Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "action is taken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "action is taken" de inglês para francês

Traduções de action is taken

"action is taken" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

action a action actions agir ainsi application après au aucune aussi aux avec avoir cas ce cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans le de de la de l’ des données du développement d’action effectuer entreprise est et exemple exécution faire fait faites fonction gestion groupe grâce à il le les les données les mesures lors lorsque mais mesures mode ne niveau nous ont où par par exemple pas pendant permet peut peuvent plus de pour pour le pouvez prendre problème processus projet qu que qui recherche savoir service services ses si site sont sous temps tous tout toute toutes travail un une utilisateur utilisateurs utiliser valeur vers voir vous à être
taken a a été assurer au aussi autre avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cette ci comme comment dans de des des données deux doit donc du déjà d’un d’une elle elles en entreprise est et eu faire fait faut fois il il est ils informations jours le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons on ont ou où par pas personne peut peuvent plusieurs pouvez prendre pris prise prises qu que qui sa sans sera seront ses si soient soit son sont temps tout un une vos vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de action is taken

inglês
francês

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, cliquez sur l’icône Menu en haut à droite du bloc.

inglês francês
add ajoutez
block bloc
action daction
if si
when lorsque
right droite
choose choisir
menu menu
an un
select sélectionnez
in en
type type
to à
click cliquez
the le
you vous
of sur
change modifier

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.

inglês francês
add ajoutez
block bloc
action daction
if si
select sélectionnez
when lorsque
right droite
choose choisir
menu menu
an un
in en
type type
to à
the le
you vous
change modifier

EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.

FR Les avis sont séparés entre la boîte de reception (nouveaux avis) et une boîte d’archive (avis déjà traités). Afin de faciliter la gestion à plusieurs, un aperçu chronologique de toutes les actions prises est disponible pour chaque avis, .

inglês francês
new nouveaux
taken prises
easier faciliter
reviews avis
overview aperçu
actions actions
already déjà
to à
a un
the la
manage gestion
of de
on par
available disponible

EN What action for human rights has taken place – or is taking place – in your community? What motivated this action?

FR Quelles sont les actions en faveur des droits de la personne qui ont eu lieu – ou qui se déroulent actuellement – dans ta communauté? Qu’est-ce qui a motivé ces actions?

EN We also provide independent legal advice to employees caught up in investigations and enforcement action concerning the organisations they work or used to work for, and defend action taken against them personally.

FR Compte tenu des forces du cabinet, notre équipe possède une expertise particulière dans les domaines des sciences de la vie et des soins de santé, de la technologie, des services financiers, du patrimoine privé, de l’énergie et de l’immobilier.

inglês francês
advice services
the la
in dans
and et
against de
we notre

EN Enforcement action notices summarize the results of the hearings and any enforcement action taken.

FR Les avis de mesures d’exécution résument les conclusions des audiences et les mesures d’exécution qui sont prises.

inglês francês
notices avis
hearings audiences
taken prises
action mesures
of de
results conclusions
and et
the les

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

inglês francês
pass passer
parameters paramètres
action daction
possibility possibilité
groups groupes
group groupe
and et
other de
an un
to des

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.

inglês francês
block bloc
define définir
followed suivis
paths chemins
least au moins
additional supplémentaires
conditions conditions
the la
at least moins
end des
you vous
are soient
of de
an un
the end fin
by par
and à

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

FR Chemin de sauvegarde du journal des actions : Vous pouvez maintenant ajouter un chemin de sauvegarde optionnel pour le journal des actions. Une version lisible du journal des actions en cours est stockée à cet endroit.

inglês francês
action actions
log journal
backup sauvegarde
add ajouter
optional optionnel
readable lisible
version version
of de
stored stocké
in en
you vous
a un
the le
now maintenant
is est
this cet

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

inglês francês
known connue
disaster catastrophe
warning alerte
or ou
forecasts prévisions
based on basée
taking prendre
protect protéger
action action
steps les
to signifie
a une
as sous
on sur

EN PROTECTIVE ACTION: the action of anti-hyaluronidase complex protects from HA degradation and blocks the action caused by external aggressions.

FR ACTION PROTECTRICE : l’action de l’anti-hyaluronidase complex protège la dégradation de l’AH et bloque l’action due aux agressions extérieures.

inglês francês
protective protectrice
action action
protects protège
degradation dégradation
complex complex
blocks bloque
external extérieures
the la
of de
and et

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

inglês francês
known connue
disaster catastrophe
warning alerte
or ou
forecasts prévisions
based on basée
taking prendre
protect protéger
action action
steps les
to signifie
a une
as sous
on sur

EN Read our anticipatory action brochure for an introduction to what anticipatory action is, how it works and why it's important. And learn about different examples of anticipatory action here.

FR Lisez notre brochure sur l'action anticipée pour savoir ce qu'elle est, comment elle fonctionne et pourquoi elle est importante. Vous pouvez également trouver différents exemples d'action anticipée sur cette brochure.

inglês francês
brochure brochure
important importante
action daction
examples exemples
works fonctionne
and lisez
different différents
how comment
our notre
is est
it elle
learn et
for pour

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

FR Chemin de sauvegarde du journal des actions : Vous pouvez maintenant ajouter un chemin de sauvegarde optionnel pour le journal des actions. Une version lisible du journal des actions en cours est stockée à cet endroit.

inglês francês
action actions
log journal
backup sauvegarde
add ajouter
optional optionnel
readable lisible
version version
of de
stored stocké
in en
you vous
a un
the le
now maintenant
is est
this cet

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

inglês francês
pass passer
parameters paramètres
action daction
possibility possibilité
groups groupes
group groupe
and et
other de
an un
to des

EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.

FR Ici, nous accueillons les flux pour le lancement de la série Hero 11 et nous vous donnons plus d'informations.

inglês francês
launched lancement
with série
latest plus
of de
and et

EN In the Create action window, choose Custom Action as the type of action to add.

FR Dans la fenêtre Création d'une action, choisissez Mes actions comme type d'action à ajouter.

inglês francês
choose choisissez
to à
the la
as comme
type type
window fenêtre
create création
action action
add ajouter
in dans

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

inglês francês
block bloc
helps aide
attractive attrayante
trendy mode
description description
button bouton
action action
conversions conversions
to to
title titre
a un
you vous
create créer
and à
on sur
website site
your votre
with avec

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

inglês francês
block bloc
helps aide
attractive attrayante
trendy mode
description description
button bouton
action action
conversions conversions
to to
title titre
a un
you vous
create créer
and à
on sur
website site
your votre
with avec

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

inglês francês
block bloc
helps aide
attractive attrayante
trendy mode
description description
button bouton
action action
conversions conversions
to to
title titre
a un
you vous
create créer
and à
on sur
website site
your votre
with avec

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

inglês francês
block bloc
helps aide
attractive attrayante
trendy mode
description description
button bouton
action action
conversions conversions
to to
title titre
a un
you vous
create créer
and à
on sur
website site
your votre
with avec

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

inglês francês
block bloc
helps aide
attractive attrayante
trendy mode
description description
button bouton
action action
conversions conversions
to to
title titre
a un
you vous
create créer
and à
on sur
website site
your votre
with avec

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

inglês francês
block bloc
helps aide
attractive attrayante
trendy mode
description description
button bouton
action action
conversions conversions
to to
title titre
a un
you vous
create créer
and à
on sur
website site
your votre
with avec

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

inglês francês
block bloc
helps aide
attractive attrayante
trendy mode
description description
button bouton
action action
conversions conversions
to to
title titre
a un
you vous
create créer
and à
on sur
website site
your votre
with avec

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

inglês francês
block bloc
helps aide
attractive attrayante
trendy mode
description description
button bouton
action action
conversions conversions
to to
title titre
a un
you vous
create créer
and à
on sur
website site
your votre
with avec

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

inglês francês
block bloc
helps aide
attractive attrayante
trendy mode
description description
button bouton
action action
conversions conversions
to to
title titre
a un
you vous
create créer
and à
on sur
website site
your votre
with avec

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

inglês francês
block bloc
helps aide
attractive attrayante
trendy mode
description description
button bouton
action action
conversions conversions
to to
title titre
a un
you vous
create créer
and à
on sur
website site
your votre
with avec

EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.

FR L'exemple suivant présente le blocage d'une action personnalisée. L'API des rappels peut être utilisée pour indiquer à HubSpot de terminer l'action et de faire avancer l'objet inscrit vers la prochaine action du workflow.

inglês francês
blocking blocage
hubspot hubspot
enrolled inscrit
workflow workflow
example indiquer
action action
used utilisé
to complete terminer
to à
a prochaine
custom de
can peut

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative

inglês francês
parties parties
expressly expressément
right droit
participate prendre part
mass masse
or ou
general général
to à
private privé
collective collective
action action
of de

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

FR Cela signifie que quand le propriétaire, le nom du dépôt d’une action ou le nom d’une action est modifié, tous les workflows utilisant cette action avec le nom précédent vont échouer.

inglês francês
name nom
repository dépôt
workflows workflows
changed modifié
fail échouer
or ou
action action
when quand
the le
owner propriétaire
previous précédent
this cette
will vont
means that signifie
is est
with avec

EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action

FR La page de référencement d’une action inclut la version de l’action et la syntaxe de workflow requises pour utiliser l’action

inglês francês
listing référencement
includes inclut
workflow workflow
syntax syntaxe
action action
the la
required requises
page page
version version
and et

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.

inglês francês
action action
defined définie
file fichier
workflow workflow
reference référencer
syntax syntaxe
owner owner
path path
to to
or ou
repository dépôt
uses utilise
if si
with avec
can pouvez
your votre
in dans

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

FR Pour afficher les entrées et sorties d’une action, vérifiez action.yml ou action.yaml dans le répertoire racine du dépôt.

inglês francês
outputs sorties
action action
root racine
check vérifiez
or ou
directory répertoire
the le
see afficher
and et
inputs entrées
in dans
repository dépôt
to pour

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

inglês francês
actions mesures
taken prises
key principales
decisions décisions
accomplishments réalisations
summary résumé
report rapport
it il
recently récemment
level niveau
milestones étapes
can peut
also également
a dun
of de
the le
this cette
as telles
last dernier

EN My mother was taken to an internment camp, and my father was interrogated for several days before being taken to hospital

FR Ma mère a été emmenée dans un camp d’internement, et mon père a été interrogé pendant plusieurs jours, avant d’être conduit à l’hôpital

inglês francês
camp camp
days jours
mother mère
father père
was été
to à
before avant
an un
being être
for pendant
my ma

EN Taken – Continuing the search for missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, Taken airs in Cree as part of the Aboriginal-language programming.

FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

inglês francês
legitimate légitimes
interests intérêts
jimdo jimdo
violation infraction
remove éliminer
of de
measures mesures
the cette
and et
to en

EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)

FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)

inglês francês
mechanism mécanisme
maximum maximum
meetings réunions
year an
decisions décisions
taken prises
a un
decision décision
days jours
the le
are sont
or soit
of de
by par

EN Fact: No, stem cells are not taken from the donor’s spinal cord. For a bone marrow donation, stem cells are taken from the iliac crest which sits at the back of the pelvic bone.

FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.

inglês francês
cells cellules
donation don
fact réalité
the la
of de
are sont
a dun

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

FR L'application Ride with GPS enregistre les données de localisation des photos prises lors de l'enregistrement des trajets. Lorsque vous téléchargez votre sortie et vos photos, vous voyez où a été prise chaque photo.

inglês francês
gps gps
upload téléchargez
app lapplication
ride ride
saves enregistre
rides trajets
was été
data données
photos photos
taken prises
location localisation
picture photo
when lorsque
you vous
recording prise
and et

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.

inglês francês
note noter
actions mesures
taken prises
faith foi
district district
free libres
consideration considération
formal officielle
complaint plainte
fair équitables
please veuillez
a un
in en
the le
by par
all de
good les

EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.

FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.

inglês francês
taken prise
year année
was été
photograph la photographie
us nous
the la
where ou
what quelle

EN Calcium is best taken when food sources and supplements are spread throughout the day in smaller amounts or a slow-release supplement is taken

FR Le calcium provenant de sources alimentaires et de suppléments s’absorbe mieux lorsqu’il est réparti en petites quantités dans la journée; les suppléments de calcium à libération prolongée sont aussi une bonne option

inglês francês
calcium calcium
sources sources
supplements suppléments
smaller petites
release libération
in en
are sont
and à
a une

EN Description: View Fat boy taken by black rod hd as completely free. Porn xxx Fat boy taken by black rod video.

FR La description: Voir Fat boy taken by black rod hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Fat boy taken by black rod.

inglês francês
black black
completely complètement
free gratuit
fat fat
boy boy
rod rod
hd hd
view voir
as comme
porn porno
video vidéo
by by
description description
xxx xxx

EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.

FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.

inglês francês
taken prise
year année
was été
photograph la photographie
us nous
the la
where ou
what quelle

EN It is at this stage too that certain decisions on the future will have to be taken if they have not been taken in stage one:

FR C’est aussi à ce stade que devront être prises certaines décisions engageant l’avenir, si elles n’ont pas été prises dès l’étape 1 :

inglês francês
decisions décisions
taken prises
if si
been été
to à
stage étape
not pas
will devront
this ce
the elles
be être
certain certaines
it cest

EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)

FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)

inglês francês
mechanism mécanisme
maximum maximum
meetings réunions
year an
decisions décisions
taken prises
a un
decision décision
days jours
the le
are sont
or soit
of de
by par

EN In just eight weeks, shoppers have taken to the Internet for delivered goods in place of a traditional brick-and-mortar shopping experience at a rate that was originally predicted to have taken up to 10 years

FR En l'espace de huit semaines seulement, les acheteurs se sont tournés vers l'internet pour se faire livrer des marchandises à la place des magasins traditionnels, à un rythme qui, selon les prévisions initiales, aurait dû prendre jusqu'à dix ans

inglês francês
weeks semaines
delivered livrer
place place
traditional traditionnels
rate rythme
taken prendre
up to jusquà
shoppers acheteurs
in en
to à
a un
the la
eight huit
have aurait
years ans
that qui

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

FR @Waseem Farooq, Pris avec un Caméra inconnue 08/15 2018 La photo prise avec

inglês francês
unknown inconnue
camera caméra
picture photo
taken pris
an un
the la
with avec

EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.

FR Vous serez redirigé vers une nouvelle page et invité à sélectionner un service ou dirigé directement vers un formulaire.

inglês francês
new nouvelle
page page
directly directement
form formulaire
asked invité
service service
or ou
to à
a un
select sélectionner

Mostrando 50 de 50 traduções