EN With luck, you will witness herds of females, bellowing stags or even fights between dominant males for the favours of females.
EN With luck, you will witness herds of females, bellowing stags or even fights between dominant males for the favours of females.
FR Avec un peu de chance, vous verrez la meute d’animaux femelles, des cerfs rugissants ou même un combat de deux puissants mâles pour la faveur de la femelle.
inglês | francês |
---|---|
luck | chance |
or | ou |
with | avec |
the | la |
you | vous |
of | de |
EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced
FR Le 4 août 2020, l'explosion dévastatrice de Beyrouth a secoué toute la ville, faisant 191 morts (120 hommes, 58 femmes et 13 sans précision), blessant au moins 6,500 300,000 personnes et laissant 19 XNUMX personnes déplacées
inglês | francês |
---|---|
august | août |
beirut | beyrouth |
leaving | laissant |
city | ville |
displaced | déplacées |
females | femmes |
of | de |
least | au moins |
at least | moins |
people | personnes |
to | faisant |
whole | toute |
on | au |
and | et |
EN There are four characters on the reels; two male vampires and two females – the humans
FR Quatre personnages sont présents sur les rouleaux : deux hommes vampires et deux femmes humaines
inglês | francês |
---|---|
characters | personnages |
male | hommes |
and | et |
are | présents |
on | sur |
EN Females only! We are situated in a typical country village called Lucan situated 20 mins bus ride from dublin city centre, the area offer the bes...
FR Les femelles seulement! Nous sommes situés dans un village typique de la région appelé Lucan, situé à 20 minutes en bus du centre-ville de Dublin,...
inglês | francês |
---|---|
typical | typique |
mins | minutes |
dublin | dublin |
village | village |
called | appelé |
city | ville |
centre | centre |
area | région |
the | la |
a | un |
bus | bus |
are | situés |
we | nous |
situated | situé |
in | en |
we are | sommes |
from | du |
EN 5 mins to city! Females welcome
FR 5 minutes de la ville! Femmes les bienvenues
inglês | francês |
---|---|
mins | minutes |
city | ville |
females | femmes |
to | la |
EN 3 night minimum stay, also if 2 females are travelling together and booking both rooms at the same time a reduced rate is possible - let me know yo...
FR Séjour de 3 nuits minimum, même si 2 femmes voyagent ensemble et réservent les deux chambres en même temps, un tarif réduit est possible - faites l...
inglês | francês |
---|---|
females | femmes |
travelling | voyagent |
reduced | réduit |
rate | tarif |
possible | possible |
minimum | minimum |
if | si |
rooms | chambres |
a | un |
stay | séjour |
time | temps |
the | même |
is | est |
night | les |
together | de |
and | et |
EN During the Academic Years 2018-20, the AIMS-Cameroon Cooperative Master Programme in Industrial Mathematics graduated 9 students (3 females, 33%) from 4 countries. One achieved an overall distinction. Their projects ranged from
FR Au cours des années académiques 2018-20, le programme de master coopératif AIMS-Cameroun en mathématiques industrielles a diplômé 9 étudiants (3 femmes, 33%) de 4 pays. On a obtenu une distinction globale. Leurs projets allaient de
inglês | francês |
---|---|
master | master |
industrial | industrielles |
mathematics | mathématiques |
females | femmes |
countries | pays |
achieved | obtenu |
overall | globale |
distinction | distinction |
graduated | diplômé |
students | étudiants |
in | en |
the | le |
an | une |
projects | projets |
programme | le programme |
EN In 2019-21, the graduates were 11 (3 females, 27%) from 5 countries. Again three (one female) achieved an overall distinction. They were taught by 24 lecturers hailing from 8 countries and 3 continents. They worked on :
FR En 2019-21, les diplômés étaient 11 (3 femmes, 27%) de 5 pays. Encore une fois, trois (une femme) ont obtenu une distinction globale. Ils ont été enseignés par 24 conférenciers originaires de 8 pays et 3 continents. Ils ont travaillé sur:
inglês | francês |
---|---|
graduates | diplômés |
countries | pays |
overall | globale |
distinction | distinction |
taught | enseigné |
lecturers | conférenciers |
continents | continents |
worked | travaillé |
in | en |
were | étaient |
females | femmes |
by | par |
on | sur |
achieved | obtenu |
three | trois |
and | et |
from | de |
EN So why is there no specific porn for females? Well, the study also shows that 70% of women keep their cyber activities a secret
FR Alors pourquoi n'y a-t-il pas de porno spécifique pour les femmes ? Eh bien, l'étude montre également que 70% de femmes gardent leurs cyberactivités secrètes
inglês | francês |
---|---|
porn | porno |
well | bien |
study | étude |
shows | montre |
also | également |
women | femmes |
keep | gardent |
of | de |
why | pourquoi |
a | spécifique |
EN Those most at risk are young donors (aged 17-25), menstruating females and frequent donors (twice a year for women and three time a year for men)
FR Les personnes les plus à risque sont les jeunes donneurs (de 17 à 25 ans), les femmes qui ont leurs règles et les personnes qui donnent fréquemment (deux fois par année pour les femmes et trois fois pour les hommes)
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
donors | donneurs |
men | hommes |
young | jeunes |
women | femmes |
year | année |
three | trois |
most | plus |
at | pour |
aged | ans |
twice | fois |
and | et |
EN It has a population of 501,000 people and a life expectancy of 68 years (males) and 76 years (females)
FR Le Plan national de santé le plus récent du Cap-Vert couvrait la période de 2012-2016, et insistait comme d’autres politiques nationales sur quatre domaines transversaux : l’emploi, le genre, la jeunesse et l’environnement
inglês | francês |
---|---|
it | comme |
of | de |
a | quatre |
and | et |
EN It has a population of 6.8 million and a life expectancy at birth of 65 years (males) and 68 years (females)
FR Il a une population de 6,8 millions d’habitants et une espérance de vie à la naissance de 65 ans pour les hommes et de 68 ans pour les femmes
inglês | francês |
---|---|
population | population |
million | millions |
females | femmes |
it | il |
birth | naissance |
of | de |
a | une |
life | vie |
and | à |
years | ans |
EN Niger is a landlocked Western African country with a population of 16 million people and a life expectancy at birth of 55 years (males) and 57 years (females)
FR Le Niger est un pays d’Afrique de l’Ouest enclavé avec une population de 16 millions d’habitants et une espérance de vie à la naissance de 55 ans pour les hommes et de 57 ans pour les femmes
inglês | francês |
---|---|
niger | niger |
country | pays |
million | millions |
population | population |
people | hommes |
birth | naissance |
females | femmes |
of | de |
is | est |
a | un |
life | vie |
and | à |
years | ans |
with | avec |
EN Twice as many females report depression as males.
FR Deux fois plus de femmes signalent des problèmes de dépression que les hommes.
inglês | francês |
---|---|
females | femmes |
depression | dépression |
report | signalent |
many | des |
EN In the vast Canadian Arctic, Ursus maritimus is king. Like its homeland, it is massive?males can weigh up to 800 kilograms and females about 400 kilograms. Learn more
FR Dans le vaste Arctique canadien, l'Ursus maritimus règne. Comme son territoire, il est imposant : un mâle peut peser jusqu'à 800 kilogrammes, et une femelle, environ 400. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
arctic | arctique |
weigh | peser |
up to | jusquà |
it | il |
can | peut |
vast | vaste |
the | le |
in | en |
about | environ |
learn | et |
is | est |
like | comme |
more | plus |
EN Hemophilia is an inherited bleeding disorder where your blood does not clot properly. The condition afflicts mainly males, although females can have symptoms too.
FR L’hémophilie est un trouble de saignement héréditaire qui se caractérise par l’incapacité du sang à coaguler correctement. Cette affection touche principalement les hommes, quoique les femmes puissent aussi présenter des symptômes.
inglês | francês |
---|---|
bleeding | saignement |
properly | correctement |
mainly | principalement |
females | femmes |
can | puissent |
symptoms | symptômes |
an | un |
blood | sang |
too | de |
the | cette |
is | est |
EN City center in 20 minutes -ONLY FEMALES
FR Centre ville à 20 minutes - SEULEMENT LES FEMMES
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
center | centre |
minutes | minutes |
females | femmes |
only | seulement |
in | à |
EN Apartment I live in a 24-hour security building with a doorman. My apartment is located on the first floor. I can accommodate, males, females and ...
FR Appartement Je vis dans un bâtiment de sécurité de 24 heures avec un portier. Mon appartement est situé au premier étage. Je peux accueillir, les ...
inglês | francês |
---|---|
building | bâtiment |
accommodate | accueillir |
i | je |
floor | étage |
security | sécurité |
i can | peux |
apartment | appartement |
a | un |
my | mon |
hour | heures |
on | au |
and | de |
with | avec |
the | premier |
in | dans |
located | situé |
EN ** Females only **clean & quiet
FR ** Femmes seulement ** propre et calme
inglês | francês |
---|---|
females | femmes |
clean | propre |
quiet | calme |
only | et |
EN In the vast Canadian Arctic, Ursus maritimus is king. Like its homeland, it is massive?males can weigh up to 800 kilograms and females about 400 kilograms. Learn more
FR Dans le vaste Arctique canadien, l'Ursus maritimus règne. Comme son territoire, il est imposant : un mâle peut peser jusqu'à 800 kilogrammes, et une femelle, environ 400. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
arctic | arctique |
weigh | peser |
up to | jusquà |
it | il |
can | peut |
vast | vaste |
the | le |
in | en |
about | environ |
learn | et |
is | est |
like | comme |
more | plus |
EN Apartment I live in a 24-hour security building with a doorman. My apartment is located on the first floor. I can accommodate, males, females and ...
FR Appartement Je vis dans un bâtiment de sécurité de 24 heures avec un portier. Mon appartement est situé au premier étage. Je peux accueillir, les ...
inglês | francês |
---|---|
building | bâtiment |
accommodate | accueillir |
i | je |
floor | étage |
security | sécurité |
i can | peux |
apartment | appartement |
a | un |
my | mon |
hour | heures |
on | au |
and | de |
with | avec |
the | premier |
in | dans |
located | situé |
EN Only females have a stinger and, unlike honeybees or wasps, they are not aggressive
FR Seules les femelles ont un dard et, contrairement aux abeilles mellifères et aux guêpes, elles ne sont pas agressives
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
honeybees | abeilles |
a | un |
and | et |
are | sont |
EN Have you been hearing hammering noises instead of chirping? That could be a woodpecker. Male woodpeckers drum on trees, hydro poles, and sometimes on chimneys or metal roofs in hopes of attracting females.
FR Si vous entendez des toc-toc, il s’agit peut-être d’un pic-bois. Au lieu de chanter, les mâles frappent de leur bec les arbres, poteaux électriques, cheminées et toits de métal, dans l’espoir d’attirer une femelle.
inglês | francês |
---|---|
male | mâles |
poles | poteaux |
metal | métal |
roofs | toits |
trees | arbres |
of | de |
you | vous |
a | une |
instead | au lieu |
in | dans |
and | et |
that | peut-être |
or | lieu |
EN Food sources give females the energy they need to produce eggs and to then guard their nests while their babies are young.
FR La nourriture procure aux femelles l’énergie dont elles ont besoin pour produire leurs œufs, puis pour garder le nid et veiller sur leurs oisillons.
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
eggs | œufs |
need | besoin |
and | et |
then | puis |
produce | produire |
EN The site will include a focus on 21st century designs and a searchable data base of all works by females in Montreal’s Stewart Collection, supplemented by video interviews with designers
FR Le site mettra l'accent sur les créations du XXIe siècle et comprendra une base de données consultable de toutes les œuvres des femmes de la collection Stewart de Montréal, complétée par des entretiens vidéo avec des designers
inglês | francês |
---|---|
century | siècle |
data | données |
females | femmes |
stewart | stewart |
video | vidéo |
interviews | entretiens |
designers | designers |
works | œuvres |
site | site |
of | de |
collection | collection |
by | par |
a | une |
on | sur |
base | base |
with | avec |
EN Promote social support for females, such as peer networks and mentoring by more experienced STEM researchers or professionals;
FR Promouvoir le soutien social aux femmes, comme les réseaux de paires et le mentorat par des chercheuses ou chercheurs, ou des professionnel·les plus expérimenté·es dans le domaine des STIM ;
inglês | francês |
---|---|
females | femmes |
mentoring | mentorat |
stem | stim |
experienced | expérimenté |
researchers | chercheurs |
or | ou |
promote | promouvoir |
as | comme |
by | par |
social | social |
more | plus |
networks | réseaux |
support | des |
and | et |
for | de |
EN Develop females’ STEM leadership, advocacy and communication skills.
FR Développer les compétences des femmes en matière de leadership, de défense des intérêts et de communication dans les STIM.
inglês | francês |
---|---|
develop | développer |
females | femmes |
stem | stim |
leadership | leadership |
advocacy | défense |
communication | communication |
skills | compétences |
and | matière |
EN Touché Amoré and Screaming Females
FR Touché Amoré et Screaming Females
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Home is where the love resides * FEMALES ONLY*
FR La maison est l'endroit où réside l'amour * FEMMES UNIQUEMENT *
inglês | francês |
---|---|
resides | réside |
females | femmes |
the | la |
is | est |
EN Hello, my name is Melinda originally from New York!! I live with my 17 year old son and dog named Roy who only like kids, females and his ball. W...
FR Bonjour, je m'appelle Melinda originaire de New York !! Je vis avec mon fils de 17 ans et mon chien nommé Roy qui n'aime que les enfants, les femel...
inglês | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
dog | chien |
i | je |
named | nommé |
my | mon |
son | fils |
kids | enfants |
with | avec |
hello | bonjour |
who | qui |
and | et |
his | de |
EN I would love to welcome females from any part of the world, my house is clean and tidy with local amnesties like bus stop, train station, gym and...
FR J'aimerais accueillir des femmes de n'importe quelle partie du monde, ma maison est propre et bien rangée avec des amnisties locales comme un arrêt...
inglês | francês |
---|---|
females | femmes |
local | locales |
world | monde |
my | ma |
tidy | propre |
welcome | accueillir |
of | de |
with | avec |
part | partie |
and | et |
from | du |
the | quelle |
bus stop | arrêt |
is | est |
like | comme |
Mostrando 31 de 31 traduções