EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
"better adaptable page" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.
inglês | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
hosted | hébergé |
parameter | paramètre |
editor | éditeur |
if | si |
the | la |
page | page |
in | en |
of | de |
url | vers |
this | ce |
available | disponible |
EN This includes the improvement of character placement and word spacing, enhanced typesetting like hyphenation, and a better adaptable page layout.
FR On peut citer notamment l'amélioration du placement des caractères, de l'espacement des mots, de certains paramètres typographiques comme la césure et une mise en page réglable.
inglês | francês |
---|---|
character | caractères |
layout | mise en page |
includes | notamment |
placement | placement |
the | la |
page | page |
of | de |
a | une |
like | comme |
and | et |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
position | position |
spot | place |
list | liste |
page | page |
to | à |
switch | changer |
we | nous |
example | exemple |
the | la |
is | est |
the first | première |
EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.
FR Fascia Formation Pour Plus De Flexibilité, De Souplesse Et De Vitalité: C'est Ainsi Que Vous Obtenez Vos Fascias Dans La Forme Supérieure ! (10 Minutes D'Entraînement De Fascia Pour La Maison)
inglês | francês |
---|---|
train | formation |
way | de |
the | la |
think | plus |
be | vous |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
inglês | francês |
---|---|
cotton | coton |
initiative | initiative |
global | mondiale |
better | better |
it | il |
production | production |
the | la |
in | dans |
exists | a |
and | et |
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.
inglês | francês |
---|---|
decisions | décisions |
platform | plateforme |
informed | informé |
your | votre |
bring | de |
to | à |
more | plus |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
inglês | francês |
---|---|
cotton | coton |
initiative | initiative |
global | mondiale |
better | better |
it | il |
production | production |
the | la |
in | dans |
exists | a |
and | et |
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.
inglês | francês |
---|---|
page | page |
store | boutique |
or | ou |
portfolio | portfolio |
blog | blog |
a | une |
click | cliquez |
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
odd | impair |
pdfsam | pdfsam |
if | si |
will | va |
a | un |
page | page |
is | est |
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.
inglês | francês |
---|---|
page | page |
store | boutique |
or | ou |
portfolio | portfolio |
blog | blog |
a | une |
click | cliquez |
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
inglês | francês |
---|---|
leaving | quitter |
site | site |
time | temps |
page | page |
the | la |
duration | durée |
a | une |
of | de |
same | même |
part | partie |
on | sur |
is | reste |
to | voire |
EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.
inglês | francês |
---|---|
hreflang | hreflang |
language | linguistique |
tags | balises |
if | si |
version | version |
web | web |
must | doit |
tag | balise |
the | la |
you | votre |
page | page |
of | de |
words | les |
EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.
FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.
inglês | francês |
---|---|
redirect | redirection |
loops | boucles |
primary | principale |
delete | supprimer |
in | en |
the | la |
will | auront |
page | page |
other | de |
initial | initiale |
case | une |
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.
inglês | francês |
---|---|
main | principale |
view | vue |
the | la |
a | une |
as | comme |
page | page |
from | depuis |
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.
inglês | francês |
---|---|
column | colonne |
identifies | identifie |
change | modifiez |
log | registre |
continue to | continuera |
if | si |
page | page |
pages | pages |
activity | fonction |
days | jours |
you | vous |
EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.
FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
manually | manuellement |
function | fonction |
code | code |
application | application |
when | lorsque |
view | vue |
tracking | suivi |
page | page |
call | appel |
views | vues |
is | suivantes |
called | appelé |
on | sur |
in | dans |
track | suivre |
a | une |
you | vous |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portfolio |
followed | suivie |
slug | slug |
set | définies |
page | page |
url | url |
are | sont |
by | par |
EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.
inglês | francês |
---|---|
right | droite |
sidebar | barre latérale |
us | nous |
example | exemple |
page | page |
an | une |
and | et |
EN The ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.
FR L'offre idéale pour créer un site Internet facilement avec WordPress et plus de 80 thèmes professionnels faciles à adapter.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéale |
easily | facilement |
a | un |
wordpress | wordpress |
website | site |
themes | thèmes |
to | à |
create | créer |
with | avec |
EN Web hosting is the ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.
FR L’hébergement Web est l'offre idéale pour créer un site Internet facilement avec WordPress et plus de 80 thèmes professionnels faciles à adapter.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéale |
easily | facilement |
a | un |
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
to | à |
create | créer |
website | site |
web | web |
with | avec |
EN Meet diverse customer shopping needs with seamless, adaptable experiences both online and offline
FR Répondez aux divers besoins d’achat des clients grâce à des expériences transparentes et adaptables en ligne et hors ligne.
inglês | francês |
---|---|
diverse | divers |
customer | clients |
needs | besoins |
adaptable | adaptables |
experiences | expériences |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
both | en |
and | à |
EN With us you can “Experience Real Purpose” with an adaptable solution that’s right for you, now and in the future.
FR Avec nous, vous verrez ce que «Experience Real Purpose » signifie vraiment avec une solution adaptable qui vous correspond, maintenant et pour le futur.
inglês | francês |
---|---|
experience | experience |
purpose | purpose |
solution | solution |
adaptable | adaptable |
real | real |
and | et |
future | futur |
with | avec |
the | le |
now | maintenant |
for | signifie |
you | ce |
EN SUSE, now with Rancher, offers the industry’s most adaptable Linux operating system and the only open Kubernetes management platform
FR SUSE, désormais associé à Rancher, offre le système d’exploitation Linux le plus adaptable du marché et la seule plate-forme ouverte de gestion Kubernetes
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
adaptable | adaptable |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
now | désormais |
platform | plate-forme |
suse | suse |
system | système |
management | gestion |
and | à |
EN Discover. Find cutting-edge ways to apply data science to SEO using ready-made machine learning projects and adaptable models.
FR Découvrir. Trouvez des moyens avant-gardistes pour appliquer la data science au SEO en utilisant des projets de machine learning prêts à l?emploi et des modèles adaptables.
inglês | francês |
---|---|
ways | moyens |
seo | seo |
machine | machine |
adaptable | adaptables |
data | data |
science | science |
discover | découvrir |
to | à |
projects | projets |
made | emploi |
find | et |
apply | appliquer |
models | modèles |
EN Discover our pre-coded machine learning projects and adaptable models to test innovative ideas for your SEO.
FR Découvrez nos projets de machine learning pré-codés et nos modèles adaptables pour tester des idées innovantes pour votre SEO.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
machine | machine |
adaptable | adaptables |
innovative | innovantes |
seo | seo |
models | modèles |
ideas | idées |
your | votre |
projects | projets |
our | nos |
test | tester |
EN We take full advantage of the open source ecosystem to provide adaptable and scalable solutions.
FR Nous tirons pleinement parti de l'écosystème open source pour proposer des solutions adaptables et évolutives.
inglês | francês |
---|---|
full | pleinement |
source | source |
ecosystem | écosystème |
adaptable | adaptables |
solutions | solutions |
open | open |
we | nous |
of | de |
to provide | proposer |
and | et |
EN This incredibly feature-rich tool set is highly adaptable and easily customized to fit your project.
FR Cet ensemble d’outils incroyablement riche en fonctionnalités est très adaptable et facilement personnalisable, afin de s’adapter à votre projet.
inglês | francês |
---|---|
adaptable | adaptable |
easily | facilement |
project | projet |
rich | riche |
feature | fonctionnalités |
customized | personnalisable |
set | ensemble |
incredibly | incroyablement |
is | est |
your | votre |
to | à |
this | cet |
EN We are committed to providing agile and adaptable software solutions that respond to changes in the further education market
FR Nous nous engageons à fournir des solutions logicielles agiles et adaptables qui répondent aux évolutions du marché de la formation continue
inglês | francês |
---|---|
agile | agiles |
adaptable | adaptables |
software | logicielles |
solutions | solutions |
education | formation |
respond | répondent |
market | marché |
further | continue |
the | la |
we | nous |
to | à |
that | qui |
EN If businesses want to evolve with customer needs, they must think and act in flexible ways. That’s why 94% of high-performing teams use at least two product features that make them adaptable.
FR Pour s’adapter aux besoins changeants des clients, l’agilité doit être un maître-mot. C'est pourquoi 94 % des équipes les plus performantes emploient au moins deux stratégies qui les rendent flexibles.
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
flexible | flexibles |
teams | équipes |
needs | besoins |
must | doit |
least | au moins |
at least | moins |
two | deux |
they | un |
EN Auth0 is an easy to implement, adaptable authentication and authorization platform.
FR Auth0 est une plate-forme d'authentification et d'autorisation adaptable facile à mettre en œuvre.
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
adaptable | adaptable |
platform | plate-forme |
is | est |
to | à |
implement | mettre |
an | une |
EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) is an adaptable and easy-to-manage platform that allows developers and administrators to deploy business-critical workloads on-premises, in the cloud and at the edge.
FR SUSE Linux Enterprise Server (SLES) est une plate-forme adaptable et facile à gérer qui permet aux développeurs et aux administrateurs de déployer des workloads stratégiques sur site, dans le cloud et en périphérie.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
server | server |
sles | sles |
adaptable | adaptable |
platform | plate-forme |
allows | permet |
developers | développeurs |
administrators | administrateurs |
cloud | cloud |
easy | facile |
workloads | workloads |
manage | gérer |
enterprise | enterprise |
deploy | déployer |
the | le |
is | est |
to | à |
in | en |
an | une |
that | qui |
suse | suse |
on | sur |
EN SUSE Linux Enterprise Server is an operating system that is adaptable to any environment – optimized for performance, security and reliability.
FR SUSE Linux Enterprise Server est un système d’exploitation qui s’adapte à tous les environnements et dont les performances, la sécurité et la fiabilité sont optimisées.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
environment | environnements |
optimized | optimisées |
enterprise | enterprise |
server | server |
and | et |
system | système |
performance | performances |
an | un |
security | sécurité |
reliability | fiabilité |
suse | suse |
to | à |
is | est |
EN Adaptable, Scalable and Flexible
FR Adaptable, évolutif et flexible
inglês | francês |
---|---|
and | et |
adaptable | adaptable |
scalable | évolutif |
flexible | flexible |
EN Trusted, Adaptable, Highly Available, Secure and Compliant
FR Fiable, adaptable, hautement disponible, sécurisé et conforme
inglês | francês |
---|---|
adaptable | adaptable |
highly | hautement |
available | disponible |
and | et |
compliant | conforme |
trusted | fiable |
secure | sécurisé |
EN SUSE’s adaptable Linux OS, container management, observability, networking, and storage provide everything you need for competitive advantage.
FR Le système d’exploitation Linux adaptable, la gestion des conteneurs, l’observabilité, la réseautique et le stockage de SUSE vous offrent tout ce dont vous avez besoin pour vous démarquer de la concurrence.
inglês | francês |
---|---|
adaptable | adaptable |
linux | linux |
container | conteneurs |
storage | stockage |
provide | offrent |
competitive | concurrence |
management | gestion |
need | besoin |
os | système |
and | et |
you | dont |
EN System was found to be user friendly, adaptable, and efficient by all stakeholders
FR Le système a été jugé convivial, adaptable et efficace par toutes les parties prenantes
inglês | francês |
---|---|
friendly | convivial |
adaptable | adaptable |
efficient | efficace |
was | été |
system | système |
and | et |
stakeholders | prenantes |
to | toutes |
by | par |
EN … it is adaptable to a wide range of data collection, analytics and reporting needs, and we have a wide range of Fortune 500 stakeholders who appreciate the modern look, feel and logic of their new interface.
FR Explorance démontre constamment des capacités techniques et professionnelles au moment d'aider S-Chem avec le lancement du processus de rétroaction à 360°.
inglês | francês |
---|---|
data | techniques |
new | moment |
and | et |
the | le |
of | de |
EN What's the most adaptable option for infrastructure hosting?
FR Quel service pour organiser votre infrastructure avec une option adaptable ?
inglês | francês |
---|---|
adaptable | adaptable |
infrastructure | infrastructure |
option | option |
EN Simple to remember, and professional-looking, it is easily adaptable to all your needs.
FR Simple à mémoriser, avec une connotation professionnelle, celle-ci s'adapte facilement à tous vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
simple | simple |
easily | facilement |
your | vos |
to | à |
professional | professionnelle |
all | tous |
remember | mémoriser |
is | celle-ci |
EN Streamline the technical communication process with our enterprise-class DITA CCMS. It’s a scalable, adaptable, and collaborative component content management system. The results will speak for themselves
FR Rationalisez le processus de communication technique avec notre solution DITA CCMS professionnelle. Il s’agit d’un système de gestion de contenu par composant évolutif, adaptable et collaboratif. Les résultats parlent d’eux-mêmes.
inglês | francês |
---|---|
dita | dita |
ccms | ccms |
collaborative | collaboratif |
technical | technique |
communication | communication |
scalable | évolutif |
adaptable | adaptable |
component | composant |
content | contenu |
system | système |
the | le |
results | résultats |
with | avec |
process | processus |
a | dun |
our | notre |
management | gestion |
themselves | les |
its | de |
and | et |
EN There is no single, one-size-fits-all tool for incident management. Learn how to choose incident management tools that are open, reliable, and adaptable.
FR Il n'existe pas d'outil unique pour la gestion des incidents. Découvrez comment choisir des outils de gestion des incidents ouverts, fiables et adaptables.
inglês | francês |
---|---|
incident | incidents |
reliable | fiables |
adaptable | adaptables |
tools | outils |
choose | choisir |
open | ouverts |
how | comment |
management | gestion |
learn | et |
no | pas |
EN In this tutorial, we’ll show you how to use incident templates to communicate effectively during outages. Adaptable to many types of service interruption.
FR Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment utiliser des modèles d'incident pour communiquer efficacement pendant les pannes. Vous pouvez les adapter à de nombreux types d'interruption de service.
inglês | francês |
---|---|
tutorial | tutoriel |
effectively | efficacement |
outages | pannes |
types | types |
to | à |
service | service |
this | ce |
you | vous |
communicate | communiquer |
how | comment |
templates | modèles |
of | de |
in | dans |
many | des |
EN While there were challenging moments throughout the year, our industry has proven it is strong, adaptable and effective
FR Bien qu’il y ait eu des moments difficiles tout au cours de l’année, notre industrie a prouvé qu’elle est forte, adaptable et efficace
inglês | francês |
---|---|
challenging | difficiles |
industry | industrie |
adaptable | adaptable |
the year | lannée |
proven | prouvé |
effective | efficace |
strong | forte |
moments | moments |
our | notre |
it | quil |
and | et |
the | quelle |
throughout | de |
is | est |
EN Discover cutting-edge ways to apply data science to SEO using ready-made machine learning projects and adaptable models.
FR Découvrez des moyens avant-gardistes pour appliquer la data science au SEO en utilisant des projets de machine learning prêts à l?emploi et des modèles adaptables.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
ways | moyens |
seo | seo |
machine | machine |
adaptable | adaptables |
data | data |
science | science |
to | à |
projects | projets |
made | emploi |
apply | appliquer |
models | modèles |
EN We needed an SEO solution that was adaptable: in SEO there’s no ‘one strategy fits all’
FR Nous avions besoin d’une solution SEO adaptable : dans le SEO, il n’y a pas de stratégie qui marche pour tous
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
solution | solution |
adaptable | adaptable |
strategy | stratégie |
we | nous |
in | dans |
that | qui |
no | pas |
all | de |
needed | a |
EN We needed an SEO solution that was adaptable: in SEO there’s no ‘one strategy fits all'
FR Nous avions besoin d'une solution SEO adaptable : dans le SEO, il n'y a pas de stratégie qui marche pour tous
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
solution | solution |
adaptable | adaptable |
strategy | stratégie |
we | nous |
in | dans |
that | qui |
no | pas |
all | de |
needed | a |
EN Pega's single, unified platform is highly adaptable and ready to take on evolving government mandates at a moment’s notice. So you’ll start every legislative season ahead of the curve and ready to get work done.
FR Très adaptable, la plateforme unifiée de Pega permet d'intégrer à tout instant les nouveaux mandats. Prenez une longueur d'avance et préparez-vous à travailler efficacement.
inglês | francês |
---|---|
adaptable | adaptable |
mandates | mandats |
get | prenez |
unified | unifiée |
of | de |
the | la |
platform | plateforme |
to | à |
a | une |
work | travailler |
on | vous |
EN The LanguageWire Platform is a powerful control panel that shortens your time to market and cuts costs through adaptable workflows and AI technology.
FR La plateforme de LanguageWire est un tableau de bord puissant qui réduit vos délais de mise sur le marché ainsi que vos coûts grâce à des flux de traduction modulables et à la technologie d’intelligence artificielle.
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
languagewire | languagewire |
a | un |
costs | coûts |
time | délais |
market | marché |
panel | tableau |
technology | technologie |
platform | plateforme |
your | vos |
to | à |
that | qui |
EN The solution is continuously developed by pmOne and adaptable to each customer
FR Il est optimisé en permanence par pmOne et adaptable à chaque client
inglês | francês |
---|---|
continuously | en permanence |
adaptable | adaptable |
customer | client |
to | à |
each | chaque |
by | par |
EN As adaptable as you need it to be — no limits
FR Aussi adaptable que vous le souhaitez, sans aucune limite
inglês | francês |
---|---|
adaptable | adaptable |
limits | limite |
no | aucune |
you | souhaitez |
Mostrando 50 de 50 traduções