Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ai is thus" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ai is thus" de inglês para francês

Traduções de ai is thus

"ai is thus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

thus a a été afin afin de ainsi ainsi que alors au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup c cas ce ce qui cela ces cette chaque comme c’est dans dans le de de l' de la de l’ des deux donc dont du elle elles en encore ensemble entre est et et de exemple faire fait fois grâce à il il est ils jusqu la le les leur leurs lors lui mais mieux même n ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où pages par par conséquent par exemple par le partie pas personnel peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu que qui ressources sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur le tant temps tous tout toute toutes travail très un une utilisation vers via vie vos votre vous vous avez à à la également été être

Tradução de inglês para francês de ai is thus

inglês
francês

EN From this moment the battle of Marignano (1515) and that of Ceresole (1544) will thus be inextricably united and Ceresole d'Alba will thus acquire a prominent place among the symbols that allude to the merits of the French sovereign

FR A partir de ce moment, la bataille de Marignano (1515) et celle de Ceresole (1544) seront ainsi inextricablement unies et Ceresole d'Alba acquerra ainsi une place de choix parmi les symboles faisant allusion aux mérites du souverain français

inglês francês
battle bataille
inextricably inextricablement
united unies
symbols symboles
sovereign souverain
place place
of de
acquire a
a une
this ce
and et
to faisant
the français

EN The biogas digesters produce organic fertiliser and thus reduce chemical fertiliser, thus contributing to sustainable agriculture.

FR Les centrales de biogaz produisent de l'engrais bio et permettent de réduire l'utilisation d'engrais chimiques, ce qui contribue à une agriculture durable.

inglês francês
biogas biogaz
produce produisent
organic bio
reduce réduire
chemical chimiques
sustainable durable
agriculture agriculture
to à
thus de
the une

EN From this moment the battle of Marignano (1515) and that of Ceresole (1544) will thus be inextricably united and Ceresole d'Alba will thus acquire a prominent place among the symbols that allude to the merits of the French sovereign

FR A partir de ce moment, la bataille de Marignano (1515) et celle de Ceresole (1544) seront ainsi inextricablement unies et Ceresole d'Alba acquerra ainsi une place de choix parmi les symboles faisant allusion aux mérites du souverain français

inglês francês
battle bataille
inextricably inextricablement
united unies
symbols symboles
sovereign souverain
place place
of de
acquire a
a une
this ce
and et
to faisant
the français

EN Customer reviews (ratings) play an important role in e-commerce, since the potential buyer cannot test or even touch the product on the Internet. Thus in order to make a purchase decision, many potential customers rely on the available reviews.

FR Des images, des filtres, des hashtags et des likes : Instagram est souvent considéré comme le réseau social du beau. Mais la plateforme présente également des grands potentiels pour le Social Media SEO.

inglês francês
important grands
potential potentiels
internet réseau
many des

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

inglês francês
lack manque
recognition reconnaissance
citations citations
relevant pertinentes
in en
study étude
receive reçoivent
of de
to à
part partie

EN Thus, we are convinced that this project can become a milestone in the history of community networks."

FR C'est pourquoi nous sommes convaincus que ce projet peut marquer un tournant majeur dans l'histoire des réseaux communautaires. »

inglês francês
project projet
a un
networks réseaux
community communautaires
can peut
we nous
in dans
are sommes
this ce
the que

EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.

FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.

inglês francês
registry registre
level niveau
requires nécessite
communication communication
manual manuelle
band bande
the le
with avec
at parfaitement
of au

EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:

FR Ainsi, les clients basés dans ces trois provinces verront les frais fiscaux suivants pour chaque transaction :

inglês francês
provinces provinces
transaction transaction
will see verront
tax fiscaux
charges frais
each chaque
customers clients
in dans
based basé

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

FR En ce qui nous concerne, ExpressVPN reste le fournisseur numéro un parmi les VPN que nous avons testés jusqu’à présent

inglês francês
concerned concerne
expressvpn expressvpn
remains reste
provider fournisseur
vpns vpn
the le
tested testé
of parmi
we nous
out en

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.

inglês francês
nordvpn nordvpn
ram ram
data donnée
serve servent
uses utilise
if si
server serveur
it il
to à
servers serveurs
no aucune
stored stocké
access accéder
a un
of de
on sur
as comme
be serait

EN Thus, it depends on the content you download whether it is legal or not.

FR C?est pour cela que la légalité du téléchargement dépend du contenu que vous téléchargez.

inglês francês
content contenu
the la
you vous
is est
legal pour
it cela

EN Thus, our top 5 of the best virus scanners is constantly being updated based on our latest tests and results, and the most recent tests from AV‑Comparatives

FR Par conséquent, notre top 5 des meilleurs scanners de virus est continuellement actualisé en fonction de nos derniers tests et résultats, et des tests les plus récents d’AV-Comparatives

inglês francês
scanners scanners
virus virus
constantly continuellement
updated actualisé
results résultats
tests tests
and et
of de
recent récents
top top
best meilleurs
latest derniers

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

FR Il est toutefois important de la connaître, car un programme antivirus et un pare-feu effectuent des tâches légèrement différentes et vous protègent donc de différentes manières

inglês francês
important important
program programme
firewall pare-feu
protect protègent
ways manières
it il
antivirus antivirus
a un
slightly légèrement
the la
is est
and connaître
thus de
perform et
to car
you vous

EN Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.

FR De tels systèmes interceptent l’intégralité du trafic internet entre deux parties, dissimulant ainsi, dans une certaine mesure, l’identité de l’utilisateur derrière le pare-feu.

inglês francês
systems systèmes
traffic trafic
internet internet
parties parties
certain certaine
extent mesure
firewall pare-feu
the le
behind derrière
a une
thus ainsi
two deux
such tels
between entre

EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

inglês francês
verification vérification
code code
access accès
whatsapp whatsapp
contacts contacts
victim victime
phone téléphone
to à
account compte
giving de
it quil

EN Thus, with a VPN nobody will be able to attack your personal device.

FR Par conséquent, avec un VPN personne ne pourra viser votre appareil personnel.

inglês francês
vpn vpn
device appareil
a un
your votre
with avec
will pourra
nobody ne

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

FR Vous pourrez donc accéder à l?internet de cet autre pays, et par conséquent utiliser les mêmes sites et services autorisés dans ce dernier.

inglês francês
internet internet
access accéder
services services
country pays
to à
this ce
you pourrez
in dans
other de
sites sites

EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest

FR C?est donc le réseau parfait pour organiser des manifestations, par exemple

inglês francês
organize organiser
very parfait
thus le

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

FR Dans le cas des programmes de type Skype ou des applications mobile style Twitter ou Facebook, vous n?aurez pas d?autre choix que d?utiliser un VPN

inglês francês
skype skype
vpn vpn
programs programmes
applications applications
facebook facebook
a un
of de
twitter twitter
with utiliser
the le
be aurez

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

FR Moins lourd que l'Historic Index, cet index est plus facile à mettre à jour et les informations qu'il contient sont donc plus actuelles.

inglês francês
index index
smaller moins
update mettre à jour
to à
this cet
more plus
date jour
is est
it quil
thus que
can actuelles

EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.

FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.

inglês francês
server server
includes inclut
portable portable
command command
client client
diffdog diffdog
copied copié
organization institution
line line
to à
machines appareils
the le
a un
your votre
enabling permettant
you vous
can peut

EN To deactivate the Google Maps service and thus prevent data transmission to Google, you must deactivate the Java script function in your browser

FR Afin de désactiver le service Google Maps et empêcher ainsi la transmission de données à Google, vous devez désactiver la fonction JavaScript dans votre navigateur

inglês francês
maps maps
prevent empêcher
data données
java javascript
google google
service service
function fonction
browser navigateur
to à
transmission transmission
you vous
thus de
in dans
you must devez

EN Thus we will ask you, at the time of your registration, to provide the name of your company and your Siret number

FR C’est pourquoi, lors de votre inscription, nous vous demanderons le nom de votre entreprise ainsi que votre numéro de Siret

inglês francês
registration inscription
will ask demanderons
company entreprise
the le
we nous
name nom
of de
your votre
you vous

EN The startup then takes care of the rest: marketing, customer experience on the site, secure payment, printing management and delivery to the customer who thus receives the photograph ready to be hung

FR La startup se charge ensuite du reste : le marketing, l'expérience client sur le site, le paiement sécurisé, la gestion de l'impression et la livraison au client qui reçoit donc la photographie prête à être accrochée

inglês francês
startup startup
takes .
payment paiement
receives reçoit
ready prête
marketing marketing
secure sécurisé
customer client
site site
delivery livraison
photograph la photographie
of de
rest reste
management gestion
to à
be être

EN This allows photographers not to waste time with the whole commercial part and thus to focus on their job as such.

FR Cela permet aux photographes de ne pas perdre de temps avec toute la partie commerciale et ainsi de se concentrer sur leur métier en tant que tel.

inglês francês
allows permet
photographers photographes
waste perdre
commercial commerciale
job métier
part partie
to focus concentrer
the la
this cela
time temps
thus de
on sur
to tant
and et
with toute

EN Thus, a cloud server is an interesting product for those who require a web hosting option which can adapt to their projects’ evolving needs.

FR Le serveur cloud est donc une solution intéressante pour ceux qui souhaitent anticiper sur l’évolution de leurs besoins.

inglês francês
interesting intéressante
evolving évolution
cloud cloud
server serveur
needs besoins
is est
thus de
a une

EN Gandi also allows you to host your website based on the programming language used to develop it. Thus, your hosting solution will match your needs whether you have:

FR Gandi vous donne également la possibilité d’opter pour un hébergement de site web en fonction du langage de programmation utilisé pour développer votre site. Ainsi, un hébergement adapté vous est proposé que vous possédiez :

inglês francês
gandi gandi
programming programmation
used utilisé
match adapté
hosting hébergement
also également
based un
develop développer
your votre
the la
website site
thus de
you vous
language langage

EN Thus, regardless of when you create a GandiCloud VPS, if you have the necessary amount in your Gandi prepaid account, its creation begins instantly and automatically without any human intervention

FR De fait, quel que soit le moment où vous créer un VPS GandiCloud, si votre compte prépayé est suffisamment approvisionné, la création du serveur commence instantanément et sans aucune intervention humaine nécessaire

inglês francês
gandicloud gandicloud
vps vps
begins commence
human humaine
intervention intervention
prepaid prépayé
if si
necessary nécessaire
instantly instantanément
a un
account compte
regardless soit
of de
your votre
creation création
when moment
you vous
create créer
and et
without sans

EN As with any server / VPS offer, once the server is created, you have admin & root access and can thus deploy any application or CMS (Wordpress, Drupal, Magento, etc.).

FR Comme avec n'importe quel offre Serveur ou VPS, une fois le serveur créé, vous avez un accès root et vous pouvez donc déployer n'importe quelle application ou n'importe quel CMS (Wordpress, Drupal, Magento, etc.)

inglês francês
vps vps
offer offre
access accès
cms cms
wordpress wordpress
drupal drupal
magento magento
etc etc
or ou
created créé
server serveur
deploy déployer
application application
the le
with avec
as comme
you vous
can pouvez
and et
root root
you have avez

EN Your data is thus likely to be used, in accordance with the authorizations you will have expressly and previously granted to us:

FR Vos données sont ainsi susceptibles d’être utilisées, dans le respect des autorisations requises éventuellement que Vous nous aurez consenties :

inglês francês
data données
likely susceptibles
authorizations autorisations
used utilisé
the le
your vos
be être
will aurez
in dans
you vous
with ainsi

EN Gandi may thus process your personal data for one of the following purposes:

FR Gandi peut ainsi être amenée à traiter vos données à caractère personnel pour l’une des finalités suivantes :

inglês francês
gandi gandi
process traiter
data données
purposes finalités
may peut
your vos
one suivantes
for pour

EN While the domain is being transferred to Infomaniak, make sure that you keep the current DNS and do not automatically link your domain to another hosting. Your emails and websites will thus continue to work without interruption. Learn more

FR Lors du transfert du domaine vers Infomaniak, assurez-vous de conserver les DNS actuels et de ne pas lier automatiquement votre domaine à un autre hébergement. Vos mails et vos sites continueront ainsi à fonctionner sans interruption. En savoir plus

inglês francês
domain domaine
transferred transfert
infomaniak infomaniak
current actuels
dns dns
automatically automatiquement
hosting hébergement
emails mails
interruption interruption
to à
while en
learn et
link du
more plus

EN Regardless of the type of certificate, the information entered by your users is automatically encrypted by an advanced hashing algorithm. Your clients thus have the guarantee that their data will be transferred with total security.

FR Quel que soit le type de certificat SSL, les informations saisies par vos utilisateurs sont automatiquement chiffrées avec un algorithme de hachage avancé. Vos clients ont ainsi la garantie que leurs données sont transmises en toute sécurité.

inglês francês
automatically automatiquement
algorithm algorithme
transferred transmises
advanced avancé
certificate certificat
users utilisateurs
guarantee garantie
data données
security sécurité
information informations
clients clients
regardless soit
of de
type type
your vos
by par
encrypted chiffré
an un
with toute

EN By validating the authenticity of your domain or brand, the EV SSL certificate immediately shows your visitors that your site is genuine. Your users are thus protected against phishing.

FR En validant l'authenticité de votre domaine et de votre marque, le certificat SSL EV montre immédiatement à vos visiteurs que votre site n'est pas une contrefaçon. Vos utilisateurs sont ainsi protégés contre le phishing.

inglês francês
validating validant
brand marque
ev ev
ssl ssl
certificate certificat
shows montre
visitors visiteurs
users utilisateurs
phishing phishing
domain domaine
immediately immédiatement
site site
the le
of de
are sont
or pas
that que

EN Browse the web to get an overview of the competition and thus find a unique positioning and make yourself stand out.

FR Parcourez le Web pour avoir un panorama de la concurrence et trouver ainsi un positionnement unique et vous démarquer.

inglês francês
positioning positionnement
overview panorama
stand out démarquer
web web
of de
a un
find et

EN By optimizing your technical and on-site SEO performance, you’ll have a direct impact on SEO traffic and conversions and thus online revenues.

FR En optimisant vos performances SEO technique et on-site, vous aurez un impact direct sur le trafic et les conversions et donc sur les revenus en ligne.

inglês francês
optimizing optimisant
technical technique
seo seo
direct direct
conversions conversions
revenues revenus
a un
impact impact
online en ligne
performance performances
your vos
and et
traffic trafic
on sur
thus le

EN The certificate thus serves as proof that the page owner actually exists and is an honest seller, banker or the like

FR Le certificat sert donc de preuve qu’il existe vraiment quelqu’un derrière le site et si le vendeur, banquier ou autre, et si la personne est honnête

inglês francês
serves sert
proof preuve
honest honnête
seller vendeur
banker banquier
certificate certificat
or ou

EN Sensitive transactions such as online banking would not be possible without encryption. Thus, SSL contributes to the convenience of people. Online shopping saves time.

FR Des transactions sensibles, comme les transactions bancaires, seraient impossibles sans cryptage. Le protocole SSL contribue donc au confort des individus. Les opérations comme les achats en ligne permettent à l’utilisateur de gagner du temps.

inglês francês
sensitive sensibles
online en ligne
banking bancaires
possible permettent
encryption cryptage
ssl ssl
convenience confort
people individus
be seraient
transactions transactions
shopping achats
the le
time temps
as comme
of de
to à

EN My time at Sitecore thus far has been fun, hard work and a great challenge.?

FR Jusqu’à présent, le temps que j’ai passé à Sitecore m’a procuré du plaisir, a demandé beaucoup de travail et représente un défi captivant. »

inglês francês
my ma
sitecore sitecore
fun plaisir
a un
challenge défi
work travail
time temps
far de
and à

EN The good news is that the app shielding wrapping takes several seconds and thus it does not affect app release cycles of the PSP

FR La bonne nouvelle est que le wrapping du blindage de l'application prend plusieurs secondes et n'affecte donc pas les cycles de publication des applications de la PSP

inglês francês
news nouvelle
shielding blindage
seconds secondes
release publication
cycles cycles
app lapplication
takes prend
not pas
of de
good les
and et

EN From gas cylinders to smartphones, oil refineries to the food industry, Air Liquide is present, everyday, in the lives of millions of customers and patients and thus, millions of consumers around the world.

FR De la bouteille d'oxygène au smartphone, des raffineries à l'agroalimentaire, Air Liquide est présent, chaque jour, dans la vie de millions de clients et patients et indirectement de consommateurs à travers le monde.

inglês francês
smartphones smartphone
liquide liquide
air air
patients patients
world monde
customers clients
consumers consommateurs
to à
of de
present présent
everyday vie
millions millions de

EN Gas, by its very nature, is difficult to transport and thus local production is required

FR Les gaz sont difficilement transportables et requièrent une production locale

inglês francês
gas gaz
local locale
and et
production production
is sont

EN The Group acquired a new dimension following the acquisition of Airgas and thus entered a new phase of its development

FR Le Groupe prend une nouvelle dimension suite à l’acquisition d’Airgas et entre ainsi dans une nouvelle phase de son développement

inglês francês
new nouvelle
dimension dimension
phase phase
development développement
group groupe
the le
of de
a une
and à

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

FR Nous avons pu mettre en œuvre les changements de manière presque indépendante dans la solution d’Unit4 et ainsi économiser sur le recrutement de consultants externes.

inglês francês
able pu
changes changements
independently indépendante
hiring recrutement
external externes
consultants consultants
save économiser
almost presque
solution solution
we nous
to manière
implement mettre
in en
thus de
on sur
been la
and et

EN Thus, only the printer’s environmental logo may appear on a printed document

FR Ainsi, seul le logo environnemental de l’imprimante peut apparaître sur document imprimé

inglês francês
environmental environnemental
may peut
appear apparaître
document document
printed imprimé
logo logo
the le
a seul
thus de
on sur

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

inglês francês
contract contrat
data données
contractually contractuellement
legally légalement
obliged obligé
the le
conclude conclure
thus de
in afin
you vous
however cependant
nor ni
and et
have to devez

EN These Captchas help us to prevent the automatic creation of user accounts and thus spam, fraud and other abuse in our community.

FR Ces Captchas nous aident à empêcher la création automatique de comptes d'utilisateurs et donc le spam, la fraude et d'autres abus dans notre communauté.

inglês francês
help aident
automatic automatique
accounts comptes
spam spam
fraud fraude
abuse abus
captchas captchas
community communauté
to à
creation création
our notre
of de
in dans

EN They allow you to use leftovers that have been thrown away, and thus prevent waste

FR Elles permettent d’utiliser des restes qui auraient été jetés, et donc de prévenir le gaspillage

inglês francês
allow permettent
leftovers restes
prevent prévenir
waste gaspillage
have auraient
been été
use dutiliser
away de
and et

EN “Whoer VPN does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers

FR "Whoer VPN" ne stocke PAS les adresses IP originales de nos utilisateurs lorsqu'ils sont connectés à notre service VPN, et ne peut donc pas identifier les utilisateurs lorsqu'ils reçoivent l'adresse IP d'un de nos serveurs

inglês francês
whoer whoer
vpn vpn
store stocke
ip ip
users utilisateurs
connected connectés
identify identifier
service service
servers serveurs
and et
of de
to à
not ne
addresses adresses

EN “Whoer VPN app does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers

FR “Whoer VPN app ne stocke PAS les adresses IP originales de nos utilisateurs lorsqu'ils sont connectés à notre service VPN, et ne peut donc pas identifier les utilisateurs lorsqu'ils reçoivent l'adresse IP d'un de nos serveurs

Mostrando 50 de 50 traduções