FR Bâtir un plan : Après avoir suivi le cours Plan d’action pour atteindre les objectifs de district (sur le Centre de formation Lions en ligne), étudier le livret Exemples de plan d’action (lien ci-dessous).
"objectifs du plan" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Bâtir un plan : Après avoir suivi le cours Plan d’action pour atteindre les objectifs de district (sur le Centre de formation Lions en ligne), étudier le livret Exemples de plan d’action (lien ci-dessous).
EN Build a Plan: Upon completion of the Action Planning to Achieve District Goals elearning course (available in the LLC), review the Sample Action Plan Booklet (link below).
francês | inglês |
---|---|
bâtir | build |
daction | action |
district | district |
étudier | review |
livret | booklet |
exemples | sample |
lien | link |
un | a |
plan | plan |
cours | course |
objectifs | goals |
de | of |
en | in |
dessous | below |
le | the |
FR Par exemple, vous pouvez passer du plan Basic au plan Express, mais vous ne pouvez pas passer du plan Full au plan Basic
EN For example, you can upgrade from the Basic to Express plan, but you cannot downgrade from the Full to the Basic plan
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
basic | basic |
full | full |
du | from |
ne | cannot |
express | express |
exemple | example |
vous | you |
mais | but |
FR Par exemple, vous pouvez passer du plan V&H Advanced au plan V&H Full, mais vous ne pouvez pas passer du plan V&H Full au plan V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
v | v |
h | h |
advanced | advanced |
full | full |
du | from |
ne | cannot |
exemple | example |
vous | you |
mais | but |
FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif. Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | objectives |
document | document |
similaires | similar |
collaboratif | collaboration |
idées | ideas |
équipe | team |
brainstorming | brainstorm |
à | to |
ajoutant | by adding |
vos | your |
trois | the |
FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
odd | sdgs |
membres | member |
objectifs | goals |
de | of |
durable | sustainable |
pays | nations |
sont | are |
n | common |
pour | for |
FR Bon nombre de ces clients recherchent une approche qui non seulement soutient leurs objectifs financiers individuels et leurs objectifs de vie, mais tient aussi compte des objectifs financiers de toute la famille ou de tout le « ménage »
EN Many of these clients are looking for an approach that not only supports their individual financial objectives and life goals, but one that considers the financial objectives of the entire family, or “household”
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
recherchent | are looking for |
approche | approach |
soutient | supports |
financiers | financial |
individuels | individual |
famille | family |
ménage | household |
et | and |
vie | life |
seulement | only |
leurs | their |
objectifs | goals |
ou | or |
qui | that |
mais | but |
FR Une liste complète des objectifs de l'association et des objectifs de district spécifiques au district est consultable dans la FAQ Objectifs de district.
EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.
francês | inglês |
---|---|
complète | complete |
district | district |
faq | faq |
objectifs | goals |
spécifiques | specific |
de | of |
et | and |
liste | list |
la | the |
une | a |
dans | in |
FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
odd | sdgs |
membres | member |
objectifs | goals |
de | of |
durable | sustainable |
pays | nations |
sont | are |
n | common |
pour | for |
FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif. Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | objectives |
document | document |
similaires | similar |
collaboratif | collaboration |
idées | ideas |
équipe | team |
brainstorming | brainstorm |
à | to |
ajoutant | by adding |
vos | your |
trois | the |
FR Le secrétariat est chargé d’élaborer le Plan de travail et les objectifs annuels fondés sur les Objectifs stratégiques de la TTF.
EN The Secretariat is responsible for developing the annual work plan and objectives based on the TTF’s Strategic Objectives.
francês | inglês |
---|---|
secrétariat | secretariat |
annuels | annual |
élaborer | developing |
travail | work |
fondés | based |
objectifs | objectives |
stratégiques | strategic |
plan | plan |
sur | on |
et | and |
FR Établissez des objectifs ambitieux à fort impact : au moment d’établir votre plan de qualité des données, n’hésitez pas à définir des objectifs ambitieux en phase avec votre entreprise
EN Establish impactful and ambitious objectives: When establishing your data quality plan, don’t hesitate to set bold business-driven objectives
francês | inglês |
---|---|
objectifs | objectives |
ambitieux | ambitious |
moment | when |
qualité | quality |
votre | your |
plan | plan |
pas | dont |
entreprise | business |
données | data |
à | to |
définir | to set |
établir | establish |
FR Le secrétariat est chargé d’élaborer le Plan de travail et les objectifs annuels fondés sur les Objectifs stratégiques de la TTF.
EN The Secretariat is responsible for developing the annual work plan and objectives based on the TTF’s Strategic Objectives.
francês | inglês |
---|---|
secrétariat | secretariat |
annuels | annual |
élaborer | developing |
travail | work |
fondés | based |
objectifs | objectives |
stratégiques | strategic |
plan | plan |
sur | on |
et | and |
FR Chaque année, nous travaillerons avec vous sur un plan d'apprentissage et de développement, adapté à vous et à vos objectifs de carrière. De plus, nous vous aiderons à atteindre ces objectifs grâce à une allocation de formation annuelle.
EN Each year, we’ll work with you on a learning and development plan, tailored to you and your career goals. Plus, we’ll support you in meeting these goals with an annual training allowance.
francês | inglês |
---|---|
allocation | allowance |
développement | development |
objectifs | goals |
carrière | career |
formation | training |
plan | plan |
année | year |
un | a |
à | to |
vos | your |
avec | with |
annuelle | annual |
sur | on |
adapté | tailored |
vous | you |
FR Il s'agit d'un processus continu par lequel employeurs et employés se parlent pour fixer des objectifs stratégiques alignés sur ceux de l'entreprise, créer un plan d'action pour atteindre ces objectifs et discuter de leurs progrès.
EN It’s a continual process whereby employers and employees speak to each other to set strategic goals aligned with the business’ goals, create a plan of action to achieve those goals, and discuss their progress.
francês | inglês |
---|---|
continu | continual |
processus | process |
daction | action |
employeurs | employers |
employés | employees |
objectifs | goals |
stratégiques | strategic |
un | a |
plan | plan |
progrès | progress |
créer | create |
fixer | to |
alignés | aligned |
de | of |
et | discuss |
FR Le plan stratégique, qui comprend des objectifs à atteindre d'ici 2025, vise à renforcer les politiques fondées sur des données factuelles et les capacités nationales et contient des objectifs clairs à atteindre d'ici à 2025
EN The strategic plan aims to strengthen evidence-based policies and national capacity and contains clear targets to be achieved by 2025
francês | inglês |
---|---|
renforcer | strengthen |
politiques | policies |
fondées | based |
nationales | national |
stratégique | strategic |
vise | aims |
contient | contains |
le | the |
capacité | capacity |
plan | plan |
à | to |
et | and |
FR Chez Cascades, vos ambitions professionnelles s’inscrivent dans un plan de développement personnalisé. Ce plan définit vos objectifs de carrière en lien avec ceux de l’entreprise et fait l’objet d’un suivi régulier.
EN Cascades offers a customized development plan to help you fulfil your professional ambitions. This plan defines your career goals in relation to the company’s objectives and monitors them on a regular basis.
francês | inglês |
---|---|
personnalisé | customized |
définit | defines |
régulier | regular |
cascades | cascades |
lien | relation |
suivi | monitors |
développement | development |
ce | this |
ambitions | ambitions |
plan | plan |
carrière | career |
un | a |
vos | your |
objectifs | goals |
en | in |
chez | to |
et | and |
FR Le plan stratégique du Partenariat mondial pour l'éducation, appelé GPE 2020, couvre la période 2016 à 2020. Le plan définit trois buts et cinq objectifs que le partenariat veut atteindre au cours de ces 5 années.
EN GPE 2020 is the strategic plan for the Global Partnership for Education covering 2016 to 2020. The plan outlines 3 goals and 5 objectives that the partnership will pursue over the 5-year period.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
mondial | global |
gpe | gpe |
couvre | covering |
stratégique | strategic |
période | period |
éducation | education |
années | year |
veut | will |
plan | plan |
à | to |
objectifs | goals |
et | and |
FR Chez Cascades, vos ambitions professionnelles s’inscrivent dans un plan de développement personnalisé. Ce plan définit vos objectifs de carrière en lien avec ceux de l’entreprise et fait l’objet d’un suivi régulier.
EN Cascades offers a customized development plan to help you fulfil your professional ambitions. This plan defines your career goals in relation to the company’s objectives and monitors them on a regular basis.
francês | inglês |
---|---|
personnalisé | customized |
définit | defines |
régulier | regular |
cascades | cascades |
lien | relation |
suivi | monitors |
développement | development |
ce | this |
ambitions | ambitions |
plan | plan |
carrière | career |
un | a |
vos | your |
objectifs | goals |
en | in |
chez | to |
et | and |
FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport
EN Close-up Portrait Shot Of the Extreme Motocross Rider in a Cool Protective Helmet Standing on the Off-Road Terrain He's About to Overcome. Background is Sandy Track. Shot on RED EPIC-W 8K Camera.
francês | inglês |
---|---|
du | track |
de | of |
sur | on |
en | in |
un | a |
FR Belle rose ouverte sur fond blanc. Des pétales de fleurs de rose rose en fleurs ouvertes, en accéléré, en gros plan. Vacances, amour, arrière-plan design d'anniversaire. Boue en gros plan. Macro. Délai vidéo UHD 4K
EN 4K Sky Time lapse, Beautiful background, Sky Timelapse of skyscrapers, Blue sky with clouds and sun, Clouds At Sunrise.
francês | inglês |
---|---|
belle | beautiful |
délai | time |
de | of |
fond | background |
blanc | blue |
FR Vidéo du drapeau américain. 3d Vidéo du Drapeau américain Slow Motion. Drapeau Américain En Gros Plan. Arrière-plan américain Flags Motion Loop HD résolution États-Unis. Drapeau américain Gros plan sur une vidéo HD intégrale 1080p
EN American flag video. 3d United States American Flag Slow Motion video. US American Flag Blowing Close Up. US Flags Motion Loop HD resolution USA Background. USA flag Closeup 1080p Full HD video
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
slow | slow |
motion | motion |
hd | hd |
intégrale | full |
unis | united |
gros plan | closeup |
drapeau | flag |
loop | loop |
flags | flags |
résolution | resolution |
sur | up |
américain | us |
arrière-plan | background |
FR Belle rose rose d'ouverture sur fond noir. Des pétales de fleurs de rose rose en fleurs ouvertes, en accéléré, en gros plan. Vacances, amour, arrière-plan design d'anniversaire. Boue en gros plan. Macro. Délai vidéo UHD 4K
EN Water surface in super slow motion, shooted with high speed cinema camera at 1000fps 4K.
francês | inglês |
---|---|
vidéo | cinema |
en | in |
de | super |
FR Bien sûr, si vous recherchez un plan dédié, cela fera ou détruira votre décision, mais c'est aussi une considération à considérer si vous voulez commencer avec un plan partagé ou VPS, puis passer à un plan dédié plus tard.
EN Of course, if you?re looking for a dedicated plan, this will make or break your decision, but it?s also a consideration to consider if you want to start with a shared or VPS plan and then scale up to dedicated later.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
considération | consideration |
vps | vps |
si | if |
dédié | dedicated |
ou | or |
s | s |
plan | plan |
partagé | shared |
un | a |
fera | will |
votre | your |
à | to |
considérer | to consider |
commencer | to start |
tard | later |
recherchez | looking for |
mais | but |
avec | with |
cela | this |
cest | it |
FR Les étudiants apprennent les composantes d'un plan stratégique et le processus d'élaboration d'un tel plan, dans l'optique de construire les éléments d'un plan stratégique adapté à leur propre situation
EN Students learn the components of a strategic plan and the process for developing one, with an eye toward constructing elements of a strategic plan relevant to their own situations
francês | inglês |
---|---|
situation | situations |
étudiants | students |
stratégique | strategic |
le | the |
éléments | elements |
élaboration | developing |
apprennent | learn |
plan | plan |
processus | process |
de | of |
à | to |
l | a |
composantes | components |
FR Pour désactiver la vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan. L’image définie remplacera la vidéo d’arrière-plan.
EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.
francês | inglês |
---|---|
définie | set |
remplacera | will replace |
remplacez | replace |
image | image |
désactiver | disable |
la | the |
vidéo | video |
une | a |
FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action. (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).
EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder. (More on the Blueprint Builder is available here.)
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
plan | blueprint |
créez | create |
de | before |
plus | more |
le | the |
sur | on |
une | a |
disponibles | available |
FR Vous avez donc besoin d’un plan marketing pour les médias sociaux, d’un plan marketing de contenu et d’un plan marketing d’influence soigneusement élaborés
EN So you need a carefully laid out social media marketing plan, a content marketing plan, and an influencer marketing plan
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
soigneusement | carefully |
donc | so |
marketing | marketing |
contenu | content |
vous | you |
besoin | need |
dun | a |
sociaux | social media |
médias | media |
et | and |
FR La dispersion dans les aigus s’effectue selon un angle de 30° dans le plan horizontal, de 22,5° en diagonale (plan de couplage) et de 60° dans le plan vertical (directivité asymétrique, -45° / +15°)
EN High frequency dispersion is 30 degrees horizontal, 22.5 degrees diagonal (coupling plane) and 60 degrees vertical (asymmetrical -45 degrees / + 15 degrees)
francês | inglês |
---|---|
plan | plane |
horizontal | horizontal |
couplage | coupling |
vertical | vertical |
asymétrique | asymmetrical |
dans | is |
et | and |
FR élaborer un plan général de communication et d’urgence, coordonner ce plan avec le plan d’intervention général de l’entreprise (le cas échéant) et le mettre à jour selon l’évolution de la situation;
EN developing an overall communications and contingency plan, co-ordinating the plan with the organization’s global response plan (if applicable) and updating the plan as COVID-19 continues to evolve;
francês | inglês |
---|---|
communication | communications |
échéant | applicable |
mettre à jour | updating |
général | overall |
un | an |
plan | plan |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Le contrat exige-t-il l’élaboration et la mise en place d’un plan de reprise après catastrophe ou d’un plan de préparation aux urgences? Le cas échéant, le plan est-il respecté?
EN Does the contract require development and implementation of a disaster recovery or emergency preparedness plan? If so, is the plan being followed?
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
reprise | recovery |
exige | require |
mise | implementation |
plan | plan |
catastrophe | disaster |
urgences | emergency |
préparation | preparedness |
élaboration | development |
de | of |
est | is |
et | and |
ou | or |
il | being |
FR Plan pluriannuel relatif à l’application de la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO) Le plan actuel porte sur la période 2021-2026 et s’aligne sur le plan stratégique d’AJO.
EN Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) Multi-Year Plan The current plan is for 2021-2026 and aligns with LAO’s strategic plan
francês | inglês |
---|---|
pluriannuel | multi-year |
loi | act |
période | year |
stratégique | strategic |
plan | plan |
à | and |
FR Si vous avez souscrit au plan gratuit et souhaitez monter en gamme avec notre plan mensuel ou notre plan personnalisé, vous pouvez facilement le faire depuis la plateforme Global Shares
EN If you’re on our free plans and would like to move up to our monthly or custom plans, you can upgrade easily from within the Global Shares platform
francês | inglês |
---|---|
plan | plans |
gratuit | free |
mensuel | monthly |
global | global |
si | if |
ou | or |
facilement | easily |
personnalisé | custom |
plateforme | platform |
notre | our |
vous | you |
souhaitez | would like |
monter | to |
depuis | from |
FR Les 5 étapes pour faire un plan de table sans devenir fou ! Le plan de table est probablement l?une des missions les plus casse-tête de l?organisation de votre mariage ! Chez Dream it Yourself on vous propose les 5 étapes pour faire un plan [?]
EN That?s it, he has propose and you?re the happiest woman in the world! Now is the time to organize your wedding, but no panic, here are our 5 best tips for starting your wedding planning smoothly. Tip # 1: Know Your Budget It is important [?]
francês | inglês |
---|---|
l | s |
mariage | wedding |
it | it |
le | the |
un | but |
votre | your |
de | our |
plus | important |
organisation | planning |
vous | you |
pour | for |
FR Vous avez donc besoin d’un plan marketing pour les médias sociaux, d’un plan marketing de contenu et d’un plan marketing d’influence soigneusement élaborés
EN So you need a carefully laid out social media marketing plan, a content marketing plan, and an influencer marketing plan
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
soigneusement | carefully |
donc | so |
marketing | marketing |
contenu | content |
vous | you |
besoin | need |
dun | a |
sociaux | social media |
médias | media |
et | and |
FR élaborer un plan général de communication et d’urgence, coordonner ce plan avec le plan d’intervention général de l’entreprise (le cas échéant) et le mettre à jour selon l’évolution de la situation;
EN developing an overall communications and contingency plan, co-ordinating the plan with the organization’s global response plan (if applicable) and updating the plan as COVID-19 continues to evolve;
francês | inglês |
---|---|
communication | communications |
échéant | applicable |
mettre à jour | updating |
général | overall |
un | an |
plan | plan |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Le contrat exige-t-il l’élaboration et la mise en place d’un plan de reprise après catastrophe ou d’un plan de préparation aux urgences? Le cas échéant, le plan est-il respecté?
EN Does the contract require development and implementation of a disaster recovery or emergency preparedness plan? If so, is the plan being followed?
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
reprise | recovery |
exige | require |
mise | implementation |
plan | plan |
catastrophe | disaster |
urgences | emergency |
préparation | preparedness |
élaboration | development |
de | of |
est | is |
et | and |
ou | or |
il | being |
FR Les étudiants apprennent les composantes d'un plan stratégique et le processus d'élaboration d'un tel plan, dans l'optique de construire les éléments d'un plan stratégique adapté à leur propre situation
EN Students learn the components of a strategic plan and the process for developing one, with an eye toward constructing elements of a strategic plan relevant to their own situations
francês | inglês |
---|---|
situation | situations |
étudiants | students |
stratégique | strategic |
le | the |
éléments | elements |
élaboration | developing |
apprennent | learn |
plan | plan |
processus | process |
de | of |
à | to |
l | a |
composantes | components |
FR Le pape François a dit aux jésuites lors de la CG 36 : "Nous devons continuer à travailler, à travers des mouvements, sur le plan académique et aussi sur le plan politique."J'ajouterais que si nécessaire, même sur le plan juridique.
EN Pope Francis told the Jesuits during GC 36, “We must continue to work, through movements, academically and also politically.” I would add that if necessary, even legally.
francês | inglês |
---|---|
pape | pope |
françois | francis |
dit | told |
continuer | continue |
mouvements | movements |
et | and |
nécessaire | necessary |
travailler | work |
si | if |
nous | we |
à | to |
travers | through |
FR Une relation client d’excellence est le fil rouge de son parcours et au cœur des plans stratégiques qu’elle orchestre : plan marketing, plan de développement du .fr, plan d’actions commerciales…
EN An excellent customer relationship is the common thread of her career path, and it lies at the heart of the strategic plans that she coordinates: marketing plan, .fr development plan, commercial action plan, and so on.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
relation | relationship |
fil | thread |
cœur | heart |
développement | development |
marketing | marketing |
commerciales | commercial |
stratégiques | strategic |
plans | plans |
est | is |
une | an |
plan | plan |
de | of |
le | on |
son | her |
et | and |
parcours | career |
FR Vous pouvez essayer Bloom gratuitement pendant une période d'essai déterminée. Bloom propose trois formules. Le plan de démarrage coûte 9 USD par mois, le plan à temps partiel coûte 29 USD par mois et le plan à temps plein coûte 49 USD par mois.
EN You can try Bloom for free for a fixed trial period. There are three plans that Bloom offers. The starter plan costs 9 USD per month, the part-time plan costs 29 USD per month, and the full-time plan is priced at 49 USD per month.
francês | inglês |
---|---|
coûte | costs |
usd | usd |
plein | full |
propose | offers |
plan | plan |
mois | month |
essayer | try |
gratuitement | for free |
période | period |
le | the |
vous | you |
temps | time |
une | a |
à | and |
trois | three |
de | per |
pendant | for |
FR Prix : Plan gratuit. Plan PRO payant, 7,99 $ par mois. Essai gratuit du plan PRO.
EN Pricing: Free plan. Paid PRO plan, $7.99 per month. Free trial of the PRO plan.
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
payant | paid |
mois | month |
essai | trial |
gratuit | free |
pro | pro |
par | of |
FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action. (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).
EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder. (More on the Blueprint Builder is available here.)
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
plan | blueprint |
créez | create |
de | before |
plus | more |
le | the |
sur | on |
une | a |
disponibles | available |
FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
francês | inglês |
---|---|
collègues | co-workers |
espérer | hope |
bitdefender | bitdefender |
clé | key |
sécurité | security |
dit | says |
ce | that |
plan | plan |
de | of |
toujours | always |
un | a |
est | is |
mes | my |
avec | with |
moi | me |
vous | you |
devez | you must |
pour | for |
la | to |
FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
francês | inglês |
---|---|
collègues | co-workers |
espérer | hope |
bitdefender | bitdefender |
clé | key |
sécurité | security |
dit | says |
ce | that |
plan | plan |
de | of |
toujours | always |
un | a |
est | is |
mes | my |
avec | with |
moi | me |
vous | you |
devez | you must |
pour | for |
la | to |
FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
client | customer |
définissez | define |
démarquer | stand out |
confluence | confluence |
stratégie | strategy |
vision | vision |
valeur | value |
permet | lets |
marché | market |
à | to |
vos | your |
objectifs | goals |
et | and |
vous | you |
FR Oui, la haute direction donne l'orientation et les objectifs pour l'organisation de la sécurité de l'information et reçoit des rapports trimestriels sur les progrès de l'équipe en vue de la réalisation de ces objectifs
EN Yes, senior management provides direction and goals for the information security organization and receives quarterly reports about the team's progress toward those goals
francês | inglês |
---|---|
objectifs | goals |
reçoit | receives |
trimestriels | quarterly |
équipe | teams |
rapports | reports |
oui | yes |
la | the |
sécurité | security |
l | provides |
progrès | progress |
de | toward |
et | and |
FR Les objectifs suivants vous sont fournis à titre indicatif. Pensez à ce qui est le plus important pour votre organisation lorsque vous fixez vos propres objectifs sur les médias sociaux.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
sociaux | social |
objectifs | goals |
suivants | a |
le | the |
lorsque | as |
important | important |
le plus | most |
sur | on |
vous | you |
à | to |
FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.
EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | goals |
franchisés | franchisees |
points | level |
définis | set |
si | if |
peuvent | may |
suivants | a |
vos | your |
vous | you |
créer | to |
FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
méthodologies | methodologies |
agile | agile |
sprint | sprint |
programme | program |
ou | or |
objectifs | goals |
FR Tandis que les besoins de votre entreprise évoluent au fil du temps, votre technologie doit rester capable de soutenir vos objectifs opérationnels fondamentaux. Voici quatre objectifs que votre solution d’e-commerce devrait vous aider à atteindre.
EN As your business needs evolve over time, your technology should continue to be able to support your overarching business objectives. Here are four your e-commerce solution should help you reach.
francês | inglês |
---|---|
évoluent | evolve |
technologie | technology |
solution | solution |
besoins | needs |
entreprise | business |
objectifs | objectives |
temps | time |
à | to |
tandis | as |
soutenir | to support |
de | over |
quatre | four |
devrait | be |
voici | are |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções