Traduzir "cause an outage" para francês

FR Quand ce n’est pas planifié, c’est une panne ! Du verglas, des rafales de vent ou même un animal un peu trop téméraire, voilà des exemples de ce qui peut briser les branches des arbres, qui tombent sur les fils et causent des pannes

• planifié
• panne
• verglas
• rafales de vent
• animal un peu
• téméraire
• voilà des exemples
• briser les branches
• arbres
• causent des pannes

FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne

• Étape
• déterminer la cause
• problème persiste
• inspecter le réseau
• trouver la cause
• panne

FR Ce poids supplémentaire peut faire ployer les branches et les arbres sur le réseau électrique et être ainsi à l’origine d’une panne.

• ployer les branches
• électrique

FR Voyez quelles sont les différentes étapes du rétablissement du service et comment s’explique le délai variable entre la détection d’une panne et ce dernier. Qu’elle soit mineure ou majeure, chaque panne a ses propres particularités.

• comment
• détection
• panne
• dernier
• soit mineure
• majeure

FR Date de la panne (par exemple, la date de début et de fin de la panne ou la période visée)

• exemple
• date de début
• période visée

FR Coupures d’alimentation : Plus de 56% des équipes de datacenter ont signalé une panne supérieure à 100 000 $ en 2020, 16% de ce total citant des coûts de panne supérieurs à 1 million $

• Coupures
• équipes de datacenter
• signalé une panne

FR En effet, un arc peut déclencher un incendie et une panne importante

• effet
• arc peut déclencher
• incendie
• panne importante

FR En effet, un arc peut déclencher un incendie et une panne importante

• effet
• arc peut déclencher
• incendie
• panne importante

FR L?incapacité à assurer la continuité de vos activités pendant la panne d?un serveur ou d?un disque, la déconnexion d?un centre de données ou d?un site ou un aléa climatique peut causer des dommages irréversibles.

• incapacité à assurer
• pendant la panne
• serveur
• disque
• centre de données
• dommages

FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents

• Découvrir la cause
• vite
• Éliminez les approximations
• résolvez les problèmes

FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés

• Faites de vrais
• communauté
• don déductible
• cause
• fonds locaux servira
• organismes de bienfaisance

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

• L'hypertension primaire résulte
• cause non identifiable
• tandis que l'hypertension
• découle d'un élément
• doit être corrigé

FR Le premier objectif de l'analyse des causes premières est de découvrir l'origine d'un problème ou d'un évènement.

• découvrir l'origine d'un
• d'un

FR Soyez méthodique et étayez toute déclaration de cause première avec des preuves concrètes montrant un lien de cause à effet.

• Soyez méthodique
• étayez toute déclaration
• preuves concrètes montrant
• lien de cause

FR Découvrez si la gigue est à l’origine du problème. Découvrez si la gigue est à l’origine du problème.

• problème

FR C’est là une cause mondiale que les Lions ont adoptée il y a quelques années.

• là une cause
• Lions ont adoptée
• a quelques

FR Le demandeur doit démontrer un intérêt pour la cause environnementale et proposer une série de mesures qui vont dans ce sens.

• demandeur doit démontrer
• environnementale
• proposer une série
• mesures qui vont

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

• cause d'action découlant
• liée à ceux-ci
• d'un
• cause d'action

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

• entraîner
• exemple

FR Après avoir choisi une association dans l'app (après avoir souscrit une police), vous soutiendrez cette association jusqu'au mois de juin suivant. Une fois que le Giveback annuel a eu lieu, vous aurez la possibilité de choisir une nouvelle cause.

• choisi une association
• l'app
• souscrit une police
• soutiendrez cette association
• mois de juin
• annuel a eu
• aurez la possibilité
• choisir une nouvelle

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

• longtemps la principale
• décès par cancer
• hommes
• nombreux pays
• désormais la principale
• femmes
• dépassant le cancer
• sein

FR En l’absence d’une entente par écrit au contraire, le conseil peut démettre tout dirigeant /toute dirigeante de l’Association, avec ou sans motif valable

• entente par écrit
• contraire
• conseil peut démettre
• dirigeant
• motif valable

FR La glande thyroïde est petite, mais elle peut provoquer d'importants changements dans votre corps. Apprenez-en plus sur les hormones thyroïdiennes et pourquoi l'hypothyroïdie peut vous faire prendre du poids.

• provoquer d'importants changements
• corps
• hormones thyroïdiennes

FR Un coup de soleil non seulement fait mal, mais aussi endommage la peau et peut entraîner une déshydratation et de la fièvre.

• coup de soleil
• seulement fait mal
• endommage la peau
• entraîner une déshydratation

FR 15.Délai de Prescription. Toute procédure ou action en rapport avec ces Termes et Conditions ou le site Web doit être commencée dans un délai d’un an après la réclamation ou cause de l’action, ou elle sera prescrite.

• Prescription
• procédure
• action en rapport
• Termes
• Conditions
• délai
• sera

FR Chaque année, 62 000 AVC se produisent au pays. L’AVC est une cause prédominante de décès et d’incapacité. Il a des répercussions dévastatrices sur les familles et peut faire basculer une vie en quelques secondes.

• année
• AVC se produisent
• pays
• a des répercussions
• familles
• quelques

FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action

• cause
• pourriez avoir concernant
• doit être entreprise
• délai
• an à compter
• date à laquelle
• réclamation

FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!

• contribution en biens
• initiative de marketing
• cause
• façon de s'associer
• cause de Sainte-Justine

FR Cela peut affecter le collagène dans la peau et causer des rides, entraîner des douleurs articulaires et causer de la fatigue

• Cela peut affecter
• causer des rides
• entraîner des douleurs

FR Les infections des voies urinaires chroniques ne doivent pas être prises à la légère puisqu’elles peuvent entraîner des problèmes plus graves; vous devez donc toujours consulter un professionnel de la santé

• infections des voies
• chroniques ne doivent
• entraîner des problèmes
• graves
• devez donc toujours

FR Il s’agit d’une urgence médicale, car la grossesse peut provoquer la rupture d’une trompe de Fallope et causer une hémorragie.

• urgence médicale
• car la grossesse
• provoquer la rupture
• trompe de Fallope

FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action

• réclamation
• pourriez avoir concernant
• délai d'un
• cause d'action

FR C'est pourquoi les chercheurs pensent que les particules, qui peuvent provoquer une telle inflammation, sont une cause possible de problèmes de santé mentale

• provoquer une telle
• santé mentale

FR Chaque année, 62 000 AVC se produisent au pays. L’AVC est une cause prédominante de décès et d’incapacité. Il a des répercussions dévastatrices sur les familles et peut faire basculer une vie en quelques secondes.

• année
• AVC se produisent
• pays
• a des répercussions
• familles
• quelques

FR Le demandeur doit démontrer un intérêt pour la cause environnementale et proposer une série de mesures qui vont dans ce sens.

• demandeur doit démontrer
• environnementale
• proposer une série
• mesures qui vont

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

• cause d'action découlant
• liée à ceux-ci
• d'un
• cause d'action

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

• longtemps la principale
• décès par cancer
• hommes
• nombreux pays
• désormais la principale
• femmes
• dépassant le cancer
• sein

FR En l’absence d’une entente par écrit au contraire, le conseil peut démettre tout dirigeant /toute dirigeante de l’Association, avec ou sans motif valable

• entente par écrit
• contraire
• conseil peut démettre
• dirigeant
• motif valable

FR La glande thyroïde est petite, mais elle peut provoquer d'importants changements dans votre corps. Apprenez-en plus sur les hormones thyroïdiennes et pourquoi l'hypothyroïdie peut vous faire prendre du poids.

• provoquer d'importants changements
• corps
• hormones thyroïdiennes

FR Le post-mortem de l'incident est réalisé après l'incident pour en déterminer la cause profonde et mettre en œuvre des mesures pour la corriger avant qu'elle ne provoque un nouvel incident.

• post-mortem de l'incident
• réalisé après l'incident
• déterminer la cause
• mettre en œuvre
• qu'elle ne provoque
• nouvel

FR HPV est à l’origine de près de 100% des cancers de l’utérus et peut provoquer également des cancers du vagin,  de la vulve, de l?anus, du pénis ainsi que de la tête et du cou

• vagin
• vulve
• anus
• tête
• cou

FR C’est là une cause mondiale que les Lions ont adoptée il y a quelques années.

• là une cause
• Lions ont adoptée
• a quelques

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

• entraîner
• exemple

FR Si vous causez des retards dans l'exécution de plus de dix (10) jours ouvrables, Celigo peut résilier l'énoncé de travail ou le devis pour un motif valable en vertu de l'article 17 (durée ; résiliation).

• causez des retards
• dix
• jours ouvrables
• Celigo peut résilier
• travail
• valable en vertu
• l'article
• durée
• résiliation

FR Si vous causez des dommages au Site Web ou si quelqu’un utilise votre nom ou votre mot de passe pour endommager ce Site ou nuire au Groupe Cirque du Soleil, vous serez tenu responsable

• causez des dommages
• Web
• utilise votre nom
• mot de passe
• endommager ce Site
• nuire au Groupe
• Soleil
• serez tenu responsable

FR Répartissez le trafic sur plusieurs serveurs d'origine en cas de panne de serveur

• Répartissez le trafic
• panne de serveur

FR Dès la détection d'une panne ou de problèmes de connectivité chez un de vos fournisseurs de services cloud, Cloudflare Load Balancing redirige automatiquement votre trafic vers des serveurs intègres.

• Dès la détection
• panne
• problèmes de connectivité
• Cloudflare Load Balancing
• automatiquement votre trafic
• serveurs

FR La communication sur les incidents est le processus qui consiste à alerter les utilisateurs lorsqu'un service est touché par une panne ou des performances dégradées

• processus qui consiste
• alerter les utilisateurs
• performances dégradées

FR Avant, nous subissions une panne majeure peut-être une fois par mois

• subissions une panne
• peut-être une fois
• mois

FR Transférez automatiquement les appels entrants vers un autre numéro dans le cas improbable d’une panne Zendesk.

• improbable
• panne