EN This definitely surpassed our expectations and Nicholson was an awesome guide! In addition to the 3 planned snorkeling spots, he spotted a manta ray in another and let us get in and snorkel above it. Definitely recommend this tour!!
"definitely wanted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN This definitely surpassed our expectations and Nicholson was an awesome guide! In addition to the 3 planned snorkeling spots, he spotted a manta ray in another and let us get in and snorkel above it. Definitely recommend this tour!!
FR Merci à John pour cette sortie en mer parfaite !!!! Notre fille de un an a pu voir toute la faune et la flore sous marine. John prenait réellement son temps pour qu'elle voit pleins de choses et l'émerveiller. Merci.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
a | un |
to | à |
the | la |
tour | voir |
this | cette |
our | notre |
another | de |
EN Although written content is definitely not out, video content is most definitely in — and it...
FR Bien que le contenu écrit ne soit pas définitivement dépassé, le contenu vidéo est définitivement à la mode - et il...
inglês | francês |
---|---|
although | bien |
content | contenu |
definitely | définitivement |
video | vidéo |
and | et |
it | il |
written | écrit |
in | à |
not | ne |
is | est |
EN Again, I don’t want to give away too much, but mind-bending paranoia is definitely one of the hallmarks of the Black Ops franchise and something we definitely didn’t shy away from in this one
FR Encore une fois, je ne veux pas en dire trop, mais cette paranoïa effrayante est l'une des marques de fabrique de la franchise Black Ops, et nous voulions mettre les bouchées doubles pour cet opus
inglês | francês |
---|---|
black | black |
ops | ops |
i | je |
franchise | franchise |
in | en |
the | la |
we | nous |
want | veux |
to | marques |
of | de |
dont | pas |
but | mais |
is | est |
and | et |
EN This definitely surpassed our expectations and Nicholson was an awesome guide! In addition to the 3 planned snorkeling spots, he spotted a manta ray in another and let us get in and snorkel above it. Definitely recommend this tour!!
FR Merci à John pour cette sortie en mer parfaite !!!! Notre fille de un an a pu voir toute la faune et la flore sous marine. John prenait réellement son temps pour qu'elle voit pleins de choses et l'émerveiller. Merci.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
a | un |
to | à |
the | la |
tour | voir |
this | cette |
our | notre |
another | de |
EN The coverage was pretty good, but we definitely wanted to do one more coat
FR Quoique la première couche couvrait assez bien, nous voulions quand même ajouter une autre couche
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulions |
coat | couche |
pretty | assez |
we | nous |
the | la |
good | bien |
to | quand |
EN Consistently the worst support Ive ever experienced. Yea, definitely told the driver to go in circles for 30 min, I wanted to pay thirty extra dollars
FR La personne qui m’a prise en charge, était très agréable et conduisait très bien . Son véhicule était confortable et j’ai passé un très bon parcours.Je recommande.
inglês | francês |
---|---|
support | prise en charge |
definitely | très |
i | je |
in | en |
pay | un |
the | la |
go | était |
EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".
FR Nous voulions absolument conserver nos méthodes éprouvées et testées Porte-épicesdans lequel nous avons notre Collection d'épices, diverses huiles et aussi Planches à découper garder pratiquement "sur place".
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulions |
spice | épices |
collection | collection |
various | diverses |
oils | huiles |
boards | planches |
practically | pratiquement |
spot | place |
proven | éprouvées |
cutting | couper |
to | à |
on | sur |
the | lequel |
we | nous |
EN I wanted to walk in the footsteps of the kings. Historically, I'm definitely failing with this tour, but history has never been my strong point.
FR Je voulais marcher sur les traces des rois. Historiquement, je vais certainement échouer cette tournée, mais l'histoire n'a jamais été mon fort non plus.
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulais |
kings | rois |
historically | historiquement |
tour | tournée |
strong | fort |
i | je |
definitely | certainement |
been | été |
my | mon |
never | jamais |
to | plus |
walk | les |
but | mais |
of | sur |
EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort
FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
kenya | kenya |
effort | effort |
said | déclaré |
to | à |
end | des |
on | au |
for | pour |
EN I knew I wanted my table and chairs to be black and I wanted to refinish the chair pads to give the entire set a new look and it turned out absolutely beautiful! It’s like I got a whole new dining set without breaking the budget.
FR Je voulais que ma table et mes chaises soient noires et je voulais aussi changer les coussinets de chaise pour donner une toute nouvelle apparence à mon ensemble et c’est tellement beau! C’est comme si j’avais acheté du neuf mais sans me ruiner.
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulais |
table | table |
black | noires |
beautiful | beau |
i | je |
chairs | chaises |
new | nouvelle |
to | à |
the | neuf |
like | comme |
it | cest |
EN Want to see The Wanted in concert? Find information on all of The Wanted’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
the | les |
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ?
inglês | francês |
---|---|
able | capable |
wanted | vouliez |
frustrated | frustré |
or | ou |
because | de |
you | êtes-vous |
not | pas |
when | quand |
EN She did not enjoy the first few months of school because she wasn’t able to do what she wanted, when she wanted
FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait
inglês | francês |
---|---|
school | école |
wanted | voulait |
months | mois |
the first | premiers |
the | le |
do | faire |
when | quand |
EN Pierre-Yves: When I wanted to start my own business I realized that to do what I wanted to do I needed skills in lots of different work sectors.
FR La formation AEB, agent d’entretien du bâtiment, permet d’avoir des qualifications dans tous les secteurs que je vise. On est amené à faire de l’électricité, de la plomberie, des revêtements muraux style placo et des éléments de finition.
inglês | francês |
---|---|
skills | qualifications |
to | à |
of | de |
i | je |
sectors | secteurs |
that | que |
do | faire |
in | dans |
work | des |
EN We evaluated what we wanted to achieve with our solution and where we wanted it to go,” he said
FR Nous avons fixé les objectifs que notre solution nous permettrait d’atteindre, et où l’implémenter », explique-t-il
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
and | et |
our | notre |
we | nous |
EN She wanted the job security that the public service offered, but also wanted to work somewhere she could learn, grow and have balance in her life
FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie
inglês | francês |
---|---|
security | sécurité |
balance | équilibre |
the | la |
but | un |
life | vie |
to | à |
public | publique |
learn | et |
could | pourrait |
in | dans |
to work | travailler |
EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted
FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez
inglês | francês |
---|---|
t | l |
wanted | vouliez |
quickly | vite |
or | ou |
won | le |
don | pas |
as | aussi |
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
FR « Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »
inglês | francês |
---|---|
i | je |
wanted | voulais |
watching | regarder |
excellent | bien |
and | et |
in | en |
EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.
FR Iltalehti est l'un des plus grands tabloïds de Finlande. Grâce à l'outil d'email marketing de Liana, Iltalehti offre à ses lecteurs une newsletter gratuite, remplie des actualités les plus importantes et les plus intéressantes du jour.
inglês | francês |
---|---|
finnish | finlande |
marketing | marketing |
to | à |
communications | du |
an | une |
services | des |
its | de |
EN From the beginning NARS wanted Sparkbay to be a central part of their people-first approach, and the company wanted to use the tool regularly.
FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulu |
central | central |
people | individus |
approach | approche |
of | de |
the | le |
a | un |
to | soit |
EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used
FR Par ailleurs, les développeurs ne voulaient pas d'une conception trop compliqué, souhaitaient maintenir les coûts de développement à un niveau raisonnable et obtenir un format de fichier suffisamment flexible pour qu'il soit largement utilisé
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
wanted | voulaient |
reasonable | raisonnable |
flexibility | flexible |
widely | largement |
complicated | compliqué |
design | conception |
a | un |
level | niveau |
used | utilisé |
format | format |
costs | coûts |
file | fichier |
to keep | maintenir |
to | à |
it | quil |
enough | pour |
also | ailleurs |
the | soit |
EN “We used to work with lots of different POS systems and the problem that we found was that if we wanted to make any changes to the POS, or if we wanted to get data rapidly then we couldn’t do it.”
FR « Nous avions l'habitude de travailler avec de nombreux systèmes POS différents et nous avons constaté qu'il nous était impossible d'apporter des modifications au système, ou d'obtenir des données rapidement. »
inglês | francês |
---|---|
pos | pos |
changes | modifications |
data | données |
rapidly | rapidement |
different | différents |
systems | systèmes |
and | et |
was | était |
or | ou |
to | au |
work | travailler |
we | nous |
of | de |
with | avec |
it | quil |
EN From the beginning NARS wanted Sparkbay to be a central part of their people-first approach, and the company wanted to use the tool regularly.
FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulu |
central | central |
people | individus |
approach | approche |
of | de |
the | le |
a | un |
to | soit |
EN Along that journey, we realized that we still wanted to farm, but also wanted to enjoy being close to the city
FR Au cours de ce voyage, nous avons réalisé que nous voulions toujours être agriculteurs, mais que nous voulions aussi profiter de la proximité de la ville
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulions |
city | ville |
realized | réalisé |
journey | voyage |
enjoy | profiter |
that | ce |
the | la |
along | de |
but | mais |
we | nous |
still | toujours |
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
FR « Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »
inglês | francês |
---|---|
i | je |
wanted | voulais |
watching | regarder |
excellent | bien |
and | et |
in | en |
EN She wanted the job security that the public service offered, but also wanted to work somewhere she could learn, grow and have balance in her life
FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie
inglês | francês |
---|---|
security | sécurité |
balance | équilibre |
the | la |
but | un |
life | vie |
to | à |
public | publique |
learn | et |
could | pourrait |
in | dans |
to work | travailler |
EN WHO is the global leader in public health so I wanted to join the organization. I wanted to work with communities on preventing diseases, treatment, rehabilitation and health promotion.
FR Je voulais rejoindre l’OMS, le leader mondial de la santé publique. Je souhaitais travailler avec les communautés sur la prévention des maladies, leur traitement, la réhabilitation et la promotion de la santé.
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
leader | leader |
public | publique |
i | je |
wanted | voulais |
preventing | la prévention |
diseases | maladies |
rehabilitation | réhabilitation |
promotion | promotion |
health | santé |
treatment | traitement |
communities | communautés |
with | avec |
join | des |
on | sur |
and | et |
to work | travailler |
EN Want to see The Wanted in concert? Find information on all of The Wanted’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
the | les |
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ?
inglês | francês |
---|---|
able | capable |
wanted | vouliez |
frustrated | frustré |
or | ou |
because | de |
you | êtes-vous |
not | pas |
when | quand |
EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.
FR Nous voulions que vous exploriez toute la photo de ce que la conversion PDF vers Word est réelle. Nous voulions que vous sachiez que vous n'avez pas autant d'options efficaces sur le marché existant.
inglês | francês |
---|---|
picture | photo |
efficient | efficaces |
conversion | conversion |
market | marché |
that | ce |
of | de |
we | nous |
not | pas |
we wanted | voulions |
you | vous |
word | word |
existing | existant |
EN I would definitely recommend 99designs to anyone looking for logos and branding."
FR Je recommande 99designs sans hésiter à toute personne à la recherche d'un logo et de branding."
inglês | francês |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
branding | branding |
to | à |
anyone | personne |
logos | logo |
looking | de |
looking for | recherche |
EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.
FR Cela peut certainement être un peu déroutant - mais ne vous inquiétez pas de tout cela.
inglês | francês |
---|---|
definitely | certainement |
can | peut |
of | de |
but | un |
don | pas |
EN Buzzsprout has written an excellent article about designing cover art, so I would definitely start there.
FR Buzzsprout a écrit un excellent article sur la conception de couvertures, je commencerais donc certainement par là.
inglês | francês |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
written | écrit |
excellent | excellent |
designing | conception |
so | donc |
definitely | certainement |
an | un |
i | je |
has | a |
article | article |
cover | de |
start | sur |
EN I have a lot of people ask me about this option and Spreaker definitely makes it easy.
FR Beaucoup de gens me posent des questions sur cette option et Spreakerelle est vraiment facile.
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
easy | facile |
me | me |
of | de |
ask | des questions |
option | option |
makes | est |
this | cette |
lot | beaucoup de |
and | et |
definitely | sur |
a lot | beaucoup |
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
FR Ils ont récemment mis à niveau la plateforme Google Cloud, ajouté des CDN gratuits, amélioré la mise en cache, et plus encore... tout cela pour le même prix. C'est sans aucun doute le meilleur moment pour s'inscrire.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
free | gratuits |
cdns | cdn |
definitely | sans aucun doute |
recently | récemment |
to | à |
platform | plateforme |
price | prix |
time | moment |
sign | pour |
all | en |
added | ajouté |
caching | mise en cache |
upgraded | amélioré |
the best | meilleur |
more | plus |
EN anywhere other than Netflix’s service, and you definitely can’t get
FR que sur la chaîne Netflix, et vous ne pouvez certainement pas découvrir
inglês | francês |
---|---|
anywhere | sur |
definitely | certainement |
and | et |
you | vous |
get | pouvez |
than | la |
EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.
FR Tout est une question de temps. Sans outil de gestion des médias sociaux, mes journées de travail seraient interminables.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
time | temps |
my | mes |
thing | est |
of | de |
a | une |
if | question |
social media | sociaux |
media | médias |
be | seraient |
EN And that is definitely the case for PIA
FR Et c’est véritablement le cas avec PIA
inglês | francês |
---|---|
pia | pia |
and | et |
the | le |
is | cest |
case | cas |
EN It offers fewer servers than our top 2 picks, but its security is definitely on par with theirs
FR Il dispose de moins de serveurs que nos deux premiers choix, mais sa sécurité est clairement du même niveau
inglês | francês |
---|---|
fewer | moins |
servers | serveurs |
top | premiers |
picks | choix |
it | il |
security | sécurité |
but | mais |
is | est |
our | nos |
EN We discourage anyone from taking part in such practices. If someone offers you a job that requires you to give them access to your bank account, something ‘phishy’ is definitely going on.
FR Nous déconseillons à quiconque de participer à de telles pratiques. Si quelqu’un vous propose un travail qui nécessite de lui accorder l’accès à votre compte bancaire, quelque chose de « louche » se trame.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
requires | nécessite |
if | si |
job | travail |
account | compte |
a | un |
bank | bancaire |
we | nous |
anyone | qui |
going | de |
EN NordVPN has lots of extra options to improve your online safety which definitely makes them the safest premium VPN provider.
FR NordVPN dispose de nombreuses options supplémentaires pour améliorer votre sécurité en ligne, ce qui en fait sans aucun doute le fournisseur de VPN haut de gamme le plus sûr.
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
online | en ligne |
vpn | vpn |
provider | fournisseur |
options | options |
makes | fait |
of | de |
improve | améliorer |
safety | sécurité |
your | votre |
the | le |
extra | supplémentaires |
definitely | sans aucun doute |
EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.
FR NordVPN est un fournisseur VPN fiable qui mérite sa réputation. Il propose beaucoup de serveurs du monde entier pour un coût franchement raisonnable.
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
solid | fiable |
vpn | vpn |
reasonable | raisonnable |
price | coût |
provider | fournisseur |
servers | serveurs |
world | monde |
the | mérite |
is | est |
a | un |
of | de |
EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.
FR Disney+ propose uniquement du contenu signé Disney. Si vous êtes un fan de la firme, nous vous recommandons d’y jeter un œil. The Mandalorian est une série très populaire sur Disney+.
inglês | francês |
---|---|
disney | disney |
fan | fan |
popular | populaire |
if | si |
of | de |
on | sur |
a | un |
we | nous |
look | œil |
the | la |
is | est |
very | très |
you | vous |
recommend | recommandons |
are | êtes |
EN Shortly after the publication of this first book, another meeting will definitely mark the fate of Franck FOUQUET
FR Peu de temps après la parution de ce premier livre, une autre rencontre marquera définitivement le sort de Franck FOUQUET
inglês | francês |
---|---|
shortly | peu |
meeting | rencontre |
definitely | définitivement |
franck | franck |
book | livre |
this | ce |
of | de |
EN Tom Cruise on the set of the movie "Top Gun". This film was a worldwide success which definitely made his career take off.
FR Tom Cruise sur le tournage du film "Top Gun". Ce film a connu un succès planétaire qui a définitivement fait décoller sa carrière.
inglês | francês |
---|---|
tom | tom |
success | succès |
cruise | cruise |
gun | gun |
take off | décoller |
career | carrière |
this | ce |
a | un |
the | le |
made | fait |
film | film |
on | sur |
definitely | définitivement |
EN They definitely won?t have all the features you might need but if you want to get started for free or do something small, check these out:
FR Ils n'offrent certainement pas toutes les fonctionnalités dont vous pourriez avoir besoin, mais si vous voulez vous lancer gratuitement ou faire quelque chose de petit, consultez-les :
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
started | lancer |
small | petit |
check | consultez |
if | si |
or | ou |
definitely | certainement |
need | besoin |
do | faire |
for free | gratuitement |
won | les |
all | de |
EN One cool feature is the Collections section where you can find hand-curated tracks for different uses like ?Music For Food Blogs? and ?Game Day? ? definitely check that out!
FR La section "Collections" est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de trouver des morceaux préparés à la main pour différents usages, comme "Music For Food Blogs" et "Game Day" - à découvrir absolument !
inglês | francês |
---|---|
collections | collections |
food | food |
blogs | blogs |
game | game |
definitely | absolument |
hand | main |
feature | fonctionnalité |
you | vous |
music | music |
find | et |
the | la |
that | qui |
is | est |
like | comme |
and | à |
different | différents |
out | par |
EN The Neumann TLM 102 is definitely one of the best studio microphones under $1,000.
FR Le Neumann TLM 102 est certainement l'un des meilleurs microphones de studio de moins de 1 000 $.
inglês | francês |
---|---|
definitely | certainement |
studio | studio |
microphones | microphones |
the | le |
is | est |
of | de |
the best | meilleurs |
EN Most audio mixers with this number of inputs don?t have multitrack recording either, but it would definitely be useful for podcasters.
FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.
inglês | francês |
---|---|
mixers | mixeurs |
definitely | certainement |
useful | utile |
podcasters | podcasters |
audio | audio |
this | ce |
don | pas |
for | pour |
with | avec |
be | serait |
of | nombre |
but | mais |
EN Rode really listened to their customers on this one and definitely delivered. This is a must-buy if you want the best.
FR Rode ont vraiment écouté leurs clients sur ce point et ont tenu leurs promesses. C'est un must si vous voulez le meilleur.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
rode | rode |
must | must |
a | un |
if | si |
this | ce |
the | le |
really | vraiment |
and | et |
listened | écouté |
on | sur |
their | leurs |
the best | meilleur |
you want | voulez |
Mostrando 50 de 50 traduções