Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "million refugees returned" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "million refugees returned" de inglês para francês

Traduções de million refugees returned

"million refugees returned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

million milliards million millions millions de un million un million de
refugees immigrants migrants personnes déplacées réfugiés
returned après au de retour fois nouveau pour remboursement retour retourner retourné retournés revenu un une

Tradução de inglês para francês de million refugees returned

inglês
francês

EN As crises become increasingly complex and protracted, fewer refugees can return home. Only 3.9 million refugees returned between 2010 and 2019 compared to nearly 10 million the previous decade.

FR Avec la complexité et la durée croissantes des crises, moins de refugiés peuvent retourner chez eux. Seulement 3,9 millions de réfugiés sont retournés entre 2010 et 2019 par rapport à près de 10 millions durant la décennie précédente.

inglês francês
crises crises
fewer moins
refugees réfugiés
decade décennie
can peuvent
compared par rapport
return retourner
nearly près
the la
as durant
become sont
to à
between de
previous des
million millions
returned retourné

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

inglês francês
forcibly de force
world monde
unhcr hcr
seekers demandeurs
people personnes
displaced déplacées
the le
there de
were été
in en
million millions

EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.

FR Les commandes peuvent également être retournées pour un échange dans les magasins Burberry du lieu destinataire.

inglês francês
returned retourné
burberry burberry
or lieu
stores magasins
orders commandes
an un
exchange échange
in dans
service du
cannot les
for pour

EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.

FR Les commandes peuvent également être retournées pour un échange dans les magasins Burberry du lieu destinataire.

inglês francês
returned retourné
burberry burberry
or lieu
stores magasins
orders commandes
an un
exchange échange
in dans
service du
cannot les
for pour

EN The humanitarian response will target 3.3 million people, including 1.4 million refugees, of the 10.5 million people in need who are living in the most vulnerable districts

FR La réponse humanitaire ciblera 3,3 millions de personnes, dont 1,4 million de réfugiés, sur les 10,5 millions de personnes dans le besoin vivant dans les districts les plus vulnérables

inglês francês
humanitarian humanitaire
people personnes
refugees réfugiés
living vivant
vulnerable vulnérables
districts districts
need besoin
of de
response réponse
in dans
million millions

EN Some 1 million IDPs and 285,000 refugees have spontaneously returned, and many remain vulnerable due to a lack of access to services, shelter and protection.

FR Environ 1 millions de déplacés internes et 285 000 réfugiés sont spontanément retournés, dont nombre d’entre eux restent vulnérables à cause du manque d’accès à des services, à des abris et à une protection.

inglês francês
refugees réfugiés
spontaneously spontanément
vulnerable vulnérables
lack manque
protection protection
services services
to à
of de
a une
many des
million millions
returned retourné

EN Turkey hosts the highest number of refugees globally, reporting over 3.6 million registered Syrian refugees

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

inglês francês
turkey turquie
refugees réfugiés
globally monde
of de
million millions
highest grand

EN According to the UN, more than 10 million refugees have fled Ukraine since February 2022. In this August 15 update, CARE shares three stories from Ukrainian refugees who are adjusting to life in Poland. Read More

FR Selon l'ONU, plus de 10 millions de réfugiés ont fui l'Ukraine depuis février 2022. Dans cette mise à jour du 15 août, CARE partage trois histoires de réfugiés ukrainiens qui s'adaptent à la vie en Pologne. En savoir plus

inglês francês
refugees réfugiés
fled fui
update mise à jour
shares partage
stories histoires
poland pologne
february février
august août
care care
life vie
to à
the la
this cette
who qui
in en
three trois
according de
million millions

EN Turkey hosts the highest number of refugees globally, reporting over 3.6 million registered Syrian refugees

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

inglês francês
turkey turquie
refugees réfugiés
globally monde
of de
million millions
highest grand

EN According to the UN, more than 10 million refugees have fled Ukraine since February 2022. In this August 15 update, CARE shares three stories from Ukrainian refugees who are adjusting to life in Poland.

FR Selon l'ONU, plus de 10 millions de réfugiés ont fui l'Ukraine depuis février 2022. Dans cette mise à jour du 15 août, CARE partage trois histoires de réfugiés ukrainiens qui s'adaptent à la vie en Pologne.

inglês francês
refugees réfugiés
fled fui
update mise à jour
shares partage
stories histoires
poland pologne
february février
august août
care care
life vie
to à
the la
this cette
who qui
more plus
in en
three trois
according de
million millions

EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.

FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.

inglês francês
beginning début
review revue
target cible
revised révisé
the year lannée
mid milieu
period période
was été
increased augmenté
of de
million millions
to à

EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment of EUR 80 million (CHF 90 million) in 2019 and the provision of services amounting to EUR 55 million (CHF 62 million)

FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)

EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.

FR Un million est bien plus qu'un simple chiffre. Un million d'idées, un million d'innovations, un million de réalisations qui se concrétisent. Découvrez comment nous pouvons unir nos forces pour progresser ensemble.

inglês francês
learn découvrez
join unir
forces forces
we can pouvons
a un
million million
how comment
is est
more plus
we nous
better bien

EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.

FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.

inglês francês
abc abc
fund fonds
million millions
european européenne
technical technique
luxembourg luxembourg
the le
to à
from du

EN Average distance from the Earth: 261 million km - 40 million km (162 million miles - 25 million miles)

FR Distance moyenne entre Vénus et la Terre : 225 millions de km

inglês francês
distance distance
miles km
from de
average moyenne
the la
million millions
earth terre

EN At the end of 2017, the global domain name market represented some 342 million domain names, including 172 million legacy TLDs (.COM, .NET, .ORG, etc.), 24 million nTLDs created from 2014 onwards, and 147 million geographic namespaces (GeoTLDs).

FR L’Afnic publie son étude 2017 du marché des noms de domaine dans le monde, basée sur les statistiques de l’ICANN, les chiffres des registres, les informations de sites spécialisés et ses recherches internes.

inglês francês
global monde
market marché
including informations
domain domaine
names noms
of de
the le
end des
and et
from du

EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.

FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.

inglês francês
early début
households foyers
december décembre
february février
been été
in en
million millions
more plus
and et

EN There are now 7.6 million people displaced inside Syria and more than 3 million refugees in neighboring countries throughout the Middle East region.This is the worse humanitarian crisis that’s happened in three decades, and

FR La région a été frappée par une violente tempête hivernale à laquelle de nombreux réfugiés n'ont pas pu se préparer, et plusieurs enfants des camps de réfugiés au Liban sont morts.

inglês francês
refugees réfugiés
region région
the la
are sont
and à
middle des

EN The are an estimated 51 million new and existing IDPs and the number of refugees has doubled to 20 million.

FR On estime à 51 millions le nombre de personnes déplacées, nouvelles et existantes, et le nombre de réfugiés a doublé pour atteindre 20 millions.

inglês francês
estimated estime
million millions
new nouvelles
doubled doublé
refugees réfugiés
of de
the le
to à

EN There are an estimated 51 million new and existing IDPs, and the number of refugees has doubled to 20 million.

FR Le nombre total de personnes déplacées, récemment ou depuis un certain temps, est estimé à 51 millions et le nombre de réfugiés a doublé pour atteindre 20 millions.

inglês francês
million millions
estimated estimé
doubled doublé
refugees réfugiés
new récemment
of de
the le
an un
to à

EN There are now more than 8.3 million internally displaced people and more than 4.6 million refugees across East Africa, primarily due to conflict and violence in Ethiopia, Somalia, South Sudan and Sudan

FR Il y a aujourd’hui plus de 8,3 millions de déplacés internes et plus de 4,6 millions de réfugiés dans toute l’Afrique de l’Est en raison essentiellement de conflits et de la violence en Éthiopie, en Somalie, au Soudan et au Soudan du Sud

inglês francês
primarily essentiellement
conflict conflits
somalia somalie
sudan soudan
refugees réfugiés
south sud
violence violence
million millions
in en
more plus
and et
due de

EN Particularly vulnerable groups include 2.5 million IDPs and 1.1 million refugees, mostly from South Sudan

FR Les groupes particulièrement vulnérables sont 2,5 millions de personnes déplacées internes et 1,1 million de réfugiés, en provenance essentiellement du Soudan du Sud

inglês francês
particularly particulièrement
vulnerable vulnérables
groups groupes
mostly essentiellement
sudan soudan
refugees réfugiés
south sud
million millions
from du

EN Of these people, 26 million are refugees and 4.2 million are asylum seekers.

FR Parmi ces personnes, 26 millions sont des réfugiés et 4,2 millions sont des demandeurs d'asile.

inglês francês
people personnes
million millions
seekers demandeurs
refugees réfugiés
and et
of parmi
are sont
these ces

EN 45.7 million are internally displaced people and 26.3 million are refugees.

FR 45,7 millions de personnes sont des déplacés internes, et 26,3 millions sont des réfugiés.

inglês francês
internally internes
people personnes
refugees réfugiés
are sont
million millions
and et

EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.

FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.

inglês francês
covered couvert
reolink reolink
technicians techniciens
returned retourné
verified vérifié
rma rma
if si
warranty garantie
to à
location localisation
of de
product produit
by par
limited limitée
responsible responsable
your votre
you should devez
you vous
be être
from du

EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:

FR Reolink n'est pas en mesure d'échanger un produit retourné avec un type différent, sauf si le produit retourné satisfait à toutes les exigences suivantes :

inglês francês
reolink reolink
exchange échanger
requirements exigences
returned retourné
to à
the le
type type
a un
product produit
unless sauf
is suivantes
satisfies satisfait
with avec

EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);

FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;

inglês francês
reolink reolink
repair réparation
replacement remplacement
warranty garantie
returned retourné
or ou
period période
year ans
product produit
to à
limited limitée
within de

EN Our reverse logistics capabilities ensure that your returned equipment is taken care of – whether it needs to be returned to the origin, scrapped or repacked and replaced as stock.

FR Grâce à nos services de logistique inversée, l’équipement retourné est pris en charge, qu’il doive être renvoyé à la source, détruit ou remballé et réintégré aux stocks.

inglês francês
care services
logistics logistique
returned retourné
taken pris
stock stocks
and et
of de
or ou
our nos
the la
is est
to à
your grâce
be être

EN All underwear must be returned unworn. We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.

FR Tous les sous-vêtements doivent être retournés sans avoir été portés. Nous nous réservons le droit de refuser les sous-vêtements que nous penserons avoir été portés.

inglês francês
refuse refuser
garments vêtements
must doivent
the le
we nous
right droit
all de
returned retourné
to sans
be être

EN This warranty allows the CUSTOMER who can prove the existence of a latent defect to choose between reimbursement of the price of the PRODUCT if it is returned and the refund of a portion of its price, if the PRODUCT is not returned.

FR Cette garantie permet au CLIENT qui peut prouver l’existence d’un vice caché de choisir entre le remboursement du prix du PRODUIT s’il est retourné et le remboursement d’une partie de son prix, si le PRODUIT n’est pas retourné.

inglês francês
warranty garantie
returned retourné
if si
allows permet
customer client
can peut
choose choisir
refund remboursement
the le
prove prouver
price prix
product produit
not pas
this cette
portion du
of de
a dun
is est
and et

EN Request proof of dispatch and keep this in a safe place until the returned item has been delivered to the correct address. You can follow the progress of the returned item using the track & trace code you received from UPS.

FR Conservez la preuve d'enlèvement jusqu'à ce que l'article ait bien été livré à l'adresse indiquée. Vous pouvez suivre votre article renvoyé grâce à code de suivi fourni par UPS.

inglês francês
proof preuve
code code
delivered livré
this ce
has ait
of de
keep conservez
to à
correct bien
the la
a article
been été
you vous
trace suivi
track suivre

EN CUSTOM SKATES - cannot be returned or altered, once the order has been submitted, no changes can be made and they cannot be returned.

FR PATINS PERSONNALISÉS - Une fois que la commande a été passée, aucun changement ne peut être fait et ils ne peuvent pas être retournés.

inglês francês
skates patins
order commande
changes changement
cannot ne
the la
no aucun
and et
been été
returned retourné
or pas
can peut
made fait

EN However, we may withhold the refund until we have received the returned items, or until you have submitted proof that the items have been returned

FR Toutefois, nous pouvons retenir le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les articles retournés ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que les articles ont été retournés

inglês francês
withhold retenir
refund remboursement
proof preuve
have ayons
or ou
received reçu
that ce
we may pouvons
we nous
until jusqu
been été
returned retourné
items les
however toutefois
you ayez

EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.

FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.

inglês francês
covered couvert
reolink reolink
technicians techniciens
returned retourné
verified vérifié
rma rma
if si
warranty garantie
to à
location localisation
of de
product produit
by par
limited limitée
responsible responsable
your votre
you should devez
you vous
be être
from du

EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:

FR Reolink n'est pas en mesure d'échanger un produit retourné avec un type différent, sauf si le produit retourné satisfait à toutes les exigences suivantes :

inglês francês
reolink reolink
exchange échanger
requirements exigences
returned retourné
to à
the le
type type
a un
product produit
unless sauf
is suivantes
satisfies satisfait
with avec

EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);

FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;

inglês francês
reolink reolink
repair réparation
replacement remplacement
warranty garantie
returned retourné
or ou
period période
year ans
product produit
to à
limited limitée
within de

EN What happens if my payment to Klarna or Afterpay is late/ returned? A Late Fee/ Returned Payment Fee may be charged if an automatic payment cannot be collected

FR Que se passe-t-il si mon paiement Klarna ou Afterplay est retardé / refusé ? Des frais de retard / de rejet de paiement peuvent être facturés si un paiement automatique ne peut pas être recouvré

inglês francês
klarna klarna
late retard
charged facturé
automatic automatique
if si
or ou
cannot ne
payment paiement
a un
fee frais
my mon
is est
happens se passe

EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.

FR 10.5. Richard Ginori pourra suspendre le remboursement jusqu'à la réception effective par Richard Ginori du Produit rendu ou, si celui-ci advient avant la réception, jusqu'au moment où le Client fournira la preuve de réexpédition du Produit.

inglês francês
richard richard
may pourra
suspend suspendre
reimbursement remboursement
or ou
customer client
proof preuve
product produit
provides ci
of de
by par
receipt réception

EN All underwear must be returned unworn. We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.

FR Tous les sous-vêtements doivent être retournés sans avoir été portés. Nous nous réservons le droit de refuser les sous-vêtements que nous penserons avoir été portés.

inglês francês
refuse refuser
garments vêtements
must doivent
the le
we nous
right droit
all de
returned retourné
to sans
be être

EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.

FR Si des correspondances sont trouvées, le nouveau subject sera retourné, sinon subject sera retourné à l'identique, ou null si une erreur survient.

inglês francês
null null
error erreur
returned retourné
found trouvé
if si
the le
are sont
an une
will sera
new nouveau
or ou

EN If the value returned in error_code is 0 and the function returned false, it is an indication that the error occurred before the connect() call

FR Si la valeur retournée par error_code est 0 et que la fonction retourne false, ce peut être une indication laissant penser que l'erreur est survenue avant l'appel à connect()

inglês francês
returned retourné
function fonction
indication indication
connect connect
error error
false false
if si
that ce
value valeur
the la
is est
and à
before avant

EN Request proof of dispatch and keep this in a safe place until the returned item has been delivered to the correct address. You can follow the progress of the returned item using the track & trace code you received from UPS.

FR Conservez la preuve d'enlèvement jusqu'à ce que l'article ait bien été livré à l'adresse indiquée. Vous pouvez suivre votre article renvoyé grâce à code de suivi fourni par UPS.

inglês francês
proof preuve
code code
delivered livré
this ce
has ait
of de
keep conservez
to à
correct bien
the la
a article
been été
you vous
trace suivi
track suivre

EN Once the pandemic is over, it will be dismantled and the Millbrook Playing Fields returned to how it was as the top soil and turf has been stored so it can be returned to its normal use

FR Une fois la pandémie passée, il sera démonté et le terrain de jeu redeviendra ce qu’il était auparavant

inglês francês
pandemic pandémie
playing jeu
it il
was était
and et

EN The tables below contains the object search endpoints, the objects they refer to, and the properties that are returned by default. Learn more about specifying returned properties.

FR Les tableaux ci-dessous contiennent les points de terminaison de recherche d'objets, les objets auxquels ils se réfèrent et les propriétés renvoyées par défaut. Découvrez-en davantage sur la spécification des propriétés renvoyées.

inglês francês
tables tableaux
contains contiennent
search recherche
endpoints points de terminaison
default défaut
objects objets
properties propriétés
below dessous
learn et
by par
more points

EN The table below contains the engagement search endpoints, the engagements they refer to, and the properties that are returned by default. Learn more about specifying returned properties.

FR Le tableau ci-dessous contient les points de terminaison de recherche d'engagement, les engagements auxquels ils se réfèrent et les propriétés renvoyées par défaut. Découvrez-en davantage sur la spécification des propriétés renvoyées.

inglês francês
search recherche
endpoints points de terminaison
engagements engagements
default défaut
table tableau
contains contient
properties propriétés
below dessous
learn et
by par

EN In 1990, we returned to Cambodia, working with the United Nations to help 370,000 Cambodian refugees return to their homes

FR En 1990, nous sommes retournés au Cambodge, travaillant avec les Nations Unies pour aider 370,000 XNUMX réfugiés cambodgiens à rentrer chez eux

inglês francês
cambodia cambodge
working travaillant
refugees réfugiés
nations nations
to à
return au
in en
united nations unies
we nous
returned retourné
the eux
with avec
to help aider

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays. En 2002, CARE est retourné en RDC pour aider les personnes affectées par le conflit de longue date dans le pays.

inglês francês
drc rdc
refugees réfugiés
fled fui
country pays
s s
conflict conflit
worked travaillait
returned retourné
long longue
care care
people personnes
the le
to support soutenir
in en
affected affecté
from depuis
to help aider
their de

EN Some Syrian refugees were left without humanitarian aid, and many others lost their jobs and returned to government-controlled areas in Syria.

FR Des réfugié·e·s syriens ont été abandonnés sans aide humanitaire, et de nombreux autres ont perdu leur emploi et sont retournés en Syrie dans des zones contrôlées par le gouvernement.

inglês francês
humanitarian humanitaire
aid aide
lost perdu
jobs emploi
government gouvernement
syria syrie
others autres
were été
areas zones
in en
returned retourné
and et
many des

EN Some South Sudanese refugees have spontaneously returned to their country, but large-scale forced displacement continues within the country, and new refugee influxes have been registered in all asylum countries in 2020.

FR Certains réfugiés sud-soudanais sont retournés dans leur pays mais les déplacements forcés à grande échelle continuent dans le pays et de nouveaux afflux de réfugiés ont été enregistrés dans tous les pays d’asile en 2020.

inglês francês
south sud
sudanese soudanais
refugees réfugiés
large-scale grande échelle
forced forcé
continues continuent
new nouveaux
refugee réfugié
large grande
scale échelle
the le
but mais
to à
been été
in en
returned retourné
within de

EN Meanwhile, 84,000 Malian refugees returned to Mali over the same period due to the insecurity.

FR Pendant ce temps, 84 000 réfugiés maliens sont retournés au Mali au cours de la même période en raison de l’insécurité.

inglês francês
meanwhile pendant ce temps
refugees réfugiés
mali mali
period période
the la
same même
returned retourné
due de

Mostrando 50 de 50 traduções