Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chiefs were taught" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chiefs were taught" de inglês para francês

Traduções de chiefs were taught

"chiefs were taught" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

chiefs chefs
were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être
taught appris enseigne enseigné

Tradução de inglês para francês de chiefs were taught

inglês
francês

EN Scott has served as president of the Manitoba Association of Chiefs of Police and as a board of director for the Canadian Association of Chiefs of Police and for the Law Enforcement Torch Run® for Special Olympics Manitoba (LETR)

FR Il a été président de l’Association des chefs de police du Manitoba et a siégé au conseil de l’Association canadienne des chefs de police et de la Course au flambeau des agents de la paix au bénéfice d’Olympiques spéciaux Manitoba

inglês francês
president président
manitoba manitoba
chiefs chefs
canadian canadienne
police police
the la
of de
and et

EN Chief Syrette has been a member of the First Nations Chiefs of Police Association (FNCPA) since 1998 and served as the President of the FNCPA for two terms and has been a member of the Ontario Association of Chiefs of Police since 2006

FR ll est membre depuis 1988 de la First Nations Chiefs of Police Association (FNCPA), qu’il a présidée pendant deux mandats et est membre de l’Ontario Association of Chiefs of Police depuis 2006

inglês francês
police police
association association
of of
nations nations
the la
member membre
first first
since de
and et

EN Chief Syrette has been a member of the First Nations Chiefs of Police Association (FNCPA) since 1998 and served as the President of the FNCPA for two terms and has been a member of the Ontario Association of Chiefs of Police since 2006

FR ll est membre depuis 1988 de la First Nations Chiefs of Police Association (FNCPA), qu’il a présidée pendant deux mandats et est membre de l’Ontario Association of Chiefs of Police depuis 2006

inglês francês
police police
association association
of of
nations nations
the la
member membre
first first
since de
and et

EN Chiefs were taught that they should be advisors to the people and that spiritual consensus is the highest form of politics.

FR On enseignait aux chefs que leur rôle était de conseiller le peuple et que le consensus spirituel était la plus absolue des politiques.

inglês francês
chiefs chefs
advisors conseiller
people peuple
spiritual spirituel
consensus consensus
politics politiques
and et
of de

EN Chiefs were taught that they should be advisors to the people and that spiritual consensus is the highest form of politics.

FR On enseignait aux chefs que leur rôle était de conseiller le peuple et que le consensus spirituel était la plus absolue des politiques.

inglês francês
chiefs chefs
advisors conseiller
people peuple
spiritual spirituel
consensus consensus
politics politiques
and et
of de

EN Chiefs were taught that they should be advisors to the people and that spiritual consensus is the highest form of politics.

FR On enseignait aux chefs que leur rôle était de conseiller le peuple et que le consensus spirituel était la plus absolue des politiques.

inglês francês
chiefs chefs
advisors conseiller
people peuple
spiritual spirituel
consensus consensus
politics politiques
and et
of de

EN Being a Chief was seen as temporary, and there were few lifetime Chiefs because they were the poorest in the community

FR Le rôle de chef était vu comme temporaire – et rares étaient ceux qui occupaient le pouvoir toute leur vie –, car les chefs étaient les membres les plus pauvres de la communauté

inglês francês
seen vu
temporary temporaire
chief chef
lifetime vie
chiefs chefs
as comme
and et
because de

EN Being a Chief was seen as temporary, and there were few lifetime Chiefs because they were the poorest in the community

FR Le rôle de chef était vu comme temporaire – et rares étaient ceux qui occupaient le pouvoir toute leur vie –, car les chefs étaient les membres les plus pauvres de la communauté

inglês francês
seen vu
temporary temporaire
chief chef
lifetime vie
chiefs chefs
as comme
and et
because de

EN Being a Chief was seen as temporary, and there were few lifetime Chiefs because they were the poorest in the community

FR Le rôle de chef était vu comme temporaire – et rares étaient ceux qui occupaient le pouvoir toute leur vie –, car les chefs étaient les membres les plus pauvres de la communauté

inglês francês
seen vu
temporary temporaire
chief chef
lifetime vie
chiefs chefs
as comme
and et
because de

EN Rotary Swing Tour Instructor Chuck Quinton has taught and done research on the golf swing for more than 25 years. He has taught students of all...

FR Interview de Dr David Heath, Directeur, Cutitronics. Tout d’abord, comment allez-vous, vous et votre famille, en ces temps de COVID-19? David Heath : Ma famille et...

inglês francês
of de
and et
the ces

EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.

