Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deadlines within" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deadlines within" de inglês para francês

Traduções de deadlines within

"deadlines within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

deadlines a aide avec besoin cours dans dates délais ensemble est faire le le temps ne outils par peuvent pour si temps tous tout échéances équipe être
within 3 a accéder afin afin de application après au au sein de aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela certains ces cette chaque chez ci client comme comment compte créer dans dans la dans le dans le cadre de dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du durant d’un d’une elle en ensemble entre est et et de facilement faire fois google grâce à heures il il est ils intérieur jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir premier problème puis qu que quelques qui s sa sans se sein sera ses seul si sites web soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de deadlines within

inglês
francês

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

FR Attribuez des e-mails à d'autres, tout comme des tâches, définissez des échéances et suivez les progrès. Plus de délais manqués et de clients mécontents !

inglês francês
progress progrès
missed manqué
customers clients
set définissez
track suivez
to à
like comme
deadlines échéances
more plus

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

inglês francês
general généraux
deadlines délais
swiss swiss
debit debit
direct direct
mt mt
qr qr
virtual virtuel
processing traitement
electronic électroniques
end fin
account compte
in en
below dessous
the ci-dessous
found trouverez
and et

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

inglês francês
general généraux
deadlines délais
swiss swiss
debit debit
direct direct
mt mt
qr qr
virtual virtuel
processing traitement
electronic électroniques
end fin
account compte
in en
below dessous
the ci-dessous
found trouverez
and et

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

FR Attribuez des e-mails à d'autres, tout comme des tâches, définissez des échéances et suivez les progrès. Plus de délais manqués et de clients mécontents !

inglês francês
progress progrès
missed manqué
customers clients
set définissez
track suivez
to à
like comme
deadlines échéances
more plus

EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.

FR En général, environ 60 % des commandes sont exécutées dans un délai de 2 heures et 96 % en moins de 24 heures. Nous ne pouvons pas garantir de délais précis, veuillez donc passer votre commande le plus tôt possible.

inglês francês
accurate précis
deadlines délais
hours heures
guarantee garantir
order commande
we nous
please veuillez
are sont
of de
orders commandes
in en
about environ
your votre

EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.

FR « Nous sommes une division d’une grande entreprise mondiale et nous disposons souvent de délais très courts pour localiser le contenu spécifique à chaque marché au sein de l’Europe.

inglês francês
division division
global mondiale
often souvent
deadlines délais
short courts
within sein
very très
market marché
content contenu
and et
each chaque
we nous
have disposons

EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.

FR En général, environ 60 % des commandes sont exécutées dans un délai de 2 heures et 96 % en moins de 24 heures. Nous ne pouvons pas garantir de délais précis, veuillez donc passer votre commande le plus tôt possible.

inglês francês
accurate précis
deadlines délais
hours heures
guarantee garantir
order commande
we nous
please veuillez
are sont
of de
orders commandes
in en
about environ
your votre

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

inglês francês
week semaine
i je
canada canada
to à
when quand
within au
a un
to travel voyager
month mois
you vous
the une
in dans
dont pas

EN With the Harmonie project, we have become more agile in designing and deploying front-to-back processes within the tight deadlines imposed by digital transformation of retail banking in France.

FR Avec le projet Harmonie, nous avons gagné en agilité pour concevoir et déployer des processus front to back dans les délais maîtrisés qu’impose aujourd’hui la transformation numérique de la Banque de détail en France.

inglês francês
deploying déployer
deadlines délais
digital numérique
retail détail
banking banque
france france
agile agilité
front front
back back
processes processus
to to
project projet
designing concevoir
we nous
in en
transformation transformation
of de
with avec
and et

EN The business of this major airport demands continuous service, so a new installation had to be capable of being installed without causing any interruption, and within the planned deadlines.

