EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Traduzir "deliverables are built" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deliverables are built" de inglês para francês
Traduções de deliverables are built
"deliverables are built" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de deliverables are built
inglês
francês
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
| inglês | francês |
|---|---|
| of | des |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
| inglês | francês |
|---|---|
| of | des |
EN Automatically generate and update steel fabrication deliverables. Create model-driven shop deliverables and NC files to streamline fabrication and installation.
FR Générez et mettez à jour automatiquement les livrables associés à la fabrication de structures en acier. Créez des fichiers NC et des livrables d'atelier basés sur un modèle pour rationaliser la fabrication et l'installation.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| steel | acier |
| deliverables | livrables |
| streamline | rationaliser |
| model | modèle |
| files | fichiers |
| to | à |
| generate | générez |
EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.
FR Ceci est la principale phase du projet. Les livrables sont élaborés pour s'assurer de répondre aux attentes du projet. C'est à ce stade qu'est utilisé le gros des ressources, à savoir le temps, l'argent et les personnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| project | projet |
| people | personnes |
| of | de |
| this | ce |
| to | à |
| are | sont |
| time | temps |
| stage | stade |
| money | pour |
EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.
FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.
| inglês | francês |
|---|---|
| stage | phase |
| team | équipe |
| deliverables | livrables |
| measure | mesure |
| managers | chef |
| performance | performances |
| monitoring | surveillance |
| project | projet |
| created | créé |
| in | durant |
| monitor | surveille |
| are | sont |
| and | et |
| on | sur |
| it | quil |
EN Initially, I just want to track my deliverables, but mapping the workflow had a completely unintended, yet amazing effect: the team built a common understanding of how work gets done.
FR Au début, je souhaitais simplement suivre mes objectifs, mais cartographier le flux de travail a eu un effet totalement inattendu et incroyable : l’équipe a développé une compréhension commune de la façon dont le travail s’effectue.
| inglês | francês |
|---|---|
| workflow | flux de travail |
| completely | totalement |
| amazing | incroyable |
| effect | effet |
| team | équipe |
| common | commune |
| built | développé |
| work | travail |
| of | de |
| i | je |
| track | suivre |
| a | un |
| my | mes |
| had | a |
EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.
FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.
| inglês | francês |
|---|---|
| stage | phase |
| team | équipe |
| deliverables | livrables |
| measure | mesure |
| managers | chef |
| performance | performances |
| monitoring | surveillance |
| project | projet |
| created | créé |
| in | durant |
| monitor | surveille |
| are | sont |
| and | et |
| on | sur |
| it | quil |
EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.
FR Ceci est la principale phase du projet. Les livrables sont élaborés pour s'assurer de répondre aux attentes du projet. C'est à ce stade qu'est utilisé le gros des ressources, à savoir le temps, l'argent et les personnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| project | projet |
| people | personnes |
| of | de |
| this | ce |
| to | à |
| are | sont |
| time | temps |
| stage | stade |
| money | pour |
EN Initially, I just want to track my deliverables, but mapping the workflow had a completely unintended, yet amazing effect: the team built a common understanding of how work gets done.
FR Au début, je souhaitais simplement suivre mes objectifs, mais cartographier le flux de travail a eu un effet totalement inattendu et incroyable : l’équipe a développé une compréhension commune de la façon dont le travail s’effectue.
| inglês | francês |
|---|---|
| workflow | flux de travail |
| completely | totalement |
| amazing | incroyable |
| effect | effet |
| team | équipe |
| common | commune |
| built | développé |
| work | travail |
| of | de |
| i | je |
| track | suivre |
| a | un |
| my | mes |
| had | a |
EN Deliverables with concrete tasks and support
FR Un livrable avec des tâches et un accompagnement concrets
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| support | accompagnement |
| with | avec |
EN Establish goals and deliverables
FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.
| inglês | francês |
|---|---|
| goals | objectif |
| deliverables | livrables |
| establish | définir |
| and | à |
EN At the end of this phase, all the agreed project deliverables should be completed and accepted by the customer.
FR À la fin de cette phase, tous les livrables du projet convenus doivent être achevés et acceptés par le client.
| inglês | francês |
|---|---|
| phase | phase |
| deliverables | livrables |
| project | projet |
| customer | client |
| by | par |
| of | de |
| should | le |
| completed | achevé |
| and | et |
EN Take inventory of all deliverables
FR Faire l'inventaire de tous les livrables
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| of | de |
EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.
FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| set | définissez |
| common | commun |
| goal | objectif |
| a | un |
| vision | vision |
| to | à |
| for | pour |
| out | ce |
| be | être |
| when | moment |
EN The WBS is basically the entire project broken down into individual tasks, and deliverables are clearly defined.
FR Autrement dit, c'est l'ensemble du projet divisé en tâches individuelles, et les produits livrables y sont clairement définis.
| inglês | francês |
|---|---|
| individual | individuelles |
| clearly | clairement |
| defined | définis |
| project | projet |
| deliverables | livrables |
| tasks | tâches |
| and | et |
| are | sont |
EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.
FR 5. Validation de la portée : à ce stade, les livrables sont inspectés et examinés. Soit ils sont acceptés comme complets, soit des révisions supplémentaires sont demandées.
| inglês | francês |
|---|---|
| validating | validation |
| scope | portée |
| deliverables | livrables |
| inspected | inspecté |
| reviewed | examiné |
| further | supplémentaires |
| revisions | révisions |
| as | comme |
| complete | complets |
| are | sont |
| and | à |
| or | soit |
| accepted | accepté |
| requested | demandé |
EN In a fixed-price contract structure, there is an agreed-upon set of services or deliverables that the PS firm will provide for a fixed fee
FR Dans un contrat à prix fixe, il est entendu que la société de SP livrera les services ou produits convenus à un prix fixe
| inglês | francês |
|---|---|
| firm | société |
| contract | contrat |
| services | services |
| or | ou |
| a | un |
| the | la |
| deliverables | produits |
| of | de |
| fixed | fixe |
| is | est |
| price | prix |
| that | que |
| in | dans |
EN The key deliverables for this phase are:
FR Les livrables clés pour cette étape sont :
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| phase | étape |
| are | sont |
| key | clé |
| for | pour |
EN Our complete commitment to you creates compelling value, offers predictable results, and produces actionable deliverables.
FR Notre engagement vise à vous offrir une valeur ajoutée attrayante, des résultats prévisibles et des produits exploitables.
| inglês | francês |
|---|---|
| commitment | engagement |
| results | résultats |
| value | valeur |
| to | à |
| produces | produits |
| you | vous |
| our | notre |
EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.
FR Gardez un œil sur les échéances et les livrables grâce à nos vues Calendrier et Tableau. Peu importe si votre lancement est prévu pour la semaine ou pour l'année prochaine, obtenez de meilleurs résultats que jamais.
| inglês | francês |
|---|---|
| keep | gardez |
| eye | œil |
| deadlines | échéances |
| deliverables | livrables |
| board | tableau |
| week | semaine |
| better | meilleurs |
| results | résultats |
| next | prochaine |
| views | vues |
| calendar | calendrier |
| get | obtenez |
| and | et |
| an | un |
| our | nos |
| if | si |
| or | ou |
| with | à |
| ever | jamais |
| than | importe |
EN Being the contact point of our digital marketing team, you will orchestrate cross-channel operational teams and ensure the teams’ deliverables quality.
FR Étant le point de contact de notre équipe de marketing numérique, vous orchestrerez les équipes opérationnelles cross-canal et veillerez à la qualité des livrables des équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| point | point |
| operational | opérationnelles |
| deliverables | livrables |
| quality | qualité |
| contact | contact |
| digital | numérique |
| marketing | marketing |
| teams | équipes |
| team | équipe |
| of | de |
| you | vous |
| our | notre |
| and | à |
EN Use collaborative features to align efforts inside teams and between departments, ensuring deliverables are produced on time.
FR Utilisez la vaste gamme d'outils collaboratifs de MeisterTask pour synchroniser les efforts au sein de vos équipes et entre les différents services, en vous assurant que les résultats sont produits à temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborative | collaboratifs |
| efforts | efforts |
| ensuring | assurant |
| teams | équipes |
| are | sont |
| to | à |
| use | utilisez |
| inside | en |
| between | de |
| time | temps |
| on | au |
| deliverables | résultats |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| subscriber | souscripteur |
| terms | termes |
| applicable | applicable |
| or | ou |
| order | commande |
| of | de |
| the | le |
| be | seront |
| in | dans |
| with | aux |
| accepted | accepté |
EN Rights to Deliverables; Ownership
FR Droits concernant les Livrables ; Propriété
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| to | les |
| rights | droits |
| ownership | propriété |
EN Proposals are evaluated on whether they meet a client’s expectations regarding goals, timelines, deliverables, and budget
FR Vous pouvez partager, imprimer et télécharger le PDF
| inglês | francês |
|---|---|
| a | l |
| and | et |
| on | le |
| whether | vous |
EN Upcoming milestones: Deliverables due soon and milestones approaching may be communicated for awareness.
FR Jalons suivants. Les livrables attendus prochainement et les jalons à venir peuvent être communiqués à des fins de sensibilisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| milestones | jalons |
| deliverables | livrables |
| soon | prochainement |
| awareness | sensibilisation |
| for | fins |
| due | de |
| and | à |
| upcoming | venir |
EN Project design is an early phase of the project where a project's key features, structure, criteria for success, and major deliverables are all planned out
FR La conception de projet désigne un stade précoce lors duquel les principales caractéristiques, la structure, les critères de réussite et les principaux livrables du projet sont déterminés
| inglês | francês |
|---|---|
| early | précoce |
| features | caractéristiques |
| criteria | critères |
| success | réussite |
| deliverables | livrables |
| phase | stade |
| structure | structure |
| project | projet |
| design | conception |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| major | principaux |
| are | sont |
| and | et |
EN A Statement of Work (SOW) is a formal document that defines the entire scope of work involved for a vendor and clarifies deliverables, costs, and timeline
FR Le cahier des charges est un document officiel qui définit l'ensemble des travaux à effectuer pour un fournisseur et précise les livrables, les coûts et le calendrier
| inglês | francês |
|---|---|
| formal | officiel |
| document | document |
| defines | définit |
| vendor | fournisseur |
| deliverables | livrables |
| timeline | calendrier |
| a | un |
| the | le |
| is | est |
| costs | coûts |
| for | pour |
| that | qui |
| and | à |
| work | des |
EN It is vital that the SOW is clear to all stakeholders in order to clarify the metrics for success and avoid disputes involving deliverables, budgets, or timelines.
FR Afin d'éviter tout malentendu concernant les indicateurs de réussite et les livrables, les budgets ou les délais, le cahier des charges doit être clair pour toutes les parties prenantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| clear | clair |
| metrics | indicateurs |
| success | réussite |
| avoid | éviter |
| deliverables | livrables |
| budgets | budgets |
| timelines | délais |
| or | ou |
| the | le |
| stakeholders | prenantes |
| all | de |
| in | afin |
| and | et |
EN Whether you want to adjust employee assignments or revise project deliverables, see the impact on the cash flow, P&L, and balance sheet first.
FR Que vous souhaitiez ajuster les missions des employés ou réviser les livrables du projet, visualisez d’abord l’impact de ces modifications sur le tableau des flux de trésorerie, le compte de résultat et le bilan.
| inglês | francês |
|---|---|
| revise | réviser |
| deliverables | livrables |
| cash | trésorerie |
| flow | flux |
| l | s |
| or | ou |
| project | projet |
| assignments | missions |
| adjust | ajuster |
| the | le |
| balance sheet | bilan |
| employee | employé |
| on | sur |
| see | visualisez |
| and | et |
EN Project and field managers can assign tasks, process approvals and track project deliverables
FR Les chefs de projet et les chefs de chantier peuvent attribuer les tâches, traiter les approbations et suivre les livrables de chaque projet
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peuvent |
| assign | attribuer |
| process | traiter |
| approvals | approbations |
| deliverables | livrables |
| managers | chefs |
| project | projet |
| tasks | tâches |
| track | suivre |
| and | et |
EN Collaborate project tasks and deliverables
FR Collaboration dans le cadre des tâches et livrables des projets
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborate | collaboration |
| deliverables | livrables |
| project | projets |
| and | et |
EN Even the most complex deliverables are met quickly and effectively by our team of industry experts and analysts through professional services and premium offerings.
FR Notre équipe d'experts et d'analystes répond rapidement et efficacement aux besoins les plus complexes grâce à des services professionnels et des offres de qualité supérieure.
| inglês | francês |
|---|---|
| complex | complexes |
| team | équipe |
| quickly | rapidement |
| effectively | efficacement |
| professional | professionnels |
| of | de |
| services | services |
| our | notre |
| and | à |
| the | grâce |
| premium | plus |
EN We implement deliverables in your account with key milestones reviews.
FR Nous implémentons les livrables directement dans votre compte avec des sessions de vérification pré-définies.
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| your | votre |
| we | nous |
| account | compte |
| in | dans |
| with | avec |
EN Deliverables of a quantitative survey
FR Livrables d'un sondage quantitatif
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| quantitative | quantitatif |
| survey | sondage |
| a | dun |
EN Deliverables of an individual user interview
FR Livrables d'un entretien utilisateur individuel
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| user | utilisateur |
| interview | entretien |
| of | dun |
EN Deliverables: executive summary and features for the MVP
FR Livrables : note de synthèse et fonctionnalités du MVP
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| summary | synthèse |
| features | fonctionnalités |
| mvp | mvp |
| and | et |
| for | de |
EN Deliverables: analysis including strengths, weaknesses and UX recommendations
FR Livrables : analyse forces/faiblesses et recommandations UX
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| analysis | analyse |
| strengths | forces |
| weaknesses | faiblesses |
| and | et |
| ux | ux |
| recommendations | recommandations |
EN The background, expected positive deliverables and implementation of optimal renovation solutions in the Bougainville les Crottes district were the focus of discussions, and feedback from participants was very positive
FR Le contexte, les livrables attendus et la mise en œuvre des solutions optimales de rénovation sur le quartier de Bougainville les Crottes ont été au cœur des discussions et les retours des participants sur le sujet très positifs
| inglês | francês |
|---|---|
| background | contexte |
| expected | attendus |
| positive | positifs |
| deliverables | livrables |
| renovation | rénovation |
| solutions | solutions |
| district | quartier |
| discussions | discussions |
| participants | participants |
| optimal | optimales |
| very | très |
| in | en |
| of | de |
| implementation | mise |
| was | été |
| les | les |
| and | et |
EN We foster a work environment that attracts talented employees who improve our deliverables
FR Nous faisons en sorte que notre environnement de travail attire des employés talentueux, qui peuvent améliorer nos livrables
| inglês | francês |
|---|---|
| environment | environnement |
| attracts | attire |
| talented | talentueux |
| improve | améliorer |
| deliverables | livrables |
| employees | employés |
| work | travail |
| we | nous |
| that | qui |
EN Digital Project Managers oversee the planning, tracking and the deliverables as part of technology projects
FR Les chefs de projet numérique supervisent la planification, le suivi et les produits livrables dans le cadre de projets technologiques
| inglês | francês |
|---|---|
| managers | chefs |
| digital | numérique |
| planning | planification |
| deliverables | livrables |
| projects | projets |
| project | projet |
| of | de |
| technology | technologiques |
| tracking | suivi |
| and | et |
EN LanguageWire quality goals represent our promise to our customers on two key deliverables.
FR Les objectifs de qualité de LanguageWire symbolisent notre promesse envers nos clients en ce qui concerne deux éléments livrables clés.
| inglês | francês |
|---|---|
| goals | objectifs |
| promise | promesse |
| customers | clients |
| deliverables | livrables |
| quality | qualité |
| languagewire | languagewire |
| to | envers |
| key | clé |
EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done
FR Un plan de projet sous la forme d'une carte mentale présente en un coup d'œil les objectifs, les étapes et les résultats attendus du projet, garantissant que tout le monde sait exactement ce qu'il convient de faire
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | résultats |
| ensuring | garantissant |
| milestones | étapes |
| a | un |
| goals | objectifs |
| glance | œil |
| project | projet |
| plan | plan |
| that | ce |
| shape | forme |
| in | en |
| of | de |
| be | sait |
| map | carte |
| and | et |
EN Keep track of campaign deliverables, note dependencies on one collaborative canvas
FR Suivre les résultats de la campagne, noter les dépendances sur une seule toile de collaboration
| inglês | francês |
|---|---|
| campaign | campagne |
| note | noter |
| dependencies | dépendances |
| collaborative | collaboration |
| canvas | toile |
| track | suivre |
| of | de |
| deliverables | résultats |
| on | sur |
| keep | les |
EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams
FR Définir les objectifs et les attentes, définir les rôles et les résultats attendus, et concevoir des flux de travail pour aligner les équipes interfonctionnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | résultats |
| workflows | flux de travail |
| align | aligner |
| cross-functional | interfonctionnelles |
| goals | objectifs |
| expectations | attentes |
| roles | rôles |
| design | concevoir |
| teams | équipes |
| define | définir |
| and | et |
| to | pour |
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
FR Grâce au jeu de modèles du suivi des dossiers d'aide, vous pouvez gérer les projets, les livrables et les budgets d'aides tout en créant sans effort des rapports pour les parties prenantes sur la progression des performances.
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| budget | budgets |
| report | rapports |
| tracking | suivi |
| manage | gérer |
| project | projets |
| performance | performances |
| the | la |
| template | modèles |
| stakeholders | prenantes |
| you | vous |
| and | et |
| while | tout en |
EN Organize deliverables, assign task owners, forecast budget, and set up automatic alerts
FR Organiser les livrables, assigner les responsables de tâche, prévoir les budgets et configurer des alertes automatiques
| inglês | francês |
|---|---|
| deliverables | livrables |
| assign | assigner |
| forecast | prévoir |
| budget | budgets |
| automatic | automatiques |
| alerts | alertes |
| organize | organiser |
| set up | configurer |
| task | tâche |
| and | et |
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
FR De l'étude de marché jusqu'à la finalisation, il comporte plusieurs phases où il faudra faire appel à des compétences variées, communiquer avec les parties prenantes et produire différents livrables.
| inglês | francês |
|---|---|
| involves | comporte |
| phases | phases |
| skills | compétences |
| stakeholders | prenantes |
| deliverables | livrables |
| and | et |
| from | de |
| different | différents |
| to | à |
| multiple | plusieurs |
| you | il |
| with | avec |
EN It can define the scope, deliverables, high-level scheduling, milestones, challenges and risk factors
FR Il peut définir la portée, les livrables, la planification de haut niveau, les jalons, les défis et les facteurs de risque
| inglês | francês |
|---|---|
| define | définir |
| scope | portée |
| deliverables | livrables |
| scheduling | planification |
| milestones | jalons |
| challenges | défis |
| risk | risque |
| factors | facteurs |
| it | il |
| can | peut |
| level | niveau |
| the | la |
| and | et |
EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.
FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principale |
| concern | préoccupation |
| respecting | respecter |
| deadlines | délais |
| deliverables | livrables |
| required | besoin |
| original | dorigine |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
| them | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
åre safety at åre deliverables are built deliverables marketing deliverables deliverables shall ensuring deliverables deadlines and deliverables gate deliverables withhold deliverables rights to deliverables key deliverables solvency ii deliverables major deliverables produces actionable deliverables deliverables are created deliverables are inspected ensure grant deliverables deliverables quality expected deliverables expected positive deliverables deliverables change share deliverables revise project deliverables agreed project deliverables organize deliverables delivery of deliverables deliverables due soon deliverables are clearly deliverables with concrete deliverables as part improve our deliverables my deliverables clarifies deliverables already built built pre built templates pre built reports built we’ve built products well built she built built upon we’ve built platforms built having built built in drupal e signatures built ve built platform builtTraduzir deliverables are built para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe