Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "understanding the pandemic" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understanding the pandemic" de inglês para espanhol

Traduções de understanding the pandemic

"understanding the pandemic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

understanding a a la a las a los a través de además al aplicaciones así así como búsqueda cada calidad capacidad como comprender comprensión con conceptos conocer conocimiento conocimientos contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del después detalles dos durante dónde e el en en el entender entendimiento entre equipo es esta estas este esto estos está están experiencia experiencias forma fácil ha habilidades hacer hay herramientas información la las le lo lo que los los datos lugar marca muy más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener obtenga otros para para el pero personas poder por problemas proceso productos práctica prácticas puede pueden puedes que qué saber sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus también tecnología tener tiempo tiene todo todos trabajo través tu tus un una uno usted ver web y
pandemic a del mundo general global mundial mundo no pandemia personal todo todos

Tradução de inglês para espanhol de understanding the pandemic

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

ES Aunque es posible que conozcas un poco a tu audiencia, hay datos de redes sociales que puedes extraer para verificar si realmente la conoces.

inglês espanhol
audience audiencia
pull extraer
an un
your tu
data datos
is es
to a
verify verificar
understanding para
of de
social sociales
you can puedes
there hay

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

ES Más información sobre comprender el estado de la base de datos Más información sobre comprender el estado de la base de datos

inglês espanhol
more más
understanding comprender
database base de datos
about sobre

EN The ultimate decision comes down to understanding what you need and want from your website, and understanding what those entail. Read More

ES La decisión final se reduce a comprender lo que necesitas y deseas de tu sitio web, y comprender lo que implican. Leer Más

inglês espanhol
decision decisión
you deseas
you need necesitas
the la
to a
your tu
more más
comes que

EN Sagrat Cor de Sarrià is not responsible for the non-understanding or understanding of the language of the web for the user, nor of its consequences

ES Sagrado Corazón de Sarriá no se responsabiliza de la no comprensión o entendimiento del idioma de la web por el usuario, ni de sus consecuencias

inglês espanhol
sagrat sagrado
consequences consecuencias
or o
understanding comprensión
web web
user usuario
is se
not no
of de
language idioma
for por

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen

inglês espanhol
required requerido
relevant relevante
framework marco
has ha
the la
developers desarrolladores
this esto
deeper más
a a

EN The strategies below will allow you to provide dual language learners (DLLs) with ways of understanding and participating in classroom transitions that are not dependent on understanding and speaking English.

ES Las estrategias presentadas a continuación le permitirán proporcionar formas de entender y participar en las transiciones de la clase que no dependen del entendimiento y habla del inglés a los niños que aprenden en dos idiomas (PDF en inglés).

inglês espanhol
participating participar
transitions transiciones
dependent dependen
strategies estrategias
ways formas
will allow permitirán
the la
allow permitir
in en
not no
classroom clase
to a
dual de

EN The countless benefits of analyzing, understanding and exploiting such data include managing internal knowledge, preventing fraud, and understanding the market's perceptions and needs more effectively

ES Los beneficios de analizar, entender y actuar a partir de estos datos son infinitas: desde gestionar más eficazmente el conocimiento interno hasta prevenir fraudes o entender las percepciones y necesidades del mercado

inglês espanhol
benefits beneficios
analyzing analizar
managing gestionar
preventing prevenir
fraud fraudes
markets mercado
perceptions percepciones
needs necesidades
effectively eficazmente
data datos
the el
of de
more más
internal a
knowledge conocimiento

EN The ultimate decision comes down to understanding what you need and want from your website, and understanding what those entail. Read More

ES La decisión final se reduce a comprender lo que necesitas y deseas de tu sitio web, y comprender lo que implican. Leer Más

inglês espanhol
decision decisión
you deseas
you need necesitas
the la
to a
your tu
more más
comes que

EN Understanding the formation of these first solid objects is essential for understanding everything which follows.

ES Entender la formación de esos primeros objetos sólidos es fundamental para entender todo el proceso posterior.

inglês espanhol
formation formación
objects objetos
is es
of de

EN Learn to accomplish a variety of office-related tasks, such as understanding company-wide emails and office updates, talking to coworkers and understanding directions.

ES Desarrolla las habilidades necesarias para desempeñarte correctamente en la oficina: leer y entender correos electrónicos y boletines, hablar con tus colegas y comprender indicaciones.

inglês espanhol
directions indicaciones
office oficina
emails correos
a colegas
updates boletines
to hablar
of las

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen

inglês espanhol
required requerido
relevant relevante
framework marco
has ha
the la
developers desarrolladores
this esto
deeper más
a a

EN The APSF has recognized for many years that understanding how to use medical technology is fundamental to patient safety. In an effort to promote that understanding, APSF is pleased to announce?

ES El deterioro respiratorio inducido por opioides (Opioid-Induced Ventilatory Impairment, OIVI) en el período posoperatorio es una causa prevenible de lesiones muy graves a los pacientes, y, en las últimas dos?

inglês espanhol
patient pacientes
is es
in en
the el
years de
to a

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

ES Más información sobre comprender el estado de la base de datos Más información sobre comprender el estado de la base de datos

inglês espanhol
more más
understanding comprender
database base de datos
about sobre

EN Understanding modules is key to understanding the HubSpot CMS and its power

ES Entender los módulos es clave para entender el CMS de HubSpot y su potencia

inglês espanhol
modules módulos
key clave
hubspot hubspot
cms cms
power potencia
is es
the el

EN Enterprises are collecting data at multiple phases of engagement and using it to complete their understanding of customers and prospects. Before digital transformation with Intuiface, that understanding stopped at the door.

ES Las empresas recopilan datos en múltiples fases de la interacción y los utilizan para completar su conocimiento de los clientes actuales y potenciales. Antes de la transformación digital con Intuiface, ese conocimiento se detenía en la puerta.

inglês espanhol
enterprises empresas
collecting recopilan
phases fases
engagement interacción
data datos
transformation transformación
door puerta
the la
customers clientes
digital digital
multiple múltiples
to a
that ese
with con
at en
their su

EN The pandemic has underscored the importance of understanding unconventional threats stemming from human overexploitation of natural resources

ES La pandemia ha puesto de relieve la importancia de comprender las extraordinarias amenazas que provoca la sobreexplotación humana de los recursos naturales

inglês espanhol
pandemic pandemia
importance importancia
understanding comprender
threats amenazas
human humana
natural naturales
resources recursos
has ha
the la
of de

EN This webinar recording provides a foundational understanding of trauma and highlights the pandemic's place on a continuum of stress and trauma. Explore racial and economic disparities in the context of COVID-19.

ES Este seminario web proporciona orientación sobre cómo trabajar con un consultor especialista en ventilación para evaluar los sistemas de ventilación y reducir la propagación del COVID-19.

inglês espanhol
webinar seminario web
place web
explore evaluar
provides proporciona
the la
a un
in en
this este
of de

EN “Women may have borne the brunt of the global pandemic in many ways, but this has only sharpened their understanding of disaster risk and accentuated their importance as drivers of change

ES Entre los objetivos clave de esta nueva red se encuentran la promoción de colaboración y sinergias lideradas por mujeres y centradas en las mujeres además del fomento de la colaboración nacional y regional sobre riesgo de desastres

inglês espanhol
women mujeres
many además
risk riesgo
disaster desastres
and y
in en
the la
this esta
of de

EN Azza Karam, Secretary General of Religions for Peace, works for understanding – also in times of the corona pandemic.

ES Cómo Azza Karam, secretaria general de la red "Religions for Peace", apuesta por el entendimiento, incluso en tiempos de la pandemia del coronavirus.

inglês espanhol
secretary secretaria
general general
peace peace
understanding entendimiento
also incluso
times tiempos
pandemic pandemia
in en
of de
for por

EN UNWTO has been providing the analytical insights needed for a better understanding and more effective response to the pandemic, by:

ES La OMT ha estado aportando la perspectiva analítica necesaria para entender mejor la pandemia y dar una respuesta más efectiva mediante:

inglês espanhol
analytical analítica
needed necesaria
effective efectiva
pandemic pandemia
providing dar
better mejor
the la
response respuesta
to estado
more más
by mediante
a una
and y
insights perspectiva
for para

EN The information flow between sectors is key to understanding the pandemic’s impacts and devising effective responses

ES El flujo de información entre sectores es clave para entender el impacto de la pandemia e idear respuestas efectivas

inglês espanhol
sectors sectores
key clave
impacts impacto
effective efectivas
information información
is es
flow flujo
responses respuestas
and de

EN UNWTO has been providing the analytical insights needed for a better understanding and more effective response to the pandemic, by:

ES La OMT ha estado aportando la perspectiva analítica necesaria para entender mejor la pandemia y dar una respuesta más efectiva mediante:

inglês espanhol
analytical analítica
needed necesaria
effective efectiva
pandemic pandemia
providing dar
better mejor
the la
response respuesta
to estado
more más
by mediante
a una
and y
insights perspectiva
for para

EN The information flow between sectors is key to understanding the pandemic’s impacts and devising effective responses

ES El flujo de información entre sectores es clave para entender el impacto de la pandemia e idear respuestas efectivas

inglês espanhol
sectors sectores
key clave
impacts impacto
effective efectivas
information información
is es
flow flujo
responses respuestas
and de

EN Azza Karam, Secretary General of Religions for Peace, works for understanding – also in times of the corona pandemic.

ES Cómo Azza Karam, secretaria general de la red "Religions for Peace", apuesta por el entendimiento, incluso en tiempos de la pandemia del coronavirus.

inglês espanhol
secretary secretaria
general general
peace peace
understanding entendimiento
also incluso
times tiempos
pandemic pandemia
in en
of de
for por

EN As it became clear that the pandemic was going to dramatically alter life, business, and consumer habits, the team at Wahl Clipper began tackling the challenge of understanding consumer sentiment around the globe

ES Cuando fue evidente que la pandemia alteraría drásticamente la vida, los negocios y los hábitos de consumo, el equipo de Wahl Clipper comenzó a abordar el desafío de comprender los sentimientos de los consumidores alrededor del mundo

inglês espanhol
alter alterar
habits hábitos
clear evidente
wahl wahl
began comenzó
pandemic pandemia
business negocios
challenge desafío
tackling abordar
globe mundo
life vida
to a
team equipo
was fue
consumer consumidores
of de
became que

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

ES De hecho, el 59 % de los que están extremadamente preocupados por la pandemia será más cuidadoso en cuanto a hacer gastos innecesarios, en comparación con el 21 % de los que no les preocupa.

inglês espanhol
concerned preocupados
pandemic pandemia
careful cuidadoso
unnecessary innecesarios
spending gastos
dont no
in en
fact hecho
extremely extremadamente
be ser
of de
compared comparación
to a

EN Given the extent of the crisis, representatives of these three countries described the impact of the pandemic on early childhood and shared how programs have been strengthened and implemented in response to the pandemic.

ES Dada la magnitud de la crisis, las representantes de los tres países describieron en detalle el impacto de la pandemia en la primera infancia y los programas que se han fortalecido y/o implementado.

inglês espanhol
representatives representantes
impact impacto
pandemic pandemia
programs programas
strengthened fortalecido
implemented implementado
countries países
in en
childhood infancia
crisis crisis

EN Are pandemic funds made available from OHS? Has the grantee applied for those funds? How has the grantee leveraged flexibilities during a pandemic?

ES ¿Se facilitan fondos para la pandemia desde la OHS? ¿Ha solicitado el concesionario esos fondos? ¿Cómo ha aprovechado el concesionario las flexibilidades durante una pandemia?

inglês espanhol
pandemic pandemia
has ha
grantee concesionario
flexibilities flexibilidades
ohs ohs
how cómo
from desde
funds fondos
a una
during durante

EN Arab least developed countries (LDCs) have not been spared the impact of the pandemic, given their already tight fiscal space and inability to fund COVID-19 response strategies commensurate with the magnitude and impact of the pandemic.

ES Los países árabes menos adelantados no se han librado del impacto de la pandemia, dado su ya escaso espacio fiscal y su incapacidad para financiar estrategias de respuesta a la COVID-19 acordes con la magnitud y el impacto de la pandemia.

inglês espanhol
least menos
impact impacto
pandemic pandemia
fiscal fiscal
space espacio
fund financiar
strategies estrategias
magnitude magnitud
already ya
countries países
not no
to a
with con
their su

EN Covid-19 and the 2020 furloughs: from the health pandemic to the jobs pandemic - Observatori Social de “la Caixa”

ES La covid-19 y los ERTE del 2020: de la pandemia sanitaria a la pandemia laboral - Observatori Social de “la Caixa”

EN 24.2M people were out of work due to pandemic-related business closures and 5.2M individuals reported as not in the labor force were unable to look for work due to the pandemic.

ES 24,2 millones de personas se quedaron sin trabajo debido al cierre de empresas a resultas del COVID-19. A su vez, 5,2 millones de personas registradas como población inactiva tampoco pudieron buscar trabajo debido a la pandemia.

inglês espanhol
pandemic pandemia
people personas
business empresas
to a
the la
as como
to the al
work trabajo
were su

EN Pandemic or no pandemic, improving access to safe, effective and quality medicines and vaccines remains one of the most complex problems that stands in the way of better public health

ES Con o sin pandemia, mejorar el acceso a vacunas y medicamentos seguros, eficaces y de calidad es uno de los desafíos más complejos que hay que solucionar para mejorar la salud pública

inglês espanhol
pandemic pandemia
access acceso
effective eficaces
medicines medicamentos
vaccines vacunas
complex complejos
public pública
problems desafíos
or o
quality calidad
to a
health salud
improving mejorar
stands es
in con

EN How has the pandemic affected the growth of children in the Latin American region? Ángela Constanza Jerez, coordinator of NiñezYA, presents the findings of their latest report on the impact of the pandemic on the rights of children

ES La pandemia del Covid-19 ha puesto a los sistemas educativos de América Latina y el Caribe en una situación de crisis nunca antes vista

inglês espanhol
pandemic pandemia
latin latina
in en
of de
american américa

EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse. Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.

ES Antes de la pandemia, se estima que una de cada seis personas de edad avanzada era objeto de abuso. Las nuevas pruebas indican que esto está aumentando considerablemente como resultado directo de la pandemia y de las medidas de confinamiento.

inglês espanhol
pandemic pandemia
abuse abuso
evidence pruebas
increasing aumentando
direct directo
result resultado
lockdown confinamiento
measures medidas
persons personas
the la
subject objeto
a una
was era
of de
is se
as como
this esto

EN Covid-19 and the 2020 furloughs: from the health pandemic to the jobs pandemic - The Social Observatory - "la Caixa" Foundation

ES La covid-19 y los ERTE del 2020: de la pandemia sanitaria a la pandemia laboral - El Observatorio Social - Fundación "la Caixa"

inglês espanhol
health sanitaria
pandemic pandemia
social social
observatory observatorio
foundation fundación
jobs laboral
la la
to a

EN At the end of the pandemic or when pumps are no longer located in hallways, discontinue temporary identification measures and have staff return to the verification processes in place prior to the pandemic.

ES Al final de la pandemia, o cuando las bombas dejen de estar en los pasillos, deben finalizar las medidas de identificación provisorias y el personal volverá a seguir los procesos de verificación vigentes antes de la pandemia.

inglês espanhol
pandemic pandemia
pumps bombas
hallways pasillos
measures medidas
processes procesos
or o
verification verificación
identification identificación
the end final
in en
to a
when cuando
of de
are estar

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

ES Ayuda médica, intercambio científico, estabilización económica: en la crisis, Alemania se solidariza con sus países socios en todo el mundo.

inglês espanhol
medical médica
assistance ayuda
scientific científico
exchange intercambio
economic económica
stabilisation estabilización
partner socios
is se
countries países
germany alemania
worldwide en todo el mundo
during en
pandemic mundo
with con

EN The global pandemic has been used as an excuse for many Balkan states to not fully implement freedom of information laws, leaving the public in the dark. Transparency has been another victim of the COVID-19 pandemic.

ES La pandemia de Covid-19 se ha utilizado como excusa para que muchos países de los Balcanes no apliquen plenamente las leyes de libertad de información, dejando a los ciudadanos en la opacidad. La transparencia ha sido otra víctima de la

inglês espanhol
pandemic pandemia
excuse excusa
fully plenamente
freedom libertad
information información
laws leyes
transparency transparencia
victim víctima
in en
another otra
used utilizado
not no
the la
has ha
many muchos
to a
of de
as como
for para

EN This document provides a brief overview of accelerated education as an important strategy to help students regain learning lost during the pandemic, as well as to integrate children and adolescents who were out of school before the pandemic.

ES Su propósito es asistir en el diseño y aplicación de marcos de M&E para programas de educación acelerada específicos a fin de promover el apoyar el aprendizaje y la rendición de cuentas.

inglês espanhol
accelerated acelerada
education educación
provides su
learning aprendizaje
help apoyar
to a

EN As the COVID-19 pandemic has clearly shown, well-trained, community-based health volunteers and workers are indispensable to epidemic and pandemic response.

ES Como ha demostrado claramente la pandemia de COVID-19, el voluntariado y los trabajadores y trabajadoras de salud comunitarios y bien capacitados son indispensables para la respuesta a una epidemia y una pandemia.

inglês espanhol
clearly claramente
indispensable indispensables
trained capacitados
pandemic pandemia
health salud
workers trabajadores
community comunitarios
epidemic epidemia
well bien
to a
as como
are son
response de

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world endures a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS pandemic.... Read more

ES “Poner fin a las desigualdades.  Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo.   El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la... Leer más

inglês espanhol
long durante
inequalities desigualdades
aids sida
world mundo
pandemic pandemia
of de
more más
a a
on el
read leer
also que

EN Specifically, the project will evaluate macroeconomic consequences of the pandemic (including the impact on food security, malnutrition, and hunger) and the gendered socio-economic impacts of the pandemic

ES Específicamente, el proyecto evaluará las consecuencias macroeconómicas de la pandemia (incluido el impacto en la seguridad alimentaria, la desnutrición y el hambre) y los impactos socioeconómicos de género de la pandemia

inglês espanhol
specifically específicamente
evaluate evaluar
pandemic pandemia
including incluido
malnutrition desnutrición
hunger hambre
gendered género
consequences consecuencias
impact impacto
security seguridad
impacts impactos
project proyecto
of de
on en

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

ES Durante la pandemia, cayó la producción de materias primas a causa de las medidas para controlarla, en conjunto con una disminución de empleados debido a enfermedad o cuarentena

inglês espanhol
pandemic pandemia
production producción
materials materias
measures medidas
employees empleados
illness enfermedad
quarantine cuarentena
or o
in en
the la
to a
with con
due to debido
of de

EN The pandemic not only affected public health; it was a pandemic of abuses on fundamental rights and freedoms, with freedom of expression becoming the first casualty. 

ES La pandemia no sólo afectó a la sanidad pública; fue una pandemia de abusos contra los derechos y libertades fundamentales, y la libertad de expresión fue la primera víctima. 

inglês espanhol
pandemic pandemia
public pública
abuses abusos
expression expresión
health sanidad
freedom libertad
it lo
rights derechos
the la
was fue
not no
fundamental fundamentales
freedoms libertades
a a
of de

EN As the COVID-19 pandemic has clearly shown, well-trained, community-based health volunteers and workers are indispensable to epidemic and pandemic response.

ES Como ha demostrado claramente la pandemia de COVID-19, el voluntariado y los trabajadores y trabajadoras de salud comunitarios y bien capacitados son indispensables para la respuesta a una epidemia y una pandemia.

inglês espanhol
clearly claramente
indispensable indispensables
trained capacitados
pandemic pandemia
health salud
workers trabajadores
community comunitarios
epidemic epidemia
well bien
to a
as como
are son
response de

EN At the end of the pandemic or when pumps are no longer located in hallways, discontinue temporary identification measures and have staff return to the verification processes in place prior to the pandemic.

ES Al final de la pandemia, o cuando las bombas dejen de estar en los pasillos, deben finalizar las medidas de identificación provisorias y el personal volverá a seguir los procesos de verificación vigentes antes de la pandemia.

inglês espanhol
pandemic pandemia
pumps bombas
hallways pasillos
measures medidas
processes procesos
or o
verification verificación
identification identificación
the end final
in en
to a
when cuando
of de
are estar

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

ES Ayuda médica, intercambio científico, estabilización económica: en la crisis, Alemania se solidariza con sus países socios en todo el mundo.

inglês espanhol
medical médica
assistance ayuda
scientific científico
exchange intercambio
economic económica
stabilisation estabilización
partner socios
is se
countries países
germany alemania
worldwide en todo el mundo
during en
pandemic mundo
with con

EN “A not insignificant percentage of people believed in conspiracies even before the pandemic, and this will probably not change even once the pandemic is over”, the psychologist explains.

ES "Ya antes de la pandemia había un porcentaje no pequeño de gente que creía en conspiraciones, y eso probablemente no cambiará después de la pandemia", advierte la psicóloga.

inglês espanhol
pandemic pandemia
percentage porcentaje
people gente
believed creía
probably probablemente
psychologist psicóloga
in en
a un
not no
and y
the la
before antes
of de

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

ES ¿Cómo es su rutina diaria desde la pandemia del coronavirus? Desde marzo de 2020, casi todo el personal ha tenido que centrarse en enfrentar la pandemia

inglês espanhol
corona coronavirus
pandemic pandemia
march marzo
has ha
your su
have tenido
since de
how cómo

Mostrando 50 de 50 traduções