FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin
Traduzir "traditionnelle suisse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditionnelle suisse" de francês para inglês
Traduções de traditionnelle suisse
"traditionnelle suisse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| traditionnelle | classic traditional |
| suisse | austria been belgium city country europe european france germany location national place region state swiss switzerland the swiss world zurich |
Tradução de francês para inglês de traditionnelle suisse
francês
inglês
EN Treat yourself to a meal at a traditional Swiss inn, a stylish new place with an urban garden, a fine dining establishment known far beyond the national borders, or a place you might visit on a daytrip with panoramic views of the Alps
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| suisse | swiss |
| jardin | garden |
| connu | known |
| frontières | borders |
| alpin | alps |
| panorama | panoramic |
| ou | or |
| auberge | inn |
| moderne | new |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| vue | views |
| des | far |
| vous | yourself |
| sur | on |
FR La marque suisse traditionnelle Victorinox a ouvert un nouveau Flagship Store Rennweg 58 à Zurich, une prestigieuse adresse dans le pays d?origine du véritable couteau suisse.
EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| flagship | flagship |
| store | store |
| origine | original |
| couteau | knife |
| victorinox | victorinox |
| zurich | zurich |
| marque | brand |
| suisse | switzerland |
| a | has |
| dans | in |
FR Ida Gut, créatrice de mode suisse, a apporté une touche contemporaine à l’uniforme emblématique de nos portiers en s’inspirant de la tenue du dimanche traditionnelle d’Appenzell, en Suisse
EN Swiss fashion designer Ida Gut gave a contemporary spin to our iconic doormen heritage uniform, taking inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| ida | ida |
| gut | gut |
| contemporaine | contemporary |
| emblématique | iconic |
| dimanche | sunday |
| traditionnelle | traditional |
| mode | fashion |
| tenue | dress |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| du | from |
| suisse | switzerland |
| une | a |
FR Ida Gut, l’une des créatrices de mode les plus connues de Suisse, s’est inspirée de la tenue du dimanche traditionnelle d’Appenzell, en Suisse
EN Ida Gut, one of Switzerland’s best-known fashion designers, took inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland for the design
| francês | inglês |
|---|---|
| ida | ida |
| gut | gut |
| connues | known |
| suisse | switzerland |
| dimanche | sunday |
| traditionnelle | traditional |
| mode | fashion |
| tenue | dress |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
FR Ida Gut, l’une des créatrices de mode les plus connues de Suisse, s’est inspirée de la tenue du dimanche traditionnelle d’Appenzell, en Suisse
EN Ida Gut, one of Switzerland’s best-known fashion designers, took inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland for the design
| francês | inglês |
|---|---|
| ida | ida |
| gut | gut |
| connues | known |
| suisse | switzerland |
| dimanche | sunday |
| traditionnelle | traditional |
| mode | fashion |
| tenue | dress |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin
EN Treat yourself to a meal at a traditional Swiss inn, a stylish new place with an urban garden, a fine dining establishment known far beyond the national borders, or a place you might visit on a daytrip with panoramic views of the Alps
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| suisse | swiss |
| jardin | garden |
| connu | known |
| frontières | borders |
| alpin | alps |
| panorama | panoramic |
| ou | or |
| auberge | inn |
| moderne | new |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| vue | views |
| des | far |
| vous | yourself |
| sur | on |
FR En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand).
EN The currency used in Switzerland is the Swiss franc. The ISO code is CHF. The Swiss franc is divided into 100 Rappen (Rp.).
| francês | inglês |
|---|---|
| monnaie | currency |
| chf | chf |
| iso | iso |
| en | in |
| suisse | switzerland |
| de | into |
FR Inauguré à l’été 2015, le «Goms Bridge» est long de 280 mètres. Mais cette randonnée a plus à offrir que les frissons que procure la traversée du pont suspendu: un aperçu de l’histoire culturelle traditionnelle suisse.
