Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a compound object" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a compound object" de inglês para francês

Traduções de a compound object

"a compound object" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

compound composé composés
object a afin ainsi alors application après au aussi autre aux avec avez avoir besoin cas ce ce que cela ces cet cette chaque ci comme comment dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez doit du d’un en entre est et et de faire fait faites fois il il est ils jour la le les leur lorsque mais même ne nombre non notre nous object objet objets obtenir on ont ou outils où par par exemple par le pas personnel peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez qu que qui raisons sa sans se service ses seul si son sont sous sur système tant temps toujours tous tout toute toutes très un une vers voir vos votre vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de a compound object

inglês
francês

EN A compound object consists of two or more files bound together with an XML structure that enables the end user to retrieve them as a single object

FR Un objet composé est formé de deux fichiers ou plus qui sont réunis avec une structure XML qui permet à l'utilisateur final de le récupérer comme un seul objet

inglês francês
files fichiers
xml xml
enables permet
compound composé
or ou
structure structure
to à
the end final
consists est
retrieve récupérer
a un
of de
more plus
as comme
the le
object objet
that qui
with avec

EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.

FR La Pagode d'argent se trouve au sein du complexe du Palais royal. Au cœur des murs éclatants du palais se trouvent la salle du trône et le pavillon Chanchhaya.

inglês francês
royal royal
throne trône
pavilion pavillon
palace palais
walls murs
and et
hall salle

EN In scientific terms, an isolate is the purest form of a compound, which is produced by singularly extracting that compound from its environment and isolating it from all other compounds

FR En langage scientifique, un isolat est la forme la plus pure d'un composé, qui est produite en extrayant de manière isolée ce composé de son environnement et en l'isolant de tous les autres composés

inglês francês
scientific scientifique
form forme
produced produite
environment environnement
a un
compounds composés
that ce
the la
in en
is est
of de
and et
other autres

EN When you invest your money, you stand to benefit from compound growth, which is similar to compound interest

FR Lorsque vous investissez votre argent, vous tirez avantage de la croissance composée, qui est semblable à l’intérêt composé

inglês francês
invest investissez
benefit avantage
compound composé
growth croissance
when lorsque
from de
your votre
money argent
to à
similar la
you vous

EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.

FR La Pagode d'argent se trouve au sein du complexe du Palais royal. Au cœur des murs éclatants du palais se trouvent la salle du trône et le pavillon Chanchhaya.

inglês francês
royal royal
throne trône
pavilion pavillon
palace palais
walls murs
and et
hall salle

EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.

FR La Pagode d'argent se trouve au sein du complexe du Palais royal. Au cœur des murs éclatants du palais se trouvent la salle du trône et le pavillon Chanchhaya.

inglês francês
royal royal
throne trône
pavilion pavillon
palace palais
walls murs
and et
hall salle

EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.

FR La Pagode d'argent se trouve au sein du complexe du Palais royal. Au cœur des murs éclatants du palais se trouvent la salle du trône et le pavillon Chanchhaya.

inglês francês
royal royal
throne trône
pavilion pavillon
palace palais
walls murs
and et
hall salle

EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.

FR La Pagode d'argent se trouve au sein du complexe du Palais royal. Au cœur des murs éclatants du palais se trouvent la salle du trône et le pavillon Chanchhaya.

inglês francês
royal royal
throne trône
pavilion pavillon
palace palais
walls murs
and et
hall salle

EN The Silver Pagoda is located within the compound of the Royal Palace. Inside the gleaming yellow walls of the palace compound are the Throne Hall and the Chanchhaya Pavilion.

FR La Pagode d'argent se trouve au sein du complexe du Palais royal. Au cœur des murs éclatants du palais se trouvent la salle du trône et le pavillon Chanchhaya.

inglês francês
royal royal
throne trône
pavilion pavillon
palace palais
walls murs
and et
hall salle

EN *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

FR *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Il est possible d'activer simultanément jusqu'à deux outils d'analyse vidéo par caméra.

inglês francês
object object
intrusion intrusion
sabotage sabotage
detection detection
tools outils
can possible
up to jusquà
simultaneously simultanément
camera caméra
video vidéo
direction direction
two deux

EN 21 GDPR, you shall have the right to object at any time object to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation, or if you object to processing for direct marketing purposes

FR 21 GDPR, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles pour des raisons liées à votre situation particulière, ou si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct

inglês francês
gdpr gdpr
processing traitement
data données
situation situation
or ou
if si
marketing marketing
to à
direct direct
time moment
of de
the le
you vous
right droit
on au
grounds raisons
purposes fins

EN *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

FR *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Il est possible d'activer simultanément jusqu'à deux outils d'analyse vidéo par caméra.

inglês francês
object object
intrusion intrusion
sabotage sabotage
detection detection
tools outils
can possible
up to jusquà
simultaneously simultanément
camera caméra
video vidéo
direction direction
two deux

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply

FR Pour modifier le style d'habillage d'un objet, appuyez sur l'objet, ensuite appuyez sur l'icône dans la barre d'outils supérieure, ouvrez la section Habillage sur le panneau des paramètres de l'objet et appuyez sur le style à appliquer

inglês francês
style style
tap appuyez
settings paramètres
panel panneau
to à
then de
apply appliquer
the ouvrez

EN // Compute all the matrices for rendering objects.forEach(function(object) { object.drawInfo.uniforms.u_matrix = m4.multiply(viewProjectionMatrix, object.worldMatrix); });

FR // Calcule toutes les matrices pour le rendu objects.forEach(function(objet) { objet.infoRendu.uniforms.u_matrice = multiplierMatrices(objet.matriceGlobale, matriceGlobaleVue); });

inglês francês
function function
rendering rendu
the le
object objet
for pour
all toutes

EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.

FR Choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique pour convertir un calque sélectionné en objet dynamique.

inglês francês
choose choisissez
gt gt
selected sélectionné
a un
convert convertir
object objet

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.

inglês francês
filters filtres
effects effets
preserved préservé
linked lié
a un
to à
applied appliqué
are sont
the la
you vous
object objet
it en
when lors
other autres

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.

inglês francês
layers calques
start début
retain conserve
original dorigine
if si
to à
the le
object objet
scratch pas
new nouveau
from depuis
its de

EN What is an item? What is a compound object? How are they counted against my license level?

FR Qu'est-ce qu'un document? Qu'est-ce qu'un objet composé? Comment sont-ils comptabilisés dans le cadre de ma licence?

inglês francês
my ma
license licence
compound composé
how comment
item le
object objet
against de

EN Each of the individual images or pages, as well as the resulting compound object itself, has associated metadata and is included in the item count.

FR Chaque image ou page individuelle, de même que l'objet composé résultant, ont des métadonnées associées et sont inclus dans le nombre de documents.

inglês francês
individual individuelle
images image
metadata métadonnées
compound composé
or ou
count nombre de
associated associé
included inclus
the le
resulting résultant
in dans
of de
and et
is sont

EN If you have 10 postcards, they count as 30 items: 2 images plus 1 compound object = 3 items per postcard.

FR Si vous avez 10 cartes postales, elles comptent pour 30 documents : 2 images plus 1 objet composé = 3 documents par carte postale.

inglês francês
images images
compound composé
if si
object objet
postcards cartes postales
you vous
you have avez
they elles
plus pour
as par

EN If you have 20 diaries of 100 pages each, they count as 2,020 items: 100 images plus 1 compound object = 101 items per diary.

FR Si vous avez 20 journaux intimes de 100 pages chacun, ils comptent pour 2020 documents : 100 images plus 1 objet composé = 101 documents par journal intime.

inglês francês
images images
diary journal
compound composé
if si
object objet
you vous
pages pages
of de
you have avez

EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.

FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.

inglês francês
regardless peu importe
discovery recherche
contentdm contentdm
level niveau
compound composé
pdf pdf
or ou
page pages
of de
to à
it il
a un
added ajouté
in en
object objet
as tel
is est

EN CONTENTdm provides reports that give collection administrators information about the item count, compound object count, file types, and build history.

FR CONTENTdm fournit des rapports qui contiennent des informations sur le nombre de documents, d'objets composés et de types de fichiers de collection.

inglês francês
contentdm contentdm
types types
provides fournit
reports rapports
collection collection
information informations
file fichiers
count nombre de
compound composé
the le
about sur
that qui
and et

EN You also have a right to object to the processing of your personal data, as well as a right to object to this data being used for commercial prospecting purposes

FR Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, ainsi qu'à ce que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale

inglês francês
processing traitement
data données
commercial commerciale
prospecting prospection
this ce
to à
used utilisé
also également
of de
the le
your vos
right droit
as ainsi
you vous
object que
purposes fins

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

FR Mise à jour du CSS du panneau de cache des objets pour être prêt pour la nouvelle version de object-cache.php avec de meilleures statistiques()

inglês francês
cache cache
panel panneau
css css
ready prêt
php php
better meilleures
stats statistiques
new nouvelle
update mise à jour
to à
object objets
release version
be être

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

FR UModel fournit automatiquement les instances des propriétés appropriées depuis la classe de définition vers l'objet et vous pouvez ensuite insérer les valeurs de modèle pour votre objet.

inglês francês
automatically automatiquement
supplies fournit
defining définition
class classe
insert insérer
umodel umodel
properties propriétés
values valeurs
of de
your votre
the la
object objet
and et
you vous
from depuis

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.

inglês francês
state états
machine machine
diagrams diagrammes
traditional traditionnel
behavior comportement
document documenter
responds répond
internal internes
external externes
oriented orienté
events événements
called appelé
a un
are sont
object objet
to à
including compris
how comment
way de

EN Object – To object to processing of your personal data please contact privacy@pega.com.

FR Opposition. Pour vous opposer au traitement de vos données personnelles, veuillez contacter privacy@pega.com.

inglês francês
processing traitement
data données
contact contacter
pega pega
privacy privacy
personal personnelles
please veuillez
to au
of de
your vos

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.

inglês francês
contact contact
deal vente
redirected redirigé
if si
or ou
to à
your votre
a un
page page
the la
is est
object objet
task tâche
you vous
are êtes

EN The right to object. You have the right to object to our processing of your Personal Data.

FR Droit d'opposition. Vous avez le droit de vous opposer à ce que nous traitions vos Données à Caractère Personnel.

inglês francês
data données
to à
the le
right droit
your vos
you vous
of de
you have avez
object que

EN PSD import now includes smart object support, maintaining the full resolution and editability of layers within any object.

FR L’importation au format PSD inclut désormais la prise en charge des objets intelligents, conservant la résolution et l’éditabilité des calques dans tout objet.

inglês francês
psd psd
now désormais
includes inclut
smart intelligents
layers calques
resolution résolution
and et
the la
object objet
support des

EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

inglês francês
cloud cloud
menu menu
storage stockage
logged connecté
portal portail
move déplacer
area zone
link liaison
to à
click cliquez
page page
you vous

EN Technically, object storage has the means to be infinitely scalable because one flat address stores each and every object.

FR Techniquement, le stockage d'objets a les moyens d'être évolutif à l'infini car une adresse plate stocke chaque objet.

inglês francês
technically techniquement
means moyens
address adresse
scalable évolutif
storage stockage
stores stocke
be être
to à
the le
object objet
because car
has a

EN Amazing Advantage of Using Object Storage: Generally, every single object is automatically backed up multiple times in the cloud. If a node goes down or isn't located, a copy can go in the lost node's place.

FR Avantage incroyable de l'utilisation du stockage d'objets: Généralement, chaque objet est automatiquement sauvegardé plusieurs fois dans le cloud.Si un nœud descend ou n'est pas situé, une copie peut aller dans la place du nœud perdue.

inglês francês
amazing incroyable
storage stockage
automatically automatiquement
cloud cloud
copy copie
lost perdue
if si
node nœud
or ou
place place
can peut
advantage avantage
a un
located situé
of de
generally généralement
go aller

EN Case in Point: Object storage isn't always ideal in cases where one would want to modify the objects often after they were created. One can, however, create an edited copy of an object.

FR Exemple concret: Le stockage d'objets n'est pas toujours idéal dans les cas où on voudrait modifier souvent les objets après leur création.Une pouvez, cependant, créez une copie modifiée d'un objet.

inglês francês
storage stockage
ideal idéal
copy copie
objects objets
can pouvez
create créez
always toujours
often souvent
the le
would voudrait
however cependant
object objet
case cas
in dans
to après

EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar

FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe

inglês francês
notation notation
very très
class classe
icons icônes
uses utilise
diagrams diagrammes
the la
the same mêmes
of de
diagram diagramme

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

FR Tu peux t'opposer au traitement de tes données personnelles dans le cadre de la procédure de candidature. Tu as également le droit, en tant que personne concernée par le RGPD, à :

inglês francês
data données
application candidature
gdpr rgpd
processing traitement
right droit
you can peux
also également
to à
of de
in en
your tes
a personne

EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods

FR La technologie de séquencement assisté peut déterminer automatiquement si plusieurs orientations d'outil sont nécessaires pour mesurer un objet et configurer des méthodes de mesure d'objet

inglês francês
automatically automatiquement
needed nécessaires
configure configurer
assisted assisté
determine déterminer
if si
methods méthodes
can peut
technology technologie
measure mesurer
measurement mesure
the la
are sont
object objet
and et

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

FR 7.1.2      S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.

inglês francês
if si
processing traitement
consent consentement
data données
the le
right droit
legal légale
of de
a une

EN At the end of the agreement, the object is transferred back to the lessor and the lessee has no right under civil law to ownership of the leased object. 

FR Après expiration du contrat, l’objet est rendu à la société de leasing, le preneur du crédit-bail n’acquérant aucun droit de propriété sur l’objet du crédit-bail. 

inglês francês
agreement contrat
ownership propriété
of de
to à
no aucun
law droit

EN you object to the processing and there is no compelling legitimate reason for the processing, or you object to the processing for the purpose of canvassing

FR vous vous opposez au traitement et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement à des fins de prospection

inglês francês
processing traitement
compelling impérieux
legitimate légitime
or ou
for fins
the le
reason motif
of de
to à
you vous

EN you object to the processing on the basis of your right to object, while we verify whether the legitimate grounds for processing prevail.

FR vous vous opposez au traitement en vertu de votre droit d’opposition, pendant la vérification portant sur le point de savoir si les motifs légitimes de traitement poursuivis prévalent.

inglês francês
processing traitement
grounds motifs
legitimate légitimes
of de
your votre
right droit
you vous

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

FR Droit d?opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ; droit d?opposition à la publicité directe (art. 21 PIBR)

inglês francês
collection collecte
data données
art art
advertising publicité
to à
direct directe
right droit
of de
the la
cases cas
in dans

EN DIY 2.0 | The art to turn an object into our object

FR L'Italie est une porte et le design est sa clé 4-9 avril, Fuorisalone - Région de Lambrate, Milan

inglês francês
art design
the le
an une

EN An fast, easy way to backup your Active Directory 2007, 2008, 2012, 2012R2 at object level. LDAP and OpenLDAP backup and restore on a single object level.

FR Un moyen rapide et facile de sauvegarder votre Active Directory 2007, 2008, 2012, 2012R2 au niveau de l'objet. Sauvegarde et restauration LDAP et OpenLDAP au niveau d'un seul objet.

inglês francês
active active
directory directory
level niveau
ldap ldap
easy facile
backup sauvegarde
fast rapide
your votre
restore restauration
a un
object objet
on au
way de
to moyen
and et

EN Need to measure the distance to an object? Or the presence of an object? Or to avoids an obstacle? Great, you will find the appropriate sensor in this secton

FR Besoin de mesurer la distance d'un objet ? Ou d'éviter des obstacles ? ou la présence d'objet?  C'est dans cette section que votre projet trouvera son capteur

inglês francês
distance distance
presence présence
avoids éviter
obstacle obstacles
sensor capteur
or ou
need besoin
measure mesurer
in dans
the la
find trouvera
object objet
you votre
this cette
of de

EN When answering a call, an object is automatically created and opens on your screen. This object is automatically assigned to you. You can then take notes while talking with your client and not miss any information.

FR Lorsque vous répondez à un appel, un objet est automatiquement créé et s'ouvre sur votre écran. Cet objet vous est automatiquement attribué. Vous pouvez alors prendre des notes tout en parlant avec votre client et ne manquer aucune information.

inglês francês
automatically automatiquement
client client
miss manquer
information information
answering répondez
created créé
screen écran
notes notes
not ne
when lorsque
assigned attribué
a un
object objet
is est
to à
this cet
on sur
you vous
your votre
then en
while tout en
with avec

EN Right to object to marketing (including profiling) You may object at any time to the processing of Your Personal Data for marketing purposes

FR Droit d’opposition à la prospection (y compris le profilage) Vous pouvez Vous opposer à tout moment au traitement de Vos Données Personnelles à des fins de prospection directe

inglês francês
profiling profilage
processing traitement
data données
to à
time moment
of de
right droit
including compris
your vos
you vous
purposes fins

EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;

FR (2) Vous retirez votre consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement.

inglês francês
processing traitement
gdpr rgpd
legitimate juridique
or ou
pursuant conformément
the le
to à
you vous
no pas

EN This could mean that the history of the artifact is told from the point of view of the manufacturer that made the object, or by the company that used the object

FR Par exemple, les antécédents d’un artefact peuvent être relatés du point de vue du fabricant qui l’a conçu ou de l’entreprise qui l’a utilisé

inglês francês
artifact artefact
point point
manufacturer fabricant
or ou
used utilisé
the la
of de
view vue
by par
that qui
company lentreprise
from du
is être

Mostrando 50 de 50 traduções