FR L'activité aéroportuaire exige un service continu. Une nouvelle installation doit pouvoir d'être mise en oeuvre sans aucune interruption et dans les délais impartis.

inglês francês
continuous continu
new nouvelle
interruption interruption
deadlines délais
airport aéroportuaire
business oeuvre
service service
installation installation
be être
demands exige
and et
a un
had a
this doit

EN The ability to customize and control workflows within your CMS will help everyone work together smoothly and stay on track with deadlines

FR La capacité de personnaliser et contrôler les flux de travail depuis votre solution CMS permettra à vos équipes de collaborer de manière fluide et de respecter les délais

inglês francês
workflows flux de travail
cms cms
smoothly fluide
deadlines délais
work travail
control contrôler
the la
ability capacité
to à
within de

EN In the event of a Blocking Anomaly, the definitive Correction of the Anomaly or at least a Workaround must be provided to the Customer within the deadlines defined below.

FR En cas d?Anomalie Bloquante, la Correction définitive de l?Anomalie ou au moins une Solution de Contournement devra être fournie au Client dans les délais définis ci-après.

inglês francês
anomaly anomalie
definitive définitive
correction correction
or ou
deadlines délais
defined définis
must devra
customer client
least au moins
at least moins
in en
of de
the la
a une
be être

EN Managing projects is a tough nut to crack. Planning the use of your resources, monitoring deadlines, balancing a project team’s workload... And, most importantly, you need to deliver projects on time and within budget.

FR La gestion de projets, ça donne du fil à retordre. Planifier l'utilisation de vos ressources, gérer les délais, équilibrer la charge de travail d'une équipe... Et surtout, vous devez réaliser vos projets dans le délai et le budget impartis.

inglês francês
workload charge de travail
importantly surtout
balancing équilibrer
resources ressources
budget budget
projects projets
use lutilisation
managing la gestion
to à
of de
your vos
time délai
teams équipe
deadlines délais
you vous
planning gestion

EN Managing projects is a tough nut to crack. Planning the use of your resources, monitoring deadlines, balancing a project team’s workload... And, most importantly, you need to deliver projects on time and within budget.

FR La gestion de projets, ça donne du fil à retordre. Planifier l'utilisation de vos ressources, gérer les délais, équilibrer la charge de travail d'une équipe... Et surtout, vous devez réaliser vos projets dans le délai et le budget impartis.

inglês francês
workload charge de travail
importantly surtout
balancing équilibrer
resources ressources
budget budget
projects projets
use lutilisation
managing la gestion
to à
of de
your vos
time délai
teams équipe
deadlines délais
you vous
planning gestion

EN The regulation is focussed on driving safety through prevention, specifying, amongst other things, the registration of those materials which are already being marketed within the European Union with tonnage-dependent transition deadlines

FR Le règlement est axé sur la sécurité de conduite par la prévention, en précisant, entre autres, l?enregistrement des matériaux qui sont déjà commercialisés au sein de l?Union européenne avec des délais de transition dépendants du tonnage

inglês francês
regulation règlement
driving conduite
materials matériaux
marketed commercialisé
european européenne
deadlines délais
transition transition
prevention prévention
specifying précisant
already déjà
union union
are sont
with avec
of de
other autres

EN Let us handle the details! Rely on our experienced supply chain consultants to help deploy new strategies, meet deadlines, and stay within your scope and budget.

FR Faites confiance à nos consultants expérimentés en matière de chaîne d’approvisionnement pour vous aider à déployer de nouvelles stratégies, à respecter les délais et à rester dans les limites de votre champ d’action et de votre budget.

inglês francês
experienced expérimenté
chain chaîne
consultants consultants
deploy déployer
new nouvelles
strategies stratégies
deadlines délais
scope champ
budget budget
to à
and matière
your votre
stay rester
our nos
within de
to help aider

EN Everything is done within deadlines at reasonable costs.

FR Le tout étant réalisé en respectant les échéanciers à des coûts raisonnables.

inglês francês
reasonable raisonnables
costs coûts
at à
is étant
within en
everything le

EN Visual quality, experienced web advice, implementation within extremely tight deadlines ? it was a flawless customer experience. Thank you to the whole team!!!

FR Qualité visuelle, conseils Web judicieux, réalisation dans des délais extrêmement serrés?ce fût une expérience client tout à fait irréprochable. Merci à toute l?équipe!!!

inglês francês
visual visuelle
web web
advice conseils
implementation réalisation
tight serré
deadlines délais
customer client
quality qualité
extremely extrêmement
team équipe
experience expérience
to à
you merci

EN Recall that Les Laboratoires Servier have participated actively in the compensatory action for patients, determined by an expert group, within the very tight deadlines applied, and for the vast majority of cases.

FR Rappelons que Les Laboratoires Servier ont participé activement au dispositif d’indemnisation des patients fixé par un collège d’experts dans le respect des délais très courts imposés et ce pour une grande majorité de dossiers.

inglês francês
servier servier
actively activement
patients patients
deadlines délais
cases dossiers
participated participé
vast grande
that ce
the le
les les
of de
by par
in dans
very très
an un
and et
majority majorité

EN The screening material must be received five working days before a private screening. The Cinemathèque québécoise reserves the right to cancel the event if the material is not received within these deadlines.

FR Le matériel de diffusion doit être envoyé cinq jours ouvrables avant une projection privée. La Cinémathèque québécoise se réserve le droit d’annuler l’événement si le matériel n’est pas reçu dans ces délais.

inglês francês
material matériel
received reçu
reserves réserve
event événement
deadlines délais
right droit
if si
five cinq
days jours
not pas
to avant
must doit
before de
a une
be être

EN The decision on which conferences to support, if any, will be made by the ICIAM Officers within one month of each of the deadlines

FR La décision sur les conférences à soutenir, le cas échéant, sera prise par les membres du bureau de l?ICIAM dans un délai d?un mois après chacune des dates limites

inglês francês
decision décision
conferences conférences
month mois
to support soutenir
to à
of de
by par
on sur

EN With the Harmonie project, we have become more agile in designing and deploying front-to-back processes within the tight deadlines imposed by digital transformation of retail banking in France.

FR Avec le projet Harmonie, nous avons gagné en agilité pour concevoir et déployer des processus front to back dans les délais maîtrisés qu’impose aujourd’hui la transformation numérique de la Banque de détail en France.

inglês francês
deploying déployer
deadlines délais
digital numérique
retail détail
banking banque
france france
agile agilité
front front
back back
processes processus
to to
project projet
designing concevoir
we nous
in en
transformation transformation
of de
with avec
and et

EN If applicants do not provide the requested information within established deadlines, EFSA reserves the right to proceed with the risk assessment using the information available.

FR Si les pétitionnaires ne fournissent pas les informations demandées dans les délais fixés, l'EFSA se réserve le droit de procéder à l'évaluation des risques en utilisant les informations limitées dont elle dispose.

inglês francês
deadlines délais
reserves réserve
assessment évaluation
if si
information informations
right droit
to à
risk risques
the le
within de
requested demandé

EN It is stated that deliveries will be made within thirty (30) days maximum. Otherwise, the CUSTOMER must give notice to the SELLER to deliver within a reasonable time and in case of non delivery within this time period, it may terminate the contract.

FR Il est précisé que les livraisons seront effectuées sous trente (30) jours maximum. A défaut, le CLIENT doit mettre en demeure le VENDEUR de livrer dans un délai raisonnable et en cas de non livraison dans ce délai, il pourra résilier le contrat.

inglês francês
maximum maximum
seller vendeur
reasonable raisonnable
terminate résilier
time délai
contract contrat
it il
customer client
a un
made effectuées
days jours
in en
of de
delivery livraison
the le
is est
must doit
case cas
thirty trente
non les
this ce
deliveries livraisons
to mettre
and et

EN Centrally located between Windsor and London within minutes from Highway 401, the Municipality of Chatham-Kent has access to 950,000 people within a one-hour commute and 60% of the United States’ population within a six-hour drive of the municipality.

FR La municipalité de Chatham-Kent se trouve à mi-chemin entre Windsor et London et à quelques minutes à peine de l’autoroute 401. On peut joindre

inglês francês
windsor windsor
london london
municipality municipalité
minutes minutes
the la
to à
a quelques
of de

EN Set and maintain flexible deadlines.

FR Définissez et respectez des dates limites flexibles.

inglês francês
flexible flexibles
deadlines dates
set définissez
and et

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

FR Consultez et gérez les tâches dans le temps et entre les différents plannings pour tenir vos délais.

inglês francês
view consultez
manage gérez
tasks tâches
schedules plannings
your vos
to tenir
and et

EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?

FR Comment fusionner les processus créatifs et de marketing et encourager la collaboration dans un environnement rapidement changeant, impliquant différents intervenants et des délais serrés ?

inglês francês
merge fusionner
marketing marketing
processes processus
foster encourager
collaboration collaboration
quickly rapidement
environment environnement
stakeholders intervenants
tight serré
deadlines délais
how comment
a un
in dans
and et

EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication

FR Grâce au diagramme de Gantt en ligne, oubliez les inquiétudes au sujet de l'avancement des projets, d'échéances dépassées ou d'erreurs de communication

inglês francês
track ligne
deadlines échéances
or ou
project projets
of de
with sujet
to grâce
progress au

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.

inglês francês
visualize visualiser
link relier
dependencies dépendances
milestones jalons
deadlines échéances
software logiciel
project projet
track suivre
scheduling planification
step étape
you vous
our notre
lets permet
create créer
and à
progress avancement

EN You can easily change dates and deadlines, and drag and drop tasks

FR Vous pouvez facilement modifier les différentes dates et échéances, ainsi que glisser-déposer des tâches

inglês francês
easily facilement
change modifier
drag glisser
drop déposer
dates dates
deadlines échéances
and et
you vous

EN Automatic reminders for important review dates and deadlines

FR Rappels automatiques pour des dates de révision et les délais importants

inglês francês
automatic automatiques
reminders rappels
important importants
review révision
dates dates
deadlines délais
and et

EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.

FR Rappels intégrés dans l’interface de ContractManager interface aide les utilisateurs à se concentrer sur les délais importants et il est possible d’envoyer des rappels e-mail personnalisables à tout utilisateur, rôle ou groupe d’utilisateurs.

inglês francês
reminders rappels
contractmanager contractmanager
interface interface
help aide
important importants
deadlines délais
customizable personnalisables
can possible
group groupe
or ou
users utilisateurs
focus concentrer
to à
user utilisateur
role rôle
on le
in dans
email mail
of de

EN Affordable for companies of all types and sizes, ContractManager provides all the tools you need to efficiently manage contracts and deadlines.

FR À prix abordable pour les entreprises de tout type et de toute taille, ContractManager fournit tous les outils dont vous avez besoin afin de gérer les contrats et échéances de manière efficace.

inglês francês
types type
sizes taille
contractmanager contractmanager
provides fournit
tools outils
contracts contrats
affordable abordable
companies entreprises
efficiently efficace
manage gérer
of de
need besoin
to pour
you vous
and et

EN Reset deadlines in accordance to your schedule.

FR Réinitialisez les dates limites selon votre disponibilité.

inglês francês
deadlines dates
your votre
to selon

EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support

FR La médaille attribuée à un partenaire dépend des évaluations des clients sur la qualité des prestations, le prix, la relation avec le prestataire, le respect du délai et le support

inglês francês
medal médaille
partner partenaire
client clients
relationship relation
provider prestataire
evaluations évaluations
a un
quality qualité
to à
support support
awarded attribué
on sur
services des
price prix
with avec

EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

FR Créez plusieurs catégories d'invités avec des conditions différentes. Vous gardez ainsi une vue d'ensemble de vos invités tout en pouvant contacter, suivre en temps réel et fixer des délais d'inscription différents pour chacun de vos groupes.

inglês francês
guests invités
conditions conditions
track suivre
real réel
categories catégories
groups groupes
contact contacter
your vos
in en
of de
to fixer
will pouvant
with avec
multiple plusieurs
you vous
an une
different différents
overview vue
while tout en

EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.

FR Fixez des échéances d'inscription différentes selon vos groupes. L'outil d'invitation se chargera de relancer vos invités automatiquement, et vous recevrez des rapports par mail pour vérifier le succès de votre événement.

inglês francês
groups groupes
invitation invité
guests invités
automatically automatiquement
reports rapports
success succès
deadlines échéances
event événement
the le
verify vérifier
of de
email mail
by par
and et
you vous

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

FR Identifiez les personnes qui en sont propriétaires, puis documentez les rôles, les responsabilités et les échéances spécifiques sur lesquels tout le monde s'est mis d'accord.

inglês francês
identify identifiez
document documentez
deadlines échéances
people personnes
roles rôles
specific spécifiques
the le
responsibilities responsabilités
and et
to mis
on sur

EN You know how to prioritize your tasks, respect deadlines, and anticipate projects' risks.

FR Vous savez hiérarchiser vos tâches, respecter les délais et anticiper les risques des projets.

inglês francês
respect respecter
deadlines délais
anticipate anticiper
risks risques
you know savez
your vos
and et
projects projets
you vous

EN Visualize workloads to manage your projects and quickly understand project progress and deadlines or create transparency for clients and team members. Categorize you tasks and order them by project, client, or service.

FR Visualisez la charge de travail pour organiser vos projets, suivre l?avancement ou définir les échéances toute en transparence pour vos clients et membres de votre équipe. Classez simplement vos tâches par projet, client ou service.

inglês francês
quickly simplement
transparency transparence
deadlines échéances
workloads charge de travail
or ou
service service
projects projets
members membres
tasks tâches
team équipe
project projet
client client
clients clients
visualize visualisez
understand et
by par

EN Reminding dates and deadlines, roaming around offices to hand off documents, printing copies to get signatures, compiling cover sheets

FR Rappeler les dates et les échéances, se déplacer dans les bureaux pour remettre des documents, imprimer des copies pour obtenir des signatures, rédiger des pages de garde

inglês francês
offices bureaux
printing imprimer
copies copies
signatures signatures
dates dates
documents documents
deadlines échéances
get obtenir
and et

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

FR Gérer le calendrier : comme pour le budget, le chef de projet est chargé de respecter le calendrier afin que l'équipe respecte les échéances prévues pour la réalisation du projet

inglês francês
budget budget
team équipe
project projet
schedule calendrier
managing gérer
deadlines échéances
managers chef
as comme

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.

inglês francês
realistic réalistes
deadlines délais
lifecycle cycle de vie
communicating communiquer
status état
maintaining tenir
team équipe
detailed détaillé
schedule calendrier
this ce
project projet
the le
of de
a un
with avec
consistently cohérente
setting fixer
and et
will doit

EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.

FR Lorsque l'échéance approche, il est facile de perdre de vue les meilleures pratiques de collaboration. Mais leur mise en œuvre tout au long du projet contribuera à optimiser les performances de l'équipe.

inglês francês
sight vue
collaboration collaboration
practices pratiques
implementing mise en œuvre
easy facile
best meilleures
project projet
optimize optimiser
team équipe
it il
to à
performance performances
of de
lose perdre
can œuvre
but mais
with mise
the leur

EN Sometimes deadlines can be given

FR Parfois, des délais ou une limite de temps peuvent être fixés

inglês francês
sometimes parfois
deadlines délais

EN In Wrike, each team member can view their workload, deadlines, and update their tasks as they move through the project life cycle.

FR Dans Wrike, chaque membre de l'équipe peut voir sa charge de travail et les délais, ou encore mettre à jour ses tâches au fur et à mesure de l'avancement du projet.

inglês francês
team équipe
member membre
workload charge de travail
deadlines délais
update mettre à jour
wrike wrike
view voir
can peut
project projet
tasks tâches
as fur
and à
in dans
the mettre

EN Poor resource planning can result in running out of resources midway through a project or delaying deadlines in delivering the final product or service.

FR Leur mauvaise planification peut entrainer un manque pendant le projet, des retards sur certaines échéances ou même la livraison finale du projet.

inglês francês
poor mauvaise
can peut
delivering livraison
deadlines échéances
planning planification
a un
or ou
project projet

EN Reduce implementation time and cost to ensure deadlines are met and fines avoided

FR Réduisez le temps et le coût de mise en œuvre pour veiller à respecter les délais et éviter les amendes

inglês francês
reduce réduisez
ensure veiller
fines amendes
cost coût
implementation mise
to à

EN While the technology group at 20 Minutes strove to meet challenging deadlines, Capdecomme acknowledges that there was little time available for optimising code or testing for errors

FR L’équipe technique de 20 Minutes devait faire face à des délais extrêmement serrés et Aurélien Capdecomme explique qu’il disposait de peu de temps pour l’optimisation du code ou les tests permettant de détecter des erreurs

inglês francês
technology technique
errors erreurs
minutes minutes
code code
or ou
to à
little peu
testing tests
group équipe
meet faire

Mostrando 50 de 50 traduções