FR Dans certains systèmes, les mêmes enseignants donnent des cours aux deux groupes mais dans d'autres, ce sont des enseignants différents.

inglês francês
systems systèmes
groups groupes
teachers enseignants
different différents
other dautres
in dans
some certains
the mêmes
two deux
but mais
same les

EN Chiefs and councils are colonial structures that were imposed on First Nations and are not the same as traditional governance structures

FR Les chefs et les conseils sont les éléments d’ une structure coloniale qui a été imposée aux Premières Nations, à distinguer des structures de gouvernance traditionnelles

inglês francês
chiefs chefs
councils conseils
nations nations
traditional traditionnelles
governance gouvernance
structures structures
on aux
and et
imposed imposé
first des

EN in a memo to all Chiefs. The issues included, but were not limited to, 

FR dans une note à tous les chefs. Les problèmes comprenaient, sans s'y limiter, 

inglês francês
chiefs chefs
issues problèmes
to à
a une
in dans
all tous

EN Chiefs and councils are colonial structures that were imposed on First Nations and are not the same as traditional governance structures

FR Les chefs et les conseils sont les éléments d’ une structure coloniale qui a été imposée aux Premières Nations, à distinguer des structures de gouvernance traditionnelles

inglês francês
chiefs chefs
councils conseils
nations nations
traditional traditionnelles
governance gouvernance
structures structures
on aux
and et
imposed imposé
first des

EN Chiefs and councils are colonial structures that were imposed on First Nations and are not the same as traditional governance structures

FR Les chefs et les conseils sont les éléments d’ une structure coloniale qui a été imposée aux Premières Nations, à distinguer des structures de gouvernance traditionnelles

inglês francês
chiefs chefs
councils conseils
nations nations
traditional traditionnelles
governance gouvernance
structures structures
on aux
and et
imposed imposé
first des

EN In 2019-21, the graduates were 11 (3 females, 27%) from 5 countries. Again three (one female) achieved an overall distinction. They were taught by 24 lecturers hailing from 8 countries and 3 continents. They worked on :

FR En 2019-21, les diplômés étaient 11 (3 femmes, 27%) de 5 pays. Encore une fois, trois (une femme) ont obtenu une distinction globale. Ils ont été enseignés par 24 conférenciers originaires de 8 pays et 3 continents. Ils ont travaillé sur:

inglês francês
graduates diplômés
countries pays
overall globale
distinction distinction
taught enseigné
lecturers conférenciers
continents continents
worked travaillé
in en
were étaient
females femmes
by par
on sur
achieved obtenu
three trois
and et
from de

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

inglês francês
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

inglês francês
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

inglês francês
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

inglês francês
assembly assemblée
supports soutien
citizens citoyens
canada canadiennes
works travaille
chiefs chefs
of de
nations nations
in en
the le
first premières
including pour

EN CRN Magazine names Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem to its 2021 list of Channel Chiefs.

FR Pega Asie-Pacifique reçoit la distinction « Employer of Choice » pour le développement de son environnement de travail à la pointe de la technologie.

inglês francês
ecosystem environnement
of of
to à
its de

EN In 930 the Icelandic chiefs decided to create a common assembly, the Althing, the oldest parliament in the world

FR En 930 les chefs islandais décident de créer une assemblé commune, l’Althing soit le plus vieux Parlement au monde

inglês francês
chiefs chefs
common commune
parliament parlement
world monde
oldest plus
in en
the le
a une
create créer

EN UNSDG | Deputy Secretary-General and UN chiefs measure the COVID-19 recovery efforts

FR GNUDD | La Vice-secrétaire générale et les chef(fe)s de l'ONU mesurent les efforts de relèvement entrepris dans le contexte de la pandémie de COVID-19

inglês francês
unsdg gnudd
deputy vice
secretary-general secrétaire
efforts efforts
general générale
and et

EN Deputy Secretary-General and UN chiefs measure the COVID-19 recovery efforts

FR La Vice-secrétaire générale et les chef(fe)s de l'ONU mesurent les efforts de relèvement entrepris dans le contexte de la pandémie de COVID-19

inglês francês
deputy vice
secretary-general secrétaire
efforts efforts
general générale
and et

EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Kaizer Chiefs

FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Kaizer Chiefs

inglês francês
next suivant
match match
sunday dimanche
oct oct
vs contre

EN Sherweb executives Fontaine and Slater named CRN Channel Chiefs for 2021

FR Marc-André Fontaine et Michael Slater, cadres de Sherweb, sont nommés parmi les chefs de file de l’industrie en 2021 par CRN

inglês francês
sherweb sherweb
executives cadres
fontaine fontaine
named nommé
chiefs chefs
slater slater
and et
for de

EN He is a life member of the CACP and an associate member of the Manitoba Association of Chiefs of Police

FR Il est membre à vie de l’ACCP et membre associé de l’Association des chefs de police du Manitoba

inglês francês
manitoba manitoba
chiefs chefs
police police
he il
life vie
of de
member membre
associate associé
and à

EN Chief Syrette currently is a committee member of the Canadian Association of Chiefs of Police Victims of Crime Committee.

FR Il est actuellement membre du Comité sur les victimes d’actes criminels de l’Association canadienne des chefs de police.

inglês francês
currently actuellement
canadian canadienne
police police
victims victimes
committee comité
of de
chiefs chefs
member membre

EN We have considered the elective system as not being intended for us Indians and we would therefore return to our old method of selecting our life chiefs according to our Constitution of Iroquois government.

FR Nous estimons que le système électoral n’est pas destiné aux Indiens et nous reviendrons donc à notre ancienne méthode de sélection des chefs de vie, conformément à notre Constitution du gouvernement iroquois.

inglês francês
indians indiens
old ancienne
selecting sélection
chiefs chefs
constitution constitution
government gouvernement
method méthode
life vie
system système
the le
intended destiné
not pas
to à
our notre
of de
we nous

EN This manual would not have been possible without the time given by our several focus group participants, Chiefs and Councils, Resource Centre staff and the operational Sto:lo Nations.

FR La réalisation de ce manuel n?aurait pas été possible sans la précieuse collaboration de nos nombreux participants aux groupes de discussion, des chefs et des conseils, du personnel du Centre de ressources et des Nations opérationnelles Sto:lo.

inglês francês
manual manuel
participants participants
chiefs chefs
councils conseils
centre centre
operational opérationnelles
lo lo
possible possible
resource ressources
nations nations
this ce
group groupes
the la
without sans
staff personnel
have aurait
been été
not pas
our nos

EN Last Match: Loss 1?2 vs Kaizer Chiefs

FR Dernier match: Déf 1?2 contre Kaizer Chiefs

inglês francês
last dernier
match match
vs contre

EN I am writing to urge that the Canadian Association of Chiefs of Police take an?

FR Je vous écris pour exhorter l'Association canadienne des chefs de police à prendre une…

inglês francês
canadian canadienne
chiefs chefs
police police
i je
an une
of de
to pour

EN How Chiefs and Council, members and others benefit.

FR Voyez les avantages pour les chefs et les conseils, les membres et les autres.

inglês francês
chiefs chefs
council conseils
members membres
benefit avantages
and et
others les autres

EN We have inherited the dreams and nightmares of forebears — hereditary chiefs and abducted children, fierce warriors and ingenious artists, loving grandmothers and vagabond uncles.

FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.

EN FireEye Leaders Chris Carter and Kristi Houssiere Recognized as 2021 CRN Channel Chiefs

FR Qui lit vos messages ? Le Dernier rapport de FireEye a identifié un malware qui infecte les serveurs SMS

inglês francês
and de

EN Along with other Mi’kmaq chiefs in Nova Scotia, we signed a deal with Kameron Coal in 2016 that has created a source of royalties to a number of communities

FR En 2016, d’ autres chefs micmaques de la Nouvelle-Écosse et nous avons signé avec Kameron Coal une entente qui a créé une source de redevances pour de nombreuses communautés

inglês francês
chiefs chefs
nova nouvelle
source source
we nous
communities communautés
other autres
a une
has a
of de
in en
to pour

EN Each band has its own governing Band Council, usually consisting of one or more chiefs, and several councillors who are either elected or chosen through traditional custom.

FR Chaque bande est gouvernée par son propre conseil de bande, généralement constitué d’ un ou de plusieurs chefs et de conseillers, soit élus, soit choisis selon la tradition.

inglês francês
band bande
council conseil
chiefs chefs
usually généralement
of de
or ou
several plusieurs
and et

EN Along with other Mi’kmaq chiefs in Nova Scotia, we signed a deal with Kameron Coal in 2016 that has created a source of royalties to a number of communities

FR En 2016, d’ autres chefs micmaques de la Nouvelle-Écosse et nous avons signé avec Kameron Coal une entente qui a créé une source de redevances pour de nombreuses communautés

inglês francês
chiefs chefs
nova nouvelle
source source
we nous
communities communautés
other autres
a une
has a
of de
in en
to pour

EN We have inherited the dreams and nightmares of forebears — hereditary chiefs and abducted children, fierce warriors and ingenious artists, loving grandmothers and vagabond uncles.

FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.

EN Hunger crises will escalate unless we invest more in addressing root causes, say UN food agency chiefs on visit to drought-hit Ethiopia

FR Les crises alimentaires s’accentueront à moins d'investir davantage pour éliminer leurs causes profondes

inglês francês
crises crises
causes causes
to à
more davantage
we leurs
food les

EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years. 

FR Construit sur un rocher au bord d'un loch idyllique, Dunvegan est le plus vieux château d'Écosse habité en permanence, il a abrité les chefs du clan MacLeod pendant 800 ans.

inglês francês
built construit
rock rocher
idyllic idyllique
continuously en permanence
castle château
chiefs chefs
clan clan
macleod macleod
side bord
loch loch
a un
oldest plus
the le
in en
is est
years ans
for pendant

EN Paramedic Chiefs of Canada: Stroke care and recent updates to H&S guidelines/protocols

FR Les sujets d’actualité dans la prévention secondaire de l’AVC

inglês francês
of de
to la

EN He served as the President, Vice President and Legislative Committee Chair of the Major Cities Police Chiefs Association while Chief of Police in Charlotte

FR Il a été président, vice-président et président du comité législatif de la Major Cities Police Chiefs Association, alors qu’il était chef de police à Charlotte

inglês francês
legislative législatif
cities cities
police police
association association
charlotte charlotte
committee comité
major major
he il
president président
vice vice
vice president vice-président
of de
chief chef
the la
and à

EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Michael Chadwell, director of America’s channel sales at DataCore Software, to its prestigious list of 2019 Channel Chiefs

FR CRN®, une marque de The Channel Company, a désigné Michael Chadwell, directeur du canal des ventes de l’Amérique chez DataCore Software pour figurer dans sa prestigieuse liste des chefs de canal 2019

inglês francês
company company
michael michael
director directeur
sales ventes
software software
chiefs chefs
named désigné
datacore datacore
channel canal
of de
has a
list liste
a une
brand marque

EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Vice President, Channel Sales & Enablement Devi Madhavan to its prestigious list of 2017 Channel Chiefs

FR CRN®, une marque de The Channel Company, a nommé le vice-président, Channel Sales & Enablement Devi Madhavan à sa prestigieuse liste de 2017 Channel Chiefs

inglês francês
channel channel
company company
president président
devi devi
named nommé
enablement enablement
vice vice
to à
brand marque
vice president vice-président
of de
has a
list liste
the le
a une

EN We have written to police service boards and chiefs of police across Ontario to find out what happened to these Ontarians’ health information – who has access to it and where it is being stored.

FR Nous avons écrit aux commissions de service de police et aux chefs de police de tout l'Ontario pour savoir ce qui est arrivé aux renseignements sur la santé de ces Ontariennes et Ontariens – qui y a accès et où ils sont conservés.

EN Firstly, we are receiving a large number of reports from the public that your police and other enforcement officers are not following the guidelines set forth by the Canadian Association of Chiefs of Police:

FR Premièrement, nous recevons un grand nombre de rapports du public selon lesquels votre police et d'autres agents d'application de la loi ne suivent pas les lignes directrices établies par l'Association canadienne des chefs de police :

inglês francês
large grand
reports rapports
police police
officers agents
canadian canadienne
chiefs chefs
a un
public public
following suivent
forth les
the la
we nous
your votre
of de
by par
and et
from du
that lesquels

EN 1Canadian Association of Chiefs of Police, COVID-19 Policing during a state of emergency https://www.cacp.ca/index.html?asst_id=2120

FR 1Association canadienne des chefs de police, COVID-19 [feminine La police pendant l'état d'urgence https://www.cacp.ca/index.html?asst_id=2120

inglês francês
canadian canadienne
chiefs chefs
state état
https https
index index
html html
association association
a l
of de

EN In the United Kingdom the National Police Chiefs Council (NPCC) and College of Policing are rushing through guidance for police officers on the extent of their powers after numerous reports of police overreach1

FR Au Royaume-Uni, le National Police Chiefs Council (NPCC) et le College of Policing s'empressent de donner des conseils aux policiers sur l'étendue de leurs pouvoirs après de nombreux rapports faisant état d'un abus de la police1

inglês francês
united uni
kingdom royaume
police police
extent étendue
powers pouvoirs
of of
reports rapports
guidance conseils
council council
numerous de nombreux
national national
and et

EN Charging should only be a last resort measure, as the Canadian Association of Chiefs of Police recently stated

FR L'accusation ne devrait être qu'une mesure de dernier recours, comme l'a récemment déclaré l'Association canadienne des chefs de police

inglês francês
measure mesure
canadian canadienne
chiefs chefs
police police
stated déclaré
recently récemment
of de
as comme
the la
last dernier
a quune
be devrait

Mostrando 50 de 50 traduções