EN LPP/BVG Occupational pension funds (2nd pillar) provide benefits in the event of old-age, death and disability. LPP/BVG benefits are always granted as a complement to AVS/AHV-AI/IV benefits.
"benefits depending" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN LPP/BVG Occupational pension funds (2nd pillar) provide benefits in the event of old-age, death and disability. LPP/BVG benefits are always granted as a complement to AVS/AHV-AI/IV benefits.
FR LiMA Liste des moyens et appareils qui sont obligatoirement pris en charge dans le cadre de l?assurance obligatoire des soins.
inglês | francês |
---|---|
funds | cadre |
of | de |
in | en |
the | le |
are | sont |
a | l |
and | et |
EN PSHCPEmployee and Family Assistance Disability Insurance Plan Dental Plan Pension Plan Retirement Benefits [Extended Health Care] Retirement Benefits [Dental Benefits]
FR RSSFPProgamme d'aide aux employés et à leur familleRégime d’assurance-invalidité Services dentaires Prestations de retraite [Assurance-maladie] Prestations de retraite [Régime de soins dentaires]
inglês | francês |
---|---|
insurance | assurance |
plan | régime |
dental | dentaires |
assistance | services |
care | soins |
and | à |
EN Our benefits survey also led us a few years ago to extend benefits to our vendors, such as food and janitorial services, to ensure their benefits are directionally on par with what we offer employees.
FR Ce sondage nous a également incités, il y a quelques années, à proposer certains avantages à nos fournisseurs (comme des services de restauration et de conciergerie) par souci d'égalité avec nos propres employés.
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
employees | employés |
food | restauration |
benefits | avantages |
also | également |
vendors | fournisseurs |
as | comme |
services | services |
ago | il y a |
to | à |
our | nos |
a | quelques |
we | nous |
offer | proposer |
with | avec |
EN Our benefits survey also led us a few years ago to extend benefits to our vendors, such as food and janitorial services, to ensure their benefits are directionally on par with what we offer employees.
FR Ce sondage nous a également incités, il y a quelques années, à proposer certains avantages à nos fournisseurs (comme des services de restauration et de conciergerie) par souci d'égalité avec nos propres employés.
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
employees | employés |
food | restauration |
benefits | avantages |
also | également |
vendors | fournisseurs |
as | comme |
services | services |
ago | il y a |
to | à |
our | nos |
a | quelques |
we | nous |
offer | proposer |
with | avec |
EN Tax obligations also vary depending on the individual circumstances of each Landlord, and depending on them, the Landlord can benefit from incentives and bonuses in accordance with the legislation applicable to them
FR Les obligations fiscales varient en fonction des circonstances particulières de chaque propriétaire et, en fonction de celles-ci, il pourra opter à des bonus ou des rabais conformément à la législation en vigueur
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscales |
obligations | obligations |
vary | varient |
circumstances | circonstances |
accordance | conformément |
legislation | législation |
applicable | en vigueur |
bonuses | bonus |
of | de |
in | en |
the | la |
to | à |
can | pourra |
depending | en fonction de |
EN We have several options depending on the type of website we work with, but the ideal is to use what you consider optimal depending on the size of your website:
FR Nous avons plusieurs options selon le type de site web avec lequel nous travaillons, mais l?idéal est d?utiliser ce que vous considérez comme optimal en fonction de la taille de votre site web :
inglês | francês |
---|---|
options | options |
ideal | idéal |
optimal | optimal |
of | de |
size | taille |
we | nous |
type | type |
work | travaillons |
your | votre |
website | site |
with | avec |
depending | en fonction de |
you | vous |
EN Depending on the extension (such as .com, .de, .co.uk) the registry in charge of its respective zones may disclose different information depending on their policy
FR En fonction de cette extension (.com, .fr, .net, etc.), le registre qui en a la charge peut rendre publiques des informations différentes, qui varient selon ses propres règles
inglês | francês |
---|---|
extension | extension |
registry | registre |
charge | charge |
information | informations |
policy | règles |
de | de |
in | en |
may | peut |
depending | en fonction de |
EN Depending on whether it is digital, on television, in newspapers, you will get very different results depending on the audience you are addressing
FR Selon qu'elle soit digitale, à la télévision, dans les journaux, vous obtiendrez donnera des résultats très différents selon le public auquel vous vous adressez
inglês | francês |
---|---|
digital | digitale |
television | télévision |
newspapers | journaux |
very | très |
results | résultats |
audience | public |
different | différents |
you | vous |
will | obtiendrez |
are | donnera |
in | dans |
EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.
FR les pâtes fraiches cuisent en quelques minutes, 2 à 4 en moyenne, selon leur épaisseur. Les pâtes sèches ont besoin de plus de temps, de 4 à 6 minutes, selon leur épaisseur.
inglês | francês |
---|---|
thickness | épaisseur |
minutes | minutes |
longer | plus de |
to | à |
in | en |
needs | besoin |
pasta | pâtes |
EN You can get an appointment on the same day, depending on the availability of where you want to go for your tests. It may take 24 to 48 hours depending on the centre.
FR Vous pouvez obtenir un rendez-vous le jour même, selon les disponibilités de l'endroit où vous souhaitez vous rendre pour vos analyses. À titre indicatif, le délai peut varier entre 24 et 48 heures selon les centres.
inglês | francês |
---|---|
depending | selon |
tests | analyses |
centre | centres |
an | un |
availability | disponibilité |
hours | heures |
of | de |
can | pouvez |
on | pour |
same | même |
EN So much so that eating a slice of Iberian ham gives us a different flavour depending on whether it is a ham or a ham shoulder, and depending on the cutting area of the same piece, even if it comes from the same animal
FR À tel point que manger une tranche de jambon ibérique nous donne une saveur différente selon qu'il s'agit d'un jambon ou d'une épaule, et selon la zone de découpe de la même pièce, même si elle provient du même animal
inglês | francês |
---|---|
eating | manger |
ham | jambon |
flavour | saveur |
depending | selon |
area | zone |
animal | animal |
us | nous |
or | ou |
if | si |
slice | tranche |
gives | donne |
of | de |
a | une |
whether | que |
and | et |
cutting | découpe |
EN Depending on the extension (such as .com, .de, .co.uk) the registry in charge of its respective zones may disclose different information depending on their policy
FR En fonction de cette extension (.com, .fr, .net, etc.), le registre qui en a la charge peut rendre publiques des informations différentes, qui varient selon ses propres règles
inglês | francês |
---|---|
extension | extension |
registry | registre |
charge | charge |
information | informations |
policy | règles |
de | de |
in | en |
may | peut |
depending | en fonction de |
EN It can also be, depending on the case, and depending on the specifics of the provider concerned, to:
FR Cela peut aussi consister, selon les cas et en fonction des spécificités du prestataire concerné, à :
inglês | francês |
---|---|
provider | prestataire |
concerned | concerné |
depending | en fonction |
to | à |
it | en |
can | peut |
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
FR Les encodeurs (transmetteurs) fournissent une ou deux entrées HDMI, selon le modèle. Les décodeurs (récepteurs) ont une entrée de flux DM NVX et une entrée HDMI en option, selon le modèle.
inglês | francês |
---|---|
encoders | encodeurs |
provide | fournissent |
hdmi | hdmi |
receivers | récepteurs |
dm | dm |
nvx | nvx |
stream | flux |
or | ou |
model | modèle |
the | le |
inputs | entrées |
a | une |
and | et |
EN Three levels of healthcare and hospitalisation benefits depending on your needs
FR Trois niveaux de prestations de soins et d?hospitalisation selon les besoins
inglês | francês |
---|---|
levels | niveaux |
benefits | prestations |
needs | besoins |
three | trois |
of | de |
on | selon |
and | et |
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
FR Chaque type de solution offre son lot d’avantages : tout dépend de la taille, de la complexité et des besoins de votre entreprise. Voici un petit comparatif :
inglês | francês |
---|---|
depending | dépend |
complexity | complexité |
set | lot |
needs | besoins |
type | type |
a | un |
of | de |
your | votre |
size | taille |
lets | tout |
service | des |
and | et |
EN Results vary depending on each individual and on the degree of severity of the sleep disorder. Many people see an immediate improvement while others need to wait a little longer before they begin to experience the benefits of the treatment.
FR Les améliorations varient selon la personne et le degré du trouble du sommeil. Plusieurs constatent une amélioration immédiate, alors que d’autres ont besoin de plus de temps afin d’en observer les bienfaits.
inglês | francês |
---|---|
vary | varient |
sleep | sommeil |
immediate | immédiate |
benefits | bienfaits |
longer | plus de |
need | besoin |
improvement | amélioration |
of | de |
a | une |
and | et |
EN BinterMás cardholders gain points that can be exchanged for awards and free gifts as well as enjoying exclusive benefits, depending on their type of card.
FR Les titulaires BinterMás obtiennent des points qu'ils peuvent convertir en prix et cadeaux gratuits, en profitant d'avantages exclusifs selon le type de carte détenu.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuits |
gifts | cadeaux |
exclusive | exclusifs |
card | carte |
of | de |
type | type |
points | points |
and | et |
on | le |
be | peuvent |
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
FR Chaque type de solution offre son lot d’avantages : tout dépend de la taille, de la complexité et des besoins de votre entreprise. Voici un petit comparatif :
inglês | francês |
---|---|
depending | dépend |
complexity | complexité |
set | lot |
needs | besoins |
type | type |
a | un |
of | de |
your | votre |
size | taille |
lets | tout |
service | des |
and | et |
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
FR Chaque type de solution offre son lot d’avantages : tout dépend de la taille, de la complexité et des besoins de votre entreprise. Voici un petit comparatif :
inglês | francês |
---|---|
depending | dépend |
complexity | complexité |
set | lot |
needs | besoins |
type | type |
a | un |
of | de |
your | votre |
size | taille |
lets | tout |
service | des |
and | et |
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
FR Chaque type de solution offre son lot d’avantages : tout dépend de la taille, de la complexité et des besoins de votre entreprise. Voici un petit comparatif :
inglês | francês |
---|---|
depending | dépend |
complexity | complexité |
set | lot |
needs | besoins |
type | type |
a | un |
of | de |
your | votre |
size | taille |
lets | tout |
service | des |
and | et |
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
FR Chaque type de solution offre son lot d’avantages : tout dépend de la taille, de la complexité et des besoins de votre entreprise. Voici un petit comparatif :
inglês | francês |
---|---|
depending | dépend |
complexity | complexité |
set | lot |
needs | besoins |
type | type |
a | un |
of | de |
your | votre |
size | taille |
lets | tout |
service | des |
and | et |
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
FR Chaque type de solution offre son lot d’avantages : tout dépend de la taille, de la complexité et des besoins de votre entreprise. Voici un petit comparatif :
inglês | francês |
---|---|
depending | dépend |
complexity | complexité |
set | lot |
needs | besoins |
type | type |
a | un |
of | de |
your | votre |
size | taille |
lets | tout |
service | des |
and | et |
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
FR Chaque type de solution offre son lot d’avantages : tout dépend de la taille, de la complexité et des besoins de votre entreprise. Voici un petit comparatif :
inglês | francês |
---|---|
depending | dépend |
complexity | complexité |
set | lot |
needs | besoins |
type | type |
a | un |
of | de |
your | votre |
size | taille |
lets | tout |
service | des |
and | et |
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
FR Chaque type de solution offre son lot d’avantages : tout dépend de la taille, de la complexité et des besoins de votre entreprise. Voici un petit comparatif :
inglês | francês |
---|---|
depending | dépend |
complexity | complexité |
set | lot |
needs | besoins |
type | type |
a | un |
of | de |
your | votre |
size | taille |
lets | tout |
service | des |
and | et |
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
FR Chaque type de solution offre son lot d’avantages : tout dépend de la taille, de la complexité et des besoins de votre entreprise. Voici un petit comparatif :
inglês | francês |
---|---|
depending | dépend |
complexity | complexité |
set | lot |
needs | besoins |
type | type |
a | un |
of | de |
your | votre |
size | taille |
lets | tout |
service | des |
and | et |
EN These additional terms and conditions and limitations shall be established from time to time and will be specific depending on the Benefits concerned
FR Ces conditions et restrictions supplémentaires seront établies de temps à autre et seront spécifiques en fonction des Avantages concernés
inglês | francês |
---|---|
depending | en fonction |
benefits | avantages |
established | établies |
additional | supplémentaires |
to | à |
concerned | concerné |
time | temps |
limitations | restrictions |
specific | spécifiques |
the | autre |
EN The benefits vary enormously depending on the provider and can make a difference of up to 1,000 francs in the event of a claim.
FR Les prestations varient fortement d’un assureur à l’autre et peuvent représenter une différence allant jusqu’à 1000 francs en cas de sinistre.
inglês | francês |
---|---|
benefits | prestations |
vary | varient |
difference | différence |
francs | francs |
up | fortement |
up to | jusquà |
can | peuvent |
of | de |
in | en |
to | à |
the | cas |
a | une |
EN Using the Bit2Me card brings great advantages depending on your tier. You can check all your benefits in this
FR L'utilisation de la carte Bit2Me apporte de grands avantages en fonction de votre niveau. Vous pouvez vérifier tous vos avantages dans ce
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
brings | apporte |
check | vérifier |
this | ce |
tier | niveau |
the | la |
benefits | avantages |
all | de |
in | en |
you | vous |
depending | en fonction de |
EN Guidelines on what to do and who to contact about eligibility for benefits and closing a deceased person’s government accounts, programs, services and benefits.
FR Statistiques sur les naissances, les décès et les mariages en Nouvelle-Écosse en 2017.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
on | sur |
to | en |
a | s |
EN Benefits Besides accurate and concise product details, always incorporate the product’s benefits throughout your product listing
FR Avantages Outre des détails précis et concis sur le produit, intégrez toujours les avantages du produit dans votre liste de produits
inglês | francês |
---|---|
concise | concis |
always | toujours |
incorporate | intégrez |
benefits | avantages |
accurate | précis |
details | détails |
your | votre |
the | le |
product | produit |
products | produits |
and | et |
EN We cannot and do not guarantee or promise any specific or intended results or benefits from our Services, including but not limited to any benefits to your or someone else’s health
FR Nous ne pouvons et ne garantissons ni ne promettons de résultats ou de bénéfices précis ou prévus découlant de l’utilisation de nos Services, y compris les avantages pour votre santé ou celle d’autrui
inglês | francês |
---|---|
guarantee | garantissons |
health | santé |
or | ou |
results | résultats |
benefits | avantages |
services | services |
cannot | ne |
your | votre |
including | compris |
our | nos |
we | nous |
to | celle |
EN Determining and verifying eligibility for membership and entitlement to benefits (including survivor benefits);
FR Déterminer et vérifier l’admissibilité au régime et le droit aux prestations (y compris les prestations du survivant).
inglês | francês |
---|---|
determining | déterminer |
verifying | vérifier |
benefits | prestations |
survivor | survivant |
and | et |
entitlement | droit |
including | compris |
to | aux |
EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!
FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !
inglês | francês |
---|---|
grains | grains |
whole | entier |
EN Conduct a virtual benefits fair to drive awareness of existing benefits and new enhancements designed to support mindfulness and well-being.
FR Organiser un salon virtuel des avantages sociaux afin de faire connaître les avantages existants et les nouvelles améliorations conçues pour favoriser la prise de conscience et le bien-être.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
existing | existants |
a | un |
benefits | avantages |
fair | salon |
awareness | conscience |
of | de |
new | nouvelles |
enhancements | améliorations |
designed | pour |
well-being | bien |
well | bien-être |
and | connaître |
EN Strategic benefits: IT transformation delivers strategic benefits to employees, and IT teams alike
FR Avantages stratégiques : La transformation informatique offre des avantages stratégiques aux collaborateurs et aux équipes informatiques
inglês | francês |
---|---|
strategic | stratégiques |
benefits | avantages |
transformation | transformation |
delivers | offre |
employees | collaborateurs |
teams | équipes |
it | informatique |
EN Working in a virtual environment has many benefits for your staff. Among them: flexibility, security, and a consistent experience. Let’s explore even more benefits of virtual workspaces.
FR Travailler dans un environnement virtuel présente de nombreux avantages pour le personnel, parmi lesquels la flexibilité, la sécurité et une expérience cohérente. Passons en revue d’autres avantages de l’espace de travail virtuel.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
environment | environnement |
benefits | avantages |
consistent | cohérente |
experience | expérience |
flexibility | flexibilité |
security | sécurité |
in | en |
a | un |
staff | personnel |
working | travailler |
of | de |
and | et |
EN Even with all the challenges, there is at a growing shared commitment to gender equality: what benefits girls and women benefits us all
FR Malgré tous les défis qui se posent, il y a une volonté commune de plus en plus forte d’atteindre l'égalité entre les sexes : ce qui profite aux filles et aux femmes profite à tous
inglês | francês |
---|---|
shared | commune |
even with | malgré |
women | femmes |
challenges | défis |
to | à |
a | une |
girls | filles |
EN Even with all the challenges, there is at a growing shared commitment to gender equality: what benefits girls and women benefits us all
FR Malgré tous les défis qui se posent, il y a une volonté commune de plus en plus forte d’atteindre l'égalité entre les sexes : ce qui profite aux filles et aux femmes profite à tous
inglês | francês |
---|---|
shared | commune |
even with | malgré |
women | femmes |
challenges | défis |
to | à |
a | une |
girls | filles |
EN In addition, a successful home dialysis not only offers benefits in the well-being of the patient but also brings economic benefits and relieves our health system.
FR En outre, une dialyse à domicile réussie offre non seulement des avantages pour le bien-être du patient, mais présente également des avantages économiques et soulage notre système de santé.
inglês | francês |
---|---|
successful | réussie |
patient | patient |
system | système |
economic | économiques |
benefits | avantages |
health | santé |
in | en |
also | également |
the | le |
in addition | outre |
offers | offre |
well-being | bien |
of | de |
well | bien-être |
but | mais |
our | notre |
and | à |
a | une |
EN Benefits: More satisfied in the job with suitable additional benefits
FR Avantages : plus satisfaits dans leur travail avec des avantages supplémentaires appropriés
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
satisfied | satisfaits |
additional | supplémentaires |
with | avec |
in | dans |
the | leur |
job | des |
more | plus |
suitable | approprié |
EN Benefits HQ enables advisors to solve core benefits admin problems for all of their clients while unlocking exclusive integrations and offers on a curated ecosystem of leading technology providers.
FR Benefits HQ permet aux conseillers de résoudre les principaux problèmes liés aux avantages sociaux pour leurs clients, tout en offrant des intégrations et des offres exclusives a partir d'un écosystème de fournisseurs de technologie de pointe.
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
advisors | conseillers |
clients | clients |
exclusive | exclusives |
technology | technologie |
providers | fournisseurs |
hq | hq |
ecosystem | écosystème |
integrations | intégrations |
of | de |
leading | principaux |
solve | résoudre |
offers | offres |
benefits | avantages |
while | tout en |
and | et |
EN When you use Benefits HQ with your clients, you gain the support of our entire team of HR, benefits and payroll experts who are standing by to help you win.
FR Quand vous gagnez, nous gagnons aussi. Notre équipe de professionnels des RH, de la paie et de la technologie sont ici pour vous aider à accroître votre clientèle et à garder vos clients existants là où ils devraient être - avec vous
inglês | francês |
---|---|
hr | rh |
payroll | paie |
team | équipe |
of | de |
to | à |
when | quand |
you | vous |
our | notre |
are | sont |
the | la |
clients | clients |
support | des |
with | avec |
to help | aider |
EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits
FR Définissez des métriques (KPI) pour mesurer les bénéfices et vous assurer que les activités du programme produiront les changements nécessaires pour obtenir les bénéfices souhaités.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
kpis | kpi |
benefits | bénéfices |
needed | nécessaires |
program | programme |
desired | souhaité |
metrics | métriques |
measure | mesurer |
activities | activités |
ensure | assurer |
realize | obtenir |
to | vous |
EN The PIPSC Pensions and benefits team can offer guidance regarding your employer-provided pension and benefits plan.
FR L’équipe des pensions et des avantages sociaux de l’IPFPC peut vous prêter assistance si vous avez des questions concernant votre régime de retraite et d’avantages sociaux.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
pension | retraite |
plan | régime |
pensions | pensions |
benefits | avantages |
can | peut |
your | votre |
guidance | assistance |
regarding | de |
and | et |
EN More forms for vested benefits accounts can be found in German on the Rendita Vested Benefits Foundation website.
FR Vous trouverez d'autres formulaires relatifs au compte de libre passage sur le site Internet de Rendita Fondation de libre passage.
inglês | francês |
---|---|
forms | formulaires |
foundation | fondation |
website | site |
the | le |
for | de |
found | trouverez |
EN Accident Benefits Coverage: Covers you for medical and rehabilitation benefits, amongst others, if you are injured in a collision.
FR Indemnités d’accident : Couvre les frais médicaux et de réadaptation, entre autres, si vous êtes blessé(e) dans un accident.
inglês | francês |
---|---|
accident | accident |
covers | couvre |
medical | médicaux |
rehabilitation | réadaptation |
others | autres |
if | si |
a | un |
in | dans |
you | vous |
and | et |
for | de |
are | êtes |
EN Enjoy numerous benefits and take advantage of the thousands of different ways to earn and redeem points with our partners. Learn more about these companies and the benefits associated with your stays in our hotels.
FR Bénéficiez de nombreux avantages et gagnez et échangez des points de multiples façons avec nos partenaires. En savoir plus sur ces entreprises et sur les avantages associés aux séjours dans nos hôtels.
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
companies | entreprises |
stays | séjours |
hotels | hôtels |
benefits | avantages |
partners | partenaires |
earn | gagnez |
enjoy | bénéficiez |
numerous | de nombreux |
of | de |
in | en |
points | points |
learn | et |
with | avec |
our | nos |
the | ces |
more | plus |
associated | associé |
EN dialysis, the types of deceased donor kidneys available and the benefits and risks of each type, and the benefits and risks of living donor kidney transplant
FR Elle vous expliquera pourquoi des patients choisissent la greffe et ce qui motive les donneurs à donner une partie d’eux-mêmes
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | partie |
and | à |
each | des |
EN We cannot and do not guarantee or promise any specific or intended results or benefits from our Services, including but not limited to any benefits to your or someone else’s health
FR Nous ne pouvons et ne garantissons ni ne promettons de résultats ou de bénéfices précis ou prévus découlant de l’utilisation de nos Services, y compris les avantages pour votre santé ou celle d’autrui
inglês | francês |
---|---|
guarantee | garantissons |
health | santé |
or | ou |
results | résultats |
benefits | avantages |
services | services |
cannot | ne |
your | votre |
including | compris |
our | nos |
we | nous |
to | celle |
Mostrando 50 de 50 traduções