EN Opened in summer 2015, the “Goms Bridge” is 280 metres long. But there’s much more to this hike than just the tingling sensation you feel as you cross the suspension bridge. It also gives you an insight into Switzerland’s cultural history.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| mètres | metres |
| randonnée | hike |
| procure | gives |
| aperçu | insight |
| culturelle | cultural |
| un | an |
| à | to |
| bridge | bridge |
| mais | but |
| plus | more |
| du | you |
FR Le fromage le plus corsé de Suisse est fabriqué artisanalement depuis plus de 700 ans selon une recette traditionnelle
EN The country’s spiciest cheese has been made by hand in the same way for more than 700 years
| francês | inglês |
|---|---|
| fromage | cheese |
| le | the |
| plus | more |
| fabriqué | made |
| de | way |
| ans | years |
FR La traditionnelle exposition de crèches du Musée national Zurich est l?occasion de découvrir de somptueuses pièces, en bois, en papier ou en argile, venues des quatre coins de la Suisse.
EN In its traditional exhibition of nativity scenes, the National Museum Zurich will be displaying magnificent objects from all over Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| exposition | exhibition |
| musée | museum |
| zurich | zurich |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| du | from |
| la | the |
| en | in |
| national | national |
FR Notre restaurant «VUE» allie l?hospitalité suisse traditionnelle et des plats classiques revisités.
EN Luscious creativity, a practiced eye and a strict hand in the choice of fresh products characterize our chef Domenico Miggiano. He has learned and acquired his expertise from scratch.
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | eye |
| notre | our |
| l | a |
| des | the |
FR Puis vendus dans le monde entier: les skis de l?entreprise traditionnelle suisse Stöckli
EN Well equipped with traditional woodcarving tools , you can carve, design and decorate your own wooden cow - a memorable piece of art
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| le | piece |
| de | of |
| l | a |
| puis | and |
FR Cuisine suisse traditionnelle, chocolat de renommée mondiale et musique typique ne sont que quelques-uns des instants qui stimuleront vos sens
EN Classic Swiss cuisine, world-famous chocolate and traditional music are just some of the sensory stimuli that await
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | cuisine |
| suisse | swiss |
| chocolat | chocolate |
| renommée | famous |
| mondiale | world |
| musique | music |
| quelques-uns | of the |
| traditionnelle | traditional |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| qui | that |
| vos | the |
FR Chaque semaine, des centaines de roues sont fabriquées à la main en Suisse, en Pologne, en Asie et en Amérique avec une grande précision et une faible tolérance à l’erreur impossibles à atteindre avec une machine traditionnelle.
EN With the highest precision and the smallest possible tolerance, which until now would never be reached by a conventional wheel building machine, hundreds of wheels are assembled every week in Switzerland, Poland, Asia, and in America – by hand.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| main | hand |
| suisse | switzerland |
| pologne | poland |
| asie | asia |
| amérique | america |
| précision | precision |
| tolérance | tolerance |
| machine | machine |
| roues | wheels |
| en | in |
| et | and |
| chaque | every |
| centaines | hundreds |
| sont | are |
| la | the |
| une | a |
| avec | with |
FR Au milieu des 29 sommets à 4000m, une cuisine variée et raffinée propose des délices culinaires et une gastronomie suisse traditionnelle, comme différents röstis et soupes d’ail servies dans des pe...
EN Surrounded by 29 4,000-metre peaks, we offer our guests a varied, high-quality menu including culinary delights and traditional Swiss cuisine, such as various types of Rösti or garlic soup in typic...
| francês | inglês |
|---|---|
| sommets | peaks |
| propose | offer |
| délices | delights |
| suisse | swiss |
| traditionnelle | traditional |
| culinaires | culinary |
| comme | as |
| varié | varied |
| une | a |
| à | and |
| cuisine | cuisine |
| dans | in |
FR Au milieu des 29 sommets à 4000m, une cuisine variée et raffinée propose des délices culinaires et une gastronomie suisse traditionnelle, comme différents röstis et soupes d’ail servies dans ...
