EN Depardon here highlights the continuity between French and Italian cultures and landscapes through celebrated series of images, as well as series on display to the public for the first time.
"depardon here highlights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Depardon here highlights the continuity between French and Italian cultures and landscapes through celebrated series of images, as well as series on display to the public for the first time.
FR Raymond Depardon y met en avant la continuité entre la culture et les paysages italiens et français à travers des séries d’images célèbres, mais aussi des ensembles exposés pour la première fois au public.
inglês | francês |
---|---|
cultures | culture |
landscapes | paysages |
series | séries |
continuity | continuité |
public | public |
to | à |
between | entre |
the first | première |
through | en |
the | français |
EN → Book signing with Raymond Depardon on Saturday November 13th from 2:00 p.m to 3:30 p.m at Paris Photo, Grand Palais Éphémère (Actes Sud stand)
FR → Signature avec Raymond Depardon le samedi 13 novembre de 14h à 15h30 à Paris Photo au Grand Palais Éphémère (stand Actes Sud)
EN Communes is a photographic essay by Raymond Depardon on the villages of the French Mediterranean inland region
FR Communes est un essai photographique de Raymond Depardon sur les villages de l’arrière-pays méditerranéen
inglês | francês |
---|---|
photographic | photographique |
essay | essai |
raymond | raymond |
villages | villages |
mediterranean | méditerranéen |
region | pays |
communes | communes |
a | un |
of | de |
on | sur |
EN In his new book, Raymond Depardon leads us on a photographic exploration of the villages of the inland Mediterranean region
FR Dans son nouveau livre, Raymond Depardon nous entraine dans une exploration photographique des villages de l'arrière-pays méditerranéen
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
book | livre |
raymond | raymond |
photographic | photographique |
exploration | exploration |
villages | villages |
mediterranean | méditerranéen |
region | pays |
in | en |
of | de |
a | une |
EN The Fondation Cartier pour l’art contemporain, in partnership with Triennale Milano, is presenting the largest ever solo exhibition of the French photographer and filmmaker Raymond Depardon
FR La Fondation Cartier pour l’art contemporain, en partenariat avec Triennale Milano, présente la plus grande exposition personnelle jamais réalisée du photographe et réalisateur français Raymond Depardon
inglês | francês |
---|---|
fondation | fondation |
partnership | partenariat |
milano | milano |
exhibition | exposition |
photographer | photographe |
filmmaker | réalisateur |
raymond | raymond |
cartier | cartier |
pour | pour |
in | en |
and | et |
with | avec |
ever | plus |
the | français |
EN Raymond Depardon presents his new book, “Rural”.
FR Raymond Depardon présente son nouveau livre, « Rural ».
inglês | francês |
---|---|
raymond | raymond |
presents | présente |
his | son |
new | nouveau |
book | livre |
rural | rural |
EN In 2004, Raymond Depardon traveled around the world and, at the request of the Fondation Cartier, made a series of ten films, each devoted to a different large city.
FR En 2004, Raymond Depardon fait le tour du monde et réalise, à l’invitation de la Fondation Cartier, une série de dix films consacrés à autant de grandes villes.
inglês | francês |
---|---|
raymond | raymond |
fondation | fondation |
made | fait |
series | série |
films | films |
devoted | consacré |
large | grandes |
city | villes |
cartier | cartier |
world | monde |
in | en |
of | de |
to | à |
a | une |
EN During the 1990s and 2000s, Raymond Depardon crisscrossed agricultural France with his 6 x 9 view camera
FR Au cours des années 1990 et 2000, Raymond Depardon sillonne la France paysanne avec sa chambre photographique 6 x 9
inglês | francês |
---|---|
raymond | raymond |
x | x |
france | france |
the | la |
and | et |
with | avec |
his | sa |
during | des |
EN Filmmaker, photographer and international journalist, Raymond Depardon, born in 1942 in Villefranche-sur-Saône, holds a unique place in the field of the contemporary image
FR Cinéaste, photographe et journaliste international, Raymond Depardon, né en 1942 à Villefranche-sur-Saône, occupe une place singulière dans le champ de l’image contemporaine
inglês | francês |
---|---|
filmmaker | cinéaste |
journalist | journaliste |
raymond | raymond |
contemporary | contemporaine |
photographer | photographe |
field | champ |
place | place |
international | international |
the | le |
in | en |
of | de |
a | une |
and | à |
EN Communes is a photographic essay by Raymond Depardon on the villages of the French Mediterranean inland region
FR Communes est un essai photographique de Raymond Depardon sur les villages de l’arrière-pays méditerranéen
inglês | francês |
---|---|
photographic | photographique |
essay | essai |
raymond | raymond |
villages | villages |
mediterranean | méditerranéen |
region | pays |
communes | communes |
a | un |
of | de |
on | sur |
EN Raymond Depardon presents his new book, “Rural”.
FR Raymond Depardon présente son nouveau livre, « Rural ».
inglês | francês |
---|---|
raymond | raymond |
presents | présente |
his | son |
new | nouveau |
book | livre |
rural | rural |
EN Read the highlights of our ongoing commitment to corporate governance and compliance with the latest best practices. Read our governance highlights.
FR Apprenez-en plus sur l’importance que nous accordons aux pratiques saines et efficaces en matière de gouvernance d’entreprise et l’approche que nous adoptons en ce sens. Consulter le guide sur la politique du conseil d’administration.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
governance | gouvernance |
and | matière |
of | de |
to | consulter |
read | et |
latest | plus |
EN Read the highlights of our ongoing commitment to corporate governance and compliance with the latest best practices. Read our governance highlights.
FR Apprenez-en plus sur l’importance que nous accordons aux pratiques saines et efficaces en matière de gouvernance d’entreprise et l’approche que nous adoptons en ce sens. Consulter le guide sur la politique du conseil d’administration.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
governance | gouvernance |
and | matière |
of | de |
to | consulter |
read | et |
latest | plus |
EN Instagram Stories Highlights Downloader: View and download Instagram stories highlights.
FR Téléchargeur des faits saillants d’histoires Instagram: regardez et téléchargez les faits saillants d’histoires Instagram.
inglês | francês |
---|---|
view | regardez |
download | téléchargez |
downloader | téléchargeur |
and | et |
highlights | saillants |
EN In our Singles Day Highlights 2022, you will find the highlights of the Singles Day performance in 2022 from our network.
FR Singles Day 2022 : Retrouvez notre rapport complet et les performances de notre réseau !
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
performance | performances |
of | de |
our | notre |
find | retrouvez |
the | day |
day | les |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
inglês | francês |
---|---|
shadows | ombres |
increase | augmentent |
greater | supérieures |
values | valeurs |
balance | équilibre |
the | celles |
between | entre |
and | à |
than | les |
EN 2020: Find here the highlights of the Data Summit 2020. 2019: Find here the key insights of the fist Data Summit in a dedicated white paper
FR 2020 : Découvrez les points forts de l’édition 2019 : Parcourez ici les insights clés du premier Data Summit dans un livre blanc dédié
inglês | francês |
---|---|
highlights | points forts |
data | data |
insights | insights |
paper | livre |
summit | summit |
dedicated | dédié |
of | de |
a | un |
find | parcourez |
in | dans |
white | blanc |
key | clé |
the | ici |
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
FR Ceux que vous voyez ici, ce qui est dit ici, qu’ils restent ici lorsque vous partirez.
inglês | francês |
---|---|
when | lorsque |
you | vous |
here | ici |
is | est |
what | voyez |
said | dit |
EN Word count was a ranking factor back in, oh, 2005. Google representatives keep telling us (here and here and here and here and…) that fine-tuning the number of words on a page is not going to make it rank higher.
FR Le nombre de mots était un facteur de classement en 2005. Les représentants de Google ne cessent de nous dire que le fait d?affiner le nombre de mots d?une page ne va pas lui faire gagner en importance.
inglês | francês |
---|---|
factor | facteur |
representatives | représentants |
page | page |
was | était |
ranking | classement |
the | le |
a | un |
not | ne |
number | nombre |
and | de |
in | en |
that | fait |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
FR Ceux que vous voyez ici, ce qui est dit ici, qu’ils restent ici lorsque vous partirez.
inglês | francês |
---|---|
when | lorsque |
you | vous |
here | ici |
is | est |
what | voyez |
said | dit |
EN Here are some of the highlights:
FR Voici quelques uns des points forts :
inglês | francês |
---|---|
highlights | points forts |
EN We have a separate post that highlights various Blue Yeti accessories to improve the audio quality of your mic, so we?ll just list the best ones here:
FR Nous avons un billet séparé qui met en avant divers Blue Yetiaccessoires pour améliorer la qualité audio de votre micro, nous allons donc simplement énumérer les meilleurs ici :
inglês | francês |
---|---|
separate | séparé |
quality | qualité |
audio | audio |
mic | micro |
a | un |
improve | améliorer |
we | nous |
of | de |
your | votre |
ones | les |
the best | meilleurs |
the | blue |
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.
inglês | francês |
---|---|
design | style |
image | photo |
seemingly | apparemment |
detail | détail |
highlights | évidence |
importance | importance |
a | un |
and | et |
EN Here is a portion of the breathtaking features of GetResponse Landing page to eye at. Experience these highlights and choose if you wish to decide on their services or not.
FR Voici une partie des fonctionnalités à couper le souffle de la page de destination GetResponse à regarder. Découvrez ces points forts et choisissez si vous souhaitez décider de leurs services ou non.
inglês | francês |
---|---|
highlights | points forts |
getresponse | getresponse |
features | fonctionnalités |
choose | choisissez |
if | si |
or | ou |
decide | décider |
services | services |
page | page |
to | à |
wish | souhaitez |
of | de |
you | vous |
a | une |
EN Here are Zurich’s event highlights at a glance.
FR Voici un aperçu des manifestations zurichoises à ne pas manquer.
inglês | francês |
---|---|
glance | aperçu |
a | un |
at | à |
are | voici |
EN The highlights here are carefully curated exhibitions on cultural history, the spectacular building extension by Christ & Gantenbein, and the shop full of designer gems.
FR Des Expositions soigneusement organisées sur l’histoire culturelle, l’extension spectaculaire de Christ & Gantenbein et la boutique proposant des objets de design hors pair sont les points forts de ce site.
inglês | francês |
---|---|
highlights | points forts |
carefully | soigneusement |
curated | organisé |
cultural | culturelle |
spectacular | spectaculaire |
christ | christ |
shop | boutique |
the | la |
of | de |
designer | design |
are | sont |
on | sur |
exhibitions | expositions |
and | et |
EN Here are the highlights in Zurich's historic city center
FR Découvrez les points forts du centre historique de Zurich.
inglês | francês |
---|---|
highlights | points forts |
historic | historique |
center | centre |
city | points |
the | les |
EN Our tip: order your Visit Luxembourg pocket guide here to find exciting tourist highlights.
FR Notre conseil : commandez ici votre guide de poche Visit Luxembourg pour découvrir les points forts du tourisme.
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
order | commandez |
luxembourg | luxembourg |
poche | |
guide | guide |
here | ici |
highlights | points forts |
visit | visit |
your | votre |
find | découvrir |
our | notre |
to | pour |
EN Are the wins of 2020 sustainable this year? Check out the highlights from our Global Pricing Study here!
FR Notre enquête, menée auprès de plus de 13 000 joueurs, montre que l'abonnement est l’avenir du jeu vidéo.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
this | montre |
our | notre |
from | du |
EN This excellent sale has more than a few impressive deals to offer up - check out some highlights here.
FR Il existe des exigences surprenantes pour Windows 11.
inglês | francês |
---|---|
this | existe |
has | il |
to | pour |
few | des |
EN Switzerland offers countless hiking opportunities. Only have time for the highlights? No problem. Here are ten hikes that you should do at least once.
FR En Suisse, les possibilités de pratiquer la randonnée sont innombrables. Vous avez seulement le temps de découvrir l’essentiel? Qu’importe! Voici les dix randonnées que vous devez faire au moins une fois.
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
countless | innombrables |
opportunities | possibilités |
hiking | randonnée |
hikes | randonnées |
least | au moins |
at least | moins |
time | temps |
you | vous |
you should | devez |
do | faire |
EN Here you can find a summary of all accommondations in Baden-Baden as well as sights and culinary highlights at a glance.
FR Vous trouverez ici un aperçu de tous les hébergements de Baden-Baden, attractions et restauration en un coup d'œil.
inglês | francês |
---|---|
sights | attractions |
glance | œil |
summary | aperçu |
a | un |
of | de |
in | en |
you | vous |
find | et |
here | ici |
EN If you or your organization are thinking of sponsoring an award at our Annual CCE Award Gala, click here to access the CCE Sponsorship Package Brochure that highlights 2021 opportunities.
FR Si vous ou votre organisation pensez commanditer un prix lors de notre gala annuel de remise de prix CCE, cliquez ici pour consulter notre trousse de commandites et tout savoir sur les différentes options pour l’année 2021.
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
thinking | pensez |
annual | annuel |
gala | gala |
sponsorship | commandites |
if | si |
or | ou |
click | cliquez |
an | un |
your | votre |
of | de |
the | ici |
our | notre |
to | consulter |
you | vous |
EN You can find all of these successes and more in our newly released 2018 Annual Report. Here are five key highlights from the report I’d like to bring to your attention:
FR Vous trouverez toutes ces histoires de succès et bien plus encore dans notre rapport annuel de 2018, qui vient d’être publié. Voici cinq faits saillants du rapport que j’aimerais porter à votre attention :
inglês | francês |
---|---|
successes | succès |
annual | annuel |
report | rapport |
attention | attention |
released | publié |
can | être |
five | cinq |
find | et |
to | à |
your | votre |
more | plus |
you | vous |
our | notre |
of | de |
in | dans |
highlights | saillants |
from | du |
EN Here are some of the highlights:
FR Voici quelques-uns des faits saillants :
inglês | francês |
---|---|
some | quelques |
of the | quelques-uns |
highlights | saillants |
EN Here is a summary of the highlights of this conference.
FR Voici un résumé des faits saillants de cette conférence.
inglês | francês |
---|---|
conference | conférence |
summary | résumé |
a | un |
of | de |
highlights | saillants |
EN This great sale has a range of superb savings to be explored - check out some highlights here.
FR AMD a annoncé une série de nouveaux processeurs pour ordinateurs portables ultraportables destinés aux pros et aux prosommateurs - la série Ryzen 4000...
inglês | francês |
---|---|
range | série |
of | de |
a | une |
EN Here are some of the highlights from the last conference:
FR Voici deux parmi les vidéos clées de l?événement :
inglês | francês |
---|---|
conference | événement |
of | de |
EN The Game Awards 2021 took place on Thursday 9 December, here are the highlights.
FR Les Game Awards 2021 ont eu lieu le jeudi 9 décembre, en voici les temps forts.
inglês | francês |
---|---|
awards | awards |
took | eu |
place | lieu |
thursday | jeudi |
december | décembre |
the | le |
the game | game |
are | voici |
EN Here in the model shop you will find the current highlights among the model kits for giving as gifts.
FR Ici, dans la boutique Modellbau Shop, vous trouverez les points forts actuels sous les jeux de maquettes à offrir.
inglês | francês |
---|---|
model | maquettes |
current | actuels |
highlights | points forts |
shop | boutique |
you | vous |
the | la |
in | dans |
giving | de |
will | trouverez |
EN So let’s get to it. Here are some of the highlights you’ll find in the Season Three Battle Pass and in the initial Season Three Store Bundle offerings:
FR Découvrez tout ça sans tarder ! Voici quelques-unes des récompenses que vous trouverez dans le Passe de combat et les packs de la boutique de la Saison 3 :
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
battle | combat |
pass | passe |
store | boutique |
of | de |
find | et |
in | dans |
EN Here are some of the highlights:
FR Voici quelques-uns des prix les plus intéressants :
inglês | francês |
---|---|
of the | quelques-uns |
EN This week’s edition of our weekly company news features the latest news highlights and videos shared by B2Broker. Here’s a summary?
FR Dans l?édition de cette semaine de notre bulletin d?information hebdomadaire sur l?entreprise, nous avons une série de nouvelles passionnantes, de mises à jour de produits et d?événements à partager avec vous. Voici un bref résumé?
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
weekly | hebdomadaire |
summary | résumé |
edition | édition |
news | nouvelles |
of | de |
a | un |
our | notre |
shared | avec |
and | à |
EN We started our drive to future by launching LCI Forward in 2015. And we achieved incredible things, thanks to Lions around the world. Here are some of the highlights of our success.
FR Nous avons commencé notre parcours vers l'avenir en lançant LCI Forward en 2015. Et nous avons accompli de grandes choses grâce aux Lions du monde entier. Voici quelques-uns des faits saillants de cette action.
inglês | francês |
---|---|
achieved | accompli |
lions | lions |
started | commencé |
forward | forward |
world | monde |
in | en |
of | de |
our | notre |
of the | quelques-uns |
we | nous |
and | et |
highlights | saillants |
EN You can find all of these successes and more in our newly released 2018 Annual Report. Here are five key highlights from the report I’d like to bring to your attention:
FR Vous trouverez toutes ces histoires de succès et bien plus encore dans notre rapport annuel de 2018, qui vient d’être publié. Voici cinq faits saillants du rapport que j’aimerais porter à votre attention :
inglês | francês |
---|---|
successes | succès |
annual | annuel |
report | rapport |
attention | attention |
released | publié |
can | être |
five | cinq |
find | et |
to | à |
your | votre |
more | plus |
you | vous |
our | notre |
of | de |
in | dans |
highlights | saillants |
from | du |
EN The Grand Economic Circle of Indigenous Peoples and Quebec, which took place on November 25 and 26, 2021 in Montreal, was a great success. Here is a summary of the highlights of the event.
FR Le Grand cercle économique des Peuples autochtones et du Québec, qui a eu lieu les 25 et 26 novembre 2021 à Montréal, a connu un très beau succès. Voici un résumé des faits saillants de l'événement.
inglês | francês |
---|---|
circle | cercle |
peoples | peuples |
quebec | québec |
november | novembre |
montreal | montréal |
success | succès |
economic | économique |
summary | résumé |
event | événement |
place | lieu |
indigenous | autochtones |
a | un |
the | le |
grand | le grand |
great | beau |
and | à |
of | de |
here | voici |
highlights | saillants |
EN What can we expect, musically, from 2022? We?ve listed a few highlights here?
FR Découvrez ici ce que sont les catalogues de musique, quelles stars ont vendu le travail de leur vie et pour quels montants!
inglês | francês |
---|---|
from | de |
here | ici |
what | quelles |
few | le |
EN Click here for the most recent issue of Criminological Highlights, a monthly comprehensive report on fascinating criminological research! As recommended by Jane Sprott.
FR Cliquez ici pour le plus récent numéro de Criminological Highlights, un rapport mensuel complet sur des recherches criminologiques passionnantes ! Comme recommandé par Jane Sprott.
inglês | francês |
---|---|
monthly | mensuel |
comprehensive | complet |
highlights | highlights |
recommended | recommandé |
jane | jane |
click | cliquez |
report | rapport |
research | recherches |
of | de |
a | un |
as | comme |
by | par |
the | le |
on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções