Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "broadening its use" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "broadening its use" de inglês para francês

Traduções de broadening its use

"broadening its use" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
use a afin afin de aider ainsi ainsi que application applications après au aussi autre aux avant avec avez avoir c car ce cela cette chaque client comme comment concernant créer dans dans la dans le de de la de l’ des dessous dont du d’utilisation d’utiliser en en utilisant entre est et et de faire fait fois fonction fonctionnalités ils je la le le service les leur logiciel lorsque l’utilisation mais mettre même ne non notre nous nous pouvons nous utilisons obtenir ont ou outil outils où par par le pas peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pouvez produits qu que qui recherche ressources réseau s sa sans savoir se sera service services ses si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une usage utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utilisent utiliser utiliserez utilisez utilisons vous vous avez vous pouvez à à la également être

Tradução de inglês para francês de broadening its use

inglês
francês

EN 23-Apr-2018 Paladin Labs Inc. Announces Launch of New Indication for XIAFLEX® (Collagenase Clostridium Histolyticum), Broadening Its Use to the Treatment of Appropriate Patients with Peyronie's Disease

FR 19-Avr-2018 Les Laboratoires Paladin annoncent le lancement de Unisom® Soulage le ronflement, le seul produit de santé naturel en vaporisateur pour la gorge disponible au Canada destiné à soulager les symptômes associés au ronflement

inglês francês
labs laboratoires
launch lancement
to à
of de

EN 23-Apr-2018 Paladin Labs Inc. Announces Launch of New Indication for XIAFLEX® (Collagenase Clostridium Histolyticum), Broadening Its Use to the Treatment of Appropriate Patients with Peyronie's Disease

FR 19-avr-2018 Les Laboratoires Paladin annoncent le lancement de Unisom® Soulage le ronflement, le seul produit de santé naturel en vaporisateur pour la gorge disponible au Canada destiné à soulager les symptômes associés au ronflement

inglês francês
labs laboratoires
launch lancement
to à
of de

EN The city brims with sectors that nurture its international reputation. The Palais has chosen to play a major role in broadening the reach of these sectors and will spotlight the incredible talent found in Montréal.

FR La ville est forte de secteurs qui font sa renommée dans le monde; le Palais a choisi de jouer un rôle important dans leur rayonnement et mettra en valeur les talents inouïs qui s’épanouissent dans la métropole.

inglês francês
sectors secteurs
reputation renommée
palais palais
major important
talent talents
chosen choisi
a un
in en
to valeur
role rôle
that qui
city ville
of de
and et

EN OFIFC will build on its research by partnering with additional Friendship Centres in Ontario and broadening the geographic scope of this work

FR Le CAN est un catalyseur national de réforme, de mobilisation, de collaboration stratégique en matière de réforme et de coordination des efforts de tous les participants

inglês francês
partnering collaboration
will can
in en
the le
and matière
of de

EN Get new ideas and a sound foundation for broadening your presence

FR Obtenez de nouvelles idées et une base solide pour élargir votre présence

inglês francês
new nouvelles
ideas idées
presence présence
get obtenez
your votre
a une
and et

EN MPP is working towards fostering development and broadening access to long-acting technologies in order to facilitate access to these ground-breaking therapeutics by:

FR Le MPP œuvre pour favoriser la mise au point de technologies à action prolongée et pour améliorer l’accès à ces traitements révolutionnaires en :

inglês francês
technologies technologies
working œuvre
development améliorer
fostering favoriser
in en
to à

EN Broadening Representation for the Brazilian Black Community

FR Humaniser les visuels sans personnes

inglês francês
the les

EN Broadening Access to Analytics – Blue Dashboard 3.0 – A Q&A with Explorance?s Long Hua

FR Quel rôle jouent les sondages d’évaluation des modules dans l’excellence de l’enseignement?

inglês francês
to quel

EN Infomaniak is broadening the features included with domain names by launching Dynamic DNS (DDNS), a service that makes life easier for connected device owners

FR Infomaniak enrichit les fonctionnalités offertes avec les noms de domaine en lançant Dynamic DNS (DDNS), un service pour faciliter la vie des détenteurs d?appareils connectés

inglês francês
infomaniak infomaniak
names noms
dynamic dynamic
dns dns
easier faciliter
device appareils
owners détenteurs
ddns ddns
features fonctionnalités
domain domaine
a un
the la
service service
life vie
with avec

