Traduzir "infections des voies" para inglês

FR Le courtage offre souvent une valeur réelle pour la demande variable, les pics sur les voies à forte demande, les voies ou les corridors qui ne sont pas des marchés économiques forts, les voies saisonnières et les besoins en direct

• courtage offre souvent
• demande variable
• forte demande
• voies
• marchés économiques forts
• voies saisonnières
• besoins en direct

FR Mon objectif est d’identifier les mécanismes impliqués dans ces infections, ce qui permettrait de proposer des pistes thérapeutiques pour aider les patients atteints à combattre les infections

• infections
• permettrait de proposer

FR Les antibiotiques pour traiter les infections urinaires chez les personnes âgées : Quand sont-ils vraiment nécessaires? Les médecins prescrivent souvent des antibiotiques pour les infections urinaires (IU)

• antibiotiques pour traiter
• infections urinaires chez
• âgées
• Quand sont-ils vraiment
• médecins prescrivent souvent
• urinaires
• IU

FR Les antibiotiques combattent les infections bactériennes, alors que la plupart des infections respiratoires sont d’origine virale. Les antibiotiques sont inefficaces contre les virus.

• bactériennes
• virale
• antibiotiques sont inefficaces

FR Les infections virales sont la principale cause de rhinosinusite aiguë, et de 0,5 % à 2 % seulement des cas évoluent en infections bactériennes

• aiguë
• infections bactériennes

FR De plus, nous avons mené en 2018 une étude sur les infections associées aux soins au sein de trois hôpitaux et cela nous a permis d’entrevoir les conséquences de la RAM au Burkina Faso, notamment la question des infections multirésistantes

• associées aux soins
• sein de trois
• cela nous a
• Burkina Faso
• notamment la question
• infections multirésistantes

FR Comment traite-t-on les infections utérines? Les infections utérines sont généralement traitées à l’aide d’antibiotiques

• utérines

FR Lorsque votre pH est détraqué, vous pouvez être plus sujette aux infections à levures, à la vaginose bactérienne et éventuellement aux infections sexuellement transmissibles si la couche muqueuse du vagin est affaiblie

• Lorsque votre pH
• détraqué
• infections à levures
• vaginose bactérienne
• éventuellement aux infections
• muqueuse du vagin
• affaiblie

FR Dans la plupart des cas d’infections virales aiguës des voies respiratoires supérieures, des signes radiologiques comme l’épaississement des muqueuses sont observés lors d’examens ayant une grande sensibilité, comme la tomodensitométrie (TDM)

• respiratoires supérieures
• muqueuses sont observés
• ayant une grande
• tomodensitométrie
• TDM

FR Plusieurs options s’offrent à vous pour traiter les problèmes d’infections des voies urinaires, que ce soit des changements dans votre mode de vie, des dispositifs de soutien non chirurgicaux ou des interventions chirurgicales

• options
• traiter les problèmes
• voies urinaires
• soit des changements
• dispositifs de soutien
• chirurgicaux
• interventions chirurgicales

FR Ne traitez pas les infections des voies urinaires asymptomatiques des patients cathétérisés.  |   Médecine physique et de réadaptation #1

• voies urinaires asymptomatiques
• patients cathétérisés
• Médecine physique
• réadaptation

FR Les infections des voies urinaires chroniques ne doivent pas être prises à la légère puisqu’elles peuvent entraîner des problèmes plus graves; vous devez donc toujours consulter un professionnel de la santé

• infections des voies
• chroniques ne doivent
• entraîner des problèmes
• graves
• devez donc toujours

FR Les infections des voies urinaires sont-elles plus fréquentes durant la périménopause et la ménopause?

• infections des voies
• sont-elles plus fréquentes
• périménopause
• ménopause

FR Je souffre d’infections des voies urinaires récurrentes. Est-ce lié à la ménopause?

• Je souffre
• voies urinaires récurrentes
• ménopause

FR Les infections des voies urinaires sont plus fréquentes au fur et à mesure que les femmes avancent en âge

• infections des voies
• fréquentes au fur
• avancent en âge

FR Parlez à un professionnel de la santé qualifié d’une vaste gamme de préoccupations, que ce soit d’allergies, d’une conjonctivite, d’infections des voies urinaires (IVU) ou de santé mentale.

• santé qualifié
• soit
• conjonctivite
• voies urinaires
• IVU
• santé

FR L’efficacité de ce traitement repose en partie sur le changement de la flore bactérienne du vagin, ce qui protège les voies urinaires contre les infections.

• bactérienne du vagin
• protège les voies

FR Une représentation raisonnable du marché est qu’environ 80 % des chargements d’un expéditeur se trouvent sur 20 % des voies, et que 20 % de ses chargements se trouvent sur 80 % des voies

• chargements
• expéditeur se trouvent
• voies
• chargements se trouvent

FR L'application reconnaît les plaques d'immatriculation à une et deux lignes contenant des caractères latins et arabes. Surveillez jusqu'à quatre voies. En fonction du nombre de voies, l'application identifie des véhicules allant jusqu'à 200 km/h.

• latins
• arabes
• Surveillez jusqu'à quatre
• fonction du nombre
• voies
• allant jusqu'à km

FR Elles se trouvent sur deux niveaux, tous deux souterrains, avec 41 voies au niveau supérieur et 26 au niveau inférieur, bien que le nombre total de voies le long des quais et dans les cours de triage dépasse le nombre de 100

• Elles se trouvent
• niveaux
• souterrains
• voies au niveau
• niveau inférieur
• long des quais
• cours de triage

FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants

• compte six voies
• compris des voies
• transport en commun
• véhicules multioccupants

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

• leader régional
• voies spécifiques

FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants

• compte six voies
• compris des voies
• transport en commun
• véhicules multioccupants

FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants

• compte six voies
• compris des voies
• transport en commun
• véhicules multioccupants

FR En résumé, la mise en place efficace du patrimoine mondial ne repose pas seulement sur des voies uniques, mais aussi sur les interactions entre de multiples voies

• résumé
• uniques
• voies

FR Des voies ferrées aux voies cyclables

• cyclables

FR Le traitement PPC ouvre les voies respiratoires en poussant de l’air de façon continue au moyen d’un masque. L’air insufflé maintient ouvertes les voies respiratoires et élimine l’apnée.

• traitement PPC ouvre
• masque
• insufflé maintient ouvertes
• voies respiratoires
• élimine

FR Kiewit commence les travaux du mégaprojet T-REX à Denver, Colorado, d?une valeur de 1,2 milliard de dollars, en réhabilitant 27 kilomètres d?autoroute et 30,5 kilomètres de voies de train léger à deux voies.

• Colorado
• valeur de milliard
• dollars
• autoroute
• kilomètres de voies

FR Des infections à Salmonella, qui peuvent avoir pour origine un contact avec des reptiles ou des amphibiens infectés, comme des serpents, des iguanes ou des grenouilles de compagnie, ou un contact avec leur environnement.

• infections à Salmonella
• origine un contact
• reptiles
• amphibiens infectés
• serpents
• iguanes
• grenouilles de compagnie

FR Ceux qui tombent dans le piège du phishing peuvent se retrouver avec des infections par des logiciels malveillants (y compris des ransomwares), des vols d'identité et des pertes de données.

• Ceux qui tombent
• piège du phishing
• logiciels malveillants
• compris des ransomwares
• vols d'identité

FR Ceux qui tombent dans le piège du phishing peuvent se retrouver avec des infections par des logiciels malveillants (y compris des ransomwares), des vols d'identité et des pertes de données.

• Ceux qui tombent
• piège du phishing
• logiciels malveillants
• compris des ransomwares
• vols d'identité

FR Nous pensons à des conduits, des tunnels, des voies ferrées, des ponts, des routes, des lignes électriques, du matériel roulant—voire des usines, des entrepôts, des ports, des aéroports ou des gares ferroviaires

• tunnels
• voies ferrées
• ponts
• routes
• lignes électriques
• matériel
• usines
• entrepôts
• ports
• aéroports
• gares ferroviaires

FR De plus, 8-1-1 peut vous fournir des renseignements sur la santé sexuelle, des tests supplémentaires pour d’autres infections transmissibles sexuellement et vous aider à trouver des organismes et des fournisseurs de services communautaires locaux.

• fournir des renseignements
• santé sexuelle
• infections transmissibles sexuellement
• aider à trouver
• organismes

FR Au cours des dernières semaines, des récits troublants ont émergé tant du personnel que des détenus concernant le manque de mesures de contrôle des infections dans les établissements fédéraux

• cours des dernières
• tant du personnel
• mesures de contrôle
• fédéraux

FR De plus, 8-1-1 peut vous fournir des renseignements sur la santé sexuelle, des tests supplémentaires pour d’autres infections transmissibles sexuellement et vous aider à trouver des organismes et des fournisseurs de services communautaires locaux.

• fournir des renseignements
• santé sexuelle
• infections transmissibles sexuellement
• aider à trouver
• organismes

FR Visitez notre clinique Express Care pour le rhume, le mal de gorge, les infections des sinus et la grippe. Les patients peuvent également se présenter pour des fractures, des examens physiques sportifs et des vaccinations.

• Visitez notre clinique
• mal de gorge
• infections des sinus
• grippe
• examens physiques sportifs

FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles

• attaques se déroulent
• général à l'insu
• visiteurs
• résultat une augmentation
• phishing
• malveillants
• fuites de données

FR L'OIM soutient ou gère 35 établissements de soins de santé à Cox’s Bazar, contribuant à la prévention et au contrôle des infections, à la communication des risques, à l'engagement communautaire et à la gestion des cas

• L'OIM soutient
• Bazar
• contrôle des infections
• communication des risques
• l'engagement communautaire

FR De nombreuses données montrent des caillots sanguins et des infections dans les cellules endothéliales des poumons de personnes décédées de la COVID-19

• nombreuses données montrent
• caillots sanguins
• endothéliales des poumons

FR La plupart des pays ont élaboré des cadres décisionnels pour guider la réouverture des écoles. Ces cadres étaient essentiels, compte tenu du comportement changeant et imprévisible de la pandémie et de l'augmentation du nombre d'infections.

• plupart des pays
• élaboré des cadres
• guider la réouverture
• écoles
• cadres étaient essentiels
• changeant
• l'augmentation du nombre

FR Les patients contaminés par des pathogènes résistants aux médicaments courent un risque accru de contracter des infections graves, de subir des hospitalisations prolongées et même de mourir

• courent un risque
• contracter des infections
• subir des hospitalisations
• mourir

FR Les patients contaminés par des pathogènes résistants aux médicaments courent un risque accru de contracter des infections graves, de subir des hospitalisations prolongées et même de mourir

• courent un risque
• contracter des infections
• subir des hospitalisations
• mourir

FR De nombreuses données montrent des caillots sanguins et des infections dans les cellules endothéliales des poumons de personnes décédées de la COVID-19

• nombreuses données montrent
• caillots sanguins
• endothéliales des poumons

FR Les analyses des données issues de l'étude pilote COVI-GAPP précédente montrent que l'algorithme d'Ava a détecté avec précision 71 % des infections positives à la COVID-19 deux jours avant l'apparition des symptômes.

• analyses des données
• l'étude pilote COVI-GAPP
• montrent que l'algorithme
• jours avant l'apparition

FR Les soins devraient en effet être dispensés avec compassion et respect, par des agents de santé ayant les compétences pour réussir, et dans des environnements propres et sûrs qui empêchent la propagation des infections.

• dispensés avec compassion
• respect
• agents de santé
• compétences pour réussir
• environnements propres
• sûrs qui empêchent

FR L'OMS mobilise également des experts pour appuyer la gestion des cas, ainsi que la prévention et le contrôle des infections.

• experts pour appuyer
• prévention

FR Les victimes de violences sexistes peuvent subir des conséquences physiques et émotionnelles immédiates et à long terme, notamment des grossesses forcées et non désirées, des infections sexuellement transmissibles, dont le VIH, et même la mort.

• victimes de violences
• subir des conséquences
• émotionnelles immédiates
• long terme
• notamment des grossesses
• désirées
• infections sexuellement transmissibles
• VIH

FR La campagne produira une série de vidéos YouTube mettant en scène des animations lumineuses et les mascottes des amis du cuivre pour partager des faits essentiels sur l'utilisation du cuivre dans la lutte contre les infections

• vidéos YouTube mettant
• scène des animations
• mascottes des amis
• cuivre pour partager
• contre les infections

FR Dans le cadre de cette législation, les mesures de l’UE incluent des recommandations concernant la prévention et le contrôle des infections ainsi que l’utilisation responsable des antibiotiques en médecine humaine.

• incluent des recommandations
• prévention
• contrôle des infections
• responsable des antibiotiques
• médecine

FR Des infections par des bactéries Escherichia coli (E. coli) productrices de vérotoxines, qui peuvent se contracter via un contact avec des animaux de ferme infectés.

• Escherichia coli
• coli
• productrices de vérotoxines
• animaux de ferme