EN Surrounded by 29 4,000-metre peaks, we offer our guests a varied, high-quality menu including culinary delights and traditional Swiss cuisine, such as various types of Rösti or garlic soup in ...
| francês | inglês |
|---|---|
| sommets | peaks |
| propose | offer |
| délices | delights |
| suisse | swiss |
| traditionnelle | traditional |
| culinaires | culinary |
| comme | as |
| varié | varied |
| une | a |
| à | and |
| cuisine | cuisine |
| dans | in |
FR Inauguré à l’été 2015, le «Goms Bridge» est long de 280 mètres. Mais cette randonnée a plus à offrir que les frissons que procure la traversée du pont suspendu: un aperçu de l’histoire culturelle traditionnelle suisse.
EN Opened in summer 2015, the “Goms Bridge” is 280 metres long. But there’s much more to this hike than just the tingling sensation you feel as you cross the suspension bridge. It also gives you an insight into Switzerland’s cultural history.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| mètres | metres |
| randonnée | hike |
| procure | gives |
| aperçu | insight |
| culturelle | cultural |
| un | an |
| à | to |
| bridge | bridge |
| mais | but |
| plus | more |
| du | you |
FR Le fromage le plus corsé de Suisse est fabriqué artisanalement depuis plus de 700 ans selon une recette traditionnelle
EN The country’s spiciest cheese has been made by hand in the same way for more than 700 years
| francês | inglês |
|---|---|
| fromage | cheese |
| le | the |
| plus | more |
| fabriqué | made |
| de | way |
| ans | years |
FR L'agréable bistrot bâlois typique du centre-ville. Un établissement comme il n'en existe presque plus à Bâle. Une cuisine suisse néo-traditionnelle qui a du punch.
EN We are pleased to present you our hospitable house with its impressive history.
| francês | inglês |
|---|---|
| existe | are |
| à | to |
| du | house |
| le | our |
FR Ils sont façonnés à la main à Malters. Puis vendus dans le monde entier: les skis de l?entreprise traditionnelle suisse Stöckli. Créée en 1935, l?entreprise possède sa propre manufacture de skis et représente la perfection et la passion.
EN Make your boyhood dreams come true as an apprentice fireman on the legendary Brienz?Rothorn mountain railway!
| francês | inglês |
|---|---|
| de | come |
FR Cuisine suisse traditionnelle, chocolat de renommée mondiale et musique typique ne sont que quelques-uns des instants qui stimuleront vos sens
EN Classic Swiss cuisine, world-famous chocolate and traditional music are just some of the sensory stimuli that await
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | cuisine |
| suisse | swiss |
| chocolat | chocolate |
| renommée | famous |
| mondiale | world |
| musique | music |
| quelques-uns | of the |
| traditionnelle | traditional |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| qui | that |
| vos | the |
FR Le restaurant Aaregarten revisite la cuisine traditionnelle et la gastronomie suisse avec des notes de modernité.
EN The Aaregarten Restaurant combines traditional cuisine with modern influences and rediscovered dishes from culinary Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| suisse | switzerland |
| restaurant | restaurant |
| avec | with |
| cuisine | cuisine |
| et | and |
FR Cuisine suisse traditionnelle, deux restaurants, différentes fondues et röstis variés
EN Traditional Swiss cuisine, two restaurants, various fondues and rösti
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | swiss |
| traditionnelle | traditional |
| et | and |
| cuisine | cuisine |
| deux | two |
| restaurants | restaurants |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| made | made |
| mouvement | movement |
| il | it |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| au moins | least |
| quune | a |
| sa | its |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| pour | for |
FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| made | made |
| mouvement | movement |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| quune | a |
| sa | its |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| il | it |
| vous | be |
| pour | for |
FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade
EN Swiss Alpine Club of Morges, Swiss Alpine Club of Diablerets, Swiss Alpine Club, French Alpine Club of Chamonix, Rotary club of Roma Cassia, Laniac Escalade
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| alpin | alpine |
| suisse | swiss |
| diablerets | diablerets |
| français | french |
| chamonix | chamonix |
| roma | roma |
| de | of |
FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
| francês | inglês |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| plateforme | platform |
| grande | large |
| nationale | nationally |
| internationale | internationally |
| besoin | need |
| suisse | switzerland |
| l | i |
| une | a |
| qui | that |
| nature | nature |
| à | and |
| avec | with |
FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
| francês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| pam | pam |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| suisse | suisse |
| gauche | left |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR e-domizil est membre de Suisse Tourisme, de la Fédération suisse du tourisme et de la Fédération suisse du voyage.
EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.
| francês | inglês |
|---|---|
| fédération | federation |
| tourisme | tourism |
| voyage | travel |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| membre | member |
| suisse | switzerland |
FR Pour les vacances, les voyages et les réunions d'affaires en Suisse : Vous trouverez ici toutes les informations actuelles sur les préparatifs et les conditions d'un voyage en Suisse, ainsi que sur la situation du tourisme suisse.
EN For vacations and travel in Switzerland, you'll find all the current information hereafter.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| informations | information |
| actuelles | current |
| en | in |
| vacances | vacations |
| et | find |
| la | the |
| pour | for |
| voyage | travel |
FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
| francês | inglês |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| plateforme | platform |
| grande | large |
| nationale | nationally |
| internationale | internationally |
| besoin | need |
| suisse | switzerland |
| l | i |
| une | a |
| qui | that |
| nature | nature |
| à | and |
| avec | with |
FR Après presque dix ans sur le marché, la boisson rafraîchissante suisse à base de raisins verts croquants et d'eau de source fraîche a pu s'établir dans toute la Suisse - surtout dans la haute gastronomie et la scène gourmande suisse.
EN After almost ten years on the market, the Swiss refresher drink based on crisp green grapes and fresh spring water has been able to establish itself throughout Switzerland - especially in the top Swiss gastronomy and gourmet scene.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisins | grapes |
| fraîche | fresh |
| surtout | especially |
| gastronomie | gastronomy |
| scène | scene |
| pu | able |
| établir | establish |
| presque | almost |
| marché | market |
| à | to |
| base | based |
| suisse | switzerland |
| ans | years |
| sur le | top |
FR Les voyageurs se rendant à Genève Airport depuis une destination suisse ou internationale doivent d?abord passer la douane suisse puis décider de quitter l?aéroport par la sortie suisse ou française (« destination France »)
EN Travellers flying from a Swiss or international destination to Geneva Airport must first go through Swiss customs and then decide to leave the airport via the Swiss or French exit (“destination France”)
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageurs | travellers |
| genève | geneva |
| destination | destination |
| doivent | must |
| douane | customs |
| décider | decide |
| internationale | international |
| france | france |
| suisse | swiss |
| abord | first |
| se | to |
| airport | airport |
| ou | or |
| quitter | leave |
| sortie | exit |
| française | french |
| de | and |
| la | the |
| une | a |
| depuis | from |
| passer | go |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| made | made |
| mouvement | movement |
| il | it |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| au moins | least |
| quune | a |
| sa | its |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| pour | for |
FR population : 133'115langue officielle : allemandaéroport le plus proche : Bern Airportà savoir : capitale de la Suisse et siège du Parlement suisse - le cœur de la démocratie suisse.
EN number of inhabitants: 133'115official language: Germanclosest airport: Bern Airportnice to know: capital city of Switzerland and home of the Swiss parliament - the heart of Swiss democracy.
| francês | inglês |
|---|---|
| population | inhabitants |
| bern | bern |
| parlement | parliament |
| officielle | official |
| airport | airport |
| cœur | heart |
| de | of |
| langue | language |
| capitale | capital |
| démocratie | democracy |
| suisse | switzerland |
| et | and |
FR Coordonnées géographiques, Généralités sur la Suisse, histoire, mentalité & coutumes, les langues, régions de Suisse, villes Suisses, climat Suisse .
EN Geographic facts, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss Cities, climate in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| histoire | history |
| mentalité | mentality |
| coutumes | customs |
| langues | languages |
| régions | regions |
| villes | cities |
| climat | climate |
| de | of |
| suisse | switzerland |
FR La solution se comporte en tous points comme une infrastructure traditionnelle en étoile (hub-and-spoke) dont le « moyeu » serait situé partout où le réseau Cloudflare dispose d'une présence
EN It’s like hub-and-spoke, but the “hub” is now everywhere that the Cloudflare network is
| francês | inglês |
|---|---|
| moyeu | hub |
| partout | everywhere |
| cloudflare | cloudflare |
| réseau | network |
| situé | is |
| en | its |
| se | and |
FR Vous pouvez créer des expériences digitales sur tous les canaux, existants ou émergents. Avec Drupal Cloud, vous avez la possibilité de déployer une solution traditionnelle, entièrement découplée, ou progressivement découplée.
EN We provide the flexibility to distribute digital experiences on all channels, existing and emerging. You have the option to deploy a traditional, fully decoupled or progressively decoupled solution with Drupal Cloud.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| canaux | channels |
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| solution | solution |
| traditionnelle | traditional |
| progressivement | progressively |
| découplé | decoupled |
| ou | or |
| émergents | emerging |
| existants | existing |
| déployer | deploy |
| la | the |
| entièrement | fully |
| avec | with |
| sur | on |
| une | a |
| vous | you |
| créer | to |
FR Choisissez entre la publicité traditionnelle, le parrainage thématique, les newsletters électroniques et le parrainage du Centre d'excellence pour gagner en renommée.
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| publicité | advertising |
| parrainage | sponsorship |
| thématique | topic |
| newsletters | newsletters |
| électroniques | e |
| centre | centre |
| du | from |
| et | and |
| le | further |
FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
| francês | inglês |
|---|---|
| occasion | occasion |
| formelle | formal |
| traditionnelle | traditional |
| présence | attendance |
| maîtres | masters |
| entré | entered |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| chaque | each |
| personne | person |
| une | a |
| à | and |
FR Une photographie de rue d'inspiration traditionnelle qui ne s'empare pas des codes actuels de la discipline...
EN A street photography of traditional inspiration that does not seize the current codes of the discipline...
| francês | inglês |
|---|---|
| photographie | photography |
| rue | street |
| traditionnelle | traditional |
| codes | codes |
| actuels | current |
| discipline | discipline |
| de | of |
| la | the |
| qui | that |
| une | a |
FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| cascade | waterfall |
| contributeur | contributor |
| agile | agile |
| collaboratives | collaborative |
| alors que | whereas |
| équipes | teams |
| à | to |
| projet | project |
FR La particularité du défi est qu'Europcar mesure ses performances sur la base d'une vue du pays de départ qui diffère de la structure traditionnelle des comptes du marché des émissions.
EN The unique challenge is that Europcar measure its performances on a checkout country view which differs from traditional emitting market account structure.
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| mesure | measure |
| vue | view |
| pays | country |
| diffère | differs |
| structure | structure |
| traditionnelle | traditional |
| comptes | account |
| marché | market |
| performances | performances |
| la | the |
| sur | on |
| base | a |
| qui | that |
| du | from |
| de | unique |
FR Par ailleurs, l’offre industrielle évolue progressivement vers une logique centrée sur l’utilisateur final, transformant la chaîne de valeur traditionnelle
EN The industrial offer is increasingly moving toward an approach centered on the end user, transforming the traditional value chain
| francês | inglês |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| transformant | transforming |
| chaîne | chain |
| traditionnelle | traditional |
| final | the end |
| la | the |
| valeur | value |
| de | toward |
| sur | on |
| centré | centered |
FR L?ECM étend la portée de la gestion documentaire traditionnelle à l?aide d’échéances et de processus. Elle relie les personnes, les processus et les technologies de manière significative.
EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.
| francês | inglês |
|---|---|
| étend | extends |
| traditionnelle | traditional |
| relie | connects |
| ecm | ecm |
| processus | processes |
| personnes | people |
| technologies | technology |
| elle | it |
| gestion | management |
| à | and |
| de | together |
FR Des femmes latinos en robe traditionnelle colorée dansant le Jarabe tapatio, danse mexicaine du chapeau folklorique. Spectacle de rue de ballet hispanique féminin en jupe ethnique multicolore. Filles en costumes.
EN Latino women in colourful traditional dresses dancing Jarabe tapatio, mexican national folk hat dance. Street performance of female hispanic ballet in multi colored ethnic skirts. Girls in costumes.
| francês | inglês |
|---|---|
| robe | dresses |
| traditionnelle | traditional |
| mexicaine | mexican |
| chapeau | hat |
| folklorique | folk |
| spectacle | performance |
| ballet | ballet |
| ethnique | ethnic |
| multicolore | multi |
| costumes | costumes |
| femmes | women |
| en | in |
| rue | street |
| coloré | colourful |
| danse | dance |
| dansant | dancing |
| féminin | female |
| de | of |
| filles | girls |
FR Photo de près d'une jeune femme pahari indienne (tribu montagneuse) en robe traditionnelle, debout à l'extérieur, avec un petit enfant dans les bras, dont le visage est couvert d'un masque facial fait à la main au milieu d'une vitrine 19
EN Red ripe cherry on tree in summer time, slow motion
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| le | red |
| au | on |
FR Vidéo romantique, rêveuse et inspirante d'une jeune femme libre et heureuse en robe traditionnelle blanche fluide, blogueuse ou mannequin courue dans des champs de lavande rose et violet au coucher du soleil
EN Romantic, dreamy and inspiring wanderlust drone video of free and happy young woman in flowing white traditional dress, blogger or model run in pink and purple lavender fields at sunset
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéo | video |
| romantique | romantic |
| inspirante | inspiring |
| libre | free |
| heureuse | happy |
| robe | dress |
| traditionnelle | traditional |
| blogueuse | blogger |
| mannequin | model |
| fluide | flowing |
| femme | woman |
| ou | or |
| lavande | lavender |
| rose | pink |
| champs | fields |
| violet | purple |
| blanche | white |
| jeune | young |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Une femme asiatique vêtue de la culture thaïlandaise traditionnelle sur la terrasse de riz de Ban pa bong piang à Chiang mai, en Thaïlande.
EN Zoom out Time lapse of beautiful scenery of Pa Pong Peang rice terrace in sunset at Pa Bong Piang, Chiang Mai in Thailand
| francês | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| riz | rice |
| chiang | chiang |
| thaïlande | thailand |
| femme | beautiful |
| mai | mai |
| de | of |
| en | in |
| de la | out |
FR FIDO2 représente la solution du secteur au défi mondial des mots de passe et répond à toutes les préoccupations de l’authentification traditionnelle :
EN FIDO2 expresses the industry's solution to the global password challenge and addresses all of the concerns of traditional authentication:
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| mondial | global |
| préoccupations | concerns |
| traditionnelle | traditional |
| la | the |
| passe | password |
| solution | solution |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
auberge traditionnelle suisse cuisine suisse traditionnelle hospitalité suisse traditionnelle traditionnelle suisse marque suisse traditionnelle entreprise traditionnelle suisse infrastructure traditionnelle approche traditionnelle oeuvre traditionnelle sauce traditionnelle organisation traditionnelle traditionnelle décoration traditionnelle méthode traditionnelle données traditionnelle disposition d’applications traditionnelle technologie traditionnelle gestion traditionnelle l’approche manuelle traditionnelle manière traditionnelle bi traditionnelle stratégie traditionnelle marque traditionnelle charge traditionnelle caméra traditionnelle entreprise traditionnelle agriculture traditionnelle peinture traditionnelle médecine traditionnelle langue traditionnelle traditionnelle photo gestion documentaire traditionnelle sécurité traditionnelle surveillance traditionnelle fonction traditionnelle batterie traditionnelle psychothérapie traditionnelle thérapie traditionnelle devise traditionnelle simulation traditionnelle chilienne traditionnelle analyse fondamentale traditionnelle japonaise traditionnelle culture thaïlandaise traditionnelle monnaie traditionnelle cuisine traditionnelle télévision traditionnelle architecture traditionnelle table plus traditionnelle culture traditionnelleTraduzir traditionnelle suisse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe