EN After rigorous research, we then consider the quality companies that, in our opinion, trade at attractive valuations for inclusion into our portfolios
"after rigorous research" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN After rigorous research, we then consider the quality companies that, in our opinion, trade at attractive valuations for inclusion into our portfolios
FR Dans le sillage d'analyses rigoureuses, nous considérons les sociétés de qualité qui présentent à nos yeux des valorisations attrayantes pour les inclure au sein de nos portefeuilles
inglês | francês |
---|---|
consider | considérons |
companies | sociétés |
trade | société |
attractive | attrayantes |
inclusion | inclure |
portfolios | portefeuilles |
quality | qualité |
the | le |
that | qui |
our | nos |
we | nous |
in | dans |
at | à |
EN Software development is an essential, integral part of research activity. Research lives from the exchange of ideas as well as research data. Without software, a lot of research could and would not ex?
FR Le développement de logiciels est une partie essentielle et incontournable de l?activité de la recherche. Cette dernière vit de l?échange d?idées ainsi que de la transmission de?
inglês | francês |
---|---|
software | logiciels |
development | développement |
research | recherche |
lives | vit |
ideas | idées |
activity | activité |
exchange | échange |
essential | essentielle |
of | de |
as | ainsi |
part | partie |
a | une |
and | et |
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
inglês | francês |
---|---|
university | universitaire |
research | recherche |
or | ou |
public | public |
center | centre |
consortium | consortium |
carried out | effectuée |
credit | crédit |
a | un |
carried | de |
by | par |
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
inglês | francês |
---|---|
university | universitaire |
research | recherche |
or | ou |
public | public |
center | centre |
consortium | consortium |
carried out | effectuée |
credit | crédit |
a | un |
carried | de |
by | par |
EN We follow the most stringent guidelines for research methodology and inclusion criteria – applying rigorous quality control.
FR Nous suivons les directives les plus strictes en matière de méthodologie de recherche et de critères d'inclusion, en appliquant un contrôle de qualité rigoureux.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivons |
methodology | méthodologie |
research | recherche |
applying | appliquant |
control | contrôle |
quality | qualité |
guidelines | directives |
criteria | critères |
and | et |
stringent | strictes |
rigorous | rigoureux |
we | nous |
the | les |
EN We conduct rigorous, in-depth research about the library community and publish our findings in freely available reports
FR Nous faisons des études rigoureuses et approfondies sur la communauté des bibliothèques et publions nos résultats et recommandations dans des rapports disponibles gratuitement
inglês | francês |
---|---|
in-depth | approfondies |
publish | publions |
community | communauté |
reports | rapports |
research | études |
library | bibliothèques |
the | la |
in | dans |
available | disponibles |
freely | gratuitement |
about | sur |
findings | résultats |
our | nos |
we | nous |
EN Together they fund rigorous scientific research that examines the nutritional benefits of eggs and invest in ongoing education programs for health professionals.
FR Ensemble, ils financent de rigoureuses recherches scientifiques portant sur les bienfaits nutritionnels des œufs et ils investissent dans des programmes d’éducation continue destinés aux professionnels de la santé.
inglês | francês |
---|---|
benefits | bienfaits |
invest | investissent |
education | éducation |
programs | programmes |
eggs | œufs |
health | santé |
scientific | scientifiques |
research | recherches |
the | la |
of | de |
in | dans |
professionals | professionnels |
and | et |
EN Protect your products with the help of our rigorous, certified testing at our research centre. Cascades is also a member of the Amazon Packaging Support and Supplier Network (APASS).
FR Assurez la protection de vos produits avec nos tests certifiés et rigoureux dans notre centre de recherche. Cascades est aussi membre du réseau APASS de Amazon.
inglês | francês |
---|---|
rigorous | rigoureux |
centre | centre |
cascades | cascades |
amazon | amazon |
network | réseau |
research | recherche |
the | la |
protect | protection |
your | vos |
testing | tests |
is | est |
products | produits |
of | de |
member | membre |
with | avec |
support | du |
EN The rigorous research program Choi helped build has enabled the University of Guelph to offer what is presently Canada’s only graduate-level degree program in tourism science.
FR Le programme de recherche rigoureux que M. Choi a contribué à mettre sur pied, a permis à l’Université de Guelph d’offrir le seul programme d’études supérieures en science du tourisme proposé au Canada.
inglês | francês |
---|---|
rigorous | rigoureux |
enabled | permis |
guelph | guelph |
tourism | tourisme |
helped | contribué |
science | science |
research | recherche |
program | programme |
of | de |
to | à |
in | en |
the | le |
has | a |
is | que |
EN The research methodology utilizes a rigorous scoring methodology based on both qualitative and quantitative criteria that results in a single graphical illustration of each vendor’s position within a given market
FR La méthodologie de recherche utilise une méthodologie de notation rigoureuse basée sur des critères qualitatifs et quantitatifs qui se traduit par une illustration graphique unique de la position de chaque fournisseur sur un marché donné
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
methodology | méthodologie |
utilizes | utilise |
rigorous | rigoureuse |
scoring | notation |
criteria | critères |
vendors | fournisseur |
position | position |
market | marché |
given | donné |
illustration | illustration |
based on | basée |
graphical | graphique |
the | la |
a | un |
of | de |
that | qui |
on | sur |
and | et |
EN A rigorous biennial research review ensures that our restrictive interventions meet best-practice international standards.
FR Un passage en revue rigoureux de cette recherche est effectué tous les deux ans pour assurer que nos interventions restrictives sont à la pointe des bonnes pratiques à l?international.
inglês | francês |
---|---|
rigorous | rigoureux |
ensures | assurer |
restrictive | restrictives |
interventions | interventions |
international | international |
research | recherche |
best | bonnes |
a | un |
review | revue |
practice | pratiques |
our | nos |
EN The institutional culture is an incubator for innovative pedagogical techniques based on rigorous and emerging research.
FR La culture institutionnelle constitue un incubateur pour les techniques pédagogiques innovantes basée sur la recherche rigoureuse et émergente.
inglês | francês |
---|---|
institutional | institutionnelle |
incubator | incubateur |
innovative | innovantes |
techniques | techniques |
rigorous | rigoureuse |
research | recherche |
based on | basée |
culture | culture |
the | la |
on | sur |
for | pour |
an | un |
EN Together they fund rigorous scientific research that examines the nutritional benefits of eggs and invest in ongoing education programs for health professionals.
FR Ensemble, ils financent de rigoureuses recherches scientifiques portant sur les bienfaits nutritionnels des œufs et ils investissent dans des programmes d’éducation continue destinés aux professionnels de la santé.
inglês | francês |
---|---|
benefits | bienfaits |
invest | investissent |
education | éducation |
programs | programmes |
eggs | œufs |
health | santé |
scientific | scientifiques |
research | recherches |
the | la |
of | de |
in | dans |
professionals | professionnels |
and | et |
EN The research methodology utilizes a rigorous scoring methodology based on both qualitative and quantitative criteria that results in a single graphical illustration of each vendor’s position within a given market
FR La méthodologie de recherche utilise une méthodologie de notation rigoureuse basée sur des critères qualitatifs et quantitatifs qui se traduit par une illustration graphique unique de la position de chaque fournisseur sur un marché donné
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
methodology | méthodologie |
utilizes | utilise |
rigorous | rigoureuse |
scoring | notation |
criteria | critères |
vendors | fournisseur |
position | position |
market | marché |
given | donné |
illustration | illustration |
based on | basée |
graphical | graphique |
the | la |
a | un |
of | de |
that | qui |
on | sur |
and | et |
EN We conduct rigorous, in-depth research about the library community and publish our findings in freely available reports
FR Nous faisons des études rigoureuses et approfondies sur la communauté des bibliothèques et publions nos résultats et recommandations dans des rapports disponibles gratuitement
inglês | francês |
---|---|
in-depth | approfondies |
publish | publions |
community | communauté |
reports | rapports |
research | études |
library | bibliothèques |
the | la |
in | dans |
available | disponibles |
freely | gratuitement |
about | sur |
findings | résultats |
our | nos |
we | nous |
EN Together they fund rigorous scientific research that examines the nutritional benefits of eggs and invest in ongoing education programs for health professionals.
FR Ensemble, ils financent de rigoureuses recherches scientifiques portant sur les bienfaits nutritionnels des œufs et ils investissent dans des programmes d’éducation continue destinés aux professionnels de la santé.
inglês | francês |
---|---|
benefits | bienfaits |
invest | investissent |
education | éducation |
programs | programmes |
eggs | œufs |
health | santé |
scientific | scientifiques |
research | recherches |
the | la |
of | de |
in | dans |
professionals | professionnels |
and | et |
EN Protect your products with the help of our rigorous, certified testing at our research centre. Cascades is also a member of the Amazon Packaging Support and Supplier Network (APASS).
FR Assurez la protection de vos produits avec nos tests certifiés et rigoureux dans notre centre de recherche. Cascades est aussi membre du réseau APASS de Amazon.
inglês | francês |
---|---|
rigorous | rigoureux |
centre | centre |
cascades | cascades |
amazon | amazon |
network | réseau |
research | recherche |
the | la |
protect | protection |
your | vos |
testing | tests |
is | est |
products | produits |
of | de |
member | membre |
with | avec |
support | du |
EN The rigorous research program Choi helped build has enabled the University of Guelph to offer what is presently Canada’s only graduate-level degree program in tourism science.
FR Le programme de recherche rigoureux que M. Choi a contribué à mettre sur pied, a permis à l’Université de Guelph d’offrir le seul programme d’études supérieures en science du tourisme proposé au Canada.
inglês | francês |
---|---|
rigorous | rigoureux |
enabled | permis |
guelph | guelph |
tourism | tourisme |
helped | contribué |
science | science |
research | recherche |
program | programme |
of | de |
to | à |
in | en |
the | le |
has | a |
is | que |
EN Rigorous knowledge gained through logical reasoning, mathematics is a fundamental research topic in its own right, for which Institut Polytechnique de Paris researchers are internationally recognized
FR Connaissances rigoureuses résultant de raisonnements logiques, elles sont un objet d’études fondamentales à elles seules pour lequel les chercheurs de l’Institut Polytechnique de Paris sont reconnus à l’international
inglês | francês |
---|---|
logical | logiques |
research | études |
paris | paris |
researchers | chercheurs |
recognized | reconnus |
de | de |
knowledge | connaissances |
a | un |
in | à |
are | sont |
fundamental | fondamentales |
EN 3. Rigorous scientific research and analysis
FR 3. Recherche et analyse scientifiques rigoureuses
inglês | francês |
---|---|
and | et |
scientific | scientifiques |
research | recherche |
analysis | analyse |
EN Our assessments have been validated through rigorous scientific testing and research over decades
FR Nos évaluations ont été validées par des tests et recherches scientifiques rigoureux au fil des décennies
inglês | francês |
---|---|
validated | validé |
rigorous | rigoureux |
decades | décennies |
scientific | scientifiques |
testing | tests |
been | été |
research | recherches |
assessments | évaluations |
our | nos |
EN Lumie is certified to ISO 13485 Medical Devices, QMS standard. Lights must pass rigorous safety tests and be supported by clinical research to meet the Medical Devices Directive EC93/42/EEC.
FR Lumie est certifié ISO 13485 Dispositifs médicaux, norme SMQ. Les dispositifs lumineux doivent passer des tests de sécurité rigoureux et être soutenus par des recherches cliniques pour répondre à la directive des dispositifs médicaux 93/42/CEE.
inglês | francês |
---|---|
iso | iso |
devices | dispositifs |
standard | norme |
rigorous | rigoureux |
supported | soutenus |
directive | directive |
eec | cee |
certified | certifié |
lights | lumineux |
safety | sécurité |
to meet | répondre |
tests | tests |
medical | médicaux |
clinical | cliniques |
the | la |
must | doivent |
research | recherches |
is | est |
to | à |
be | être |
by | par |
EN Lumie is certified to ISO 13485 Medical Devices, QMS standard. Lights must pass rigorous safety tests and be supported by clinical research to meet the Medical Devices Directive EC93/42/EEC.
FR Lumie est certifié ISO 13485 Dispositifs médicaux, norme SMQ. Les dispositifs lumineux doivent passer des tests de sécurité rigoureux et être soutenus par des recherches cliniques pour répondre à la directive des dispositifs médicaux 93/42/CEE.
inglês | francês |
---|---|
iso | iso |
devices | dispositifs |
standard | norme |
rigorous | rigoureux |
supported | soutenus |
directive | directive |
eec | cee |
certified | certifié |
lights | lumineux |
safety | sécurité |
to meet | répondre |
tests | tests |
medical | médicaux |
clinical | cliniques |
the | la |
must | doivent |
research | recherches |
is | est |
to | à |
be | être |
by | par |
EN After the first COVID-19 cases were confirmed, the authorities quickly implemented rigorous social quarantine measures, which slowed down the spread of the virus
FR Suite à la confirmation des premiers cas de COVID-19, les autorités ont rapidement mis en place des mesures de quarantaine qui ont ralenti la propagation du virus
inglês | francês |
---|---|
confirmed | confirmation |
quickly | rapidement |
quarantine | quarantaine |
slowed | ralenti |
spread | propagation |
virus | virus |
the first | premiers |
authorities | autorités |
of | de |
measures | mesures |
the | la |
cases | cas |
were | ont |
EN Our comprehensive offering and rigorous approach to quality and safety make us a sought-after provider of top-notch logistics services geared specifically toward the needs of this market.
FR Notre offre et notre approche rigoureuse en matière de qualité et de sécurité font de nous un joueur sérieux dans le maintien de services logistiques d'exception pour l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
rigorous | rigoureuse |
approach | approche |
logistics | logistiques |
safety | sécurité |
a | un |
services | services |
quality | qualité |
offering | offre |
the | le |
and | matière |
of | de |
our | notre |
EN Our comprehensive offering and rigorous approach to quality and safety make us a sought-after provider of top-notch logistics services geared specifically toward the needs of this market.
FR Notre offre et notre approche rigoureuse en matière de qualité et de sécurité font de nous un joueur sérieux dans le maintien de services logistiques d'exception pour l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
rigorous | rigoureuse |
approach | approche |
logistics | logistiques |
safety | sécurité |
a | un |
services | services |
quality | qualité |
offering | offre |
the | le |
and | matière |
of | de |
our | notre |
EN Even though they are attracted to engineering and successfully complete rigorous programs of studies, some women do not pursue engineering licensure or leave the profession after obtaining their licence
FR Même si elles sont attirées par le génie et terminent avec succès les rigoureux programmes d’études, certaines femmes ne cherchent pas à obtenir un permis d’exercice ou quittent la profession après l’avoir obtenu
inglês | francês |
---|---|
attracted | attiré |
engineering | génie |
rigorous | rigoureux |
women | femmes |
profession | profession |
licence | permis |
programs | programmes |
studies | études |
or | ou |
obtaining | obtenir |
successfully | avec succès |
to | à |
are | sont |
though | si |
EN After being certified for one year, the HubSpot Product team will review your app to ensure that it still meets the rigorous certification requirements
FR Après un an de certification, l'équipe de produit HubSpot examinera votre application pour s'assurer qu'elle répond toujours aux exigences de certification rigoureuses
inglês | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
year | an |
team | équipe |
app | application |
certification | certification |
requirements | exigences |
product | produit |
your | votre |
to | après |
still | un |
EN After being certified for one year, the HubSpot Product team will review your app to ensure that it still meets the rigorous certification requirements
FR Après un an de certification, l'équipe de produit HubSpot examinera votre application pour s'assurer qu'elle répond toujours aux exigences de certification rigoureuses
inglês | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
year | an |
team | équipe |
app | application |
certification | certification |
requirements | exigences |
product | produit |
your | votre |
to | après |
still | un |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
inglês | francês |
---|---|
seconds | secondes |
followed | suivie |
immediately | immédiatement |
b | b |
none | aucun |
e | e |
of | de |
and | et |
EN The Social Sciences and Humanities Research Council is Canada’s federal research funding agency that supports research and develops talent capable of meeting the challenges of the twenty-first century.
FR Le Conseil de recherches en sciences humaines est l’organisme subventionnaire fédéral canadien qui appuie la recherche et le développement du talent capable de relever les défis du vingt et unième siècle.
inglês | francês |
---|---|
humanities | sciences humaines |
federal | fédéral |
talent | talent |
capable | capable |
century | siècle |
twenty | vingt |
sciences | sciences |
council | conseil |
research | recherche |
of | de |
challenges | défis |
that | qui |
and | et |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
inglês | francês |
---|---|
inclusive | inclusive |
transparent | transparente |
believe | croyons |
performance | résultats |
benefit | bénéfices |
world | général |
research | recherche |
open | ouverte |
society | société |
collaborative | collaborative |
we | nous |
science | science |
more | plus |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.
inglês | francês |
---|---|
elsevier | elsevier |
s | d |
idea | idée |
platforms | platforms |
the | le |
analysis | analyses |
through | passant |
from | de |
to | en |
EN Elsevier provide free access for media to help write research stories, as well as promoting the latest research through press releases and our Research Highlights alerts for journalists.
FR Elsevier offre un libre accès et propose des alertes Temps forts de la recherche pour aider les journalistes à écrire des articles sur la recherche et ainsi valoriser les dernières avancées scientifiques via des communiqués de presse.
inglês | francês |
---|---|
elsevier | elsevier |
access | accès |
research | recherche |
alerts | alertes |
journalists | journalistes |
press releases | communiqués |
press | presse |
the | la |
free | libre |
provide | propose |
to | à |
as | ainsi |
to help | aider |
the latest | dernières |
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
neuroscience | neurosciences |
centre | centre |
paper | paper |
saving | sauver |
life | vies |
to | à |
its | de |
move | ce |
the | aux |
EN The Canada Foundation for Innovation (CFI) is a non-profit corporation that invests in research infrastructure at Canadian universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions.
FR La Fondation canadienne pour l’innovation (FCI) est un organisme autonome qui investit dans les infrastructures de recherche des universités, des collèges, des hôpitaux de recherche et des établissements de recherche à but non lucratif du Canada.
inglês | francês |
---|---|
cfi | fci |
non-profit | non lucratif |
invests | investit |
research | recherche |
infrastructure | infrastructures |
hospitals | hôpitaux |
a | un |
institutions | établissements |
the | la |
canada | canada |
foundation | fondation |
is | est |
colleges | collèges |
universities | universités |
non | non |
that | qui |
canadian | canadienne |
and | à |
in | dans |
EN The Canada Foundation for Innovation invests in state-of-the-art research facilities and equipment in Canada’s universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions
FR La Fondation canadienne pour l’innovation investit dans des installations et des équipements de recherche de pointe dans les universités, collèges, hôpitaux de recherche et établissements de recherche à but non lucratif du Canada
inglês | francês |
---|---|
foundation | fondation |
invests | investit |
research | recherche |
non-profit | non lucratif |
equipment | équipements |
hospitals | hôpitaux |
the | la |
canada | canada |
facilities | installations |
colleges | collèges |
institutions | établissements |
of | de |
universities | universités |
non | non |
and | à |
in | dans |
EN It is this capacity, supported by investment in research and research infrastructure that generates research outcomes that yield social and economic benefits for Canada.
FR Grâce aux investissements dans la recherche et l’infrastructure de recherche, cette capacité génère des résultats de recherche qui produisent à leur tour des retombées socioéconomiques pour le Canada.
inglês | francês |
---|---|
investment | investissements |
research | recherche |
generates | génère |
economic | économiques |
capacity | capacité |
canada | canada |
this | cette |
and | à |
that | qui |
in | dans |
outcomes | résultats |
EN Funding for research infrastructure enhances the ability of universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions to attract and retain world-class researchers
FR Le financement de l’infrastructure de recherche accroit la capacité des universités, des collèges, et des hôpitaux et établissements de recherche à but non lucratif d’attirer et de retenir des chercheurs de calibre mondial
inglês | francês |
---|---|
funding | financement |
research | recherche |
non-profit | non lucratif |
retain | retenir |
ability | capacité |
world | mondial |
hospitals | hôpitaux |
researchers | chercheurs |
institutions | établissements |
of | de |
colleges | collèges |
universities | universités |
to | à |
EN These efforts will strengthen the quality of the research we fund and contribute to the evolving discussion on research quality in the broader research community.
FR Ces efforts renforceront la qualité de la recherche que nous finançons et contribueront à l'évolution de la discussion sur la qualité de la recherche dans l'ensemble du milieu de la recherche.
inglês | francês |
---|---|
efforts | efforts |
research | recherche |
evolving | évolution |
discussion | discussion |
quality | qualité |
of | de |
the | la |
we | nous |
to | à |
on | sur |
in | dans |
EN The future Servier Research and Development Institute in Paris-Saclay will merge Servier’s research activities on the Paris-Saclay hub in order to build a more open, dynamic, and productive research that serves patients
FR Le futur Institut de Recherche et Développement Servier à Paris-Saclay regroupera les activités de la recherche Servier sur le plateau de Paris-Saclay afin de construire une recherche plus ouverte, dynamique et productive au bénéfice des patients
inglês | francês |
---|---|
servier | servier |
research | recherche |
institute | institut |
dynamic | dynamique |
productive | productive |
patients | patients |
development | développement |
activities | activités |
to | à |
the future | futur |
more | plus |
to build | construire |
a | une |
EN Indigenous research. Nokom’s House is a new lab at the University of Guelph where researchers will apply Indigenous research methods to build a model for land-based research
FR La recherche autochtone. Nokom’s House, le nouveau laboratoire de l’Université de Guelph, permettra aux chercheurs et chercheuses d’utiliser des méthodes de recherche autochtones afin de créer un modèle de recherche axé sur la terre
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
lab | laboratoire |
guelph | guelph |
methods | méthodes |
land | terre |
a | un |
researchers | chercheurs |
new | nouveau |
model | modèle |
house | house |
of | de |
indigenous | autochtones |
to | créer |
EN This way of classifying research refers to whether it is basic research, applied research or experimental development.
FR Ce classement de la recherche renvoie à la recherche fondamentale, à la recherche appliquée ou au développement expérimental.
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
basic | fondamentale |
experimental | expérimental |
development | développement |
or | ou |
this | ce |
to | à |
of | de |
applied | appliqué |
EN In order to broaden the scientific scope of its research work, IRT SystemX has launched the new exploratory research facility. These projects, at the initiative of the institute?s research ... Read more
FR L’industrie du futur était à l’honneur le 25 novembre 2020, à l’occasion du webinaire IndustrieDuFutur@SystemX qui a rassemblé plus de 100 participants et acteurs incontournables du secteur. ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
systemx | systemx |
to | à |
of | de |
read | lire |
work | du |
EN The objectives of the strategic plan cover academic research, partnership research, internationalisation and training by research. To achieve them, the laboratory has defined several axes for improvement:
FR Les objectifs du plan stratégique concernent à la fois la recherche académique, la recherche partenariale, l’internationalisation et la formation par la recherche. Pour les atteindre, le laboratoire met en place plusieurs axes d’amélioration :
inglês | francês |
---|---|
academic | académique |
research | recherche |
laboratory | laboratoire |
axes | axes |
strategic | stratégique |
training | formation |
plan | plan |
objectives | objectifs |
to | à |
achieve | atteindre |
of | met |
by | par |
EN • Research in Pairs initiative: 2-4 weeks visits by a Cameroonian researcher and a local research partner from another university; or an international research partner; or PhD or post-doctoral researcher;
FR • Initiative Research in Pair: visites de 2 à 4 semaines par un chercheur camerounais et un partenaire de recherche local d'une autre université; ou un partenaire de recherche international; ou chercheur doctorant ou post-doctoral;
EN The research commission of the Academic Council is consulted on the policy orientations of research, scientific and technical documentation, as well as on the distribution of credits of research.
FR La commission de la recherche du conseil académique est consultée sur les orientations des politiques de recherche, de documentation scientifique et technique, ainsi que sur la répartition des crédits de recherche.
inglês | francês |
---|---|
consulted | consulté |
policy | politiques |
distribution | répartition |
credits | crédits |
research | recherche |
commission | commission |
academic | académique |
documentation | documentation |
council | conseil |
the | la |
of | de |
scientific | scientifique |
technical | technique |
on | sur |
is | est |
as | ainsi |
and | et |
EN Vice-President (Research and Academic Affairs), Providence Health Care; President, PHC Research Institute; Associate Dean of Research, Faculty of Medicine, University of British Columbia (Vancouver, BC)
FR Vice-présidente (Recherche et affaires universitaires), Providence Health Care; présidente de l’Institut de recherche du PHC; doyenne associée à la recherche, Faculté de médecine de l’Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)
inglês | francês |
---|---|
vice-president | vice |
research | recherche |
affairs | affaires |
providence | providence |
president | présidente |
british | britannique |
vancouver | vancouver |
care | care |
associate | associé |
medicine | médecine |
academic | universitaires |
of | de |
and | à |
EN Research Quality Plus: A holistic approach to evaluating research | IDRC - International Development Research Centre
FR Qualité de la Recherche Plus : une approche holistique de l’évaluation de la recherche | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
inglês | francês |
---|---|
holistic | holistique |
approach | approche |
idrc | crdi |
development | développement |
centre | centre |
quality | qualité |
evaluating | évaluation |
international | international |
research | recherche |
plus | de |
a | une |
EN He has received the Milankovitch Medal of the EGS, the Five-Year Prize of the French National Fund for Scientific Research, the Latsis Prize of the European Science Foundation and an Advanced Research Grant from the European Research Council
FR Il a reçu la Médaille Milankovitch de l’EGS, le Prix Quinquennal du Fonds National de la Recherche Scientifique, le Prix Latsis de la Fondation Européenne de la Science et un Advanced Research Grant du Conseil Européen de la Recherche
inglês | francês |
---|---|
medal | médaille |
five-year | quinquennal |
national | national |
council | conseil |
grant | grant |
prize | le prix |
fund | fonds |
scientific | scientifique |
advanced | advanced |
he | il |
received | reçu |
of | de |
research | recherche |
science | science |
foundation | fondation |
an | un |
european | européenne |
and | et |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções