EN Our paid internships provide opportunities across the IDB Group (IDB, IDB Invest and IDB Lab)
EN Our paid internships provide opportunities across the IDB Group (IDB, IDB Invest and IDB Lab)
FR Nos stages à distance sont rémunérés et offrent des opportunités dans tout le Groupe BID (BID, BID Invest et BID Lab)
inglês | francês |
---|---|
internships | stages |
provide | offrent |
opportunities | opportunités |
lab | lab |
invest | invest |
the | le |
group | groupe |
our | nos |
and | à |
EN Our paid internships provide opportunities across the IDB Group (IDB, IDB Invest and IDB Lab)
FR Nos stages à distance sont rémunérés et offrent des opportunités dans tout le Groupe BID (BID, BID Invest et BID Lab)
inglês | francês |
---|---|
internships | stages |
provide | offrent |
opportunities | opportunités |
lab | lab |
invest | invest |
the | le |
group | groupe |
our | nos |
and | à |
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
indicators | indicateurs |
contributions | contributions |
development | développement |
results | résultats |
group | groupe |
track | suivent |
of | de |
strategy | stratégie |
the | la |
three | trois |
challenges | défis |
issues | des |
and | et |
EN The group comprises the IDB, which has worked with governments for 60 years; IDB Invest, which serves the private sector; and IDB Lab, which tests innovative ways to enable more inclusive growth.
FR Le groupe comprend la BID qui travaille en collaboration avec les gouvernements depuis 60 ans, BID Invest qui est au service du secteur privé et BID Lab qui expérimente des moyens innovants pour rendre possible une croissance plus inclusive.
inglês | francês |
---|---|
comprises | comprend |
worked | travaille |
governments | gouvernements |
serves | service |
sector | secteur |
lab | lab |
innovative | innovants |
ways | moyens |
invest | invest |
growth | croissance |
group | groupe |
private | privé |
and | et |
years | ans |
to | depuis |
more | plus |
with | inclusive |
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
indicators | indicateurs |
contributions | contributions |
development | développement |
results | résultats |
group | groupe |
track | suivent |
of | de |
strategy | stratégie |
the | la |
three | trois |
challenges | défis |
issues | des |
and | et |
EN Level 3 indicators (IDB Group Performance) assess the performance of the IDB Group entities against targets for operational delivery and results as well as organizational management and effectiveness.
FR Les indicateurs de niveau 3 (performances du Groupe de la BID) évaluent les performances des entités du Groupe de la BID en matière de prestations et résultats opérationnels ainsi qu’en gestion et efficacité organisationnelles.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
indicators | indicateurs |
operational | opérationnels |
assess | évaluent |
entities | entités |
results | résultats |
management | gestion |
group | groupe |
organizational | organisationnelles |
the | la |
performance | performances |
and | matière |
effectiveness | efficacité |
of | de |
as | ainsi |
EN Level 3 indicators (IDB Group Performance) assess the performance of the IDB Group entities against targets for operational delivery and results as well as organizational management and effectiveness.
FR Les indicateurs de niveau 3 (performances du Groupe de la BID) évaluent les performances des entités du Groupe de la BID en matière de prestations et résultats opérationnels ainsi qu’en gestion et efficacité organisationnelles.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
indicators | indicateurs |
operational | opérationnels |
assess | évaluent |
entities | entités |
results | résultats |
management | gestion |
group | groupe |
organizational | organisationnelles |
the | la |
performance | performances |
and | matière |
effectiveness | efficacité |
of | de |
as | ainsi |
EN Provides economic research and analysis on key sector/country-specific economic issues in support of IDB lending and technical assistance programs and projects.
FR Effectue des recherches et des analyses économiques sur des questions économiques sectorielles / spécifiques aux pays à l'appui des programmes et des projets de prêts et d'assistance technique de la BID.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
economic | économiques |
specific | spécifiques |
country | pays |
research | recherches |
analysis | analyses |
programs | programmes |
of | de |
on | sur |
projects | projets |
issues | des |
and | à |
EN Provides legal support and advice on all legal matters related to the IDB as well as support to public and private sector lending operations.
FR conseille le management sur toutes les questions juridiques liées à la BID, ainsi que le soutien aux opérations de prêt des secteurs public et privé.
inglês | francês |
---|---|
legal | juridiques |
related | lié |
public | public |
sector | secteurs |
lending | prêt |
operations | opérations |
private | privé |
to | à |
as | ainsi |
on | sur |
all | de |
EN Provides economic research and analysis on key sector/country-specific economic issues in support of IDB lending and technical assistance programs and projects.
FR Effectue des recherches et des analyses économiques sur des questions économiques sectorielles / spécifiques aux pays à l'appui des programmes et des projets de prêts et d'assistance technique de la BID.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
economic | économiques |
specific | spécifiques |
country | pays |
research | recherches |
analysis | analyses |
programs | programmes |
of | de |
on | sur |
projects | projets |
issues | des |
and | à |
EN Provides legal support and advice on all legal matters related to the IDB as well as support to public and private sector lending operations.
FR conseille le management sur toutes les questions juridiques liées à la BID, ainsi que le soutien aux opérations de prêt des secteurs public et privé.
inglês | francês |
---|---|
legal | juridiques |
related | lié |
public | public |
sector | secteurs |
lending | prêt |
operations | opérations |
private | privé |
to | à |
as | ainsi |
on | sur |
all | de |
EN Zendesk is now used to support 10 departments across 2 of its 3 core brands: Homebridge Retail (B2C retail lending), and REMN Wholesale (B2B wholesale lending)
FR Aujourd’hui, Zendesk est utilisé pour l’assistance de 10 services pour 2 des 3 principales marques de l’entreprise : Homebridge Retail (prêts de détail B2C) et REMN Wholesale (prêts de gros B2B)
inglês | francês |
---|---|
core | principales |
c | d |
used | utilisé |
zendesk | zendesk |
wholesale | de gros |
is | est |
retail | détail |
of | de |
brands | marques |
and | et |
EN Intralinks cut its teeth in syndicated lending over 20 years ago and remains one of the most widely trusted lending solutions in the industry.
FR Intralinks a fait ses premières armes dans le prêt syndiqué il y a plus de 20 ans et reste l'une des solutions de prêt les plus fiables du secteur.
inglês | francês |
---|---|
lending | prêt |
remains | reste |
trusted | fiables |
solutions | solutions |
industry | secteur |
intralinks | intralinks |
the | le |
of | de |
in | dans |
ago | il y a |
years | ans |
and | et |
EN Credit Cards, Unsecured Lending, Residential Lending -
FR Gestion de patrimoine TD et Gestion de Placements TD -
EN Intralinks cut its teeth in syndicated lending over 20 years ago and remains one of the most widely trusted lending solutions in the industry.
FR Intralinks a fait ses premières armes dans le prêt syndiqué il y a plus de 20 ans et reste l'une des solutions de prêt les plus fiables du secteur.
inglês | francês |
---|---|
lending | prêt |
remains | reste |
trusted | fiables |
solutions | solutions |
industry | secteur |
intralinks | intralinks |
the | le |
of | de |
in | dans |
ago | il y a |
years | ans |
and | et |
EN You?ll need to work with one of our lending partners throughout the state. You can find a directory of our lending partners here. You can learn about the full process of getting a loan with Idaho Housing here.
FR Vous devrez travailler avec l'un de nos partenaires de prêt dans tout l'État. Vous pouvez trouver un annuaire de nos partenaires prêteurs ici. Vous pouvez en savoir plus sur le processus complet d'obtention d'un prêt avec Idaho Housing ici.
inglês | francês |
---|---|
partners | partenaires |
directory | annuaire |
housing | housing |
find | trouver |
a | un |
full | complet |
loan | prêt |
of | de |
process | processus |
the | le |
learn | savoir |
need to | devrez |
with | avec |
our | nos |
you | vous |
to work | travailler |
EN THE IDB GROUP CORPORATE RESULTS FRAMEWORK
FR CADRE DES RÉSULTATS INSTITUTIONNELS DU GROUPE DE LA BID
inglês | francês |
---|---|
framework | cadre |
group | groupe |
the | la |
EN The Corporate Results Framework tracks the IDB Group’s performance and contributions to the region.
FR Le Cadre des résultats institutionnels surveille les performances du Groupe de la BID et ses contributions à la région
inglês | francês |
---|---|
framework | cadre |
contributions | contributions |
region | région |
results | résultats |
performance | performances |
groups | groupe |
to | à |
EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.
FR Surveillent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois enjeux et aux trois questions transversales de la stratégie.
inglês | francês |
---|---|
contributions | contributions |
group | groupe |
of | de |
strategy | stratégie |
the | la |
three | trois |
challenges | des |
and | et |
EN Assess performance of the IDB Group against operational and organizational targets.
FR Évaluent les performances des entités du Groupe de la BID en matière de prestations et résultats opérationnels ainsi qu’en gestion et efficacité organisationnelles.
inglês | francês |
---|---|
operational | opérationnels |
group | groupe |
organizational | organisationnelles |
the | la |
performance | performances |
and | matière |
of | de |
EN You can also get a glimpse of what is it like to be at our Headquarters by exploring the IDB Group Virtual Tour, an immersive experience where you will discover who we are and what it is that we do to improve lives in the countries we serve.
FR Mais voulez-vous savoir ce que c'est que de travailler au Siège? Profitez de notre nouvelle visite virtuelle du Groupe BID, une expérience immersive où vous découvrirez qui nous sommes et ce que nous faisons.
inglês | francês |
---|---|
headquarters | siège |
group | groupe |
virtual | virtuelle |
tour | visite |
immersive | immersive |
experience | expérience |
that | ce |
of | de |
our | notre |
a | une |
you | vous |
we | nous |
and | et |
are | sommes |
EN Return to the IDB career page. It will be adjusted to meet your needs.
FR Retournez sur la page emploi de la BID. Elle répondra à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
career | emploi |
needs | besoins |
return | retournez |
to | à |
the | la |
your | vos |
it | elle |
page | page |
EN Supports the administration and management of the IDB’s accounting and budget affairs
FR soutient l'administration et la gestion des affaires comptables et budgétaires de la BID.
inglês | francês |
---|---|
supports | soutient |
affairs | affaires |
the | la |
of | de |
management | gestion |
and | et |
EN Ensures compliance with IDB fiduciary safeguards, including procurement and financial management.
FR Assure le respect des garanties fiduciaires de la BID, y compris les achats et la gestion financière.
inglês | francês |
---|---|
ensures | assure |
compliance | respect |
safeguards | garanties |
procurement | achats |
financial | financière |
including | compris |
management | gestion |
and | et |
EN Supports the appraisal and audit of both corporate and operational activities and provide guidance to Staff and Management to ensure adherence to the IDB’s ethics and compliance programs.
FR procède à l'évaluation et la vérification des activités opérationnelles et opérationnelles et fournit des conseils au personnel et à la direction pour assurer le respect des programmes d'éthique et de conformité de la BID.
inglês | francês |
---|---|
operational | opérationnelles |
ethics | éthique |
programs | programmes |
appraisal | évaluation |
compliance | conformité |
audit | vérification |
guidance | conseils |
of | de |
activities | activités |
provide | fournit |
to | à |
ensure | assurer |
EN Supports the administration and management of the IDB’s treasury and risk affairs, including financial policy development, planning and decision support, and risk management.
FR soutient l'administration et la gestion de la trésorerie et des risques de la BID, y compris le développement de la politique financière, la planification et le soutien à la décision, ainsi que la gestion des risques.
inglês | francês |
---|---|
treasury | trésorerie |
financial | financière |
development | développement |
decision | décision |
policy | politique |
planning | planification |
of | de |
risk | risques |
management | gestion |
including | compris |
supports | soutient |
and | à |
EN All candidates must speak at least two (2) of the IDB’s official languages: English, Spanish, French, or Portuguese.
FR Les candidats doivent parler au moins deux (2) des langues officielles de la BID: anglais, espagnol, français ou portugais.
inglês | francês |
---|---|
candidates | candidats |
must | doivent |
official | officielles |
languages | langues |
or | ou |
least | au moins |
of | de |
at least | moins |
portuguese | portugais |
spanish | espagnol |
the | français |
EN (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) license and may be reproduced with attribution to the IDB and for any non-commercial purpose
FR (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) et peuvent être reproduits avec attribution à la BID et à toute fin non commerciale
inglês | francês |
---|---|
reproduced | reproduits |
attribution | attribution |
purpose | fin |
commercial | commerciale |
the | la |
to | à |
non | non |
with | toute |
EN Any dispute related to the use of the works of the IDB that cannot be settled amicably shall be submitted to arbitration pursuant to the UNCITRAL rules
FR Tout litige relatif à l'utilisation des œuvres de la BID qui ne peut pas être réglé à l'amiable est soumis à l'arbitrage conformément aux règles de la CNUDCI
inglês | francês |
---|---|
dispute | litige |
submitted | soumis |
rules | règles |
works | œuvres |
use | lutilisation |
cannot | ne |
to | à |
the | la |
shall | est |
of | de |
that | qui |
be | peut |
EN The opinions expressed in this blog are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the IDB, its Board of Directors, or the countries they represent.
FR Les opinions exprimées dans ce blog sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement les vues de la BID, de son Conseil d'administration ou des pays qu'ils représentent.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
authors | auteurs |
necessarily | nécessairement |
reflect | reflètent |
represent | représentent |
opinions | opinions |
views | vues |
or | ou |
this | ce |
countries | pays |
in | dans |
the | la |
are | sont |
of | de |
expressed | exprimé |
and | et |
EN Attribution: in addition to giving attribution to the respective author and copyright owner, as appropriate, we would appreciate if you could include a link that remits back the IDB Blogs website.
FR Attribution: en plus d'octroyer l'attribution à l'auteur et au détenteur des droits d'auteur respectifs, le cas échéant, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir inclure un lien renvoyant le site des blogs de la BID.
inglês | francês |
---|---|
attribution | attribution |
respective | respectifs |
owner | détenteur |
link | lien |
blogs | blogs |
would | serions |
website | site |
in | en |
a | un |
to | à |
we | nous |
you | vous |
giving | de |
EN Recent studies by the Inter-American Development Bank (IDB) prove that innovation already plays a key role in the traditionally conservative water, sanitation, and solid waste ? [Read more...]
FR Il fait partie des 14 ? [Lire la suite...]
inglês | francês |
---|---|
that | fait |
the | la |
read | lire |
EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector
FR Entre 2011 et 2018, la BID a soutenu à Trinidad & Tobago le Programme d’aménagement des quartiers, qui a travaillé à l’amélioration des conditions de vie et de logement pour les groupes à faible revenu dans les zones marginales.
inglês | francês |
---|---|
project | programme |
to | à |
in | dans |
EN Tracks the region’s progress with regard to the strategic priorities of the IDB Group.
FR Surveillance du progrès de la région par rapport aux priorités stratégiques du Groupe de la BID.
inglês | francês |
---|---|
regions | région |
regard | par rapport |
strategic | stratégiques |
priorities | priorités |
progress | progrès |
of | de |
group | groupe |
the | la |
EN The Level 2 indicators track the magnitude of IDB Group contributions to its strategic priorities.
FR Les indicateurs de niveau 2 surveillent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID à ses priorités stratégiques.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
indicators | indicateurs |
contributions | contributions |
strategic | stratégiques |
priorities | priorités |
group | groupe |
to | à |
the | la |
of | de |
track | du |
EN WHY DOES THE IDB GROUP HAVE A CRF?
FR POUR QUELLE RAISON LE GROUPE DE LA BID A-T-IL UN CRF?
inglês | francês |
---|---|
a | un |
group | groupe |
EN The Level 3 indicators assess performance of the IDB Group against operational and organizational targets.
FR Les indicateurs de niveau 3 évaluent les performances du Groupe de la BID eu égard aux objectifs opérationnels et organisationnels.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
indicators | indicateurs |
performance | performances |
operational | opérationnels |
assess | évaluent |
group | groupe |
organizational | organisationnels |
the | la |
of | de |
and | et |
EN The CRF is the IDB Group’s highest-level corporate monitoring tool, establishing ambitious targets to drive performance in line with the Group’s strategic priorities
FR Le CRF est un outil du Groupe de la BID de suivi institutionnel au plus haut niveau, qui établit des objectifs ambitieux pour pousser la performance en accord avec les priorités stratégiques du Groupe
inglês | francês |
---|---|
monitoring | suivi |
tool | outil |
ambitious | ambitieux |
targets | objectifs |
strategic | stratégiques |
priorities | priorités |
corporate | institutionnel |
level | niveau |
performance | performance |
in | en |
drive | de |
with | avec |
line | pour |
EN It is a critical performance management tool that informs resource allocation to support the achievement of institutional objectives and provides accountability to IDB Group stakeholders.
FR Il s’agit d’un outil essentiel de gestion de la performance qui renseigne sur l’affectation des ressources pour soutenir l’accomplissement des objectifs institutionnels et fournir une redevabilité aux parties prenantes du Groupe de la BID.
inglês | francês |
---|---|
institutional | institutionnels |
objectives | objectifs |
it | il |
tool | outil |
to support | soutenir |
critical | essentiel |
performance | performance |
resource | ressources |
group | groupe |
of | de |
the | la |
a | une |
stakeholders | prenantes |
is | sagit |
management | gestion |
to | fournir |
that | qui |
support | des |
and | et |
EN The IDB Group and the Sustainable Development Goals.
FR Le Groupe de la BID et des Objectifs de développement durable
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
goals | objectifs |
group | groupe |
sustainable | durable |
and | et |
EN Read the story See IDB Group contributions to SDG 4
FR Lire le récit Apprendre comment le Groupe de la BID soutient les ODD 4
inglês | francês |
---|---|
read | lire |
sdg | odd |
group | groupe |
story | récit |
EN In Trinidad and Tobago, from 2011 to 2018, the IDB supported the Neighborhood Upgrading Program, which worked to improve the living and housing conditions for low-income groups in marginal areas.
FR BID Invest apporte son soutien à des projets d’énergie renouvelable comme celui de La Jacinta, la première centrale solaire photovoltaïque à échelle commerciale.
inglês | francês |
---|---|
supported | soutien |
program | projets |
the | la |
to | à |
for | première |
EN Read the story See IDB Group contributions to SDG 11
FR Lire le récit Apprendre comment le Groupe de la BID soutient les ODD 7
inglês | francês |
---|---|
read | lire |
sdg | odd |
group | groupe |
story | récit |
EN Read the story See IDB Group contributions to SDG 7
FR Lire le récit Apprendre comment le Groupe de la BID soutient les ODD 4
inglês | francês |
---|---|
read | lire |
sdg | odd |
group | groupe |
story | récit |
EN Read the story See IDB Group contributions to SDG 9
FR Lire le récit Apprendre comment le Groupe de la BID soutient les ODD 17
inglês | francês |
---|---|
read | lire |
sdg | odd |
group | groupe |
story | récit |
EN Learn how the IDB Group supports the SDGs
FR Apprendre comment le Groupe de la BID soutient les ODD
inglês | francês |
---|---|
learn | apprendre |
supports | soutient |
sdgs | odd |
group | groupe |
how | comment |
EN IDB Group strategic priorities and the SDGs
FR PRIORITÉS STRATÉGIQUES DU GROUPE DE LA BID ET LES ODD
inglês | francês |
---|---|
sdgs | odd |
group | groupe |
the | la |
and | et |
EN The IDB Group's strategic priorities support all 17 SDGs, emphasizing the region’s most critical development challenges and cross-cutting issues.
FR Les priorités stratégiques du Groupe de la BID soutiennent la totalité des 17 ODD, en mettant l’accent sur les défis les plus cruciaux de la région en matière de développement ainsi que sur les questions transversales.
inglês | francês |
---|---|
strategic | stratégiques |
sdgs | odd |
regions | région |
development | développement |
priorities | priorités |
support | soutiennent |
groups | groupe |
all | totalité |
and | matière |
challenges | défis |
issues | des |
most | de |
the | la |
EN The Institutional Strategy of the IDB Group serves as the Group’s core strategic guidance.
FR La stratégie institutionnelle du Groupe de la BID sert d’orientation stratégique essentielle au Groupe..
inglês | francês |
---|---|
institutional | institutionnelle |
serves | sert |
core | essentielle |
the | la |
strategy | stratégie |
strategic | stratégique |
of | de |
group | groupe |
EN The Development Effectiveness Overview showcases the results and impact of the IDB Group's work in Latin America and the Caribbean.
FR La vue d’ensemble de l’efficacité du développement (DEO) présente les résultats et l’impact des travaux du Groupe de la BID en Amérique latine et dans les Caraïbes.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
overview | vue |
latin | latine |
america | amérique |
caribbean | caraïbes |
the | la |
results | résultats |
of | de |
groups | groupe |
of the | travaux |
in | en |
and | et |
work | des |
Mostrando 50 de 50 traduções