EN Diversify your brokerage offering by broadening your portfolio with GLD, VOO, IWM, QQQ and others

FR Diversifiez votre offre de courtage en élargissant votre portefeuille avec GLD, VOO, IWM, QQQ et d'autres

inglês francês
brokerage courtage
offering offre
portfolio portefeuille
with avec
your votre
and et

EN The president of the Sovereign Council, Abdel Fattah al-Burhan, has called for "broadening the base of parties" that make up the transitional executive as a solution to the crisis that has opened up after the failed coup

FR Le président du Conseil souverain, Abdel Fattah al-Burhan, a appelé à "élargir la base des partis" qui composent l'exécutif de transition comme solution à la crise qui s'est ouverte après le coup d'État manqué

inglês francês
sovereign souverain
council conseil
transitional de transition
solution solution
coup coup
make up composent
failed manqué
president président
called appelé
has a
crisis crise
of de
as comme
to à
that qui
a base

EN By broadening the FFC's party base, the restructuring could "create the ideal environment" for the military to seize power, notes research associate Osama Abuzaid in Middle East Eye

FR En élargissant la base partisane du FFC, la restructuration pourrait "créer l'environnement idéal" pour que les militaires prennent le pouvoir, note Osama Abuzaid, associé de recherche, dans Middle East Eye

inglês francês
base base
restructuring restructuration
ideal idéal
military militaires
research recherche
associate associé
eye eye
middle middle
east east
in en
create créer

EN Extended the shopping channel to the web broadening reach and increased web traffic

FR Extension du canal d’achat au web, ce qui a étendu la portée et augmenté le trafic web

inglês francês
channel canal
reach portée
extended étendu
web web
increased augmenté
and et
traffic trafic

EN By broadening the scope of our services, expanding our international network and staying ahead of global trends, we better serve our clients—and promote a more sustainable future.

FR En élargissant notre portefeuille de services, en développant notre réseau international en restant à la pointe des tendances mondiales, nous accompagnons étroitement nos clients et contribuons à un avenir plus durable.

inglês francês
expanding élargissant
services services
network réseau
trends tendances
clients clients
future avenir
sustainable durable
international international
and et
global mondiales
of de
the la
a un
more plus
we nous

EN And yet, there are other ways to move forward, through the broadening of research, the explanation of methodologies and the sharing of research results

FR Or, il y a des voies pour avancer autrement, au fil de l’approfondissement des recherches, de l’explicitation des méthodologies et de la mise à disposition des résultats de recherche

inglês francês
methodologies méthodologies
results résultats
the la
research recherche
to à
ways voies
move forward avancer
forward pour
of de

EN It’s where financial services are broadening into fintech and revolutionizing the way we invest

FR C'est là où les services financiers s'élargissent et se transforment en technologie financière qui révolutionnent la façon dont nous investissons

inglês francês
services services
invest investissons
way façon
and et
we nous
the la

EN It comprises an adaptation of the education system to the country's needs, a broadening of basic education from a 6- to a 9-year curriculum, and the organisation of vocational training through modules.

FR Elle consiste notamment à adapter le système éducatif aux réalités du pays, à élargir l’enseignement de base de 6 à 9 ans, et à organiser l’enseignement professionnel sous forme de modules.

inglês francês
education éducatif
year ans
modules modules
system système
the le
of de
basic de base
to à
it elle
a base
from du

EN As innovation gains pace in our industry, alternatives may become available, broadening the definition of what we consider to be ‘environmentally preferred’

FR Au fur et à mesure que l'innovation progresse dans notre industrie, des alternatives peuvent devenir disponibles, élargissant ainsi la définition de ce que nous considérons comme « écologiquement préférable »

inglês francês
industry industrie
alternatives alternatives
definition définition
consider considérons
environmentally écologiquement
available disponibles
to à
the la
become devenir
of de
as fur
our notre
in dans
we nous
what que

EN We encourage those of you who wish to go further. Whether by taking on new responsibilities, developing your skills or broadening your knowledge, we support you in your professional development.

FR Nous encourageons ceux qui veulent aller plus loin. Que ce soit par la prise de responsabilités, le développement des compétences ou l’approfondissement des connaissances, nous vous soutenons dans votre épanouissement professionnel.

inglês francês
encourage encourageons
taking prise
development développement
responsibilities responsabilités
skills compétences
or ou
support soutenons
knowledge connaissances
we nous
of de
wish .
your votre
in dans
on le
by par
you vous
professional professionnel

EN The objective is to accelerate the group’s growth through digital transformation, broadening of the product and service offering and international expansion of the business.

FR L’objectif est d’accélérer la croissance du groupe, à travers sa transformation digitale, l’élargissement de son offre de produits et de services ainsi que son internationalisation.

inglês francês
digital digitale
growth croissance
the la
transformation transformation
product produits
to à
of de
service services
offering offre
is est

EN Preliminary regional Olympiads and the National Olympiad contribute to TTP’s objective of broadening the mathematical horizons of some of the top mathematics students from Cameroon?s secondary schools.

FR Les Olympiades régionales préliminaires et l'Olympiade nationale contribuent à l'objectif du TTP d'élargir les horizons mathématiques de certains des meilleurs élèves en mathématiques des écoles secondaires du Cameroun.

inglês francês
regional régionales
horizons horizons
cameroon cameroun
secondary secondaires
preliminary préliminaires
students élèves
schools écoles
top meilleurs
of de
to à
mathematics mathématiques
contribute to contribuent
national nationale
the les
from du

EN Broadening scope of advice and services

FR La plus grande portée des services‑conseils

inglês francês
scope portée
advice conseils
of des
services services

EN The broadening scope of advice is further stressing the Canadian regulatory regime, given the expanding number of regulatory bodies (insurance, banking, etc.) involved

FR L’élargissement de la portée des services-conseils impose un fardeau supplémentaire au régime de réglementation canadien compte tenu du nombre croissant d’organismes de réglementation concernés (milieu des assurances, secteur bancaire, etc.)

inglês francês
scope portée
canadian canadien
regulatory réglementation
regime régime
given l
insurance assurances
etc etc
advice conseils
banking bancaire
of de
the la

EN This implies better social protection and benefits-sharing among communities, as well as economic diversification and the broadening of tourism products and markets through added value experiences

FR Cela passe par l’amélioration de la protection sociale et le partage des avantages, mais aussi par la diversification économique et l’élargissement de la gamme de produits et des marchés touristiques en créant des expériences à valeur ajoutée

inglês francês
protection protection
experiences expériences
economic économique
value valeur
sharing partage
social sociale
markets marchés
of de
products produits
added ajoutée
and à

EN As a tool for communicating architecture, urban planning, construction and the environment, Archizoom is a catalyst for the broadening of education and research

FR En tant qu’outil de communication pour l'architecture, l'urbanisme, la construction et l'environnement, Archizoom catalyse l’ouverture de l'enseignement et de la recherche

inglês francês
communicating communication
construction construction
research recherche
of de
the la
as tant
and et

EN We’re continually broadening the scope of our advances in Intelligent Cancer Care to ensure that you and your patients receive what you need to fight cancer

FR Nous élargissons constamment l'étendue de nos avancées dans notre approche de l'Intelligent Cancer Care, de sorte que vous et vos patients soyez convenablement équipés pour lutter contre le cancer

inglês francês
continually constamment
scope étendue
advances avancées
cancer cancer
patients patients
fight lutter
care care
the le
your vos
of de
in dans
you vous

EN ?We achieved this through our team members demonstrating an unwavering commitment to broadening our visibility across the country, whether that was through sales, marketing, or operations.?

FR "Nous y sommes parvenus grâce aux membres de notre équipe qui ont fait preuve d'un engagement inébranlable pour élargir notre visibilité à travers le pays, que ce soit par le biais des ventes, du marketing, ou des opérations."

inglês francês
commitment engagement
country pays
marketing marketing
operations opérations
members membres
sales ventes
or ou
team équipe
to à
the le
visibility visibilité
our notre
across de
this ce
we nous

EN The objective is to accelerate the group’s growth through digital transformation, broadening of the product and service offering and international expansion of the business.

FR L’objectif est d’accélérer la croissance du groupe, à travers sa transformation digitale, l’élargissement de son offre de produits et de services ainsi que son internationalisation.

inglês francês
digital digitale
growth croissance
the la
transformation transformation
product produits
to à
of de
service services
offering offre
is est

EN Infomaniak is broadening the features included with domain names by launching Dynamic DNS (DDNS), a service that makes life easier for connected device owners

FR Infomaniak enrichit les fonctionnalités offertes avec les noms de domaine en lançant Dynamic DNS (DDNS), un service pour faciliter la vie des détenteurs d?appareils connectés

inglês francês
infomaniak infomaniak
names noms
dynamic dynamic
dns dns
easier faciliter
device appareils
owners détenteurs
ddns ddns
features fonctionnalités
domain domaine
a un
the la
service service
life vie
with avec

EN This implies better social protection and benefits-sharing among communities, as well as economic diversification and the broadening of tourism products and markets through added value experiences

FR Cela passe par l’amélioration de la protection sociale et le partage des avantages, mais aussi par la diversification économique et l’élargissement de la gamme de produits et des marchés touristiques en créant des expériences à valeur ajoutée

inglês francês
protection protection
experiences expériences
economic économique
value valeur
sharing partage
social sociale
markets marchés
of de
products produits
added ajoutée
and à

EN It’s where financial services are broadening into fintech and revolutionizing the way we invest

FR C'est là où les services financiers s'élargissent et se transforment en technologie financière qui révolutionnent la façon dont nous investissons

inglês francês
services services
invest investissons
way façon
and et
we nous
the la

EN It comprises an adaptation of the education system to the country's needs, a broadening of basic education from a 6- to a 9-year curriculum, and the organisation of vocational training through modules.

FR Elle consiste notamment à adapter le système éducatif aux réalités du pays, à élargir l’enseignement de base de 6 à 9 ans, et à organiser l’enseignement professionnel sous forme de modules.

inglês francês
education éducatif
year ans
modules modules
system système
the le
of de
basic de base
to à
it elle
a base
from du

EN As innovation gains pace in our industry, alternatives may become available, broadening the definition of what we consider to be ‘environmentally preferred’

FR Au fur et à mesure que l'innovation progresse dans notre industrie, des alternatives peuvent devenir disponibles, élargissant ainsi la définition de ce que nous considérons comme « écologiquement préférable »

inglês francês
industry industrie
alternatives alternatives
definition définition
consider considérons
environmentally écologiquement
available disponibles
to à
the la
become devenir
of de
as fur
our notre
in dans
we nous
what que

EN We’ve consolidated our fundamentals—both operational and financial—and made progress towards our financial commitments by broadening the scope of our action plans.

FR Les fondamentaux de l’entreprise, à la fois opérationnels et financiers, ont été consolidés et nous avons su, au travers d’une amplification de nos plans d’actions, conforter nos engagements financiers.

inglês francês
fundamentals fondamentaux
operational opérationnels
financial financiers
made été
plans plans
commitments engagements
and et
the la
our nos
of de

EN Get new ideas and a sound foundation for broadening your presence

FR Obtenez de nouvelles idées et une base solide pour élargir votre présence

inglês francês
new nouvelles
ideas idées
presence présence
get obtenez
your votre
a une
and et

EN Diversify your brokerage offering by broadening your portfolio with GLD, VOO, IWM, QQQ and others

FR Diversifiez votre offre de courtage en élargissant votre portefeuille avec GLD, VOO, IWM, QQQ et d'autres

inglês francês
brokerage courtage
offering offre
portfolio portefeuille
with avec
your votre
and et

EN The president of the Sovereign Council, Abdel Fattah al-Burhan, has called for "broadening the base of parties" that make up the transitional executive as a solution to the crisis that has opened up after the failed coup

FR Le président du Conseil souverain, Abdel Fattah al-Burhan, a appelé à "élargir la base des partis" qui composent l'exécutif de transition comme solution à la crise qui s'est ouverte après le coup d'État manqué

inglês francês
sovereign souverain
council conseil
transitional de transition
solution solution
coup coup
make up composent
failed manqué
president président
called appelé
has a
crisis crise
of de
as comme
to à
that qui
a base

EN By broadening the FFC's party base, the restructuring could "create the ideal environment" for the military to seize power, notes research associate Osama Abuzaid in Middle East Eye

FR En élargissant la base partisane du FFC, la restructuration pourrait "créer l'environnement idéal" pour que les militaires prennent le pouvoir, note Osama Abuzaid, associé de recherche, dans Middle East Eye

inglês francês
base base
restructuring restructuration
ideal idéal
military militaires
research recherche
associate associé
eye eye
middle middle
east east
in en
create créer

EN Anticipating attacks and broadening your vision through cybercriminal monitoring.

FR Anticiper les attaques et élargir votre vision grâce à un monitoring des cybercriminels.

inglês francês
attacks attaques
vision vision
monitoring monitoring
your votre
and à

EN And yet, there are other ways to move forward, through the broadening of research, the explanation of methodologies and the sharing of research results

FR Or, il y a des voies pour avancer autrement, au fil de l’approfondissement des recherches, de l’explicitation des méthodologies et de la mise à disposition des résultats de recherche

inglês francês
methodologies méthodologies
results résultats
the la
research recherche
to à
ways voies
move forward avancer
forward pour
of de

EN While last year's focus was a little bit more narrow, we decided to open things up this go around, broadening our scope to examine the industry as a whole

FR Alors que l'année dernière, nous nous étions concentrés sur un domaine un peu plus restreint, nous avons décidé d'ouvrir les choses cette fois-ci, en élargissant notre champ d'action pour examiner le secteur dans son ensemble

inglês francês
focus concentrés
decided décidé
industry secteur
a un
bit un peu
our notre
scope champ
the le
was étions
this cette
last dernière
little peu
more plus
we nous
to examiner
around pour

EN Asia?s fine wine market: brands, Burgundy and broadening demand

FR Le marché asiatique des vins fins : marques, Bourgogne et élargissement de la demande

inglês francês
asia asiatique
wine vins
brands marques
burgundy bourgogne
demand demande
market marché
and et

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

inglês francês
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

inglês francês
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Alexandre presents its business and its desire toimprove the user experience of its website and offer its readers quality content, while maintaining its monetization revenues.

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d’améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation.

inglês francês
alexandre alexandre
readers lecteurs
content contenu
monetization monétisation
business activité
desire volonté
quality qualité
offer offrir
revenues revenus
user utilisateur
website site
presents présente
of de
and à
while tout en

EN The everyday quality of its services relies on its proximity, its large available product range, its fast service, and its consulting expertise

FR La qualité de ses services au quotidien repose sur la proximité, la disponibilité d’une large gamme de produits, la rapidité du service et l’expertise du conseil

inglês francês
everyday quotidien
proximity proximité
available disponibilité
fast rapidité
range gamme
quality qualité
large large
consulting conseil
the la
product produits
of de
services services
service service
and et

EN Among its many advantages, its powerful zoom, its lens shift and its keystone correction greatly facilitate its installation

FR Parmi ses nombreux atouts, son puissant zoom, son décalage de l’optique (lens shift) et sa correction trapèze facilitent grandement son installation

inglês francês
advantages atouts
powerful puissant
zoom zoom
correction correction
facilitate facilitent
installation installation
lens lens
shift shift
many nombreux
greatly grandement
among de
and et

EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing

FR Le Groupe apporte sa crédibilité, son expertise technique, ses relations historiques avec les principaux industriels du secteur et, bien sûr, sa capacité à lever des financements long terme et compétitifs aux partenaires développeurs

inglês francês
brings apporte
historical historiques
leading principaux
raise lever
competitive compétitifs
financing financements
credibility crédibilité
ability capacité
long long
term terme
developer développeurs
partners partenaires
technical technique
expertise expertise
relationships relations
the le
group groupe
to à
industry secteur
its ses
of son
with avec

EN Cauterets combines all these assets, as much by its privileged location, its altitude and the beauty of its landscapes, as by the professionalism of its team and the quality of its naturally heated sulphurous thermal waters.

FR Cauterets cumule tous ces atouts, tant par sa situation privilégiée, son altitude et la beauté de ses paysages, que par le professionnalisme de ses équipes et la qualité des eaux thermales soufrées, naturellement chaudes.

inglês francês
assets atouts
altitude altitude
landscapes paysages
professionalism professionnalisme
naturally naturellement
beauty beauté
team équipes
quality qualité
waters eaux
privileged privilégié
location situation
of de
by par
and et

EN The 2021 survey conducted by Afnic to get feedback from its Registrar clients praised the quality of its infrastructure and services, its customer relations, as well as its prices and its dispute resolution procedure.

FR L’enquête 2021 menée par l’Afnic pour recueillir les avis de ses clients Bureaux d’enregistrement plébiscite la qualité de ses infrastructures et services, de sa relation client mais aussi ses tarifs et sa procédure de résolution des litiges.

inglês francês
relations relation
prices tarifs
dispute litiges
procedure procédure
quality qualité
resolution résolution
the la
conducted mené
of de
infrastructure infrastructures
services services
get recueillir
feedback avis
customer client
by par
and et

Mostrando 50 de 50 traduções