EN To access your Cloud Control portal, you will need to click on the Cloud Control dropdown on the top of the Client portal dashboard menu and click the Cloud Portal link.
"cloud portal area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN To access your Cloud Control portal, you will need to click on the Cloud Control dropdown on the top of the Client portal dashboard menu and click the Cloud Portal link.
FR Espace Client.Pour accéder à votre portail de contrôle en nuage, vous devez cliquer sur la liste déroulante de la commande de cloud en haut du menu Dashboard du portail client, puis cliquez sur le lien Portail Cloud.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
dashboard | dashboard |
cloud | cloud |
menu | menu |
control | contrôle |
link | lien |
access | accéder |
portal | portail |
of | de |
to | à |
your | votre |
click | cliquez |
need to | devez |
you | vous |
on | sur |
EN To access your Cloud Control portal, you will need to select the Cloud Control dropdown on the top of the Client Portal dashboard menu and then select the Cloud Portal link.
FR Espace Client.Pour accéder à votre portail de contrôle en nuage, vous devez sélectionner la liste déroulante de la commande de cloud en haut du menu du tableau de bord du portail client, puis sélectionnez le lien Portail Cloud.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
cloud | cloud |
menu | menu |
control | contrôle |
dashboard | tableau de bord |
link | lien |
access | accéder |
portal | portail |
to | à |
your | votre |
of | de |
need to | devez |
you | vous |
select | sélectionnez |
EN To access your Cloud Control portal, you will need to click on the Cloud Control dropdown on the top of the Client portal dashboard menu and click the Cloud Portal link.
FR Espace Client.Pour accéder à votre portail de contrôle en nuage, vous devez cliquer sur la liste déroulante de la commande de cloud en haut du menu Dashboard du portail client, puis cliquez sur le lien Portail Cloud.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
dashboard | dashboard |
cloud | cloud |
menu | menu |
control | contrôle |
link | lien |
access | accéder |
portal | portail |
of | de |
to | à |
your | votre |
click | cliquez |
need to | devez |
you | vous |
on | sur |
EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).
FR Étape 2: Trouvez votre chemin vers le portail Cloud (cliquez sur la liste déroulante «Cloud Control» vers la droite sur la barre de navigation bleue Baby en haut de la zone client >>> Sélectionnez l'option "Portail Cloud").
inglês | francês |
---|---|
find | trouvez |
portal | portail |
control | control |
drop-down | déroulante |
baby | baby |
navigation | navigation |
bar | barre |
client | client |
area | zone |
gt | gt |
cloud | cloud |
select | sélectionnez |
your | votre |
click | cliquez |
of | de |
on | sur |
EN Furthermore, you will need to navigate the Cloud Control area by clicking on the Cloud Control dropdown and then clicking the Cloud Portal Link.
FR Espace Client.De plus, vous devrez naviguer dans la zone de contrôle du cloud en cliquant sur la liste déroulante sur le cloud Control, puis cliquez sur le lien Portail Cloud.
inglês | francês |
---|---|
navigate | naviguer |
cloud | cloud |
portal | portail |
control | contrôle |
link | lien |
area | zone |
on | sur |
you | vous |
then | de |
will | devrez |
EN Furthermore, you will need to navigate to the Cloud Control area by clicking on the Cloud Control dropdown and then clicking on the Cloud Portal link.
FR Espace Client.De plus, vous devrez naviguer vers la zone de contrôle du cloud en cliquant sur la liste déroulante Cloud Control, puis en cliquant sur le lien du portail cloud.
inglês | francês |
---|---|
portal | portail |
navigate | naviguer |
cloud | cloud |
control | contrôle |
link | lien |
area | zone |
on | sur |
you | vous |
then | de |
will | devrez |
EN GMnet customer portal GMnet customer portal GMnet customer portal
FR Portail client GMnet Portail client GMnet Portail client GMnet
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
portal | portail |
EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal
FR Portail xNet Entreprise Portail xNet Entreprise Portail xNet Entreprise
inglês | francês |
---|---|
corporate | entreprise |
portal | portail |
EN Alternatively, you can specify the portal address and sign in to your portal using your Facebook or Google account, if you have previously connected one of these accounts to your profile on the portal.
FR Vous pouvez également saisir l'adresse de votre portail et vous connecter via Facebook ou Google, si vous avez déjà connecté l'un des comptes à votre profil du portail.
inglês | francês |
---|---|
portal | portail |
profile | profil |
if | si |
accounts | comptes |
connected | connecté |
address | connecter |
or | ou |
of | de |
to | à |
your | votre |
you | vous |
the | déjà |
EN To change the password in your Cloud Control Portal is quite simple. First, you need to go to your Cloud Control Portal. Then clicking on the Change Password link here.
FR Pour changer le mot de passe dans votre portail de contrôle en nuage est assez simple.Tout d'abord, vous devez aller à votre Portail de contrôle du cloud.Puis en cliquant sur le Changer le mot de passe lien ici.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
portal | portail |
simple | simple |
cloud | cloud |
link | lien |
to change | changer |
password | passe |
in | en |
then | de |
the | le |
is | est |
to | à |
you | vous |
change | pour |
your | votre |
on | sur |
quite | assez |
EN Important: Changing your Password here does not change the password in your Cloud Control Portal. It would be best if you changed the password in your Cloud Control Portal to match.
FR Important: Changer votre mot de passe ici Ne modifie pas le mot de passe dans votre portail de contrôle en nuage.Il serait préférable que vous ayez changé le mot de passe dans votre portail de contrôle en nuage pour correspondre.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
cloud | nuage |
control | contrôle |
portal | portail |
match | correspondre |
best | préférable |
changed | changé |
it | il |
password | passe |
in | en |
the | le |
to | mot |
changing | changer |
your | votre |
be | serait |
you | ayez |
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
locate | localisez |
portal | portail |
if | si |
help | aider |
in | en |
control | contrôles |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
area | zone |
live | direct |
chat | chat |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
out | les |
via | de |
EN 1. Once you log into your Client Area (https://clients.hostwinds.com/clientarea.php), click the "Cloud Control" drop-down and select the "Cloud Portal" option.
FR 1. Une fois que vous vous êtes connecté à votre espace client (https://clients.hostwinds.com/clientarea.php), cliquez sur la liste déroulante "Cloud Control" et sélectionnez l'option "Portail Cloud".
inglês | francês |
---|---|
area | espace |
https | https |
hostwinds | hostwinds |
php | php |
cloud | cloud |
control | control |
drop-down | déroulante |
portal | portail |
client | client |
select | sélectionnez |
clients | clients |
your | votre |
click | cliquez |
the | la |
option | une |
and | à |
you | vous |
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
locate | localisez |
portal | portail |
if | si |
help | aider |
in | en |
control | contrôles |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
area | zone |
live | direct |
chat | chat |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
out | les |
via | de |
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
locate | localisez |
portal | portail |
if | si |
help | aider |
in | en |
control | contrôles |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
area | zone |
live | direct |
chat | chat |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
out | les |
via | de |
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
locate | localisez |
portal | portail |
if | si |
help | aider |
in | en |
control | contrôles |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
area | zone |
live | direct |
chat | chat |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
out | les |
via | de |
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
locate | localisez |
portal | portail |
if | si |
help | aider |
in | en |
control | contrôles |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
area | zone |
live | direct |
chat | chat |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
out | les |
via | de |
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
locate | localisez |
portal | portail |
if | si |
help | aider |
in | en |
control | contrôles |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
area | zone |
live | direct |
chat | chat |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
out | les |
via | de |
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
locate | localisez |
portal | portail |
if | si |
help | aider |
in | en |
control | contrôles |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
area | zone |
live | direct |
chat | chat |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
out | les |
via | de |
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
locate | localisez |
portal | portail |
if | si |
help | aider |
in | en |
control | contrôles |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
area | zone |
live | direct |
chat | chat |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
out | les |
via | de |
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
locate | localisez |
portal | portail |
if | si |
help | aider |
in | en |
control | contrôles |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
area | zone |
live | direct |
chat | chat |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
out | les |
via | de |
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
locate | localisez |
portal | portail |
if | si |
help | aider |
in | en |
control | contrôles |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
area | zone |
live | direct |
chat | chat |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
out | les |
via | de |
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
locate | localisez |
portal | portail |
if | si |
help | aider |
in | en |
control | contrôles |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
area | zone |
live | direct |
chat | chat |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
out | les |
via | de |
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
locate | localisez |
portal | portail |
if | si |
help | aider |
in | en |
control | contrôles |
please | veuillez |
we | nous |
to | à |
area | zone |
live | direct |
chat | chat |
management | gestion |
your | votre |
you | vous |
out | les |
via | de |
EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.
FR Vous pouvez gérer votre abonnement Cloud via le Subscription Management Portal. Le Subscription Management Portal permet d’administrer les comptes utilisateur et les autres aspects de votre abonnement en toute simplicité.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
portal | portal |
accounts | comptes |
details | aspects |
subscription | abonnement |
user | utilisateur |
management | management |
allows | permet |
manage | gérer |
the | le |
your | votre |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN To that end, if you are curious to review more information about cloud storage or just how to manage your cloud backups in our Cloud Portal, click the link below!
FR À cette fin, si vous êtes curieux de consulter plus d'informations sur le stockage cloud ou simplement comment gérer vos sauvegardes cloud dans notre portail cloud, cliquez sur le lien ci-dessous!
inglês | francês |
---|---|
curious | curieux |
cloud | cloud |
or | ou |
portal | portail |
if | si |
review | consulter |
storage | stockage |
manage | gérer |
backups | sauvegardes |
link | lien |
more | plus |
in | dans |
end | de |
click | cliquez |
below | dessous |
our | notre |
just | simplement |
EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal
FR La gestion des enregistrements de domaine pour vos services clouds est facilitée à Hostwinds à l'aide de notre gestionnaire DNS Cloud DNS dans le portail Cloud
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
hostwinds | hostwinds |
dns | dns |
portal | portail |
cloud | cloud |
manager | gestionnaire |
services | services |
management | gestion |
your | vos |
our | notre |
in | dans |
at | à |
EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal
FR La gestion des enregistrements de domaine pour vos services clouds est facilitée à Hostwinds à l'aide de notre gestionnaire DNS Cloud DNS dans le portail Cloud
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
hostwinds | hostwinds |
dns | dns |
portal | portail |
cloud | cloud |
manager | gestionnaire |
services | services |
management | gestion |
your | vos |
our | notre |
in | dans |
at | à |
EN Inspect encrypted traffic for malware, advanced threats, and cloud-enable threats, including cloud phishing, cloud payload hosting, cloud command and control (C2) comms, and cloud lateral movement
FR Inspectez le trafic chiffré pour détecter les malwares, les menaces avancées et les menaces propres au cloud, y compris le phishing, l'hébergement de payloads, les communications C2 (commande et contrôle) et les mouvements latéraux
inglês | francês |
---|---|
malware | malwares |
threats | menaces |
cloud | cloud |
phishing | phishing |
c | d |
comms | communications |
movement | mouvements |
encrypted | chiffré |
control | contrôle |
traffic | trafic |
including | compris |
command | commande |
advanced | avancées |
and | et |
EN Inspect encrypted traffic for malware, advanced threats, and cloud-enable threats, including cloud phishing, cloud payload hosting, cloud command and control (C2) comms, and cloud lateral movement
FR Inspectez le trafic chiffré pour détecter les malwares, les menaces avancées et les menaces propres au cloud, y compris le phishing, l'hébergement de payloads, les communications C2 (commande et contrôle) et les mouvements latéraux
inglês | francês |
---|---|
malware | malwares |
threats | menaces |
cloud | cloud |
phishing | phishing |
c | d |
comms | communications |
movement | mouvements |
encrypted | chiffré |
control | contrôle |
traffic | trafic |
including | compris |
command | commande |
advanced | avancées |
and | et |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
FR Afin de répondre aux différents besoins de notre clientèle, nous apportons des services sur mesure. Ceux-ci s’appuient sur nos quatre principaux univers : Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud et Web Cloud.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
core | principaux |
cloud | cloud |
public | public |
web | web |
bare | bare |
metal | metal |
hosted | hosted |
customers | client |
to meet | répondre |
of | de |
the | quatre |
on | le |
to | aux |
different | différents |
we | nous |
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
menu | menu |
storage | stockage |
logged | connecté |
portal | portail |
move | déplacer |
area | zone |
link | liaison |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
you | vous |
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.
inglês | francês |
---|---|
portal | portail |
client | client |
streamline | rationaliser |
workflow | flux de travail |
tasks | tâches |
section | section |
your | votre |
area | zone |
necessary | nécessaires |
this | cette |
is | est |
separate | séparé |
you | vous |
and | et |
from | de |
EN We'll get you all situated in Hostwinds' IP Management area by first directing you to the Cloud Portal. Follow these straightforward steps, and you are golden:
FR Nous vous obtiendrons tous dans la zone de gestion IP d'Hostwinds en vous dirigeant d'abord au portail Cloud.Suivez ces étapes simples et vous êtes Golden:
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
follow | suivez |
straightforward | simples |
golden | golden |
cloud | cloud |
portal | portail |
steps | étapes |
the | la |
in | en |
area | zone |
management | gestion |
you | vous |
all | de |
and | et |
are | êtes |
EN Step One: Login to your client area and navigate through to the Cloud Portal
FR La première étape: Connectez-vous à votre zone client et naviguez jusqu'au Portail Cloud
inglês | francês |
---|---|
client | client |
navigate | naviguez |
login | connectez |
area | zone |
cloud | cloud |
portal | portail |
the | la |
step | étape |
to | à |
your | vous |
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.
inglês | francês |
---|---|
portal | portail |
client | client |
streamline | rationaliser |
workflow | flux de travail |
tasks | tâches |
section | section |
your | votre |
area | zone |
necessary | nécessaires |
this | cette |
is | est |
separate | séparé |
you | vous |
and | et |
from | de |
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
menu | menu |
storage | stockage |
logged | connecté |
portal | portail |
move | déplacer |
area | zone |
link | liaison |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
you | vous |
EN Press area Press area Press area
FR Espace presse Espace presse Espace presse
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
area | espace |
EN The main increases were in Zone 4 (Madawaska and North-West Area), Zone 5 (Restigouche Area) and Zone 6 (Bathurst and Acadian Peninsula Area)
FR Les principales augmentations sont observées dans les zones 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest), 5 (région de Restigouche) et 6 (région de Bathurst et de la Péninsule acadienne)
inglês | francês |
---|---|
main | principales |
increases | augmentations |
madawaska | madawaska |
acadian | acadienne |
peninsula | péninsule |
north | nord-ouest |
the | la |
area | région |
in | dans |
were | du |
zone | zones |
and | et |
EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).
FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).
inglês | francês |
---|---|
percentage | pourcentage |
madawaska | madawaska |
saint | saint |
john | john |
valley | vallée |
north | nord-ouest |
fundy | fundy |
fredericton | fredericton |
this | ce |
zone | zone |
to | à |
in | dans |
area | région |
from | du |
EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool
FR Selon l’espace à disposition, l’extérieur peut être équipé d’un coin salon, d’un coin repas, d’un solarium et d’une piscine
inglês | francês |
---|---|
solarium | solarium |
available | disposition |
space | lespace |
with | à |
dining | repas |
a | dun |
swimming pool | piscine |
can | peut |
EN The Park covers an area of around 3,500 hectares within which are the 16km of the Appian Way and its adjacent features, the Valle della Caffarella (200 hectares), the Via Latina archaeological area, the Aqueducts archaeological area.
FR Ces éléments ont toujours caractérisé cette zone de l’Agro Romano (la campagne autour de Rome) entre la ville et les Castelli Romani, qui a inspiré artistes et hommes de lettres.
inglês | francês |
---|---|
area | zone |
the | la |
of | de |
features | a |
are | ces |
and | et |
EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.
FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.
inglês | francês |
---|---|
crop | recadrer |
drag | glisser |
corner | coin |
handles | poignées |
or | ou |
select | sélectionnez |
fields | champs |
file | fichier |
to | à |
use | utilisez |
selected | sélectionné |
page | page |
the | la |
of | de |
top | pour |
will | sera |
applied | appliqué |
EN Outdoors, find another children’s play area, the designated smoking area, and pet relief area.
FR Une autre aire de jeux pour enfants se trouve à l’extérieur ainsi qu’une zone désignée pour les fumeurs et une zone pour les besoins des animaux domestiques.
inglês | francês |
---|---|
play | jeux |
pet | animaux |
area | zone |
find | et |
and | à |
EN Outside, find the pet relief area, sitting area, and designated smoking area.
FR Au premier étage, vous pouvez profiter de la terrasse publique et de l’atrium avec puits de lumière. Les bureaux d'administration et du personnel de Marine Atlantique se trouvent également à cet étage.
inglês | francês |
---|---|
area | bureaux |
the | la |
find | et |
and | à |
outside | de |
EN The Kruger plant area will remain in a special study area given the length of the applicable lease agreement, which exceeds the planning horizon of the Plan. This area will be addressed when the lease termination date is closer at hand.
FR Le secteur de l’usine Kruger restera dans une aire d’étude spéciale en raison de la durée du bail qui le concerne, qui dépasse l’horizon de planification du Plan. Ce secteur sera traité à l’approche de la fin du bail.
inglês | francês |
---|---|
study | étude |
lease | bail |
exceeds | dépasse |
planning | planification |
plan | plan |
this | ce |
length | durée |
termination | fin |
in | en |
of | de |
at | à |
a | une |
EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area
FR Cessez d'utiliser le lave-vaisselle pour la désinfection et configurez la désinfection manuelle jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit réparé
inglês | francês |
---|---|
high | jusqu |
in | par |
food | le |
and | et |
or | soit |
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
FR Veuillez noter qu'il y a des changements. Ceci est une zone Den ——— S'il vous plaît voir des photos de tel avec coin chambre ——- coin cuisine——-...
EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…
FR Oui. Nos enveloppes plastiques personnalisées peuvent être imprimées à fond perdu (d'un bord à l'autre) si vous avez une couleur de fond sur votre design ou un motif répétitif. Lo…
EN In that case, the customer could log in to the banking portal using their existing credentials, access the renewal document, and e-sign it directly inside the online banking portal.
FR Dans ce cas, le client peut se connecter au portail bancaire en utilisant ses informations d'identification existantes, accéder au document de renouvellement et l'envoyer directement à l'intérieur du portail bancaire en ligne.
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
document | document |
directly | directement |
online | en ligne |
banking | bancaire |
that | ce |
customer | client |
existing | existantes |
portal | portail |
access | accéder |
log in | connecter |
in | en |
to | à |
the | le |
case | cas |
inside | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções