EN If you or your organization are thinking of sponsoring an award at our Annual CCE Award Gala, click here to access the CCE Sponsorship Package Brochure that highlights 2021 opportunities.
"cce sponsorship package" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN If you or your organization are thinking of sponsoring an award at our Annual CCE Award Gala, click here to access the CCE Sponsorship Package Brochure that highlights 2021 opportunities.
FR Si vous ou votre organisation pensez commanditer un prix lors de notre gala annuel de remise de prix CCE, cliquez ici pour consulter notre trousse de commandites et tout savoir sur les différentes options pour l’année 2021.
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
thinking | pensez |
annual | annuel |
gala | gala |
sponsorship | commandites |
if | si |
or | ou |
click | cliquez |
an | un |
your | votre |
of | de |
the | ici |
our | notre |
to | consulter |
you | vous |
EN If you or your organization are thinking of sponsoring an award at our Annual CCE Award Gala, click here to access the CCE Sponsorship Package Brochure that highlights 2021 opportunities.
FR Si vous ou votre organisation pensez commanditer un prix lors de notre gala annuel de remise de prix CCE, cliquez ici pour consulter notre trousse de commandites et tout savoir sur les différentes options pour l’année 2021.
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
thinking | pensez |
annual | annuel |
gala | gala |
sponsorship | commandites |
if | si |
or | ou |
click | cliquez |
an | un |
your | votre |
of | de |
the | ici |
our | notre |
to | consulter |
you | vous |
EN In Conversation with Jenypher Fisher, CCE, Kelly Morris, CCE and Tim Wanlin, CCE
FR En conversation avec Jenypher Fisher, CCE, Kelly Morris, CCE et Tim Wanlin, CCE
inglês | francês |
---|---|
conversation | conversation |
kelly | kelly |
morris | morris |
tim | tim |
and | et |
in | en |
with | avec |
EN Stephen Philipson CCE is an award-winning editor and proud member of the CCE since the very start
FR Stephen Philipson, CCE, est un monteur maintes fois récompensé et fier membre du CCE depuis ses tout débuts
inglês | francês |
---|---|
stephen | stephen |
editor | monteur |
proud | fier |
award-winning | récompensé |
and | et |
member | membre |
very | un |
of | depuis |
EN Stephen is honoured to serve as CCE President and help the CCE continue its excellent work advocating for editors across Canada.
FR C’est un honneur pour Stephen de servir comme président du CCE et d’aider l’organisme à poursuivre son excellent travail de promotion des monteurs et monteuses de partout au Canada.
inglês | francês |
---|---|
stephen | stephen |
president | président |
continue | poursuivre |
canada | canada |
to | à |
as | comme |
work | travail |
serve | servir |
the | excellent |
is | son |
EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.
FR La barre d'outils de diagramme de paquet UModel permet une entrée rapide des paquets, des profils et des relations des paquets : dépendance de paquet, importation de paquet, fusion de paquet et application de profil.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
diagram | diagramme |
enables | permet |
quick | rapide |
entry | entrée |
dependency | dépendance |
import | importation |
merge | fusion |
profiles | profils |
profile | profil |
application | application |
package | paquet |
of | de |
packages | paquets |
the | la |
relationships | relations |
and | et |
EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.
FR La barre d'outils de diagramme de paquet UModel permet une entrée rapide des paquets, des profils et des relations des paquets : dépendance de paquet, importation de paquet, fusion de paquet et application de profil.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
diagram | diagramme |
enables | permet |
quick | rapide |
entry | entrée |
dependency | dépendance |
import | importation |
merge | fusion |
profiles | profils |
profile | profil |
application | application |
package | paquet |
of | de |
packages | paquets |
the | la |
relationships | relations |
and | et |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
FR Choisissez entre la publicité traditionnelle, le parrainage thématique, les newsletters électroniques et le parrainage du Centre d'excellence pour gagner en renommée.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
topic | thématique |
sponsorship | parrainage |
centre | centre |
advertising | publicité |
newsletters | newsletters |
e | électroniques |
from | du |
and | et |
further | le |
EN You can read more in our guide to sponsorship and co-sponsorship.
FR Vous pouvez en savoir plus dans notre guide du parrainage et du coparrainage.
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
sponsorship | parrainage |
in | en |
our | notre |
you | vous |
read | et |
more | plus |
EN Here are some notes on sponsorship and co-sponsorship.
FR Voici quelques notes sur parrainage et coparrainage.
inglês | francês |
---|---|
notes | notes |
sponsorship | parrainage |
on | sur |
and | et |
are | voici |
EN This AA Pamphlet on sponsorship is a great resource on understanding how sponsorship works.
FR Ce Brochure des AA sur le parrainage est une excellente ressource pour comprendre le fonctionnement du parrainage.
inglês | francês |
---|---|
aa | aa |
sponsorship | parrainage |
great | excellente |
resource | ressource |
this | ce |
a | une |
is | est |
understanding | comprendre |
on | sur |
works | fonctionnement |
EN If you have questions, you may contact: Sponsorship & Public Relations Coordinator APTN 339 Portage Avenue Winnipeg, MB R2B 2C3 (204) 947-9331 ext.332 sponsorship@aptn.ca
FR Pour toute question, n’hésitez pas à communiquer avec la personne suivante: Coordonnatrice des commandites et des relations publiques APTN 339, avenue Portage Winnipeg (Manitoba) R2B 2C3
inglês | francês |
---|---|
sponsorship | commandites |
public | publiques |
coordinator | coordonnatrice |
aptn | aptn |
avenue | avenue |
winnipeg | winnipeg |
you | et |
contact | communiquer |
questions | question |
if | pas |
EN Sponsorship, patronage and sponsorship.
FR Le parrainage, le mécénat et le sponsoring.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
sponsorship | parrainage |
EN Crucial to the program’s success is its unique youth-to-youth sponsorship model which empowers students in Canada to play an active role in the sponsorship of refugee students
FR Un élément essentiel pour le succès du programme est son modèle de parrainage unique de jeunes par des jeunes, qui permet aux jeunes étudiants au Canada de jouer un rôle actif dans le parrainage d'étudiants réfugiés
inglês | francês |
---|---|
crucial | essentiel |
programs | programme |
success | succès |
sponsorship | parrainage |
empowers | permet |
students | étudiants |
active | actif |
refugee | réfugié |
youth | jeunes |
canada | canada |
model | modèle |
the | le |
in | dans |
role | rôle |
is | est |
of | de |
EN The Refugee Sponsorship Program (SSP), based at the University of Ottawa, brings together lawyers, law students, and refugee sponsorship experts to assist private refugee sponsors through the provision of pro bono legal services
FR Le METRAC va donner aux particuliers, aux collectivités et aux organisations les moyens d’aider efficacement les femmes et les jeunes les plus marginalisés ayant vécu la violence et ayant besoin d’information juridique
inglês | francês |
---|---|
legal | juridique |
and | et |
EN This policy covers philanthropic or humanitarian projects. Sponsorship and commercial partnership proposals should be submitted to our tour operators? Sales and Marketing departments, at sponsorship@transat.com.
FR Cette politique vise les projets philanthropiques ou humanitaires. Les propositions de commandites et de partenariats commerciaux doivent être soumises au service des ventes et du marketing de nos voyagistes, à commandite@transat.com.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
humanitarian | humanitaires |
partnership | partenariats |
submitted | soumises |
or | ou |
marketing | marketing |
should | doivent |
sales | ventes |
commercial | commerciaux |
proposals | propositions |
projects | projets |
to | à |
this | cette |
be | être |
sponsorship | commandites |
our | nos |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
FR Choisissez entre la publicité traditionnelle, le parrainage thématique, les newsletters électroniques et le parrainage du Centre d'excellence pour gagner en renommée.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
topic | thématique |
sponsorship | parrainage |
centre | centre |
advertising | publicité |
newsletters | newsletters |
e | électroniques |
from | du |
and | et |
further | le |
EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.
FR L'importance du parrainage Le parrainage est une relation informelle dans laquelle un membre plus expérimenté de l'ITAA aide à nous guider tout au long du rétablissement.
inglês | francês |
---|---|
sponsorship | parrainage |
informal | informelle |
relationship | relation |
recovery | rétablissement |
experienced | expérimenté |
helps | aide |
guide | guider |
of | de |
the | le |
is | est |
a | un |
more | plus |
member | membre |
us | nous |
in | dans |
EN Interested applicants may submit the package, along with examples of their work to the CCE (full application requirements are listed below).
FR Les candidat.e.s intéressé.e.s peuvent soumettre leur dossier de candidature, incluant des exemples de leur travail, au CCE (la liste détaillée des documents requis est fournie ci-dessous).
inglês | francês |
---|---|
applicants | candidat |
submit | soumettre |
application | candidature |
interested | intéressé |
requirements | requis |
may | peuvent |
of | de |
work | travail |
below | dessous |
examples | exemples |
EN You can direct UModel to generate a package dependency diagram for any package in the Model Tree, or easy create package diagrams yourself
FR Vous pouvez guider UModel pour générer une dépendance de paquet pour tout paquet dans l'arborescence de Modèle, ou pour créer vous-même des diagrammes de paquets en toute simplicité
inglês | francês |
---|---|
dependency | dépendance |
direct | guider |
umodel | umodel |
or | ou |
model | modèle |
diagrams | diagrammes |
generate | générer |
package | paquet |
in | en |
create | créer |
you | vous |
yourself | le |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
inglês | francês |
---|---|
execute | exécutez |
updates | mises à jour |
startup | démarrage |
routine | routine |
windows | windows |
manager | gestionnaire |
or | ou |
system | système |
the | la |
package | package |
from | du |
for | mises |
upon | de |
EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)
FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)
inglês | francês |
---|---|
courier | transporteur |
delivers | livre |
wet | humide |
package | colis |
reserve | réserve |
signing | signature |
damaged | endommagé |
or | ou |
reasons | raisons |
a | un |
before | de |
the | le |
please | votre |
EN The CAAFAG Task Force was pleased to contributed to the Mental Health and Psychosocial Support in CAAFAG Programmes Learning Package. The MHPSS in CAAFAG Programmes Resource Package (field-test version) is an inter-agency package of resources that...
FR Réunion annuelle en ligne de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (2022) Promouvoir la place centrale des enfants et de leur protection dans l'action humanitaire à travers la redevabilité, la localisation et le...
inglês | francês |
---|---|
field | place |
to | à |
in | en |
of | de |
task | des |
EN The CAAFAG Task Force was pleased to contributed to the Mental Health and Psychosocial Support in CAAFAG Programmes Learning Package. The MHPSS in CAAFAG Programmes Resource Package (field-test version) is an inter-agency package of resources that...
FR Réunion annuelle en ligne de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (2022) Promouvoir la place centrale des enfants et de leur protection dans l'action humanitaire à travers la redevabilité, la localisation et le...
inglês | francês |
---|---|
field | place |
to | à |
in | en |
of | de |
task | des |
EN You can direct UModel to generate a package dependency diagram for any package in the Model Tree, or easy create package diagrams yourself
FR Vous pouvez guider UModel pour générer une dépendance de paquet pour tout paquet dans l'arborescence de Modèle, ou pour créer vous-même des diagrammes de paquets en toute simplicité
inglês | francês |
---|---|
dependency | dépendance |
direct | guider |
umodel | umodel |
or | ou |
model | modèle |
diagrams | diagrammes |
generate | générer |
package | paquet |
in | en |
create | créer |
you | vous |
yourself | le |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
inglês | francês |
---|---|
execute | exécutez |
updates | mises à jour |
startup | démarrage |
routine | routine |
windows | windows |
manager | gestionnaire |
or | ou |
system | système |
the | la |
package | package |
from | du |
for | mises |
upon | de |
EN Congratulations to our CCE members who were nominated for a DGC Award.
FR Félicitations à nos membres CCE qui ont été nommés aux prix de la GCR.
inglês | francês |
---|---|
congratulations | félicitations |
members | membres |
nominated | nommé |
to | à |
were | été |
our | nos |
EN Stay up to date with CCE news and updates by signing up for our newsletter here.
FR Inscrivez-vous à notre liste d’envoi pour recevoir des nouvelles, des mises à jour et des offres.
inglês | francês |
---|---|
date | jour |
updates | mises à jour |
news | nouvelles |
to | à |
our | notre |
for | mises |
EN The CCE is a bilingual not-for-profit organization fuelled by the passion of its Canada-wide post-production membership
FR Le CCE est un organisme sans but lucratif animé par la passion de ses membres issu.e.s de la communauté de la postproduction de partout au Canada
inglês | francês |
---|---|
organization | organisme |
post-production | postproduction |
membership | membres |
canada | canada |
a | un |
of | de |
by | par |
EN CCE-A2-Eolienne-4 | TV5MONDE: learn French
FR CCE-A2-Eolienne-4 | Apprendre le français avec TV5MONDE
inglês | francês |
---|---|
learn | apprendre |
french | français |
EN CCE-A2-Eolienne-3 | TV5MONDE: learn French
FR CCE-A2-Eolienne-3 | Apprendre le français avec TV5MONDE
inglês | francês |
---|---|
learn | apprendre |
french | français |
EN CCE-A2-Eolienne-1 | TV5MONDE: learn French
FR CCE-A2-Eolienne-1 | Apprendre le français avec TV5MONDE
inglês | francês |
---|---|
learn | apprendre |
french | français |
EN CCE-A2-Eolienne-2 | TV5MONDE: learn French
FR CCE-A2-Eolienne-2 | Apprendre le français avec TV5MONDE
inglês | francês |
---|---|
learn | apprendre |
french | français |
EN The Consultative Committee for Electricity (CCE) was set up in 1927. Its name was changed to Consultative Committee for Electricity and Magnetism by the CIPM in 1997.
FR Le Comité consultatif d'électricié (CCE) a été établi en 1927 puis est devenu le Comité consultatif d'électricité et magnétisme (CCEM) en 1997.
inglês | francês |
---|---|
consultative | consultatif |
committee | comité |
the | le |
was | été |
set | établi |
in | en |
and | et |
EN Between 1930 and 1933 the CCE dealt with matters concerning photometry
FR De 1930 à 1933, c'est le Comité consultatif d'électricité (CCE) qui était en charge des sujets relatifs à la photométrie
inglês | francês |
---|---|
matters | sujets |
between | de |
and | à |
EN All-access pass to Master Series, Behind-The-Screen and other CCE online events.
FR Accès à tous les événements tels que les Maîtres en série, L’envers de l’écran et autres activités en ligne du CCE.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
access | accès |
master | maîtres |
series | série |
events | événements |
all | tous |
to | à |
other | autres |
EN Discount prices to the Annual CCE Awards and EditCon.
FR Prix réduit pour la remise annuelle des prix CCE et l’EditCon.
inglês | francês |
---|---|
discount | remise |
annual | annuelle |
the | la |
and | et |
prices | prix |
EN CCE Awards Submissions (Included)
FR Inscriptions aux prix CCE (inclus)
inglês | francês |
---|---|
awards | prix |
included | inclus |
EN Members are allowed up to three free submissions to the CCE Awards
FR Les membres ont droit à trois inscriptions gratuites aux prix CCE.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
allowed | droit |
free | gratuites |
to | à |
awards | prix |
three | trois |
EN Associate Members have the opportunity to apply for the CCE Mentorship Program.
FR Les membres associé.e.s ont la possibilité de soumettre leur candidature au programme de mentorat du CCE.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
apply | candidature |
mentorship | mentorat |
program | programme |
associate | associé |
the | la |
for | de |
EN Access to professional development courses through the CCE at a members' rate.
FR Accès à des cours de développement professionnel du CCE à prix réduit.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
development | développement |
courses | cours |
through | de |
to | à |
professional | professionnel |
the | des |
a | s |
EN CCE Members have free access to the TEMPO forum that connects editors across the globe.
FR Les membres du CCE ont accès gratuitement au forum TEMPO qui réunit des monteurs et monteuses de partout à travers le monde.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
free | gratuitement |
access | accès |
tempo | tempo |
forum | forum |
to | à |
the | le |
globe | monde |
that | qui |
across | de |
EN Your membership dues help us fund the programs and events that make the CCE great.
FR Vos frais d’adhésion permettent de financer les programmes et événements extraordinaires qui font la marque du CCE.
inglês | francês |
---|---|
fund | financer |
programs | programmes |
events | événements |
the | la |
that | qui |
your | vos |
great | font |
and | et |
EN Thank you for choosing to join the CCE! See our membership categories below:
FR Merci d’avoir choisi de devenir membre du CCE! Consultez les différentes catégories de membres ci-dessous :
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
choosing | choisi |
see | consultez |
below | dessous |
the | ci-dessous |
our | de |
you | différentes |
membership | membre |
EN The CCE is offering a 1-year free associate membership to new members who identify as BIPOC. Contact us to get your membership set up.
FR Le CCE offre une adhésion d’un an en tant que membre associé.e aux nouveaux membres qui s’identifient comme PANDC (personnes autochtones, noires et de couleur). Écrivez-nous pour bénéficier de cette adhésion.
inglês | francês |
---|---|
offering | offre |
new | nouveaux |
year | an |
members | membres |
us | nous |
membership | adhésion |
the | le |
associate | associé |
to | tant |
EN If you have any questions about joining the CCE, please don’t hesitate to contact us.
FR Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter..
inglês | francês |
---|---|
if | si |
to | à |
contact | contacter |
questions | questions |
you | vous |
dont | pas |
you have | avez |
EN Associate Membership is open to editors, assistant editors, post-production supervisors, and other film industry professionals who are interested in joining the CCE.
FR Le statut de membre associé.e est offert aux monteur.euse.s, assistant.e.s-monteur.euse.s, superviseur.e.s de postproduction et autres professionnel.le.s de l’industrie du film intéressé.e.s à devenir membre du CCE.
inglês | francês |
---|---|
assistant | assistant |
post-production | postproduction |
film | film |
interested | intéressé |
membership | membre |
the | le |
associate | associé |
is | est |
to | à |
other | autres |
EN The CCE is a bilingual not-for-profit organization with the goal of bettering the art and science of picture editing in all media
FR Le CCE est un organisme bilingue sans but lucratif dont l’objectif est l’amélioration de l’art et de la science du montage dans tous les médias
inglês | francês |
---|---|
bilingual | bilingue |
organization | organisme |
editing | montage |
media | médias |
a | un |
goal | but |
of | de |
science | science |
in | dans |
and | et |
EN The CCE recognizes the achievements of its most dedicated and accomplished members by accrediting them with Full Membership in the organization
FR Le CCE valorise les réussites de ses membres les plus dévoué.e.s et les plus accompli.e.s en leur accordant le titre de membre de plein droit au sein de notre association
inglês | francês |
---|---|
achievements | réussites |
accomplished | accompli |
members | membres |
the | le |
organization | association |
of | de |
in | en |
and | et |
membership | membre |
EN Full Members may use the letters “CCE” in their onscreen credit.
FR Les membres de plein droit peuvent utiliser les lettres « CCE » dans leurs mentions aux génériques.
Mostrando 50 de 50 traduções