de Jordanie, du Liban et de Palestine, résidant en...
| inglês | francês |
|---|---|
| strengthen | renforcer |
| of | de |
| diaspora | diaspora |
| economic | économique |
| project | projet |
| to | à |
| in | en |
EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction
FR La première poussée (printemps 2020) a provoqué un fort choc économique, entraînant un chômage élevé et une contraction économique immédiate
| inglês | francês |
|---|---|
| spring | printemps |
| shock | choc |
| unemployment | chômage |
| immediate | immédiate |
| economic | économique |
| strong | fort |
| high | élevé |
| and | et |
| the | la |
| a | un |
| the first | première |
EN Humanitarian needs continued to grow in 2020, driven by the escalating conflict and a protracted economic blockade that has fuelled the ongoing economic crisis
FR Les besoins humanitaires ont continué à augmenter en 2020, provoqués par l’escalade des conflits et un embargo économique prolongé qui ont alimenté la crise économique en cours
| inglês | francês |
|---|---|
| humanitarian | humanitaires |
| conflict | conflits |
| crisis | crise |
| economic | économique |
| protracted | prolongé |
| needs | besoins |
| a | un |
| grow | augmenter |
| the | la |
| in | en |
| to | à |
| by | par |
| that | qui |
| ongoing | en cours |
EN Beyond 2021, the evolution of needs will depend on the economic crisis, the stability of the political transition, the peace process, and international economic and development support
FR Au-delà de 2021, l’évolution des besoins dépendra de la crise économique, de la stabilité de la transition politique, du processus de paix et du soutien international à l’économie et au développement
| inglês | francês |
|---|---|
| needs | besoins |
| crisis | crise |
| political | politique |
| transition | transition |
| peace | paix |
| international | international |
| stability | stabilité |
| evolution | évolution |
| process | processus |
| development | développement |
| economic | économique |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
EN Canadian egg farmers turn to Dr. Maurice Doyon, Economic Research Chair at Université Laval, to better understand changing economic landscapes and consumer behaviour.
FR Les producteurs d’œufs canadiens se tournent vers M. Maurice Doyon, titulaire de la Chaire de recherche économique à l’Université Laval, pour mieux comprendre l’évolution du contexte économique et du comportement des consommateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadiens |
| egg | œufs |
| research | recherche |
| laval | laval |
| consumer | consommateurs |
| behaviour | comportement |
| farmers | producteurs |
| economic | économique |
| to | à |
| understand | et |
| chair | la |
EN Economic development – worked with First Nations on the implementation of an economic development project.
FR Développement économique – collaboration avec une Première Nation à la mise en œuvre d’un projet de développement économique.
EN The virtual conference ? organised by the Economic Policy Research Centre (EPRC) and the Ministry of Finance, Planning and Economic Development in Uganda ? will provide a platform to share [?]
FR La conférence virtuelle - organisée par le Centre de recherche sur les politiques économiques (EPRC) et le ministère des Finances, de la Planification et du Développement économique en Ouganda - fournira une plate-forme pour partager […]
| inglês | francês |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| conference | conférence |
| policy | politiques |
| research | recherche |
| centre | centre |
| ministry | ministère |
| finance | finances |
| planning | planification |
| development | développement |
| uganda | ouganda |
| platform | plate-forme |
| share | partager |
| organised | organisé |
| by | par |
| a | une |
| of | de |
| in | en |
| to | pour |
| and | et |
EN To discover other local economic development projects and initiatives, we invite you to visit our local economic development section.
FR Pour découvrir d’autres projets et initiatives de développement économique local, nous vous invitons à visiter notre section développement économique local.
| inglês | francês |
|---|---|
| local | local |
| invite | invitons |
| section | section |
| economic | économique |
| discover | découvrir |
| development | développement |
| projects | projets |
| initiatives | initiatives |
| to | à |
| you | vous |
| visit | visiter |
| our | notre |
| other | de |
| we | nous |
EN Now that economic recovery is a priority, a program of this nature would be particularly helpful as it would drive considerable economic benefits.
FR Leur contribution financière pourrait se chiffrer à plus d’un milliard de dollars annuellement si les critères étaient favorables », a conclu Marc Audet.
| inglês | francês |
|---|---|
| economic | financière |
| would | si |
| a | dun |
| of | de |
| be | pourrait |
EN The forward-looking statements contained in these documents are based on economic data and assumptions made within a given economic, competitive and regulatory environment
FR Les informations et déclarations prospectives contenues dans ces documents sont fondées sur des données et hypothèses économiques formulées dans un contexte économique, concurrentiel et réglementaire donné
| inglês | francês |
|---|---|
| statements | déclarations |
| assumptions | hypothèses |
| competitive | concurrentiel |
| regulatory | réglementaire |
| environment | contexte |
| documents | documents |
| a | un |
| data | données |
| and | et |
| given | donné |
| in | dans |
| on | sur |
| are | sont |
| the | ces |
| contained | informations |
| economic | économiques |
EN Hardware, software and economic independence allows us to live our ethical, social, economic and ecological values.
FR L?indépendance matérielle, logicielle et l?indépendance économique nous permettent de vivre nos valeurs éthiques, sociales, économiques et écologiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| independence | indépendance |
| allows | permettent |
| social | sociales |
| values | valeurs |
| to live | vivre |
| hardware | logicielle |
| our | nos |
| to | nous |
| economic | économiques |
EN The economic cost of smoking globally amounts to nearly 2 trillion dollars (in 2016 PPP) each year, equivalent to almost 2% of the world’s total economic output
FR Le coût économique du tabagisme dans le monde s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) chaque année, ce qui équivaut à près de 2 % de la production économique mondiale totale
| inglês | francês |
|---|---|
| smoking | tabagisme |
| dollars | dollars |
| economic | économique |
| trillion | milliards |
| year | année |
| worlds | monde |
| to | à |
| cost | coût |
| of | de |
| globally | mondiale |
| in | en |
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
FR 6.3 Si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l?Espace économique européen, nous pouvons transférer vos données personnelles vers des emplacements en dehors du Royaume-Uni et de l?Espace économique européen
| inglês | francês |
|---|---|
| uk | royaume-uni |
| european | européen |
| area | espace |
| data | données |
| locations | emplacements |
| economic | économique |
| if | si |
| or | ou |
| we may | pouvons |
| in | en |
| your | vos |
| to | transférer |
| you | vous |
| we | nous |
| of | de |
| the | personnelles |
| and | et |
EN → Measure, observe and analyse– measure the economic and social impact of meetings and events – monitor the economic climate– gather intelligence on trends and best practices in France and internationally
FR ? contribuer collectivement à réduire l’empreinte carbone des événements
| inglês | francês |
|---|---|
| events | événements |
| and | à |
EN The Aqua-Valley cluster contributes to the economic development of the regional water sector to meet the territory?s health, social, economic, and environmental challenges
FR Le pôle Aqua-Valley accompagne le développement économique de la filière régionale de l’eau pour répondre aux enjeux sanitaires, sociaux, économiques et environnementaux des territoires
| inglês | francês |
|---|---|
| development | développement |
| s | d |
| social | sociaux |
| environmental | environnementaux |
| to meet | répondre |
| health | sanitaires |
| regional | régionale |
| territory | territoires |
| of | de |
| challenges | des |
| and | et |
| economic | économiques |
EN Team France Invest is a national economic development initiative that includes all the public stakeholders concerned with enhancing the economic attractiveness of the Sud region
FR La Team France Invest réunit l?ensemble des acteurs publics concernés par l’attractivité en région Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| france | france |
| stakeholders | acteurs |
| invest | invest |
| sud | sud |
| region | région |
| team | team |
| the | la |
| public | publics |
| concerned | concerné |
| all | en |
| a | l |
EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women
FR Ce mémoire explore le CSC en tant que méthodologie qui a été mise à l'échelle et adaptée avec succès à de nouveaux secteurs, zones géographiques et situations de crise
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| of | de |
| directly | avec |
| were | été |
| and | à |
| whom | qui |
EN Provides economic research and analysis on key sector/country-specific economic issues in support of IDB lending and technical assistance programs and projects.
FR Effectue des recherches et des analyses économiques sur des questions économiques sectorielles / spécifiques aux pays à l'appui des programmes et des projets de prêts et d'assistance technique de la BID.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| economic | économiques |
| specific | spécifiques |
| country | pays |
| research | recherches |
| analysis | analyses |
| programs | programmes |
| of | de |
| on | sur |
| projects | projets |
| issues | des |
| and | à |
EN Each outlet’s editorial line, besides Telquel, tends to focus on economic and business-related topics, and is designed to promote and stabilize, rather than question or even jeopardise the economic, political and social order.
FR Chaque ligne éditoriale, à l’exception de celle de Telquel à tendance à se focaliser sur des sujets économiques, à adopter un ton lisse plutôt que de questionner, voire contredire l’ordre économique, politique et social.
| inglês | francês |
|---|---|
| line | ligne |
| focus | focaliser |
| topics | sujets |
| political | politique |
| social | social |
| to | à |
| on | sur |
| the | celle |
| rather | plutôt |
| even | un |
| economic | économiques |
EN In order to achieve it, we need to first fix the current broken economic model which is undermining gender equality and causing extreme economic inequality.
FR Nous combattons les inégalités et les discriminations ancestrales qui plongent les femmes dans la pauvreté et les y maintiennent.
| inglês | francês |
|---|---|
| gender | femmes |
| equality | égalité |
| the | la |
| we | nous |
| and | et |
| in | dans |
| inequality | inégalité |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe