EN Jessica wanted to do some thing in memory of her friend Andy who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favourite spot.
EN Jessica wanted to do some thing in memory of her friend Andy who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favourite spot.
FR Jessica souhaitait honorer la mémoire de son amie Andy, qui est décédée de façon tragique. Après avoir récolté 8 000 $, Jessica a pu planter un arbre dans l'endroit préféré d'Andy.
inglês | francês |
---|---|
jessica | jessica |
memory | mémoire |
friend | amie |
andy | andy |
able | pu |
passed away | décédée |
favourite | préféré |
a | un |
tree | arbre |
thing | est |
in | dans |
of | de |
to | après |
EN Apichatpong Weerasethakul « Memoria presents the entanglement of memories, personal and collective. Jessica wakes up as an empty shell and absorbs memories of people and places. The name Jessica...
FR Apichatpong Weerasethakul « Memoria est un mélange de souvenirs, personnels et collectifs. Jessica se réveille coquille vide et absorbe les souvenirs des gens et des lieux. Le nom de Jessica...
inglês | francês |
---|---|
memories | souvenirs |
collective | collectifs |
jessica | jessica |
shell | coquille |
absorbs | absorbe |
an | un |
people | gens |
name | nom |
of | de |
the | le |
empty | vide |
and | et |
places | lieux |
EN Alexandria Walton Radford, Jessica Robles, Stacey Cataylo, Laura Horn, Jessica Thornton and Keith Whitfield
FR Alexandria Walton Radford, Jessica Robles, Stacey Cataylo, Laura Horn, Jessica Thornton et Keith Whitfield
inglês | francês |
---|---|
jessica | jessica |
laura | laura |
and | et |
keith | keith |
alexandria | alexandria |
EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort
FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
kenya | kenya |
effort | effort |
said | déclaré |
to | à |
end | des |
on | au |
for | pour |
EN I knew I wanted my table and chairs to be black and I wanted to refinish the chair pads to give the entire set a new look and it turned out absolutely beautiful! It’s like I got a whole new dining set without breaking the budget.
FR Je voulais que ma table et mes chaises soient noires et je voulais aussi changer les coussinets de chaise pour donner une toute nouvelle apparence à mon ensemble et c’est tellement beau! C’est comme si j’avais acheté du neuf mais sans me ruiner.
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulais |
table | table |
black | noires |
beautiful | beau |
i | je |
chairs | chaises |
new | nouvelle |
to | à |
the | neuf |
like | comme |
it | cest |
EN Want to see The Wanted in concert? Find information on all of The Wanted’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
the | les |
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ?
inglês | francês |
---|---|
able | capable |
wanted | vouliez |
frustrated | frustré |
or | ou |
because | de |
you | êtes-vous |
not | pas |
when | quand |
EN She did not enjoy the first few months of school because she wasn’t able to do what she wanted, when she wanted
FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait
inglês | francês |
---|---|
school | école |
wanted | voulait |
months | mois |
the first | premiers |
the | le |
do | faire |
when | quand |
EN Pierre-Yves: When I wanted to start my own business I realized that to do what I wanted to do I needed skills in lots of different work sectors.
FR La formation AEB, agent d’entretien du bâtiment, permet d’avoir des qualifications dans tous les secteurs que je vise. On est amené à faire de l’électricité, de la plomberie, des revêtements muraux style placo et des éléments de finition.
inglês | francês |
---|---|
skills | qualifications |
to | à |
of | de |
i | je |
sectors | secteurs |
that | que |
do | faire |
in | dans |
work | des |
EN We evaluated what we wanted to achieve with our solution and where we wanted it to go,” he said
FR Nous avons fixé les objectifs que notre solution nous permettrait d’atteindre, et où l’implémenter », explique-t-il
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
and | et |
our | notre |
we | nous |
EN She wanted the job security that the public service offered, but also wanted to work somewhere she could learn, grow and have balance in her life
FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie
inglês | francês |
---|---|
security | sécurité |
balance | équilibre |
the | la |
but | un |
life | vie |
to | à |
public | publique |
learn | et |
could | pourrait |
in | dans |
to work | travailler |
EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted
FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez
inglês | francês |
---|---|
t | l |
wanted | vouliez |
quickly | vite |
or | ou |
won | le |
don | pas |
as | aussi |
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
FR « Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »
inglês | francês |
---|---|
i | je |
wanted | voulais |
watching | regarder |
excellent | bien |
and | et |
in | en |
EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.
FR Iltalehti est l'un des plus grands tabloïds de Finlande. Grâce à l'outil d'email marketing de Liana, Iltalehti offre à ses lecteurs une newsletter gratuite, remplie des actualités les plus importantes et les plus intéressantes du jour.
inglês | francês |
---|---|
finnish | finlande |
marketing | marketing |
to | à |
communications | du |
an | une |
services | des |
its | de |
EN From the beginning NARS wanted Sparkbay to be a central part of their people-first approach, and the company wanted to use the tool regularly.
FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulu |
central | central |
people | individus |
approach | approche |
of | de |
the | le |
a | un |
to | soit |
EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used
FR Par ailleurs, les développeurs ne voulaient pas d'une conception trop compliqué, souhaitaient maintenir les coûts de développement à un niveau raisonnable et obtenir un format de fichier suffisamment flexible pour qu'il soit largement utilisé
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
wanted | voulaient |
reasonable | raisonnable |
flexibility | flexible |
widely | largement |
complicated | compliqué |
design | conception |
a | un |
level | niveau |
used | utilisé |
format | format |
costs | coûts |
file | fichier |
to keep | maintenir |
to | à |
it | quil |
enough | pour |
also | ailleurs |
the | soit |
EN “We used to work with lots of different POS systems and the problem that we found was that if we wanted to make any changes to the POS, or if we wanted to get data rapidly then we couldn’t do it.”
FR « Nous avions l'habitude de travailler avec de nombreux systèmes POS différents et nous avons constaté qu'il nous était impossible d'apporter des modifications au système, ou d'obtenir des données rapidement. »
inglês | francês |
---|---|
pos | pos |
changes | modifications |
data | données |
rapidly | rapidement |
different | différents |
systems | systèmes |
and | et |
was | était |
or | ou |
to | au |
work | travailler |
we | nous |
of | de |
with | avec |
it | quil |
EN From the beginning NARS wanted Sparkbay to be a central part of their people-first approach, and the company wanted to use the tool regularly.
FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulu |
central | central |
people | individus |
approach | approche |
of | de |
the | le |
a | un |
to | soit |
EN Along that journey, we realized that we still wanted to farm, but also wanted to enjoy being close to the city
FR Au cours de ce voyage, nous avons réalisé que nous voulions toujours être agriculteurs, mais que nous voulions aussi profiter de la proximité de la ville
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulions |
city | ville |
realized | réalisé |
journey | voyage |
enjoy | profiter |
that | ce |
the | la |
along | de |
but | mais |
we | nous |
still | toujours |
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
FR « Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »
inglês | francês |
---|---|
i | je |
wanted | voulais |
watching | regarder |
excellent | bien |
and | et |
in | en |
EN She wanted the job security that the public service offered, but also wanted to work somewhere she could learn, grow and have balance in her life
FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie
inglês | francês |
---|---|
security | sécurité |
balance | équilibre |
the | la |
but | un |
life | vie |
to | à |
public | publique |
learn | et |
could | pourrait |
in | dans |
to work | travailler |
EN WHO is the global leader in public health so I wanted to join the organization. I wanted to work with communities on preventing diseases, treatment, rehabilitation and health promotion.
FR Je voulais rejoindre l’OMS, le leader mondial de la santé publique. Je souhaitais travailler avec les communautés sur la prévention des maladies, leur traitement, la réhabilitation et la promotion de la santé.
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
leader | leader |
public | publique |
i | je |
wanted | voulais |
preventing | la prévention |
diseases | maladies |
rehabilitation | réhabilitation |
promotion | promotion |
health | santé |
treatment | traitement |
communities | communautés |
with | avec |
join | des |
on | sur |
and | et |
to work | travailler |
EN Want to see The Wanted in concert? Find information on all of The Wanted’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
the | les |
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ?
inglês | francês |
---|---|
able | capable |
wanted | vouliez |
frustrated | frustré |
or | ou |
because | de |
you | êtes-vous |
not | pas |
when | quand |
EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.
FR Nous voulions que vous exploriez toute la photo de ce que la conversion PDF vers Word est réelle. Nous voulions que vous sachiez que vous n'avez pas autant d'options efficaces sur le marché existant.
inglês | francês |
---|---|
picture | photo |
efficient | efficaces |
conversion | conversion |
market | marché |
that | ce |
of | de |
we | nous |
not | pas |
we wanted | voulions |
you | vous |
word | word |
existing | existant |
EN Film and television actress Jessica Alba began appearing on screen at age 13 and rose to prominence as the lead actress in the science fiction television series Dark Angel
FR L’actrice de télévision et de cinéma Jessica Alba fait son apparition sur les écrans à l’âge de 13 ans et accède à la célébrité dans le premier rôle de la série télévisée de science-fiction Dark Angel
inglês | francês |
---|---|
film | cinéma |
television | télévision |
jessica | jessica |
appearing | apparition |
science | science |
fiction | fiction |
series | série |
dark | dark |
screen | écrans |
angel | angel |
age | âge |
to | à |
on | sur |
in | dans |
EN By Jessica Kirkwood & Mary Kate Wilson
FR Par Jessica Kirkwood et Mary Kate Wilson
inglês | francês |
---|---|
by | par |
jessica | jessica |
wilson | wilson |
mary | mary |
kate | kate |
EN By Jessica Kirkwood, Mary Kate Wilson, and Brandie Feuer
FR Par Jessica Kirkwood, Mary Kate Wilson et Brandie Feuer
inglês | francês |
---|---|
jessica | jessica |
wilson | wilson |
mary | mary |
kate | kate |
by | par |
and | et |
EN By Jessica Kirkwood and Mary Kate Wilson
FR Par Jessica Kirkwood et Mary Kate Wilson
inglês | francês |
---|---|
jessica | jessica |
wilson | wilson |
mary | mary |
kate | kate |
by | par |
and | et |
EN The Veronicas is a band consisting of identical twin sisters Jessica Louise Origliasso and Lisa Marie Origliasso (born December 25, 1984 in… read more
FR "The Veronicas" est un groupe composé par Jessica et Lisa Origliasso, deux sœurs jumelles nées le 25 décembre 1984 à Brisbane.… en lire plus
EN The Veronicas is a band consisting of identical twin sisters Jessica Louise Origliasso and Lisa Marie Origliasso (born December 25, 1984 in Brisbane, Australia). Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that… read more
FR "The Veronicas" est un groupe composé par Jessica et Lisa Origliasso, deux sœurs jumelles nées le 25 décembre 1984 à Brisbane. Ces deux australiennes révèlent dès leur plus jeune âge un réel talent pour l'écriture et le… en lire plus
EN Jessica Diggins & Kikkan Randall: Our PyeongChang Highlights
FR Jessica Diggins et Kikkan Randall: Nos Highlights de PyeongChang
inglês | francês |
---|---|
jessica | jessica |
highlights | highlights |
our | nos |
EN Jessica Diggins and Kikkan Randall won USA's first ever Women's Cross-Country Gold in a dramatic Team Sprint event.
FR Jessica Diggins et Kikkan Randall ont remporte la première médaille d’or américaine en ski de fond, dans l’épreuve du sprint par équipes.
inglês | francês |
---|---|
jessica | jessica |
sprint | sprint |
team | équipes |
won | la |
in | en |
and | et |
a | première |
EN Jessica Hausner - Member of the Feature Films Jury
FR Jessica Hausner – Membre du Jury des Longs métrages
inglês | francês |
---|---|
jessica | jessica |
member | membre |
of | des |
jury | jury |
EN Meet Rigger and Local 834 Vice President, Jessica Gavin (she/her)
FR Rencontrez Jessica Gavin (elle/il), monteuse et vice-présidente de la section 834
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontrez |
vice | vice |
president | présidente |
jessica | jessica |
and | et |
EN Voice search will be crucial in 2021, as Jessica Rhoades, owner of Create IT Designs, explains: “In 2019, over 25% of all searches conducted on Google were voice searches
FR La recherche vocale sera cruciale en 2021, comme l?explique Jessica Rhoades, propriétaire de Create IT Designs : « En 2019, plus de 25 % de toutes les recherches effectuées sur Google étaient des recherches vocales
inglês | francês |
---|---|
voice | vocale |
crucial | cruciale |
explains | explique |
it | it |
were | étaient |
owner | propriétaire |
create | create |
designs | designs |
in | en |
as | comme |
of | de |
all | toutes |
on | sur |
EN ?Rather than feeling zapped of energy, I seem to become more energized with each braindate.? Journalist Jessica Mudditt writes about how Braindate brings communities closer in Marie Claire Australia.
FR « Plutôt que de me sentir dépourvu d?énergie, il me semble que chaque rendez-vous avec un cerveau me donne plus d?énergie. » La journaliste Jessica Mudditt explique comment le Braindate rapproche les communautés de Marie Claire Australie.
inglês | francês |
---|---|
feeling | sentir |
seem | semble |
braindate | braindate |
journalist | journaliste |
jessica | jessica |
brings | donne |
marie | marie |
claire | claire |
australia | australie |
energy | énergie |
communities | communautés |
of | de |
how | comment |
with | avec |
to | plutôt |
more | plus |
i | vous |
EN Hachette UK acquires Bookouture as well as Summersdale and Kyle Books, both of which become imprints of Octopus Publishing, and Jessica Kingsley Publishers, which becomes an imprint of John Murray Press
FR Hachette UK acquiert Bookouture, ainsi que Summersdale et Kyle Books, qui deviennent toutes deux des marques d’édition d’Octopus Publishing, et Jessica Kingsley Publishers, qui rejoint John Murray Press
inglês | francês |
---|---|
acquires | acquiert |
kyle | kyle |
books | books |
jessica | jessica |
john | john |
uk | uk |
publishers | publishers |
press | press |
publishing | publishing |
an | rejoint |
and | et |
as | ainsi |
becomes | deviennent |
of | deux |
EN Meet Jessica Stern, U.S. special envoy to advance the human rights?
FR Jessica Stern, nouvelle envoyée spéciale des États-Unis pour les droits humains des personnes LGBTQI+
inglês | francês |
---|---|
jessica | jessica |
rights | droits |
human | humains |
the | spéciale |
EN Meet Jessica Stern, U.S. special envoy to advance the human rights of LGBTQI+ persons
FR Protéger le climat et créer des emplois
inglês | francês |
---|---|
rights | protéger |
the | le |
to | créer |
of | des |
EN Olympic canoeing champion Jessica Fox appointed to IOC Athletes’ Commission
FR La championne olympique de canoë Jessica Fox nommée à la commission des athlètes du CIO
inglês | francês |
---|---|
olympic | olympique |
champion | championne |
jessica | jessica |
ioc | cio |
athletes | athlètes |
commission | commission |
canoeing | canoë |
fox | fox |
appointed | nommé |
to | à |
EN Big congratulations to the Digital team, and especially to Jessica Stein, who led on several important projects with Invoca such as the webinar and Paid Search Ebook, to name but a few
FR Toutes nos félicitations à l?équipe numérique, et en particulier à Jessica Stein, qui a mené plusieurs projets importants avec Invoca, comme le webinaire et le Paid Search Ebook, pour n?en citer que quelques-uns
inglês | francês |
---|---|
jessica | jessica |
projects | projets |
webinar | webinaire |
search | search |
ebook | ebook |
team | équipe |
stein | stein |
led | mené |
paid | paid |
important | importants |
the | le |
as | comme |
but | n |
to | à |
digital | numérique |
especially | en particulier |
few | quelques |
congratulations | félicitations |
name | en |
with | avec |
EN The Moodle Podcast! Episode 1: Instructional design demystified with Michelle Moore and Jessica Gramp
FR Le podcast Moodle ! Épisode 1 : La conception pédagogique démystifiée avec Michelle Moore et Jessica Gramp
inglês | francês |
---|---|
moodle | moodle |
podcast | podcast |
design | conception |
michelle | michelle |
moore | moore |
jessica | jessica |
and | et |
with | avec |
EN Our qualified beauty therapists offer high-end treatments and pampering therapies to relax, rejuvenate and balance using salon brands Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan and CND Shellac.
FR Nos thérapeutes esthétiques qualifiés offrent des traitements haut de gamme et des thérapies dorlotantes pour se détendre, rajeunir et équilibrer en utilisant les marques de salon Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan et CND Shellac.
inglês | francês |
---|---|
offer | offrent |
high-end | haut de gamme |
salon | salon |
jessica | jessica |
balance | équilibrer |
treatments | traitements |
therapies | thérapies |
relax | détendre |
qualified | qualifiés |
brands | marques |
our | nos |
high | haut |
EN Jean-Pierre Sainton and Jessica Pierre-Louis
FR Jean-Pierre Sainton et Jessica Pierre-Louis
inglês | francês |
---|---|
and | et |
jessica | jessica |
EN Jessica Biel wears our Toi / Moi collection to the premiere of The Sinner Season 3
FR Nikki Reed porte notre Bague Mix Diamond Cuff à la Vanity Fair Oscar Party.
inglês | francês |
---|---|
wears | porte |
to | à |
the | la |
our | notre |
EN Jessica Riddell, 3M National Teaching Fellow (2015) and Full Professor of the Department of English at Bishop’s, nominated Georges-Philippe for the 3M National Student Fellowship
FR Jessica Riddell, récipiendaire du Prix national 3M d’excellence en enseignement au sein du Département d’Anglais de Bishop’s a soumis la candidature de Georges-Philippe pour le Prix national d’excellence 3M pour les étudiants
inglês | francês |
---|---|
jessica | jessica |
m | d |
national | national |
teaching | enseignement |
department | département |
student | étudiants |
of | de |
EN Jessica Portman is the most innocent good looking teen girlfriend you could wish for. And tonight she?s up for anything, starting with a hot, relaxing bath. Join her!
FR Jessica Portman est la plus innocente et la plus belle petite amie adolescente que l'on puisse souhaiter. Et ce soir, elle est prête à tout, à commencer par un bain chaud et relaxant. Rejoignez-la !
inglês | francês |
---|---|
jessica | jessica |
innocent | innocente |
teen | adolescente |
girlfriend | petite amie |
starting | commencer |
hot | chaud |
relaxing | relaxant |
bath | bain |
a | un |
join | rejoignez |
the | la |
wish | souhaiter |
is | est |
and | à |
EN 8: VirtualRealPorn ? Jessica Portman in ?Look at me?
FR 8 : VirtualRealPorn - Jessica Portman dans "Regardez-moi".
inglês | francês |
---|---|
virtualrealporn | virtualrealporn |
jessica | jessica |
look | regardez |
me | moi |
in | dans |
EN VirtualRealPorn ? Jessica Portman in ?Look at me?
FR VirtualRealPorn - Jessica Portman dans "Regardez-moi".
inglês | francês |
---|---|
virtualrealporn | virtualrealporn |
jessica | jessica |
look | regardez |
me | moi |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções