FR En 2020, Ardian a signé la Charte Parité France Invest. Cette initiative favorise la parité chez les acteurs du capital-investissement français et dans les entreprises qu’ils accompagnent.
Traduzir "parité de pouvoir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parité de pouvoir" de francês para inglês
Traduções de parité de pouvoir
"parité de pouvoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de parité de pouvoir
francês
inglês
EN In 2020, Ardian signed France Invest’s Gender Diversity Charter. The initiative promotes gender parity within French private equity firms and the companies they support.
| francês | inglês |
|---|---|
| ardian | ardian |
| signé | signed |
| charte | charter |
| parité | parity |
| france | france |
| initiative | initiative |
| entreprises | companies |
| et | and |
| en | in |
| du | within |
| favorise | support |
| français | the |
FR Le coût économique mondial du tabagisme s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) par an, soit près de 2 % du PIB mondial
EN The global economic cost of smoking amounts to nearly 2 trillion dollars (in 2016 PPP) annually, almost 2% of the world’s GDP
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| mondial | global |
| tabagisme | smoking |
| milliards | trillion |
| dollars | dollars |
| pib | gdp |
| an | annually |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| coût | cost |
| en | in |
FR Le coût économique du tabagisme dans le monde s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) chaque année, ce qui équivaut à près de 2 % de la production économique mondiale totale
EN The economic cost of smoking globally amounts to nearly 2 trillion dollars (in 2016 PPP) each year, equivalent to almost 2% of the world’s total economic output
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| tabagisme | smoking |
| milliards | trillion |
| dollars | dollars |
| monde | worlds |
| année | year |
| mondiale | globally |
| à | to |
| coût | cost |
| de | of |
| en | in |
| chaque | each |
FR À l?heure actuelle, nous savons que le tabac tue plus de la moitié des fumeurs réguliers et coûte chaque année deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat) à la société
EN By now, we know that tobacco kills more than half of those who regularly use it and has a two-trillion-dollar (PPP) economic cost to society each year
| francês | inglês |
|---|---|
| coûte | cost |
| année | year |
| nous | we |
| tabac | tobacco |
| de | of |
| et | and |
| chaque | each |
| plus | more |
| la | to |
FR La Constitution a apporté des changements dans le jeu du pouvoir et a établi pour la première fois le principe d'égalité et de parité
EN The constitution has brought about changes in the power game and has established for the first time the principle of equality and parity
| francês | inglês |
|---|---|
| constitution | constitution |
| apporté | brought |
| changements | changes |
| établi | established |
| principe | principle |
| parité | parity |
| jeu | game |
| de | of |
| dans | in |
| pouvoir | power |
| et | and |
| a | has |
| première | the first |
| pour | for |
FR Les femmes ont exigé la parité dans les nouvelles élections et au pouvoir
EN Women have demanded parity in the new elections and in power
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| parité | parity |
| élections | elections |
| la | the |
| nouvelles | new |
| et | and |
| dans | in |
| pouvoir | power |
FR Le coût économique mondial du tabagisme s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) par an, soit près de 2 % du PIB mondial
EN The global economic cost of smoking amounts to nearly 2 trillion dollars (in 2016 PPP) annually, almost 2% of the world’s GDP
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| mondial | global |
| tabagisme | smoking |
| milliards | trillion |
| dollars | dollars |
| pib | gdp |
| an | annually |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| coût | cost |
| en | in |
FR Le coût économique du tabagisme dans le monde s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) chaque année, ce qui équivaut à près de 2 % de la production économique mondiale totale
EN The economic cost of smoking globally amounts to nearly 2 trillion dollars (in 2016 PPP) each year, equivalent to almost 2% of the world’s total economic output
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| tabagisme | smoking |
| milliards | trillion |
| dollars | dollars |
| monde | worlds |
| année | year |
| mondiale | globally |
| à | to |
| coût | cost |
| de | of |
| en | in |
| chaque | each |
FR À l?heure actuelle, nous savons que le tabac tue plus de la moitié des fumeurs réguliers et coûte chaque année deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat) à la société
EN By now, we know that tobacco kills more than half of those who regularly use it and has a two-trillion-dollar (PPP) economic cost to society each year
| francês | inglês |
|---|---|
| coûte | cost |
| année | year |
| nous | we |
| tabac | tobacco |
| de | of |
| et | and |
| chaque | each |
| plus | more |
| la | to |
FR PPP est l'abréviation de "Purchasing Power Parity" (parité de pouvoir d'achat).Les calculs de ce tableau se basent sur les données de l'année 2020
EN PPP stands for Purchasing Power Parity.The calculations in this table are based on data for the year 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| calculs | calculations |
| tableau | table |
| lannée | the year |
| ce | this |
| données | data |
| est | stands |
| de | for |
| sur | on |
| les | the |
| power | power |
FR En tenant compte de la parité de pouvoir d'achat, le pays est le pays le plus riche du monde
EN In terms of purchasing power parity, Luxembourg is the richest country in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| parité | parity |
| de | of |
| monde | world |
| pouvoir | power |
FR En tenant compte de la parité de pouvoir d'achat, le pays partie des pays les plus riches du monde.
EN Considering the purchasing power parity Belgium is among the 30 richest countries in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| monde | world |
| tenant compte de | considering |
| en | in |
| pays | countries |
| pouvoir | power |
| de | among |
FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…
EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…
FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un
EN The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone
| francês | inglês |
|---|---|
| rechercher | search |
| biens | property |
| saisir | seize |
| légalement | legally |
| criminelle | criminal |
| personnes | people |
| porter | use |
| force | force |
| voire | to |
| de | against |
| et | and |
| une | a |
FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir
EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness
| francês | inglês |
|---|---|
| comme | as |
| dans | in |
FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.
EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).
| francês | inglês |
|---|---|
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| justice | justice |
| le | the |
| matière | and |
| de | of |
| pouvoir | powers |
FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein
EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutif | executive |
| législatif | legislative |
| cap | cape |
| le | the |
| au | of |
| l | its |
| pouvoir | is |
| à | and |
FR Vous pouvez facilement constater le manque de films d'action dont le personnage principal est une femme, mais c'est bien plus difficile d'évaluer la parité hommes-femmes dans tous les autres genres
EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre
| francês | inglês |
|---|---|
| manque | lack |
| films | films |
| daction | action |
| femmes | gender |
| femme | female |
| facilement | easy |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
| autres | other |
FR Analysez les flux d'expérience utilisateur en ligne pour identifier les meilleures pratiques, les attentes des clients, les points de parité et les aspects où votre marque excelle.
EN Analyze online user experience flows to identify best practices, customer expectations, where your brand is at parity and where you are excelling.
| francês | inglês |
|---|---|
| analysez | analyze |
| parité | parity |
| en ligne | online |
| utilisateur | user |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| attentes | expectations |
| clients | customer |
| identifier | identify |
| votre | your |
| les flux | flows |
| et | and |
| marque | brand |
FR Différences entre les scénarios théoriques de parité positive et négative (lignes continue et en pointillé respectivement) pour une particule de spin nul
EN Differences between the positive- and negative-parity theoretical scenarios (solid and dashed lines respectively) for a particle with spin 0
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| scénarios | scenarios |
| parité | parity |
| positive | positive |
| négative | negative |
| particule | particle |
| spin | spin |
| de | between |
| et | respectively |
| une | a |
| pour | for |
FR Les données ne montrent aucun indice en faveur du scénario à parité négative (Image : ATLAS/CERN)
EN The data do not show evidence for the negative-parity scenario (Image: ATLAS/CERN)
| francês | inglês |
|---|---|
| montrent | show |
| scénario | scenario |
| parité | parity |
| négative | negative |
| atlas | atlas |
| cern | cern |
| image | image |
| données | data |
| ne | not |
FR L’observation de la désintégration du boson de Higgs en un photon et une paire de leptons sera le moyen d’étudier la symétrie charge-parité (CP)
EN Observing the Higgs boson decay to a photon and a lepton pair will make it possible for physicists to study charge parity (CP) symmetry
| francês | inglês |
|---|---|
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| symétrie | symmetry |
| charge | charge |
| cp | cp |
| un | a |
| et | and |
FR En plus d’avoir permis d’établir la force de l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top, ces mesures ouvrent de nouvelles pistes d’étude de la violation de CP (charge-parité).
EN In addition to allowing a determination of the strength of the top-Higgs interaction, the analyses open a new window on charge-parity (CP) violation.
| francês | inglês |
|---|---|
| force | strength |
| higgs | higgs |
| nouvelles | new |
| violation | violation |
| cp | cp |
| top | top |
| de | of |
| en | in |
| ouvrent | open |
FR Y aura-t-il une parité des fonctionnalités dans Régions Smartsheet ?
EN Will there be feature parity across Smartsheet Regions?
| francês | inglês |
|---|---|
| y | there |
| parité | parity |
| régions | regions |
| smartsheet | smartsheet |
| fonctionnalité | feature |
| une | across |
| dans | be |
FR L’objectif de Smartsheet est d’avoir une parité de fonctionnalités entre toutes les régions
EN Smartsheet’s goal is to have feature parity between all regions
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| fonctionnalité | feature |
| régions | regions |
| est | is |
| de | between |
FR Tant que nous travaillons encore à la parité des fonctionnalités, certaines entreprises, en particulier des secteurs réglementés, bénéficieront pour l’instant davantage de notre client Desktop.
EN Some businesses especially in the regulated industries might still be best served by our desktop client as we work our way towards feature parity.
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| client | client |
| desktop | desktop |
| entreprises | businesses |
| secteurs | industries |
| fonctionnalité | feature |
| en | in |
| la | the |
| en particulier | especially |
| notre | our |
| nous | we |
| de | way |
FR Tous les sites intègrent la problématique de la parité femmes-hommes
EN All sites consider gender parity
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| femmes | gender |
| sites | sites |
FR La parité comme mot d’ordre pour faire la différence
EN Partnering with waste pickers for inclusive recycling
| francês | inglês |
|---|---|
| mot | for |
FR En physique, la symétrie CPT désigne la symétrie de charge, de parité et d'inversion du temps.
EN In physics, CPT symmetry stands for charge, parity, and time reversal symmetry.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| physique | physics |
| symétrie | symmetry |
| charge | charge |
| parité | parity |
| cpt | cpt |
| temps | time |
| et | and |
FR D’après la symétrie charge-parité, qui fait partie de ce modèle, les propriétés fondamentales des particules devraient être égales en valeur, et de signe opposé, à celles de leurs antiparticules correspondantes
EN A part of this Model – called CPT symmetry – implies that the fundamental properties of particles should be equal and partly opposite to those of their corresponding antiparticles
| francês | inglês |
|---|---|
| symétrie | symmetry |
| modèle | model |
| propriétés | properties |
| fondamentales | fundamental |
| particules | particles |
| devraient | should |
| correspondantes | corresponding |
| et | and |
| leurs | their |
| la | the |
| opposé | opposite |
| à | to |
| partie | part |
| ce | this |
| être | be |
FR Après une longue phase alpha afin d'assurer la parité des fonctionnalités et la qualité, nous sommes heureux de publier officiellement la première Docusaurus 2 bêta.
EN After a lengthy alpha stage in order to ensure feature parity and quality, we are excited to officially release the first Docusaurus 2 beta.
| francês | inglês |
|---|---|
| phase | stage |
| alpha | alpha |
| parité | parity |
| qualité | quality |
| publier | release |
| officiellement | officially |
| docusaurus | docusaurus |
| bêta | beta |
| longue | lengthy |
| fonctionnalité | feature |
| la | the |
| nous | we |
| après | to |
| et | and |
| sommes | are |
| de | after |
FR Nous avons continué à investir dans Docusaurus 2 et l'avons fait atteindre la parité des fonctionnalités avec Docusaurus 1.
EN We continued to invest in Docusaurus 2, and made it reach full feature parity with Docusaurus 1.
| francês | inglês |
|---|---|
| docusaurus | docusaurus |
| parité | parity |
| continu | continued |
| fonctionnalité | feature |
| nous | we |
| à | to |
| investir | invest |
| fait | made |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
FR Qais Al-Dhalai, le président d'Asia Rugby, et Ada Milby, membre du Conseil de World Rugby, défendent l'engagement de l'instance dirigeante en faveur de la parité hommes-femmes.
EN Madagascar will now look to make it two out of two when they take on the Kenya Lionesses in the second match of the Rugby Africa Women’s Cup on 11 July.
| francês | inglês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| de | of |
| en | in |
FR Suivi de la compétitivité de vos prix et de votre parité tarifaire
EN Tailor-made bidding campaign solutions to promote your hotel's website on metasearch platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| la | to |
FR L’UNOPS est conscient qu’il y a encore du travail à faire avant d’atteindre la parité entre les genres, et s’engage à réaliser des progrès dans ce domaine.
EN We recognize that we have work to do to achieve gender parity at UNOPS and we are committed to addressing this situation.
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| est | achieve |
| travail | work |
| à | to |
| et | and |
| ce | this |
| la | unops |
FR La parité entre les genres est essentielle dans les lieux d’affectation difficiles
EN Gender parity: Working in challenging locations
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| lieux | locations |
| difficiles | challenging |
| dans | in |
FR L’UNOPS s’appuie sur ses progrès en matière de parité entre les genres au sein de son personnel pour encourager la prise de mesures pour une inclusion au sens large
EN Within the organization itself, UNOPS is focused on building on its success in achieving gender parity by galvanizing action on inclusion that extends beyond gender
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| mesures | action |
| inclusion | inclusion |
| en | in |
| la | the |
| les | unops |
FR Éducation des filles au Ghana : lutter contre les obstacles au-delà de la parité filles-garçons | Blog | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Girls’ education in Ghana: Fighting barriers beyond gender parity | Blog | Global Partnership for Education
| francês | inglês |
|---|---|
| ghana | ghana |
| lutter | fighting |
| obstacles | barriers |
| parité | parity |
| blog | blog |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| Éducation | education |
| filles | girls |
FR L'une des priorités du CIO, est de défendre activement la parité hommes/femmes, ainsi qu’apporter le financement et les outils nécessaires afin d’atteindre les objectives to Mouvement olympique dans l’égalité des sexes.
EN One of the IOC?s priorities is to actively advocate equality between men and women. The IOC provides essential tools and funding in order to achieve the Olympic Movement?s gender-equality goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| cio | ioc |
| activement | actively |
| hommes | men |
| femmes | women |
| financement | funding |
| outils | tools |
| nécessaires | essential |
| mouvement | movement |
| olympique | olympic |
| priorités | priorities |
| to | to |
| s | s |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
FR Cela signifie qu’il est illégal d’être jugé ou d’être privé d’un emploi ou de la parité salariale pour l’une des raisons susmentionnées
EN This means that it is against the law to be judged, or refused employment or equal pay for any of the reasons listed here
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| égal | equal |
| ou | or |
| emploi | employment |
| la | the |
| être | be |
| de | of |
| signifie | to |
FR Équité, diversité et inclusion Plan d’action pour la parité Groupe de travail autochtone
EN Equity, diversity and inclusion Gender Parity Action Plan Indigenous Working Group
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| inclusion | inclusion |
| parité | parity |
| autochtone | indigenous |
| plan | plan |
| daction | action |
| groupe | group |
| travail | working |
| et | and |
FR Mais la parité hommes-femmes dans le secteur digital semble s?améliorer. Cependant, si les chiffres sont bien meilleurs que dans d?autres domaines, les stéréotypes demeurent.
EN But the gender parity in the digital sector seems to be improving. However, if the numbers are much better than in other market sectors, stereotypes remain.
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| digital | digital |
| femmes | gender |
| les stéréotypes | stereotypes |
| secteur | sector |
| si | if |
| domaines | sectors |
| semble | seems |
| autres | other |
| dans | in |
| sont | are |
| demeurent | be |
| les | numbers |
| mais | but |
FR « Nous avons eu quelques problèmes sur le site où il n?y a pas de parité entre les expériences sur mobile et sur ordinateur. »
EN ?We?ve had some issues on the site where there isn?t parity between mobile and desktop experiences.?
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| expériences | experiences |
| mobile | mobile |
| ordinateur | desktop |
| problèmes | issues |
| le | the |
| site | site |
| nous | we |
| sur | on |
| n | isn |
| de | between |
| et | and |
FR Et nous avons eu quelques problèmes sur le site où il n?y a pas de parité entre les expériences sur mobile et sur ordinateur
EN And we?ve had some issues on the site where there isn?t parity between mobile and desktop experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| expériences | experiences |
| mobile | mobile |
| ordinateur | desktop |
| problèmes | issues |
| le | the |
| site | site |
| nous | we |
| sur | on |
| n | isn |
| de | between |
| et | and |
FR Il peut s?agir de contenu en double ou de l?un des problèmes mentionnés par Dayne aujourd?hui, comme la parité desktop-mobile, la vitesse des pages et le rendu JavaScript
EN That might be duplicate content or one of the issues Dayne mentioned today, like desktop-mobile parity, page speed, and JavaScript rendering
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| javascript | javascript |
| contenu | content |
| ou | or |
| vitesse | speed |
| rendu | rendering |
| peut | be |
| mentionné | mentioned |
| de | of |
| aujourd | today |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR L’objectif du Défi 50-30 est d’atteindre, avec le temps, la parité entre les sexes et une représentation appréciable d’au moins 30 % des groupes sous-représentés.
EN The goal of the 50-30 Challenge is to reach 50% gender parity and 30% representation of under-represented groups over time.
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| parité | parity |
| représentation | representation |
| moins | under |
| groupes | groups |
| temps | time |
| et | and |
FR Le défi est enraciné dans deux aspirations – la parité entre les sexes et une représentation appréciable des groupes sous-représentés :
EN The challenge is rooted in two aspirations – gender parity and significant representation of under-represented groups:
FR la parité hommes-femmes (« 50 % ») au sein des conseils d’administration et de la haute direction;
EN Gender parity ("50%") on Board(s) and senior management, and;
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| femmes | gender |
| de | board |
| direction | management |
| et | and |
| au | on |
FR L’Oréal remporte le prix spécial « parité du top 100 » de la féminisation des instances dirigeantes décerné par le ministère de l’égalité entre les femmes et les hommes
EN wins the “parité du top 100” special award for the feminization of governing bodies awarded by france’s ministry for gender equality
| francês | inglês |
|---|---|
| remporte | wins |
| spécial | special |
| décerné | awarded |
| ministère | ministry |
| top | top |
| de | of |
| par | by |
FR L’Oréal remporte à cette occasion le prix spécial « Parité du Top 100 » de la Féminisation des instances dirigeantes.
EN L’Oréal won the “Parité du Top 100” Special Award for the Feminization of Governing Bodies.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécial | special |
| top | top |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parité de pouvoir parité parité hommes femmes segments de parité parité tarifaire parité science symétrie charge parité parité filles garçons parité des fonctionnalités améliorer la parité parité des candidats théoriques de parité respecte la parité scénario à parité parité en tant parité desktop mobile pouvoir pouvoir accéder c’est pouvoir compter pouvoir compter pouvoir personnel pouvoir corriger pouvoir présenter pouvoir prendre pouvoir bénéficier pouvoir consulter pouvoir personnaliser pouvoir créer pouvoir utiliser pouvoir suivre large pouvoir pouvoir collecter pouvoir vendre pouvoir détecter pouvoir publier pouvoir mener pouvoir créateur pouvoir prétendre pouvoir tenir devons pouvoir pouvoir télécharger gestion pouvoir télécharger clients veulent pouvoir pouvoir intégrer pouvoir générer pouvoir commencer pouvoir rédiger pouvoir contacter l’utilisateur pouvoir ajouter pouvoir parlerTraduzir parité de pouvoir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe