Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hit deadlines" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hit deadlines" de inglês para francês

Traduções de hit deadlines

"hit deadlines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hit appuyer appuyez atteindre atteint bouton cible cliquer cliquez cliquez sur entreprise entreprises frapper frappé le bouton objectifs permet peut pour touché travail
deadlines a aide avec besoin cours dans dates délais ensemble est faire le le temps ne outils par peuvent pour si temps tous tout échéances équipe être

Tradução de inglês para francês de hit deadlines

inglês
francês

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

FR Attribuez des e-mails à d'autres, tout comme des tâches, définissez des échéances et suivez les progrès. Plus de délais manqués et de clients mécontents !

inglês francês
progress progrès
missed manqué
customers clients
set définissez
track suivez
to à
like comme
deadlines échéances
more plus

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

inglês francês
general généraux
deadlines délais
swiss swiss
debit debit
direct direct
mt mt
qr qr
virtual virtuel
processing traitement
electronic électroniques
end fin
account compte
in en
below dessous
the ci-dessous
found trouverez
and et

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

inglês francês
general généraux
deadlines délais
swiss swiss
debit debit
direct direct
mt mt
qr qr
virtual virtuel
processing traitement
electronic électroniques
end fin
account compte
in en
below dessous
the ci-dessous
found trouverez
and et

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

FR Attribuez des e-mails à d'autres, tout comme des tâches, définissez des échéances et suivez les progrès. Plus de délais manqués et de clients mécontents !

inglês francês
progress progrès
missed manqué
customers clients
set définissez
track suivez
to à
like comme
deadlines échéances
more plus

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

FR Consultez et gérez les tâches dans le temps et entre les différents plannings pour tenir vos délais.

inglês francês
view consultez
manage gérez
tasks tâches
schedules plannings
your vos
to tenir
and et

EN Manage meetings and deadlines to hit quota

FR Gérez les réunions et les échéances pour atteindre vos quotas

inglês francês
manage gérez
meetings réunions
deadlines échéances
and et
to atteindre

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

FR Affichez et gérez les tâches en fonction du temps et des calendriers pour respecter vos échéances, et suivez la durée des éléments du calendrier, de la date de début à la date de fin.

inglês francês
manage gérez
start début
view affichez
schedules calendriers
calendar calendrier
deadlines échéances
the la
your vos
to à
of de
time temps
duration durée
date date
items les
from du

EN Hit deadlines, review documents, make approvals. When all of your communication is in one place, you can drive results from anywhere.

FR Respectez les délais, vérifiez et validez les documents. Lorsque la communication est centralisée, vous pouvez obtenir des résultats de n'importe où.

inglês francês
deadlines délais
results résultats
when lorsque
review vérifiez
documents documents
communication communication
is est
of de
you vous
in les

EN hit their deadlines successfully.

FR respecter leurs délais avec succès

inglês francês
their leurs
deadlines délais
successfully avec succès

EN Up to 24 users can connect simultaneously, delivering the team collaboration you need to hit deadlines.

FR Jusqu'à 24 utilisateurs peuvent se connecter simultanément, offrant la collaboration d'équipe dont vous avez besoin pour respecter les délais.

inglês francês
users utilisateurs
delivering offrant
team équipe
collaboration collaboration
deadlines délais
up to jusquà
can peuvent
connect connecter
need besoin
the la
simultaneously simultanément
you dont

EN hit their deadlines successfully.

FR respecter leurs délais avec succès

inglês francês
their leurs
deadlines délais
successfully avec succès

EN Manage meetings and deadlines to hit quota

FR Gérez les réunions et les échéances pour atteindre vos quotas

inglês francês
manage gérez
meetings réunions
deadlines échéances
and et
to atteindre

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

FR Consultez et gérez les tâches dans le temps et entre les différents plannings pour tenir vos délais.

inglês francês
view consultez
manage gérez
tasks tâches
schedules plannings
your vos
to tenir
and et

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

FR Affichez et gérez les tâches en fonction du temps et des calendriers pour respecter vos échéances, et suivez la durée des éléments du calendrier, de la date de début à la date de fin.

inglês francês
manage gérez
start début
view affichez
schedules calendriers
calendar calendrier
deadlines échéances
the la
your vos
to à
of de
time temps
duration durée
date date
items les
from du

EN Set and maintain flexible deadlines.

FR Définissez et respectez des dates limites flexibles.

inglês francês
flexible flexibles
deadlines dates
set définissez
and et

EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?

FR Comment fusionner les processus créatifs et de marketing et encourager la collaboration dans un environnement rapidement changeant, impliquant différents intervenants et des délais serrés ?

inglês francês
merge fusionner
marketing marketing
processes processus
foster encourager
collaboration collaboration
quickly rapidement
environment environnement
stakeholders intervenants
tight serré
deadlines délais
how comment
a un
in dans
and et

EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication

FR Grâce au diagramme de Gantt en ligne, oubliez les inquiétudes au sujet de l'avancement des projets, d'échéances dépassées ou d'erreurs de communication

inglês francês
track ligne
deadlines échéances
or ou
project projets
of de
with sujet
to grâce
progress au

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.

inglês francês
visualize visualiser
link relier
dependencies dépendances
milestones jalons
deadlines échéances
software logiciel
project projet
track suivre
scheduling planification
step étape
you vous
our notre
lets permet
create créer
and à
progress avancement

EN You can easily change dates and deadlines, and drag and drop tasks

FR Vous pouvez facilement modifier les différentes dates et échéances, ainsi que glisser-déposer des tâches

inglês francês
easily facilement
change modifier
drag glisser
drop déposer
dates dates
deadlines échéances
and et
you vous

EN Automatic reminders for important review dates and deadlines

FR Rappels automatiques pour des dates de révision et les délais importants

inglês francês
automatic automatiques
reminders rappels
important importants
review révision
dates dates
deadlines délais
and et

EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.

FR Rappels intégrés dans l’interface de ContractManager interface aide les utilisateurs à se concentrer sur les délais importants et il est possible d’envoyer des rappels e-mail personnalisables à tout utilisateur, rôle ou groupe d’utilisateurs.

inglês francês
reminders rappels
contractmanager contractmanager
interface interface
help aide
important importants
deadlines délais
customizable personnalisables
can possible
group groupe
or ou
users utilisateurs
focus concentrer
to à
user utilisateur
role rôle
on le
in dans
email mail
of de

EN Affordable for companies of all types and sizes, ContractManager provides all the tools you need to efficiently manage contracts and deadlines.

FR À prix abordable pour les entreprises de tout type et de toute taille, ContractManager fournit tous les outils dont vous avez besoin afin de gérer les contrats et échéances de manière efficace.

inglês francês
types type
sizes taille
contractmanager contractmanager
provides fournit
tools outils
contracts contrats
affordable abordable
companies entreprises
efficiently efficace
manage gérer
of de
need besoin
to pour
you vous
and et

EN Reset deadlines in accordance to your schedule.

FR Réinitialisez les dates limites selon votre disponibilité.

inglês francês
deadlines dates
your votre
to selon

EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support

FR La médaille attribuée à un partenaire dépend des évaluations des clients sur la qualité des prestations, le prix, la relation avec le prestataire, le respect du délai et le support

inglês francês
medal médaille
partner partenaire
client clients
relationship relation
provider prestataire
evaluations évaluations
a un
quality qualité
to à
support support
awarded attribué
on sur
services des
price prix
with avec

EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

FR Créez plusieurs catégories d'invités avec des conditions différentes. Vous gardez ainsi une vue d'ensemble de vos invités tout en pouvant contacter, suivre en temps réel et fixer des délais d'inscription différents pour chacun de vos groupes.

inglês francês
guests invités
conditions conditions
track suivre
real réel
categories catégories
groups groupes
contact contacter
your vos
in en
of de
to fixer
will pouvant
with avec
multiple plusieurs
you vous
an une
different différents
overview vue
while tout en

EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.

FR Fixez des échéances d'inscription différentes selon vos groupes. L'outil d'invitation se chargera de relancer vos invités automatiquement, et vous recevrez des rapports par mail pour vérifier le succès de votre événement.

inglês francês
groups groupes
invitation invité
guests invités
automatically automatiquement
reports rapports
success succès
deadlines échéances
event événement
the le
verify vérifier
of de
email mail
by par
and et
you vous

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

FR Identifiez les personnes qui en sont propriétaires, puis documentez les rôles, les responsabilités et les échéances spécifiques sur lesquels tout le monde s'est mis d'accord.

inglês francês
identify identifiez
document documentez
deadlines échéances
people personnes
roles rôles
specific spécifiques
the le
responsibilities responsabilités
and et
to mis
on sur

EN You know how to prioritize your tasks, respect deadlines, and anticipate projects' risks.

FR Vous savez hiérarchiser vos tâches, respecter les délais et anticiper les risques des projets.

inglês francês
respect respecter
deadlines délais
anticipate anticiper
risks risques
you know savez
your vos
and et
projects projets
you vous

EN Visualize workloads to manage your projects and quickly understand project progress and deadlines or create transparency for clients and team members. Categorize you tasks and order them by project, client, or service.

FR Visualisez la charge de travail pour organiser vos projets, suivre l?avancement ou définir les échéances toute en transparence pour vos clients et membres de votre équipe. Classez simplement vos tâches par projet, client ou service.

inglês francês
quickly simplement
transparency transparence
deadlines échéances
workloads charge de travail
or ou
service service
projects projets
members membres
tasks tâches
team équipe
project projet
client client
clients clients
visualize visualisez
understand et
by par

EN Reminding dates and deadlines, roaming around offices to hand off documents, printing copies to get signatures, compiling cover sheets

FR Rappeler les dates et les échéances, se déplacer dans les bureaux pour remettre des documents, imprimer des copies pour obtenir des signatures, rédiger des pages de garde

inglês francês
offices bureaux
printing imprimer
copies copies
signatures signatures
dates dates
documents documents
deadlines échéances
get obtenir
and et

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

FR Gérer le calendrier : comme pour le budget, le chef de projet est chargé de respecter le calendrier afin que l'équipe respecte les échéances prévues pour la réalisation du projet

inglês francês
budget budget
team équipe
project projet
schedule calendrier
managing gérer
deadlines échéances
managers chef
as comme

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.

inglês francês
realistic réalistes
deadlines délais
lifecycle cycle de vie
communicating communiquer
status état
maintaining tenir
team équipe
detailed détaillé
schedule calendrier
this ce
project projet
the le
of de
a un
with avec
consistently cohérente
setting fixer
and et
will doit

EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.

FR Lorsque l'échéance approche, il est facile de perdre de vue les meilleures pratiques de collaboration. Mais leur mise en œuvre tout au long du projet contribuera à optimiser les performances de l'équipe.

inglês francês
sight vue
collaboration collaboration
practices pratiques
implementing mise en œuvre
easy facile
best meilleures
project projet
optimize optimiser
team équipe
it il
to à
performance performances
of de
lose perdre
can œuvre
but mais
with mise
the leur

EN Sometimes deadlines can be given

FR Parfois, des délais ou une limite de temps peuvent être fixés

inglês francês
sometimes parfois
deadlines délais

EN In Wrike, each team member can view their workload, deadlines, and update their tasks as they move through the project life cycle.

FR Dans Wrike, chaque membre de l'équipe peut voir sa charge de travail et les délais, ou encore mettre à jour ses tâches au fur et à mesure de l'avancement du projet.

inglês francês
team équipe
member membre
workload charge de travail
deadlines délais
update mettre à jour
wrike wrike
view voir
can peut
project projet
tasks tâches
as fur
and à
in dans
the mettre

EN Poor resource planning can result in running out of resources midway through a project or delaying deadlines in delivering the final product or service.

FR Leur mauvaise planification peut entrainer un manque pendant le projet, des retards sur certaines échéances ou même la livraison finale du projet.

inglês francês
poor mauvaise
can peut
delivering livraison
deadlines échéances
planning planification
a un
or ou
project projet

EN Reduce implementation time and cost to ensure deadlines are met and fines avoided

FR Réduisez le temps et le coût de mise en œuvre pour veiller à respecter les délais et éviter les amendes

inglês francês
reduce réduisez
ensure veiller
fines amendes
cost coût
implementation mise
to à

EN While the technology group at 20 Minutes strove to meet challenging deadlines, Capdecomme acknowledges that there was little time available for optimising code or testing for errors

FR L’équipe technique de 20 Minutes devait faire face à des délais extrêmement serrés et Aurélien Capdecomme explique qu’il disposait de peu de temps pour l’optimisation du code ou les tests permettant de détecter des erreurs

inglês francês
technology technique
errors erreurs
minutes minutes
code code
or ou
to à
little peu
testing tests
group équipe
meet faire

EN Success plans document your objectives along with deadlines and success criteria, so we know we’re focused on the things that matter most to you

FR Les plans de réussite documentent vos objectifs ainsi que les délais et les critères de réussite afin que nous sachions que nous nous concentrons sur les choses qui comptent le plus pour vous

inglês francês
success réussite
deadlines délais
plans plans
objectives objectifs
criteria critères
the le
your vos
we nous
on sur
along de
and et
you vous

EN It even sends automated emails to alert you of upcoming renewal deadlines.

FR Il envoie même des e-mails automatisés pour vous alerter des délais butoir de renouvellement d'abonnement.

inglês francês
sends envoie
renewal renouvellement
deadlines délais
it il
of de
automated automatisé
to alert alerter
even même
you vous

EN Set your own deadlines and learn anywhere on web or mobile devices

FR Fixez vos propres dates limites et apprenez partout sur le Web ou les appareils mobiles.

inglês francês
deadlines dates
mobile mobiles
or ou
devices appareils
web web
your vos
and apprenez
learn et
anywhere sur

EN We Are Closing In On Deadlines, Let's Take Action On Climate Change Now

FR Les solutions contre La pollution

inglês francês
in les

EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.

FR Gardez un œil sur les échéances et les livrables grâce à nos vues Calendrier et Tableau. Peu importe si votre lancement est prévu pour la semaine ou pour l'année prochaine, obtenez de meilleurs résultats que jamais.

inglês francês
keep gardez
eye œil
deadlines échéances
deliverables livrables
board tableau
week semaine
better meilleurs
results résultats
next prochaine
views vues
calendar calendrier
get obtenez
and et
an un
our nos
if si
or ou
with à
ever jamais
than importe

EN Use the included timeline, calendar, list, and board views to help you stay ahead of deadlines.

FR Utilisez les vues Chronologie, Calendrier, Liste et Tableaux intégrées pour vous aider à rester à l'affût des dates d'échéance.

inglês francês
timeline chronologie
calendar calendrier
deadlines dates
use utilisez
list liste
views vues
to à
you vous
stay rester
ahead pour
board des
to help aider

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

FR Au fur et à mesure que le travail évolue et que les échéances sont modifiées, désamorcez rapidement les conflits pour permettre à votre équipe d'avancer.

inglês francês
conflicts conflits
deadlines échéances
work travail
teams équipe
your votre
as fur
to à

EN Avoid unrealistic deadlines in favor of understanding a team's confidence level

FR Évitez les délais non réalistes. Cernez plutôt le niveau de confiance d'une équipe.

inglês francês
deadlines délais
teams équipe
of de
level niveau
a plutôt
confidence de confiance

EN IDRC may terminate the project at any time if you fail to comply with the terms of your agreement (this includes reporting and other milestone deadlines).  

FR Le CRDI peut mettre fin au projet à tout moment si vous ne respectez pas les modalités de votre accord (y compris les échéances relatives aux rapports et aux autres jalons).  

inglês francês
idrc crdi
reporting rapports
comply respectez
if si
may peut
terminate mettre fin
project projet
agreement accord
deadlines échéances
terms modalités
the le
to à
your votre
you vous
of de
time moment
other autres

EN Set goals and deadlines on steps, processes, stages, and entire cases to enforce the timely completion of work.

FR Fixez des objectifs et des échéances pour les étapes, les processus, les phases et les dossiers complets afin de garantir l’achèvement du travail dans...

inglês francês
entire complets
cases dossiers
deadlines échéances
goals objectifs
processes processus
steps étapes
of de
work travail
and et

EN Over the years, LanguageWire has helped us with numerous projects, sometimes working under very pressing deadlines, without ever failing to deliver

FR Au fil des années, LanguageWire nous a assistés dans de nombreux projets, parfois avec des délais très serrés et néanmoins livrant dans les temps impartis

inglês francês
sometimes parfois
languagewire languagewire
very très
numerous de nombreux
projects projets
deadlines délais
with avec
without les

EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.

FR En général, environ 60 % des commandes sont exécutées dans un délai de 2 heures et 96 % en moins de 24 heures. Nous ne pouvons pas garantir de délais précis, veuillez donc passer votre commande le plus tôt possible.

inglês francês
accurate précis
deadlines délais
hours heures
guarantee garantir
order commande
we nous
please veuillez
are sont
of de
orders commandes
in en
about environ
your votre

Mostrando 50 de 50 traduções