Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "special person" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "special person" de inglês para espanhol

Traduções de special person

"special person" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

special a a los además al com como con de de la de las de los del descuentos desde el en en el en la es especial especiales este exclusivas hay la las lo lo que los más no o obtener ofertas ofertas especiales para por productos promociones que qué se servicio servicios si sobre sobre el su también todas todas las todo tu un una y
person 1 a a la a las a los a través de además al alguien antes antes de aplicación así años cada caso cliente clientes como con contra crear cualquier cualquier persona cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde dirección dos durante el en en el en la en línea en persona entre equipo es esta estará estas este esto está están forma habitación hacer hasta hay incluso individuales la la aplicación la persona las le lo lo que los los clientes lugar mejor mejores misma mucho más ni no no es nombre de usuario nos nuestra nuestro número o para para el para que parte pero persona personal personales personalmente personas por por el preguntas primera puede pueden página que quien qué real sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tomar través tu tus u un una uno uso usted usuario vez web y y el ya ya sea

Tradução de inglês para espanhol de special person

inglês
espanhol

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

inglês espanhol
met reunió
waiver exención
meeting reunión
requirement requisito
if si
period período
year años
in en
petition petición
can puede
request solicitar
show demostrar
the la
this este
person persona
your y
a a
that que

EN ·      Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);

ES ·      contenga datos personales tuyos o de otras personas sin el permiso explícito de dichas personas (o, si dicha persona fuera un menor, de sus padres o tutores legales);

inglês espanhol
information datos
others otras
minor menor
legal legales
contains contenga
or o
if si
a un
parent padres
the el
permission permiso
person persona
without sin
that dicha

EN Drug-resistant HIV can be transmitted from person to person or develop after a person starts taking HIV medicines.

ES El VIH resistente a los medicamentos puede transmitirse de una persona a otra o desarrollarse después de que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH.

inglês espanhol
hiv vih
starts comienza
resistant resistente
or o
develop desarrollarse
can puede
taking tomar
medicines medicamentos
person persona
to a
after de

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico

inglês espanhol
select seleccionar
maintains mantiene
blog blog
manager administrador
is es
can puede
and y
person persona
through a

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

inglês espanhol
often suele
cues señales
stereotypes estereotipos
dealing trata
when cuando
a una
another otra
with con
person persona
is se
how cómo
that esa

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

inglês espanhol
virus virus
contact contacto
respiratory respiratorias
droplets gotitas
infected infectada
or o
the el
is se
when cuando
simply simplemente
to a
an una
talks habla
person persona

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

ES El interesado es cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.

inglês espanhol
concerned interesado
identified identificada
identifiable identificable
data datos
responsible responsable
is es
or o
processing tratamiento
person persona
processed tratados
the el
personal personales
any cualquier

EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

ES El responsable o responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales

inglês espanhol
responsible responsable
processing tratamiento
legal jurídica
public pública
decides decida
is es
authority autoridad
agency agencia
means medios
or o
body organismo
data datos
other otros
of de
person persona
with con
for fines

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

ES El boletín de nuestra empresa solo puede ser recibido por el interesado si (1) el interesado tiene una dirección de correo electrónico válida y (2) el interesado se registra para recibir el boletín

inglês espanhol
newsletter boletín
concerned interesado
valid válida
registers registra
if si
the el
can puede
address dirección
be ser
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
a una
to para
by por

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

inglês espanhol
responsible responsable
processing procesamiento
concerned interesada
request solicitud
information información
data datos
the la
to a
time momento
is se
person persona
any almacenan
about sobre

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

inglês espanhol
identified identificada
identifiable identificable
interested interesado
indirectly indirectamente
or o
is es
data datos
information información
the el
person persona
can puede
directly con
a una
be ser
personal personales

EN Diphtheria is transmitted from person to person, usually via respiratory droplets. An infected person, unless treated with antibiotics, is infectious for two to three weeks. 

ES La difteria se transmite de una persona a otra, por lo general por gotitas producidas al respirar. Una persona infectada, a menos que sea tratada con antibióticos, portará la infección de dos a tres semanas.

inglês espanhol
diphtheria difteria
usually general
droplets gotitas
infected infectada
unless a menos que
treated tratada
antibiotics antibióticos
weeks semanas
to a
an una
with con
is se
person persona
three de

EN If the clinical history belongs to a person with disabilities You should bring the document that shows the name of the person who has legal guardianship and the DNI of the person in his or her guardianship.

ES Si la documentación pertenece a una persona incapacitada Tendrá que presentar el documento en el que conste el nombre de la persona que tiene la custodia legal y el DNI de la persona de la que tiene la custodia.

inglês espanhol
belongs pertenece
legal legal
dni dni
if si
document documento
in en
person persona
name nombre

EN Nothing tops the experience of one person talking and engaging with another person, especially if that person is talented, attractive, empathetic, and is capable of sharing the messages and values of a brand

ES Nada mejor que una persona para hablarle a otra persona, sobre todo si esta persona tiene talentos, es atractiva, empática y es capaz de promover y compartir los mensajes y valores de una marca

inglês espanhol
especially sobre todo
capable capaz
sharing compartir
if si
is es
another otra
attractive atractiva
values valores
of de
person persona
messages mensajes
nothing nada

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

inglês espanhol
met reunió
waiver exención
meeting reunión
requirement requisito
if si
period período
year años
in en
petition petición
can puede
request solicitar
show demostrar
the la
this este
person persona
your y
a a
that que

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona

inglês espanhol
appears aparezca
other otros
disclosure divulgación
reveal revelar
if si
or o
information información
to a
with con
name nombre
person persona
about sobre

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

inglês espanhol
often suele
cues señales
stereotypes estereotipos
dealing trata
when cuando
a una
another otra
with con
person persona
is se
how cómo
that esa

EN Drug-resistant HIV can be transmitted from person to person or develop after a person starts taking HIV medicines.

ES El VIH resistente a los medicamentos puede transmitirse de una persona a otra o desarrollarse después de que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH.

inglês espanhol
hiv vih
starts comienza
resistant resistente
or o
develop desarrollarse
can puede
taking tomar
medicines medicamentos
person persona
to a
after de

EN Indeed, our identity check service aims to guarantee that the person who subscribes to a good or a service is really the person he/she claims to be. Identity verification also ensures that the person is real and present behind their terminal.

ES Para beneficiarse de un proceso KYC (Know Your Customer) fiable y completo, especialmente en situaciones de identificación a distancia, hemos desarrollado procesos de reconocimiento facial y detección en vivo.

inglês espanhol
service proceso
a un
to a
identity identificación
verification detección

EN The person responsible for the processing The person responsiblefor the processing is the natural or legal person, authority, institution or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

ES Responsable del tratamiento El responsabledel tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales

inglês espanhol
responsible responsable
legal jurídica
decides decida
data datos
is es
authority autoridad
means medios
processing tratamiento
or o
institution institución
other otros
body organismo
of de
person persona
with con
for fines

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

ES El interesado ha presentado una objeción al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD y aún no se ha determinado si los motivos legítimos del responsable superan a los del interesado.

inglês espanhol
concerned interesado
objection objeción
processing tratamiento
art art
gdpr rgpd
legitimate legítimos
reasons motivos
responsible responsable
to a
whether si
of de
the el
paragraph artículo
to the al
not no
determined determinado

EN A: A transit provider should arrange separate transportation for the person or make some other reasonable accommodation to provide transportation for the person, but the person should not be allowed on the bus

ES R: Un proveedor de tránsito debe organizar un transporte separado para la persona o hacer alguna otra adaptación razonable para proporcionar transporte para la persona, pero la persona no debe ser permitida en el autobús

inglês espanhol
separate separado
other otra
reasonable razonable
provider proveedor
or o
bus autobús
a un
transit tránsito
transportation transporte
arrange organizar
but pero
not no
person persona
to proporcionar
some de
on en
for para

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

inglês espanhol
virus virus
contact contacto
respiratory respiratorias
droplets gotitas
infected infectada
or o
the el
is se
when cuando
simply simplemente
to a
an una
talks habla
person persona

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

inglês espanhol
organization organización
if si
or o
name nombre
another otra
person persona
is se
on en
behalf en nombre

EN The current rent special at Ardmore King's Grant is: Now Offering Special Rates! Ask about our premier upgraded homes! Schedule your virtual or in-person tour today!.

ES La promoción que hay actualmente para la renta en Ardmore King's Grant es: Now Offering Special Rates! Ask about our premier upgraded homes! Schedule your virtual or in-person tour today!

inglês espanhol
rent renta
virtual virtual
tour tour
kings kings
grant grant
offering offering
premier premier
schedule schedule
is es
now now
our our
today today
the la
or or
your your
special special
in en
ask ask

EN Show that you are a person of good moral character and have been a person of good moral character for at least five years immediately before the date you file Form N-400;

ES Ser una persona de buena conducta moral;

inglês espanhol
good buena
moral moral
person persona
a una

EN If you?re regularly doing in-person interviews, I?d recommend looking into the 2+ person kit here.

ES Si haces regularmente entrevistas en persona, te recomiendo que mires en el kit de 2+ personas de aquí.

inglês espanhol
regularly regularmente
interviews entrevistas
kit kit
if si
in en
doing haces
the el
here aquí
person persona

EN mAb treatment must be given within 10 days of a person’s first symptoms of COVID-19. The sooner a person receives mAb treatment, the better.

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales se debe administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los síntomas de COVID-19. Mientras más pronto reciba una persona el tratamiento con anticuerpos monoclonales, mejor.

inglês espanhol
treatment tratamiento
symptoms síntomas
receives reciba
better mejor
days días
person persona
a a

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

ES creará un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona;

inglês espanhol
intent intención
a un
username nombre de usuario
of de
another otra
person persona
name nombre
with con

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental. 

inglês espanhol
analyzing analiza
lifecycle ciclo de vida
key fundamental
if si
survey encuesta
is es
communication comunicación
needs deben
not no
data datos
communicate comunicarse
team equipo
person persona
especially en
to sobre

EN mAb treatment must be given within 10 days of a person’s first symptoms of COVID-19. The sooner a person receives mAb treatment, the better.

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales se debe administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los síntomas de COVID-19. Mientras más pronto reciba una persona el tratamiento con anticuerpos monoclonales, mejor.

inglês espanhol
treatment tratamiento
symptoms síntomas
receives reciba
better mejor
days días
person persona
a a

EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that

ES El costo del pasaje depende de cuántas personas viajen, pero el costo aproximado es de $19 para la primera persona y $5 adicionales por cada persona extra que viaje al mismo destino

inglês espanhol
travelling viaje
approximate aproximado
fare pasaje
people personas
is es
cost costo
but pero
additional adicionales
person persona
how many cuántas
first de
every cada

EN Select “Person” or “Company” client type. All forms currently require the “Person” client type.

ES Seleccione el tipo de cliente “Person” (Persona) o “Company” (Empresa). Actualmente, todos los formularios requieren “Persona” como el tipo de cliente.

EN A copy of a written contract between the employer and the support person or a summary of the terms of the oral agreement under which the support person will be employed.

ES Copia del contrato escrito entre el empleador y el personal de apoyo o un resumen de los términos del acuerdo verbal bajo el cual dicho personal estará empleado

inglês espanhol
copy copia
employer empleador
summary resumen
employed empleado
or o
terms términos
a un
contract contrato
the el
agreement acuerdo
of de
written escrito

EN If you suspect heat stroke, call 9-1-1 or get the person to a hospital immediately. Cool down with whatever methods are available until medical help arrives. Do not give the person anything to drink.

ES Si sospecha de un golpe de calor, llame al 9-1-1 o lleve a la persona a un hospital de inmediato. Refrésquese con cualquier método disponible hasta que llegue la ayuda médica. No le dé nada de tomar a esa persona.

inglês espanhol
heat calor
call llame
methods método
help ayuda
if si
or o
hospital hospital
medical médica
available disponible
drink tomar
a un
the la
person persona
to a
not no
until de

EN Pandemics are most often caused by viruses, like Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), which can easily spread from person to person.

ES Las pandemias suelen ser causadas por virus, como la Enfermedad del Coronavirus de 2019 (COVID-19), que se puede transmitir fácilmente de persona a persona.

inglês espanhol
pandemics pandemias
often suelen
caused causadas
viruses virus
disease enfermedad
easily fácilmente
can puede
coronavirus coronavirus
to a
person persona
most de
by por
which la

EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en la Suite, Media pensión, W-Lan por persona por noche, 1 x cena de 5...

inglês espanhol
night noche
price precio
suite suite
half media
board pensión
x x
the la
in en
person persona
per de

EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Breakfast, Aperitif per person per stay, A bottle of...

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una...

inglês espanhol
night noche
price precio
breakfast desayuno
aperitif aperitivo
room habitación
in en
double doble
person persona
a a

EN A Showcase of Grantee Best Practices on In-person Services highlights successful experiences and strategies for serving children in person during the pandemic.

ES La Presentación de las mejores prácticas de los concesionarios sobre los servicios presenciales destaca experiencias y estrategias exitosas para ofrecer servicios a los niños en persona durante la pandemia.

inglês espanhol
showcase presentación
successful exitosas
children niños
pandemic pandemia
practices prácticas
experiences experiencias
strategies estrategias
the la
services servicios
in en
a a
of de
best mejores
person persona

EN It can be exposed to one person or to 1,000 and each person has full capacity to enjoy it

ES Puede ser expuesto a una persona o a 1.000 y cada persona tiene plena capacidad para disfrutarlo

inglês espanhol
exposed expuesto
or o
can puede
to a
capacity capacidad
be ser
person persona
each cada
and y

EN Your name, address and telephone number. If you are filing on behalf of another person, include their name, address, telephone number and your relation to that person.

ES Su nombre, dirección y número de teléfono. Si usted presenta una queja en nombre de otra persona, incluya los nombres, direcciones y números de teléfonos de ambos, así como su relación con esa persona.

inglês espanhol
another otra
relation relación
if si
address dirección
telephone teléfono
person persona
your y
name nombre
are presenta
on en
their su
behalf en nombre
that esa

EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

ES Escriba @ para dirigir un comentario a una persona específica. (por ejemplo, @sally.smart@smartsheet.com) en el comentario para etiquetarla (Más en @menciones).

inglês espanhol
comment comentario
smart smart
smartsheet smartsheet
mentions menciones
sally sally
the el
in en
a un
person persona
example ejemplo
to a
direct dirigir
more más

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).

inglês espanhol
thirds tercios
say dicen
workers personas
to a
two dos
of de
as doble
from desde

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

inglês espanhol
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN The more the virus spreads from person to person, the more chance it has to mutate into a potentially more infectious or dangerous strain.

ES Cuanto más se disemine el virus de una persona a otra, más probabilidades tendrá de mutar en una cepa potencialmente más infecciosa o peligrosa.

inglês espanhol
virus virus
chance probabilidades
potentially potencialmente
infectious infecciosa
dangerous peligrosa
strain cepa
or o
the el
person persona
to a
more más
into de

EN 1)    Signature of the person whose rights have allegedly been infringed, or an authorized representative of that person.

ES 1)    Firma de la persona cuyos derechos se ha infringido presuntamente, o de un representante autorizado de dicha persona.

inglês espanhol
signature firma
rights derechos
allegedly presuntamente
infringed infringido
or o
representative representante
the la
an un
authorized autorizado
that dicha
of de
person persona

EN Drug-resistant HIV can spread from person to person (called transmitted resistance)

ES El VIH resistente al medicamento puede transmitirse de una persona a otra (lo cual se llama resistencia transmitida)

inglês espanhol
hiv vih
resistant resistente
drug medicamento
resistance resistencia
can puede
to a
called llama
person persona
from de

EN The best treatment for melanoma varies from person to person

ES El mejor tratamiento para el melanoma varía de persona a persona

inglês espanhol
treatment tratamiento
melanoma melanoma
varies varía
the el
to a
person persona
from de
best mejor

EN Some serious diseases can spread easily from person to person, like the flu and whooping cough.

ES Algunas enfermedades graves, como la meningitis y la tosferina, se pueden contagiar fácilmente de una persona a otra.

inglês espanhol
serious graves
diseases enfermedades
easily fácilmente
can pueden
the la
to a
person persona

EN STDs are diseases that can spread from person to person during vaginal, anal, or oral sex

ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son enfermedades que se pueden transmitir de una persona a otra durante el sexo (vaginal, anal u oral)

inglês espanhol
stds ets
diseases enfermedades
vaginal vaginal
anal anal
oral oral
can pueden
sex sexo
are son
to a
person persona
or u
during de

Mostrando 50 de 50 traduções