Traduzir "always wanted" para francês

FR La destination de vos rêves vous attend ! Vous pouvez facilement vous inscrire au programme NH Rewards en réservant cette offre spéciale.

• attend
• programme NH Rewards
• réservant cette offre

FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort

• président avait alors
• grande fermeté qu'il
• pratique des MGF
• Kenya
• Nations Unies
• cet effort

FR Je voulais que ma table et mes chaises soient noires et je voulais aussi changer les coussinets de chaise pour donner une toute nouvelle apparence à mon ensemble et c’est tellement beau! C’est comme si j’avais acheté du neuf mais sans me ruiner.

• table
• mes chaises soient
• coussinets de chaise
• apparence à mon
• tellement beau
• acheté du neuf
• me

FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2021-2022.

• Veux-tu voir The
• concert
• Trouve les infos

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait

• aimé les premiers
• parce
• voulait

FR La formation AEB, agent d’entretien du bâtiment, permet d’avoir des qualifications dans tous les secteurs que je vise. On est amené à faire de l’électricité, de la plomberie, des revêtements muraux style placo et des éléments de finition.

• formation AEB
• agent
• bâtiment
• permet
• secteurs que je
• plomberie
• revêtements muraux style

FR Nous avons fixé les objectifs que notre solution nous permettrait d’atteindre, et où l’implémenter », explique-t-il

• solution nous permettrait
• où
• explique-t-il

FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie

• voulait la sécurité
• fonction publique
• tenait tout autant
• travailler là où
• pourrait apprendre
• trouver un bon

FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez

• Peut-être qu'elle n'arrive
• vouliez

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

• je voulais
• c'est regarder Australia
• dehors d'Australie

FR Iltalehti est l'un des plus grands tabloïds de Finlande. Grâce à l'outil d'email marketing de Liana, Iltalehti offre à ses lecteurs une newsletter gratuite, remplie des actualités les plus importantes et les plus intéressantes du jour.

• Iltalehti est l'un
• Grâce à l'outil
• marketing de Liana
• lecteurs une newsletter
• remplie des actualités
• importantes

FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.

• Dès le début
• NARS a voulu

FR Par ailleurs, les développeurs ne voulaient pas d'une conception trop compliqué, souhaitaient maintenir les coûts de développement à un niveau raisonnable et obtenir un format de fichier suffisamment flexible pour qu'il soit largement utilisé

• ailleurs
• développeurs ne voulaient
• d'une conception trop
• raisonnable
• obtenir un format
• fichier suffisamment flexible
• qu'il soit largement

FR « Nous avions l'habitude de travailler avec de nombreux systèmes POS différents et nous avons constaté qu'il nous était impossible d'apporter des modifications au système, ou d'obtenir des données rapidement. »

• nombreux systèmes POS
• avons constaté qu'il
• était impossible d'apporter
• modifications au système
• d'obtenir des données

FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.

• Dès le début
• NARS a voulu

FR Au cours de ce voyage, nous avons réalisé que nous voulions toujours être agriculteurs, mais que nous voulions aussi profiter de la proximité de la ville

• voulions aussi profiter

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

• je voulais
• c'est regarder Australia
• dehors d'Australie

FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie

• voulait la sécurité
• fonction publique
• tenait tout autant
• travailler là où
• pourrait apprendre
• trouver un bon

FR Je voulais rejoindre l’OMS, le leader mondial de la santé publique. Je souhaitais travailler avec les communautés sur la prévention des maladies, leur traitement, la réhabilitation et la promotion de la santé.

• Je voulais rejoindre
• santé publique
• Je souhaitais travailler
• maladies
• traitement
• réhabilitation

FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2022-2023.

• Veux-tu voir The
• concert
• Trouve les infos

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Nous voulions que vous exploriez toute la photo de ce que la conversion PDF vers Word est réelle. Nous voulions que vous sachiez que vous n'avez pas autant d'options efficaces sur le marché existant.

• conversion PDF vers
• réelle
• n'avez pas autant

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »

• avons toujours besoin
• recrutons sans cesse
• sommes toujours occupés
• donc des outils
• Recruitee sont super

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.

• avons toujours besoin
• recrutons sans cesse
• sommes toujours occupés
• donc des outils
• Recruitee sont super

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

• Toujours
• Cela ne signifie
• faut toujours clôturer
• vente
• faut savoir clôturer
• chapitre pour passer
• suivant
• Shane Gibson

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

• a toujours quelque
• cochon sur lequel
• concentrer
• gémit
• manger
• elles

FR Ils sont toujours disponibles pour répondre à mes questions, aimables et à mon écoute.»

• mes questions
• aimables
• mon

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

• L'équipe de réussite
• simplement exceptionnelle
• toujours présente
• idées

FR Vous pouvez toujours vous procurer des adaptateurs, mais je voulais juste que vous sachiez que les connexions varient.

• adaptateurs
• je voulais juste

FR Aujourd’hui, j’ai la possibilité de partager du contenu éducatif, de poster des vidéos, et d’organiser des événements – ce que j’ai voulu faire toute ma vie.

• possibilité de partager
• contenu éducatif
• poster des vidéos
• événements

FR « J’ai toujours voulu me lancer dans la diplomatie », explique la jeune femme, qui prepare un double diplôme de sciences politiques et d’économie, avec une sous-spécialisation dans les relations internationales et avec la Chine.

• toujours voulu me
• diplomatie
• explique la jeune
• prepare un double
• sciences politiques
• internationales

FR D’être une consultante en éducation pour les Premières Nations était un rêve que Nathalie Chantal, femme wendat de 53 ans, chérissait depuis un moment. Elle s’était toujours dit qu’elle voulait finir sa carrière à titre de consultante.

• consultante en éducation
• Premières Nations était
• rêve que Nathalie
• toujours dit

FR Les données connectées peuvent vous conférer les superpouvoirs de reporting dont vous avez toujours rêvé.

• conférer les superpouvoirs
• toujours

FR Pour vous moderniser comme vous l’avez toujours souhaité, faites plutôt appel à Pega

• toujours souhaité
• faites plutôt appel
• Pega

FR Je connaissais un peu Pega, et j’ai toujours eu un grand respect pour la marque. Je me suis beaucoup renseigné sur ses ambitions et ses secteurs cibles, ce qui m’a convaincu que c’était l’entreprise qu’il me fallait.

• Pega
• Je me suis
• secteurs cibles
• me

FR Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le vin sans jamais oser le demander.

• avez toujours voulu
• vin sans jamais

FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni

• coupe-file
• toujours rêvé
• Vatican
• avons été comblés
• Barry
• Royaume-Uni

FR J'ai toujours voulu aller à Fe plus en plus loin avec ces fantasmeset maintenant je peux ! Merci à 3DXChat!

• J'ai toujours voulu
• maintenant je peux

FR Vous avez toujours voulu cet effet Philips Ambilight ? Govee Immersion pourrait être un moyen peu coûteux de lobtenir - mais la caméra fixée

• avez toujours voulu
• effet Philips Ambilight
• Govee Immersion pourrait
• moyen peu coûteux
• lobtenir
• caméra fixée

FR Au fond de l'intérieur, nous avons toujours voulu être un magicien, mais nous n'avons jamais vraiment réussi à tirer le long look majestueux de barbe

• fond de l'intérieur
• avons toujours voulu
• magicien
• n'avons jamais vraiment
• tirer le long
• majestueux de barbe

FR Si vous avez toujours voulu connaître les secrets d'une montre suisse,, soyez les bienvenus dans les ateliers et au musée de la célèbre marque Corum.

• avez toujours voulu
• secrets d'une montre
• soyez les bienvenus
• ateliers
• marque

FR Vous voulez faire votre fromage vous-même? Visitez nous!

• vous-même

FR « Je voulais toujours retourner sur la ferme. Chaque fois que j’avais du temps libre, je revenais à la maison travailler à la ferme; je m’occupais dans les champs. »

• Je voulais toujours
• ferme
• libre
• je
• champs

FR Vous avez toujours rêvé de courir sous les couleurs de votre pays ? C'est l'occasion rêvée ! Qui que vous soyez, où que vous soyez, partout dans le monde, vous pouvez représenter votre pays.

• avez toujours rêvé
• pays
• C'est l'occasion rêvée
• soyez

FR Le service et la qualité des stickers sont très bons, merci!

• qualité des stickers
• bons
• merci

FR Bâti au XVIIIe siècle par Catherine II voulant en faire une équivalente ukrainienne de Saint-Pétersbourg, Odessa a toujours rimé avec élégance slave. 

• Bâti au XVIIIe
• Catherine II voulant
• Odessa a toujours
• élégance slave

FR Il a toujours voulu investir en Guyane, même avant le boom pétrolier

• a toujours voulu
• Guyane
• boom pétrolier

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

• droits
• cela ne donne
• résultat escompté
• pourrez au moins
• tête haute
• cru en vous-même

FR Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le vin sans jamais oser le demander.

• avez toujours voulu
• vin sans jamais