Traduzir "equivalent to almost" para francês

FR Jira Essentiels du serveur ou une expérience équivalente ; Mise en route du serveur logiciel Jira ou une expérience équivalente ; Jira Admin Partie 1 : Mise en route et fonctionnement ou une expérience équivalente

• expérience équivalente
• Mise en route
• serveur logiciel Jira
• Jira Admin Partie
• fonctionnement

FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).

• quantité équivalente
• utilisée pour prendre
• douche de minutes
• Amérique du Nord
• moyenne
• minute de douche
• litres

FR 15%: Ampoules A-line équivalentes à 40 W et 60 W 30%: Ampoules A-line équivalentes à 100 W 30%: Ampoules spéciales $5: Ampoules intelligentes

• Ampoules A-line équivalentes
• Ampoules spéciales
• Ampoules intelligentes

FR La méthode du shift dépend des recherches qu’ils ont effectuées via leur programme ‘1byte model’ qui convertit la donnée transmise au navigateur en équivalent électricité (kWh), qui elle-même est convertie en équivalant C02

• méthode du shift
• recherches
• convertit la donnée
• navigateur en équivalent
• kWh
• elle-même est convertie
• équivalant

FR Et chaque point rapporte CHF 300.– au mouvement junior du club en National League et CHF 200.– en Swiss League

• point rapporte CHF
• National League
• CHF en Swiss

FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).

• quantité équivalente
• utilisée pour prendre
• douche de minutes
• Amérique du Nord
• moyenne
• minute de douche
• litres

FR Un service d’émission de token de sécurité est l’équivalent d’un fournisseur d’identité, et une partie de confiance équivaut à un fournisseur de services

• token de sécurité
• fournisseur
• partie de confiance

FR La méthode du shift dépend des recherches qu’ils ont effectuées via leur programme ‘1byte model’ qui convertit la donnée transmise au navigateur en équivalent électricité (kWh), qui elle-même est convertie en équivalant C02

• méthode du shift
• recherches
• convertit la donnée
• navigateur en équivalent
• kWh
• elle-même est convertie
• équivalant

FR Et chaque point rapporte CHF 300.– au mouvement junior du club en National League et CHF 200.– en Swiss League

• point rapporte CHF
• National League
• CHF en Swiss

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

• Infomaniak est connecté
• Gbit
• cela veut dire
• infrastructures sont capables
• heures de Netflix

FR Le rôle d'un CDO (Chief Diversity Officer) n'a jamais été aussi important. Près de 60% des entreprises du Fortune 500 disposent d'un CDO ou d'un poste équivalent. 

• rôle d'un CDO
• Chief Diversity Officer
• important
• Fortune disposent d'un
• d'un poste équivalent

FR Le coût économique du tabagisme dans le monde s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) chaque année, ce qui équivaut à près de 2 % de la production économique mondiale totale

• élève à près
• parité de pouvoir
• année
• équivaut à près
• production économique mondiale

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

• Infomaniak est connecté
• Gbit
• cela veut dire
• infrastructures sont capables
• heures de Netflix

FR Le coût économique du tabagisme dans le monde s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) chaque année, ce qui équivaut à près de 2 % de la production économique mondiale totale

• élève à près
• parité de pouvoir
• année
• équivaut à près
• production économique mondiale

FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.

• tourisme nous rassemble
• séparent

FR Quelle est la différence entre Bitcoin et Ethereum? Tout d?abord, il est important de comprendre qu?il existe deux catégories de monnaies numériques: les cryptomonnaies...

• Bitcoin
• Ethereum
• abord
• important de comprendre
• existe deux catégories
• monnaies numériques

FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.

• continue du Groupe
• près de pays
• France
• domaines
• production
• hors

FR L?un des plus grands avantages d?eCheck reste cependant que les transferts de fonds sont traités presque immédiatement et que les joueurs peuvent commencer à jouer à leurs jeux de casino préférés presque tout de suite

• eCheck reste cependant
• transferts de fonds
• traités presque immédiatement
• joueurs peuvent commencer
• casino préférés presque
• suite

FR Bernie Krause a, depuis plus de quarante ans, collecté près de 5 000 heures d’enregistrements sonores d’habitats naturels sauvages, terrestres et marins, peuplés par près de 15 000 espèces d’animaux

• Bernie Krause a
• sonores
• naturels sauvages
• terrestres
• marins
• peuplés par près
• espèces

FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.

• a été l'année
• difficile de l'histoire
• tourisme
• lendemain
• pandémie a paralysé

FR C’est presqu’aussi bien qu’y être en personne. Presque.

• personne

FR Presque un classique : le boîtier de raccordement design OAD/S s'intègre dans presque tous les programmes d'interrupteurs de fabricants renommés.

• Presque un classique
• boîtier de raccordement
• OAD
• s'intègre dans presque

FR Sur près de 300 candidatures, plus de 100 chercheurs en début de carrière issus de près de 50 pays différents ont été soutenus grâce aux fonds fournis par Future Earth et la Global Young Academy

• près de candidatures
• chercheurs en début
• fournis par Future
• Global Young Academy

FR Pas de gaz à effet de serre, pratiquement pas de déchets radioactifs à vie longue et une quantité presque illimitée d'énergie

• gaz à effet
• serre
• quantité presque illimitée

FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.

• continue du Groupe
• près de pays
• France
• domaines
• production
• hors

FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers

• septembre
• Nicki Minaj a
• près de nouveaux
• Cardi B a

FR Popularité - l’accès aux e-mails gratuits est presque illimité et quasiment tous les clients potentiels l'utilisent

• Popularité
• illimité
• potentiels l'utilisent

FR Si vous connaissez déjà bien la solution matérielle Google Global Cache, nous vous expédierons l'équipement Cloudflare équivalent.

• solution matérielle Google
• Cache
• expédierons l'équipement Cloudflare

FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?

• TVA
• JCT
• TPS
• TVP
• devis est indiquée
• dollars américains
• Où puis-je trouver
• devise locale

FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.

• effet
• taux de change
• constamment

FR * Les nouveaux clients peuvent bénéficier d'une remise de 50 % pendant 3 mois (ce taux sera annualisé pour satisfaire les conditions de facturation annuelle)

• pendant mois
• taux sera annualisé
• satisfaire les conditions
• facturation annuelle

FR DiffDog peut comparer les versions différentes d'une table dans le même type de base de données ou bien vous pouvez comparer et fusionner le contenu des tables équivalentes dans des types de base de données différents

• DiffDog peut comparer
• versions différentes d'une
• type de base
• données
• pouvez comparer
• fusionner le contenu
• types de base
• données différents

FR Une variable intermédiaire est équivalente à une fonction définie par l'utilisateur régulière (non-inline), et est un composant structurel sans un fichier d'instance.

• régulière
• non-inline
• fichier

FR Le revendeur doit être une société enregistrée auprès du Registre du Commerce suisse / SIRET ou équivalent

• société enregistrée auprès
• Registre du Commerce
• SIRET
• équivalent

FR Payez uniquement ce que vous utilisez grâce à notre système de crédits. 1 crédit équivaut à 1 newsletter envoyée et la durée de vie des crédits est illimitée.

• système de crédits
• envoyée

FR Il est recommandé d’utiliser du matériel compatible avec la norme freshair ou équivalent.

• recommandé
• norme freshair

FR Ces disques sont conçus pour traiter 2800 téraoctets écrits (TBW), ce qui équivaut à une charge de travail en lecture / écriture de 800 Go par jour sur une période de 10 ans.

• disques sont conçus
• traiter téraoctets écrits
• TBW
• travail en lecture
• écriture de Go

FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)

• J'ai entendu dire
• microphones
• fois plus chers
• Heil

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

• maintenance logicielle d'une
• conjointement au renouvellement
• licence

FR Fourchette de salaire : de 42K-80K euros par an en France, ou équivalent dans d'autres pays.

• Fourchette de salaire
• euros par an
• France
• équivalent dans d'autres

FR On peut considérer que c'est l'équivalent numérique d'une carte d'identité ou d'un passeport émis par le gouvernement.   

• considérer que c'est
• numérique d'une carte
• d'un passeport émis
• gouvernement

FR Selon les estimations, le coût de la criminalité financière représente entre 3 et 4 % du PIB mondial, soit plus de 2 500 milliards de dollars, ce qui équivaut au PIB du Royaume-Uni.

• Selon les estimations
• PIB mondial
• dollars
• équivaut au PIB

FR plutôt qu'un papier vierge sauve l'équivalent de:

• plutôt qu'un papier
• sauve l'équivalent

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

• utilisant le biogaz
• combustibles fossiles
• réduisons nos émissions
• tonnes
• soit
• retirer voitures compactes

FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.

• équivaut à environ
• représentant une moyenne
• résineux
• feuillus
• Conservatree
• Environmental Defense Fund
• Environmental Paper

FR Les fournisseurs de Cloud principaux offrent un équivalent du chiffrement de disque avec les limitations répertoriées ci-dessus.

• fournisseurs de Cloud
• offrent un équivalent
• chiffrement de disque
• limitations répertoriées

FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement

• PCI
• norme équivalente
• personnelles à d'autres
• faciliter votre paiement

FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement.

• PCI
• norme équivalente
• personnelles à d'autres

FR C'est l'équivalent de la signature manuscrite ou d'un sceau, mais offrant une sécurité inhérente beaucoup plus élevée

• signature manuscrite
• d'un sceau
• offrant une sécurité
• beaucoup plus élevée

FR Notez qu'il n'existe pas en Belgique un équivalent à la US NSL (National Security Letter) ni au gag order, nous forçant à effectuer une action avec l'interdiction de le révéler.

• Notez qu'il n'existe
• Belgique un équivalent
• US NSL
• National Security Letter
• ni au gag
• forçant à effectuer
• action avec l'interdiction