EN Temporary needs are ongoing issues for a program to address as a pandemic unfolds (may be an extended period of time), including but not limited to:
Traduzir "pandemic unfolds" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pandemic unfolds" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de pandemic unfolds
inglês
espanhol
ES Las necesidades temporales son problemas continuos que un programa debe abordar a medida que avanza una pandemia (puede ser un período prolongado de tiempo), incluyendo, entre otros:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| temporary | temporales |
| ongoing | continuos |
| program | programa |
| pandemic | pandemia |
| extended | prolongado |
| period | período |
| issues | problemas |
| needs | necesidades |
| are | son |
| to address | abordar |
| a | un |
| of | de |
| time | tiempo |
| to | a |
| may | puede |
EN A story unfolds as people navigate from one visual summary to another
ES Se desarrolla una historia a medida que las personas navegan de un resumen visual a otro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| navigate | navegan |
| summary | resumen |
| another | otro |
| people | personas |
| from | de |
| visual | visual |
| a | un |
| story | historia |
| to | a |
EN A process that has no masters and, for this reason, it can surprise us with extraordinary things, as it has in itself the gratuitousness of young people which, when it unfolds freely, is the greatest vital energy on earth”.
ES Un proceso que no tiene maestros y que, por ello, puede sorprendernos con cosas extraordinarias, ya que tiene en sí mismo la gratuidad de los jóvenes que, cuando se desarrolla libremente, es la mayor energía vital de la tierra».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| process | proceso |
| masters | maestros |
| extraordinary | extraordinarias |
| freely | libremente |
| vital | vital |
| earth | tierra |
| a | un |
| and | y |
| no | no |
| things | cosas |
| energy | energía |
| when | cuando |
| of | de |
| the | la |
| in | en |
| young | jóvenes |
| with | con |
| is | es |
| has | tiene |
| can | puede |
EN Embrace the exoticism of robust black tea as our signature scent slowly unfolds with a luminous blend of citrus, smoke, chocolate, pepper and floral notes.
ES Déjese embaucar por el exotismo de las notas de té negro, a medida que la combinación de aromas cítricos, ahumados, a chocolate, pimienta y flores van desencadenando una fragancia sin igual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| black | negro |
| scent | fragancia |
| blend | combinación |
| citrus | cítricos |
| chocolate | chocolate |
| pepper | pimienta |
| floral | flores |
| notes | notas |
| of | de |
| a | a |
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nature | natural |
| park | parque |
| gentle | suaves |
| hills | montes |
| jura | jura |
| an | un |
| the | el |
| to the | al |
| to | acceder |
| in | detrás |
| this | impresionante |
| of | de |
EN While the world watches and waits to see what unfolds, humanitarian needs are mounting.
ES Mientras el mundo observa y espera ver qué sucede, las necesidades humanitarias aumentan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| waits | espera |
| humanitarian | humanitarias |
| the | el |
| needs | necesidades |
| and | y |
| while | mientras |
| see | observa |
| to | ver |
| what | qué |
EN The exhibition unfolds as an imagined investigation around the historical events and conditions that concerned the sale, transfer, display, and storage of the artworks
ES En Cotton Under My Feet, Raad explora diferentes planteamientos y representaciones imaginadas de las situaciones que rodearon la compra de la colección Thyssen-Bornemisza por parte del Estado español
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
| around | en |
| that | que |
EN The cornice is formed by permodules that have a decorative motif that resembles a large flower, below which a mortar arcade unfolds
ES La cornisa está formada por unas ménsulas que tienen un motivo decorativo que se asimila a una gran flor, por debajo de la que se desarrolla una línea de arquería con mortero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| formed | formada |
| decorative | decorativo |
| motif | motivo |
| large | gran |
| flower | flor |
| mortar | mortero |
| the | la |
| a | un |
| that | que |
| is | se |
| by | por |
| below | a |
EN Yours Truly and As Everything Unfolds
ES Yours Truly y As Everything Unfolds
| inglês | espanhol |
|---|---|
| everything | everything |
| and | y |
EN Between its lakes, forests and mountains, a unique biodiversity unfolds and a real cabinet of curiosities is revealed
ES Entre lagos, bosques y montañas, despliega una biodiversidad única
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lakes | lagos |
| forests | bosques |
| mountains | montañas |
| biodiversity | biodiversidad |
| and | y |
| a | única |
| between | entre |
EN It helps our volunteers and staff make sense of a disaster as it unfolds and make better decisions on how to respond
ES Ayuda a nuestro voluntariado y personal a dar sentido a un desastre a medida que se desarrolla y a tomar mejores decisiones sobre cómo responder
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastre |
| decisions | decisiones |
| helps | ayuda |
| sense | sentido |
| a | un |
| to | a |
| on | sobre |
| how | cómo |
| our | nuestro |
| staff | personal |
EN As the magic unfolds, the team melt discreetly into the background, surveying what their hard work has done.
ES ¡Y vaya viaje ha sido! Enamoradas del romance de su hogar, en la isla, Katja y Jutta han unido a gente de todo el mundo, de diferentes culturas y diferentes religiones, que han experimentado momentos que atesorarán para siempre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| into | de |
| their | su |
EN Once the system is in the air at a certain altitude the autopilot unfolds retractable control fins for performing the guidance to the target position.
ES Una vez el sistema está en el aire y a una cierta altitud, el piloto automático despliega unas aletas de control retráctiles para realizar el guiado a la posición objetivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altitude | altitud |
| autopilot | piloto automático |
| control | control |
| fins | aletas |
| air | aire |
| a certain | cierta |
| system | sistema |
| in | en |
| position | posición |
| to | a |
| is | está |
EN Doing so while taking into account the numerous contexts in which the educational process unfolds is equally important with a view to reducing and eliminating the educational gap that keeps vulnerable children at a distinct disadvantage
ES Hacerlo teniendo en cuenta el gran número de contextos en los que tiene lugar el proceso educativo es igual de importante de cara a reducir y eliminar la brecha educativa que mantiene a niños y niñas vulnerables en una situación de clara desventaja
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contexts | contextos |
| reducing | reducir |
| eliminating | eliminar |
| keeps | mantiene |
| vulnerable | vulnerables |
| disadvantage | desventaja |
| account | cuenta |
| is | es |
| important | importante |
| gap | brecha |
| children | niños |
| in | en |
| process | proceso |
| educational | educativo |
| to | a |
| equally | que |
EN The Quick Reference Guide is a comprehensive resource on the security and design features of U.S. currency. This item unfolds and can be displayed next to a point of sale as an easy-to-use reference.
ES Este folleto de 12 páginas presenta información detallada sobre las características de seguridad y diseño de los nuevos billetes de $100 y de los actuales de $5, $10, $20 y $50.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| features | características |
| design | diseño |
| security | seguridad |
| of | de |
| to | sobre |
| this | este |
EN This brochure contains information about how to recognize and use security features in the $20 note. It unfolds into a poster that can be displayed in a breakroom or at a point of sale.
ES Coloque esta tarjeta junto a la caja registradora para recordarle maneras de comprobar rápida y discretamente si un billete es real.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| this | esta |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| in | junto |
| contains | es |
EN Want to show off your skills, showcase your highlights, or share your entire story as it unfolds? With HD60 S, wield the power of advanced GPU acceleration to seamlessly record hours of your gameplay
ES ¿Quieres mostrar tus habilidades, enseñar tus mejores jugadas o compartir toda una historia mientras ocurre? Con el HD60 S podrás grabar horas de tus partidas como si nada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skills | habilidades |
| s | s |
| or | o |
| hours | horas |
| the | el |
| share | compartir |
| story | historia |
| with | con |
| of | de |
| as | como |
| want to | quieres |
EN Our ballistic briefcase quickly unfolds into a mobile ballistic shield.
ES Nuestro maletín balístico se despliega rápidamente en un escudo balístico móvil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ballistic | balístico |
| briefcase | maletín |
| quickly | rápidamente |
| mobile | móvil |
| shield | escudo |
| a | un |
| our | nuestro |
EN This is where the process of turning names and initials into lovely pieces of jewellery unfolds
ES Aquí es donde se desarrolla el proceso de convertir los nombres y las iniciales en joyas preciosas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| names | nombres |
| initials | iniciales |
| jewellery | joyas |
| is | es |
| the | el |
| process | proceso |
| where | donde |
| of | de |
EN Offer more robust protection than traditional AV. Demonstrate how you’re keeping clients safe with easy-to-understand attack visualizations that pinpoint exactly how a threat unfolds.
ES Ofrezca una protección más sólida que la que proporcionan los antivirus tradicionales. Utilice visualizaciones de ataques fáciles de entender que indiquen exactamente cómo se desarrolla una amenaza para demostrar que mantiene a sus clientes a salvo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| traditional | tradicionales |
| demonstrate | demostrar |
| clients | clientes |
| visualizations | visualizaciones |
| robust | sólida |
| easy | fáciles |
| protection | protección |
| threat | amenaza |
| attack | ataques |
| exactly | exactamente |
| understand | entender |
| than | de |
| to | a |
| more | más |
| how | cómo |
| with | utilice |
EN How to watch the Asus CES 2022 launch event: The Incredible Unfolds
ES Cómo ver el evento de lanzamiento de Asus CES 2022: The Incredible Unfolds
| inglês | espanhol |
|---|---|
| asus | asus |
| ces | ces |
| launch | lanzamiento |
| event | evento |
| the | el |
| how | cómo |
EN The educational journey no longer begins and ends in the classroom. Instead, using cloud-based communications, it unfolds across many diverse channels and touchpoints, facilitating learning anywhere, anytime.
ES Hoy en día, el proceso educativo ya no empieza y acaba en el aula. Se desarrolla en muchos canales y puntos de contacto diversos gracias a las comunicaciones basadas en la nube, lo que facilita el aprendizaje en cualquier lugar y en cualquier momento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| longer | ya no |
| begins | empieza |
| ends | acaba |
| classroom | aula |
| communications | comunicaciones |
| channels | canales |
| touchpoints | puntos de contacto |
| facilitating | facilita |
| based | basadas |
| cloud | nube |
| it | lo |
| educational | educativo |
| in | en |
| instead | que |
| many | muchos |
| learning | aprendizaje |
| diverse | diversos |
| no | no |
| anywhere | en cualquier lugar |
EN Flexform living room sofas are soft, welcoming islands – the stage upon which domestic life unfolds – that aspire to combine sophisticated elegance and superb functionality.
ES Los sofás para la sala de estar de Flexform son islas suaves y acogedoras, protagonistas de espacios domésticos que buscan combinar una refinada elegancia con una gran funcionalidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sofas | sofás |
| islands | islas |
| soft | suaves |
| domestic | domésticos |
| elegance | elegancia |
| functionality | funcionalidad |
| and | y |
| room | sala |
| the | la |
| are | son |
| combine | combinar |
EN Scaling science is about scaling the positive impacts of innovation while carefully studying how scaling unfolds.
ES La ciencia de la ampliación de la escala consiste en ampliar la escala de los impactos positivos de la innovación mientras se estudia detenidamente cómo se desarrolla dicha ampliación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| science | ciencia |
| positive | positivos |
| impacts | impactos |
| innovation | innovación |
| carefully | detenidamente |
| of | de |
| the | la |
| how | cómo |
| scaling | escala |
| is | consiste |
| while | mientras |
EN The scent then unfolds to an addictive, intoxicating base, as the lightness of neroli withdraws to unveil smoky notes of deep black leather, intertwined with the sweet spiciness of patchouli and refined accords of cistus labdanum.
ES Luego, la fragancia se despliega en un fondo embriagador y adictivo, donde la ligereza del neroli da paso a notas ahumadas de cuero negro profundo entrelazadas con el carácter dulce y especiado del pachulí y los acordes refinados del ládano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scent | fragancia |
| addictive | adictivo |
| notes | notas |
| black | negro |
| leather | cuero |
| sweet | dulce |
| refined | refinados |
| an | un |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
EN The mission, this time, unfolds in a more linear fashion, with several sectors of the station being locked off until access is granted by the AI.
ES Esta vez, la misión se desarrolla de manera más lineal, al permanecer bloqueados varios sectores de la estación hasta que la IA le concede acceso a la cazarrecompensas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mission | misión |
| linear | lineal |
| sectors | sectores |
| access | acceso |
| ai | ia |
| station | estación |
| is | se |
| the | la |
| more | más |
| this | esta |
| a | a |
| time | vez |
| of | de |
EN How to watch the Asus CES 2022 launch event: The Incredible Unfolds
ES Las GPU Arc Alchemist de Intel se acercan al lanzamiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| launch | lanzamiento |
| the | al |
EN As the magic unfolds, the team melt discreetly into the background, surveying what their hard work has done.
ES ¡Y vaya viaje ha sido! Enamoradas del romance de su hogar, en la isla, Katja y Jutta han unido a gente de todo el mundo, de diferentes culturas y diferentes religiones, que han experimentado momentos que atesorarán para siempre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| into | de |
| their | su |
EN Identify “surefire” strategic decisions to pursue, regardless of which future unfolds.
ES Identificar las decisiones estratégicas “infalibles” que hay que perseguir, independientemente del futuro que se presente.
EN It helps our volunteers and staff make sense of a disaster as it unfolds and make better decisions on how to respond
ES Ayuda a nuestro voluntariado y personal a dar sentido a un desastre a medida que se desarrolla y a tomar mejores decisiones sobre cómo responder
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastre |
| decisions | decisiones |
| helps | ayuda |
| sense | sentido |
| a | un |
| to | a |
| on | sobre |
| how | cómo |
| our | nuestro |
| staff | personal |
EN As the magic unfolds, the team melt discreetly into the background, surveying what their hard work has done.
ES ¡Y vaya viaje ha sido! Enamoradas del romance de su hogar, en la isla, Katja y Jutta han unido a gente de todo el mundo, de diferentes culturas y diferentes religiones, que han experimentado momentos que atesorarán para siempre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| into | de |
| their | su |
EN As the magic unfolds, the team melt discreetly into the background, surveying what their hard work has done.
ES ¡Y vaya viaje ha sido! Enamoradas del romance de su hogar, en la isla, Katja y Jutta han unido a gente de todo el mundo, de diferentes culturas y diferentes religiones, que han experimentado momentos que atesorarán para siempre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| into | de |
| their | su |
EN Embrace the exoticism of robust black tea as our signature scent slowly unfolds with a luminous blend of citrus, smoke, chocolate, pepper and floral notes.
ES Déjese embaucar por el exotismo de las notas de té negro, a medida que la combinación de aromas cítricos, ahumados, a chocolate, pimienta y flores van desencadenando una fragancia sin igual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| black | negro |
| scent | fragancia |
| blend | combinación |
| citrus | cítricos |
| chocolate | chocolate |
| pepper | pimienta |
| floral | flores |
| notes | notas |
| of | de |
| a | a |
EN The mission, this time, unfolds in a more linear fashion, with several sectors of the station being locked off until access is granted by the AI.
ES Esta vez, la misión se desarrolla de manera más lineal, al permanecer bloqueados varios sectores de la estación hasta que la IA le concede acceso a la cazarrecompensas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mission | misión |
| linear | lineal |
| sectors | sectores |
| access | acceso |
| ai | ia |
| station | estación |
| is | se |
| the | la |
| more | más |
| this | esta |
| a | a |
| time | vez |
| of | de |
EN Now here is how the campaign unfolds and the models that we used to achieve the connection rates mentioned above.
ES Ahora, así es como se desarrolla la campaña y el modelos que utilizamos para lograr las tasas de conexión mencionadas anteriormente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| campaign | campaña |
| models | modelos |
| connection | conexión |
| rates | tasas |
| is | es |
| to | a |
| now | ahora |
| used | anteriormente |
| mentioned | mencionadas |
EN Once the system is in the air at a certain altitude the autopilot unfolds retractable control fins for performing the guidance to the target position.
ES Una vez el sistema está en el aire y a una cierta altitud, el piloto automático despliega unas aletas de control retráctiles para realizar el guiado a la posición objetivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altitude | altitud |
| autopilot | piloto automático |
| control | control |
| fins | aletas |
| air | aire |
| a certain | cierta |
| system | sistema |
| in | en |
| position | posición |
| to | a |
| is | está |
EN Do you want to monitor mentions of your brand, products or competitors’ in the Twitter universe and see how it unfolds? Tweepsmap's Tweet Alert does just that
ES ¿Deseas hacer seguimiento a las veces que se menciona tu marca, tus productos o a tu competencia en el universo de Twitter y ver cómo se desarrolla? Eso es justo lo que hace nuestra Alerta sobre Tweets
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mentions | menciona |
| competitors | competencia |
| alert | alerta |
| or | o |
| the | el |
| in | en |
| you | deseas |
| monitor | seguimiento |
| universe | universo |
| it | lo |
| tweet | tweets |
| of | de |
| your | tu |
| that | eso |
| to | a |
| products | productos |
| how | cómo |
| see | ver |
EN Identify “surefire” strategic decisions to pursue, regardless of which future unfolds.
ES Identificar las decisiones estratégicas “infalibles” que hay que perseguir, independientemente del futuro que se presente.
EN Pop-over widget enables web site visitors to access surveys right in an interactive bubble that unfolds after clicking a nifty tab.
ES Widget de web permite llenar encuesta en burbuja interactiva que aparece por clic en marcador en parte derecha de pantalla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| widget | widget |
| enables | permite |
| surveys | encuesta |
| interactive | interactiva |
| bubble | burbuja |
| clicking | clic |
| in | en |
| web | web |
| that | aparece |
| to | parte |
EN Ready to get started? Head to our Story & Character section to see how this tale unfolds…
ES ¿Preparado? Visita la sección Historia y personajes para ver cómo continúa esta historia...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ready | preparado |
| section | sección |
| story | historia |
| character | personajes |
| this | esta |
| see | ver |
| how | cómo |
EN As the colour fades, a mystery unfolds…
ES Los colores desaparecen y un misterio surge...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mystery | misterio |
| a | un |
| the | colores |
EN Based on its strategic planning, Allonda unfolds its guidelines, goals, indicators, and action plans necessary to reach the expected results
ES Con base en su planificación estratégica, Allonda despliega sus lineamientos, metas, indicadores y planes de acción necesarios para lograr los resultados esperados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guidelines | lineamientos |
| indicators | indicadores |
| action | acción |
| necessary | necesarios |
| expected | esperados |
| strategic | estratégica |
| planning | planificación |
| plans | planes |
| on | en |
| goals | metas |
| results | resultados |
EN Our ballistic briefcase quickly unfolds into a mobile ballistic shield.
ES Nuestro maletín balístico se despliega rápidamente en un escudo balístico móvil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ballistic | balístico |
| briefcase | maletín |
| quickly | rápidamente |
| mobile | móvil |
| shield | escudo |
| a | un |
| our | nuestro |
EN An upcoming strike of the largest union conglomerate in Argentina is shedding light on labor groups’ criminal relationships and “mafia style” operations, as a cat-and-mouse game unfolds between the country’s?
ES Una nueva serie de arrestos y acusaciones en un caso de extorsión recién descubierto en Argentina, que involucra a un club de hinchas criminalizados, o “barra brava”, indica la creciente?
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nature | natural |
| park | parque |
| gentle | suaves |
| hills | montes |
| jura | jura |
| an | un |
| the | el |
| to the | al |
| to | acceder |
| in | detrás |
| this | impresionante |
| of | de |
EN The exhibition unfolds as an imagined investigation around the historical events and conditions that concerned the sale, transfer, display, and storage of the artworks
ES En Cotton Under My Feet, Raad explora diferentes planteamientos y representaciones imaginadas de las situaciones que rodearon la compra de la colección Thyssen-Bornemisza por parte del Estado español
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
| around | en |
| that | que |
EN As Everything Unfolds and Sperling
ES As Everything Unfolds y Sperling
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| everything | everything |
EN Being As An Ocean As Everything Unfolds and Sperling
ES Being As An Ocean As Everything Unfolds y Sperling
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| being | being |
| ocean | ocean |
| everything | everything |
EN Sperling and As Everything Unfolds
ES Sperling y As Everything Unfolds
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| everything | everything |
EN As Everything Unfolds, Sperling, and Acres
ES As Everything Unfolds, Sperling, y Acres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| everything | everything |
| acres | acres |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pandemic unfolds unfolds educational process unfolds scaling unfolds magic unfolds scent then unfolds unfolds freely life unfolds everything unfolds item unfolds vineyards unfolds arcade unfolds pandemic coronavirus pandemic pandemic’s effects global pandemic pandemic continued throughout pre pandemic levels pandemic exacerbated pandemic were pandemic also threatened pandemic since covid19 pandemic especially pandemic created corona pandemic pandemic preparedness pandemic period covid pandemic post pandemic pandemic management pandemic recovery pandemic within prolonged pandemic pandemic’s impact next pandemic pandemic’s negative impact post pandemic world pandemic has exposed pandemic have exacerbated pandemic colocation demands pandemic concerns corona pandemic worsened pandemic has put once the pandemic pandemic has shown pandemic and beyond hot pandemic market pandemic has brought pandemic began pandemic response
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe