FR Les responsables du service d’incendie principal doivent remplir le présent formulaire pour signaler un incendie dans leur région. Ceux des autres services d’incendie qui ont été présents n’ont pas à le faire.
Traduzir "incendie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incendie" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de incendie
francês
inglês
EN The primary fire department needs to use this form to report a fire in their jurisdiction. Other fire services that attend the fire don’t need to report the fire.
| francês | inglês |
|---|---|
| incendie | fire |
| présent | this |
| signaler | to report |
| un | a |
| à | to |
| principal | primary |
| le | the |
| autres | other |
| services | services |
| doivent | need to |
| formulaire | form |
| dans | in |
| pas | dont |
FR Transition De L'Explosion D'Incendie À La Caméra Avec Le Canal Alpha. Transition réaliste de l'explosion d'un incendie avec une vidéo de stock alpha
EN 5G technology conсept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.
Transliteração 5G technology consept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| le | on |
FR Formulaires que les services d’incendie, les compagnies d’assurance et les entreprises d’entretien d’extincteurs doivent remplir pour les rapports d’incendie, les assurances et les permis d’extincteurs
EN Collection of forms that fire departments, insurance companies and fire extinguisher servicing companies need to use for fire reporting, insurance and fire extinguisher licences
| francês | inglês |
|---|---|
| assurances | insurance |
| permis | licences |
| entreprises | companies |
| rapports | reporting |
| formulaires | forms |
| et | and |
| services | servicing |
| doivent | need to |
| pour | for |
FR Les services d’incendie doivent remettre un rapport pour chaque incendie.
EN Fire services need to submit an incident report for any fire that takes place within their jurisdiction.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| remettre | submit |
| incendie | fire |
| . | takes |
| rapport | report |
| un | an |
| doivent | need to |
| pour | for |
FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion.
EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | notify |
| ou | or |
| modification | change |
| à | to |
| un | a |
| doit | need |
| service | department |
FR Enquête sur incendie et sécurité sur les lieux d'un incendie : guide
EN Fire investigation and fire scene security: guide
| francês | inglês |
|---|---|
| enquête | investigation |
| incendie | fire |
| guide | guide |
| et | and |
| sécurité | security |
FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion
EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | notify |
| ou | or |
| modification | change |
| à | to |
| un | a |
| doit | need |
| service | department |
FR Un service d’incendie doit utiliser ce formulaire s’il fusionne avec un autre service d’incendie ou si une modification est apportée à une fusion.
EN Fire departments need to use this form if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | change |
| ce | this |
| ou | or |
| si | if |
| formulaire | form |
| à | to |
| un | a |
| avec | with |
| est | current |
| service | department |
| autre | another |
FR Même si nous testons de nouvelles mesures de protection dans nos bâtiments depuis longtemps, le tragique incendie de la Grenfell Tower nous a de nouveau brutalement rappelé l’importance de la sécurité incendie dans les immeubles
EN The tragic events at Grenfell Tower have undoubtedly put fire safety in multi-storey blocks under a microscope, but we have been trialling new measures in our multi-storey properties for some time
| francês | inglês |
|---|---|
| mesures | measures |
| tragique | tragic |
| incendie | fire |
| tower | tower |
| sécurité | safety |
| nouveau | new |
| longtemps | time |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
FR Soutenir le travail du comité mixte des services d’incendie municipaux en veillant à la formulation de recommandations adaptées à la mise en œuvre de l’examen des services d’incendie.
EN supporting the work of the Joint Municipal Fire Services Committee by ensuring that proper recommendations are made for the implementation of the Fire Services Review
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| recommandations | recommendations |
| services | services |
| de | of |
| soutenir | supporting |
| travail | work |
| mise | implementation |
FR Formulaires que les services d’incendie, les compagnies d’assurance et les entreprises d’entretien d’extincteurs doivent remplir pour les rapports d’incendie, les assurances et les permis d’extincteurs
EN Collection of forms that fire departments, insurance companies and fire extinguisher servicing companies need to use for fire reporting, insurance and fire extinguisher licences
| francês | inglês |
|---|---|
| assurances | insurance |
| permis | licences |
| entreprises | companies |
| rapports | reporting |
| formulaires | forms |
| et | and |
| services | servicing |
| doivent | need to |
| pour | for |
FR Les services d’incendie doivent remettre un rapport pour chaque incendie.
EN Fire services need to submit an incident report for any fire that takes place within their jurisdiction.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| remettre | submit |
| incendie | fire |
| . | takes |
| rapport | report |
| un | an |
| doivent | need to |
| pour | for |
FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion.
EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | notify |
| ou | or |
| modification | change |
| à | to |
| un | a |
| doit | need |
| service | department |
FR Enquête sur incendie et sécurité sur les lieux d'un incendie : guide
EN Fire investigation and fire scene security: guide
| francês | inglês |
|---|---|
| enquête | investigation |
| incendie | fire |
| guide | guide |
| et | and |
| sécurité | security |
FR Les services d’incendie doivent remettre un rapport pour chaque incendie survenant dans le secteur dont ils sont responsables.
EN Fire services need to submit an incident report for any fire that takes place within their jurisdiction.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| remettre | submit |
| incendie | fire |
| . | takes |
| rapport | report |
| un | an |
| doivent | need to |
| le | within |
| pour | for |
| dont | to |
FR Utilisez le nouveau formulaire de rapport d’incendie pour déclarer tout incendie survenant dans le secteur dont vous êtes responsable.
EN Use the New Incident Report Form to report any fire that takes place within your jurisdiction.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| incendie | fire |
| . | takes |
| formulaire | form |
| utilisez | use |
| le | the |
| de | within |
| nouveau | new |
FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion
EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | notify |
| ou | or |
| modification | change |
| à | to |
| un | a |
| doit | need |
| service | department |
FR Un service d’incendie doit utiliser ce formulaire s’il fusionne avec un autre service d’incendie ou si une modification est apportée à une fusion.
EN Fire departments need to use this form if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | change |
| ce | this |
| ou | or |
| si | if |
| formulaire | form |
| à | to |
| un | a |
| avec | with |
| est | current |
| service | department |
| autre | another |
FR Modèle réduit du VARUS 4x4 - la nouvelle génération de véhicules de lutte contre l'incendie de Schlingmann. Le HLF 20 (véhicule du groupe auxiliaire de lutte contre l'incendie) est construit sur un châssis MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6).
EN Model kit of the VARUS 4x4 - the new generation of fire fighting vehicles from Schlingmann. The HLF 20 (auxiliary fire-fighting group vehicle) is built on a MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6) chassis.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| génération | generation |
| lutte | fighting |
| groupe | group |
| auxiliaire | auxiliary |
| construit | built |
| châssis | chassis |
| euro | euro |
| nouvelle | new |
| de | of |
| un | a |
| du | from |
| man | man |
| véhicules | vehicles |
| véhicule | vehicle |
| sur | on |
FR Incendie : dommages causés au véhicule assuré par un incendie, la foudre, une explosion ou un court-circuit.
EN Fire: damage to your own vehicle caused by fire, lightning, explosions and short circuits.
| francês | inglês |
|---|---|
| incendie | fire |
| dommages | damage |
| véhicule | vehicle |
| foudre | lightning |
| court | short |
| la | to |
| par | by |
| causé | caused |
FR Proscrire les gaz à effet de serre dans les systèmes anti-incendie : DATA4 promeut l’utilisation de l’azote et le brouillard d’eau pour son système d’extinction incendie
EN Banning greenhouse gases in fire protection systems: DATA4 promotes the use of nitrogen and water mist in its fire protection system
| francês | inglês |
|---|---|
| promeut | promotes |
| brouillard | mist |
| incendie | fire |
| systèmes | systems |
| lutilisation | use |
| système | system |
| le | the |
| de | of |
| gaz | gases |
| serre | greenhouse |
| à | and |
| dans | in |
FR *Wallonie: la garantie incendie est obligatoire.*Flandre: les garanties incendie et dégâts des eaux sont obligatoires.
EN * Wallonia: Fire damage guarantee is compulsory.* Flanders: Fire and water damage guarantees are compulsory.
| francês | inglês |
|---|---|
| wallonie | wallonia |
| incendie | fire |
| flandre | flanders |
| dégâts | damage |
| garantie | guarantee |
| garanties | guarantees |
| et | and |
| eaux | water |
| obligatoire | compulsory |
| sont | are |
| est | is |
FR Infomaniak possède son propre datacenter qui répond aux normes de sécurité et environnementales les plus strictes: double alimentation électrique, UPS, générateur sur site, sécurité anti incendie et anti intrusion, etc.
EN Infomaniak has its own datacenter that meets the highest safety and environmental standards: Dual power supply, UPS, on-site generator, fire and intrusion protection, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| normes | standards |
| environnementales | environmental |
| générateur | generator |
| site | site |
| incendie | fire |
| intrusion | intrusion |
| etc | etc |
| électrique | power |
| qui | that |
| et | and |
| ups | on |
FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).
EN You are the only person who can access your infrastructure. Our technicians never access your servers, except when there are major issues (fire, short-circuit).
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| accéder | access |
| infrastructure | infrastructure |
| techniciens | technicians |
| serveurs | servers |
| majeurs | major |
| incendie | fire |
| sauf | except |
| problèmes | issues |
| la | the |
| nos | our |
| vous | you |
FR STANLEY Security propose des solutions innovantes pour la sécurité et la protection anti-incendie.
EN STANLEY Security offers innovative solutions for safety and fire protection.
| francês | inglês |
|---|---|
| stanley | stanley |
| propose | offers |
| solutions | solutions |
| innovantes | innovative |
| incendie | fire |
| protection | protection |
| pour | for |
| et | and |
| sécurité | security |
FR STANLEY Security, une division de Stanley Black & Decker, propose des solutions innovantes pour la sécurité et la protection anti-incendie
EN STANLEY Security, a division of Stanley Black & Decker, offers innovative solutions for safety and fire protection
| francês | inglês |
|---|---|
| stanley | stanley |
| division | division |
| black | black |
| propose | offers |
| solutions | solutions |
| innovantes | innovative |
| decker | decker |
| incendie | fire |
| protection | protection |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| sécurité | security |
| une | a |
FR Loi Krathong Festival Et De Nombreuses Lanternes D'Incendie Flottant De Chiang Mai Thailand (Bruit)
EN Time lapse during dawn to sunrise over the golden rice fields is ready to harvest at Chiang Mai province Thailand. tilt down effect.
| francês | inglês |
|---|---|
| chiang | chiang |
| thailand | thailand |
| mai | mai |
| de | over |
FR Flammes D'Incendie Allumant Et Brûlant - Mouvement Lent. Une ligne de vraies flammes s'enflamme sur fond noir. Un vrai feu. Arrière-plan transparent. PNG Alpha.
EN Yellow Sunflower Head Blooming in Time Lapse
| francês | inglês |
|---|---|
| noir | yellow |
| une | in |
FR Tir à l'explosion d'un incendie avec une caméra à haute vitesse à 1000 fps,
EN Beautiful opening pink rose on black background. Petals of Blooming pink rose flower open, time lapse, close-up. Holiday, love, birthday design backdrop. Bud closeup. Macro. 4K UHD video timelapse
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | on |
| une | of |
FR prévoir les règles à adopter en cas d’incendie, d’inondation ou d’autres catastrophes environnementales comme des glissements de terrain ou des déversements toxiques
EN includes rules for fires, floods, and other environmental risks such as landslides or toxic spills
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| environnementales | environmental |
| toxiques | toxic |
| ou | or |
| comme | as |
| à | and |
| de | other |
FR Le système de refroidissement ne comporte pas de substances appauvrissant la couche d’ozone (CFC ou HCFC). L’équipement de lutte contre l’incendie n’utilise pas d’halons appauvrissant la couche d’ozone.
EN To minimize the building’s effect on the ozone layer, no CFCs or HCFCs (ozone‐depleting substances) are used in the cooling system. No ozone‐depleting halons are used in fire‐suppression equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| refroidissement | cooling |
| substances | substances |
| couche | layer |
| ou | or |
FR Des salles de serveurs dédiées, des connexions redondantes, diverses zones de protection anti-incendie et des contrôles d’accès biométriques assurent aux serveurs Hostpoint un niveau de sécurité élevé sur le nouveau site.
EN With their own server rooms, redundant connectivity, separate fire protection zones and biometric access controls, the Hostpoint servers’ new site is extremely secure.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôles | controls |
| biométriques | biometric |
| hostpoint | hostpoint |
| incendie | fire |
| zones | zones |
| site | site |
| serveurs | servers |
| le | the |
| nouveau | new |
| connexions | access |
| protection | protection |
| salles | rooms |
| et | and |
FR « Autre » correspond à une défaillance du système de contrôle, une exploitation inappropriée, la foudre, un incendie et d’autres causes non déterminées
EN “Other” refers to control system malfunction, improper operation, lightning, fire and unknown
FR Processus de surveillance dans les environnements à haut risque d'incendie
EN Monitoring High Risk Processes
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | processes |
| surveillance | monitoring |
| haut | high |
| risque | risk |
FR L'utilisation des caméras thermiques MOBOTIX permet de détecter les plus petites sources d'incendie. Dans cet exemple, il s'agit d'une cigarette allumée.
EN Using MOBOTIX thermal cameras makes it possible to detect even the smallest sources of fire, e.g. a lit cigarette.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| thermiques | thermal |
| mobotix | mobotix |
| permet | possible |
| petites | smallest |
| sources | sources |
| cigarette | cigarette |
| il | it |
| de | of |
| e | e |
| détecter | detect |
| plus | to |
| cet | the |
| d | g |
FR Dans les 8 secondes qui suivent la détection de la source d'un incendie, il déclenche automatiquement une alarme à 81 degrés Celsius.
EN Within 8 seconds of detecting the source of a fire, it automatically triggers an alarm at 81 degrees Celsius.
| francês | inglês |
|---|---|
| secondes | seconds |
| détection | detecting |
| incendie | fire |
| automatiquement | automatically |
| alarme | alarm |
| source | source |
| il | it |
| la | the |
| à | at |
| de | of |
| une | a |
FR Hot Video - La caméra thermique MOBOTIX détecte un incendie dans une installation d'élimination des déchets
EN Hot Video - MOBOTIX Thermal Camera Detects Fire in Waste Disposal Facility
| francês | inglês |
|---|---|
| hot | hot |
| video | video |
| caméra | camera |
| thermique | thermal |
| mobotix | mobotix |
| détecte | detects |
| incendie | fire |
| installation | facility |
| déchets | waste |
| élimination | disposal |
| dans | in |
FR Dans les 8 secondes suivant la détection d'une source d'incendie, il déclenche automatiquement une alarme à 81 degrés Celsius
EN Within 8 seconds of detecting a source of fire, it automatically triggers an alarm at 81 degrees Celsius
| francês | inglês |
|---|---|
| secondes | seconds |
| détection | detecting |
| source | source |
| automatiquement | automatically |
| alarme | alarm |
| il | it |
| à | at |
| une | a |
| dans les | within |
| degrés | degrees |
FR - Protection contre l'incendie : Alarmes de -40 à +550°C. - Résistant aux intempéries, à la saleté et à la poussière - Optimisation des processus
EN • Fire protection: Alarms at -40 up to +550°C. • Resistant to weather, dirt and dust • Process optimization
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| alarmes | alarms |
| résistant | resistant |
| optimisation | optimization |
| processus | process |
| poussière | dust |
| et | and |
| saleté | dirt |
| à | to |
FR Concept d'incendie criminel forestier. Brûlage d'un tas de litière dans le bois, provoquant un feu de forêt et une déforestation
EN Forest Arson Concept. Burning Heap of Litter in Wood, Causing Wildfire and Deforestation
| francês | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| tas | heap |
| litière | litter |
| provoquant | causing |
| forêt | forest |
| bois | wood |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Les chaussures de sécurité ont pour vocation de protéger les pieds et sont spécialement adaptées aux risques incendie...
EN Safety shoes protect the feet against electrical, fire, chemical, NRBC and other hazards.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaussures | shoes |
| pieds | feet |
| risques | hazards |
| incendie | fire |
| protéger | protect |
| sécurité | safety |
| de | other |
| et | and |
| pour | against |
FR Cette technologie évolutive s'intègre à d'autres systèmes et dispositifs, tels que les systèmes de contrôle d'accès, les boutons d'urgence et les alarmes incendie
EN This technology is scalable and integrates with other systems and devices such as access control systems, emergency buttons, and fire alarms
| francês | inglês |
|---|---|
| évolutive | scalable |
| alarmes | alarms |
| incendie | fire |
| technologie | technology |
| systèmes | systems |
| contrôle | control |
| boutons | buttons |
| cette | this |
| à | and |
| que | is |
| dispositifs | devices |
| de | other |
FR Détection sonore, fumée et incendie
EN Sound, smoke and fire detection
| francês | inglês |
|---|---|
| détection | detection |
| sonore | sound |
| fumée | smoke |
| et | and |
| incendie | fire |
FR De plus, vous pouvez enregistrer des événements dangereux et envoyer des alertes instantanées en cas d'urgence, telle qu'une effraction ou un incendie.
EN Plus, you can record hazardous events and send instant alerts in case of an emergency such as a break-in or fire.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistrer | record |
| dangereux | hazardous |
| alertes | alerts |
| incendie | fire |
| instantané | instant |
| événements | events |
| en | in |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| vous | you |
| et | and |
| envoyer | send |
| cas | case |
| telle | as |
FR Cela permet aux gestionnaires du trafic, aux organisateurs d'événements et aux services de police et de lutte contre l'incendie de combiner leur expertise avec un réseau de surveillance intégré et transparent
EN This lets traffic managers, event organizers, and police and fire departments combine their expertise with a seamless, integrated surveillance network
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | lets |
| gestionnaires | managers |
| trafic | traffic |
| organisateurs | organizers |
| services | departments |
| police | police |
| combiner | combine |
| expertise | expertise |
| réseau | network |
| surveillance | surveillance |
| intégré | integrated |
| transparent | seamless |
| événements | event |
| un | a |
| avec | with |
| cela | this |
| et | and |
FR Le 18 avril 1907 marque l’ouverture du Fairmont San Francisco, exactement un an après le grand tremblement de terre et l’incendie qui suivit et détruisit la ville
EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city
| francês | inglês |
|---|---|
| avril | april |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| ville | city |
| tremblement de terre | earthquake |
| an | year |
| san | san |
| un | opening |
| de | of |
| et | and |
| exactement | exactly |
| grand | great |
| marque | marks |
| après | to |
FR Cinq membres de l’UDPS, tués dans un incendie au siège de l’UDPS
EN Five members of the UDPS, killed in a fire set by security forces
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| incendie | fire |
| tué | killed |
| un | a |
| de | of |
| cinq | five |
| dans | in |
FR Ce programme de certification évalue vos produits selon les normes de sécurité reconnues et portant sur différents paramètres (choc électrique, température excessive, rayonnements, risques d’implosion, risques mécaniques et risques d'incendie)
EN This certification program tests your products against recognized safety standards relating to criteria such as electric shock, excessive temperature, radiation, implosion, and mechanical hazards and fire
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certification |
| reconnues | recognized |
| choc | shock |
| électrique | electric |
| température | temperature |
| excessive | excessive |
| risques | hazards |
| mécaniques | mechanical |
| ce | this |
| programme | program |
| produits | products |
| normes | standards |
| vos | your |
| sur | relating |
| sécurité | safety |
| de | against |
| selon | to |
| et | and |
FR Le château a été incendié en 1415 lors de la conquête de l’Argovie par les Confédérés
EN During the conquest of Aargau in 1415 by the Confederates, the castle burned to the ground
| francês | inglês |
|---|---|
| château | castle |
| conquête | conquest |
| en | in |
| de | of |
| par | by |
FR En 1798, la population rurale furieuse a incendié le château, dont la ruine a été abandonnée à son destin et s?est dégradée.
EN In 1798, the angry rural population set the castle on fire, after which the ruins were left to their fate and to crumble away.
| francês | inglês |
|---|---|
| population | population |
| rurale | rural |
| château | castle |
| destin | fate |
| en | in |
| été | were |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sécurité anti incendie sécurité incendie risque d’incendie incendie d’incendie grand incendie histoires sur l’incendie incendie à l’incendie alarme incendie lutte contre l'incendie incendie survenant risques d incendie d un incendie exactement incendie alarmes incendie d incendie sources d incendie enquête sur incendie détection d incendie système anti incendie garanties incendieTraduzir incendie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe