EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing
"software capabilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing
ES Nunca habíamos logrado brindar las herramientas a tantos proveedores de infraestructura ni a los desarrolladores, para que realmente pudieran diseñar la plataforma que ofrecemos
inglês | espanhol |
---|---|
capabilities | herramientas |
infrastructure | infraestructura |
providers | proveedores |
the | la |
never | nunca |
developers | desarrolladores |
platform | plataforma |
across | de |
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades
inglês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
journal | revista |
development | desarrollo |
capabilities | capacidades |
associate | asociado |
is | es |
the | la |
of | de |
association | la asociación |
human | humano |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.
inglês | espanhol |
---|---|
match | coinciden |
agent | agente |
capabilities | capacidades |
jobs | trabajos |
requirements | requisitos |
a | un |
can | puede |
of | de |
the | solo |
each | cada |
set | definido |
EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."
ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.
inglês | espanhol |
---|---|
kyc | kyc |
risk | riesgo |
enriching | enriquecer |
profiles | perfiles |
additional | adicional |
diligence | diligencia |
lifecycle | ciclo de vida |
management | gestión |
capabilities | capacidades |
customers | clientes |
customer | cliente |
scores | de |
EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
ES En el mundo y la situación actual, necesitamos no solo poder reimaginar y rediseñar el trabajo, sino hacerlo para que una las capacidades de las personas y de la tecnología y convierta esas capacidades en productividad y valor
inglês | espanhol |
---|---|
redesign | rediseñar |
technology | tecnología |
productivity | productividad |
world | mundo |
capabilities | capacidades |
in | en |
value | valor |
to | a |
not | no |
it | sino |
human | personas |
we need | necesitamos |
just | para |
work | trabajo |
able | poder |
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades
inglês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
journal | revista |
development | desarrollo |
capabilities | capacidades |
associate | asociado |
is | es |
the | la |
of | de |
association | la asociación |
human | humano |
EN Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities
ES Aprovecha las capacidades de administración del almacenamiento empresarial de SRM Aprovecha las capacidades de administración del almacenamiento empresarial de SRM
inglês | espanhol |
---|---|
leverage | aprovecha |
storage | almacenamiento |
capabilities | capacidades |
enterprise | empresarial |
management | administración |
EN Use Confluent’s stream processing capabilities to apply advanced analytics and machine learning capabilities to mainframe data.
ES Utiliza las prestaciones de stream processing de Confluent para aplicar análisis avanzados y prestaciones de aprendizaje automático a los datos del servidor central.
inglês | espanhol |
---|---|
stream | stream |
capabilities | prestaciones |
advanced | avanzados |
processing | processing |
machine | automático |
to | a |
data | datos |
learning | aprendizaje |
analytics | análisis |
EN Many anesthesia professionals do not understand the capabilities of smart pumps, including loading/bolus dose capabilities
ES Muchos profesionales de la anestesia no entienden las capacidades de las bombas inteligentes, incluyendo las de dosis de carga/intravenosas rápidas
inglês | espanhol |
---|---|
many | muchos |
anesthesia | anestesia |
professionals | profesionales |
capabilities | capacidades |
smart | inteligentes |
pumps | bombas |
including | incluyendo |
loading | carga |
dose | dosis |
not | no |
of | de |
the | la |
EN To add /remove these capabilities, we recommend the use of User Role Editor (it’s free and available on w.org repository). It’s super easy to apply capabilities on a specific user role.
ES Para agregar / eliminar estas capacidades, recomendamos el uso del User Role Editor (es gratis y está disponible en el repositorio de w.org). Es muy fácil aplicar capacidades en un rol de usuario específico.
inglês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
w | w |
org | org |
repository | repositorio |
easy | fácil |
capabilities | capacidades |
free | gratis |
available | disponible |
the | el |
remove | eliminar |
role | rol |
a | un |
use | uso |
of | de |
EN Board unifies analysis and planning capabilities within a single platform, providing out-of-the-box capabilities to track performance against objectives
ES Board unifica las funciones de análisis y planificación en una sola plataforma, ofreciendo así una funcionalidad inmediata para la comparación del rendimiento con los objetivos
inglês | espanhol |
---|---|
unifies | unifica |
analysis | análisis |
planning | planificación |
platform | plataforma |
providing | ofreciendo |
objectives | objetivos |
board | board |
performance | rendimiento |
the | la |
capabilities | funciones |
a | una |
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades
inglês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
journal | revista |
development | desarrollo |
capabilities | capacidades |
associate | asociado |
is | es |
the | la |
of | de |
association | la asociación |
human | humano |
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades
inglês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
journal | revista |
development | desarrollo |
capabilities | capacidades |
associate | asociado |
is | es |
the | la |
of | de |
association | la asociación |
human | humano |
EN Q: Which central governance and management capabilities does AWS Organizations enable? AWS Organizations enables the following capabilities:
ES P: ¿Qué gobernanza central y capacidades de administración le permite AWS Organizations? AWS Organizations posibilita las siguientes capacidades:
inglês | espanhol |
---|---|
central | central |
capabilities | capacidades |
aws | aws |
organizations | organizations |
governance | gobernanza |
the | las |
management | administración |
EN To learn about other capabilities and to keep up with their progress, follow Unlocking new capabilities for the web.
ES Para conocer otras capacidades y mantenerse al día con su progreso, siga Desbloqueo de nuevas capacidades para la web .
inglês | espanhol |
---|---|
other | otras |
capabilities | capacidades |
unlocking | desbloqueo |
new | nuevas |
to keep | mantenerse |
to | a |
web | web |
progress | progreso |
follow | siga |
with | con |
the | la |
for | para |
their | su |
EN Many anesthesia professionals do not understand the capabilities of smart pumps, including loading/bolus dose capabilities
ES Muchos profesionales de la anestesia no entienden las capacidades de las bombas inteligentes, incluyendo las de dosis de carga/intravenosas rápidas
inglês | espanhol |
---|---|
many | muchos |
anesthesia | anestesia |
professionals | profesionales |
capabilities | capacidades |
smart | inteligentes |
pumps | bombas |
including | incluyendo |
loading | carga |
dose | dosis |
not | no |
of | de |
the | la |
EN Use Confluent’s stream processing capabilities to apply advanced analytics and machine learning capabilities to mainframe data.
ES Utiliza las prestaciones de stream processing de Confluent para aplicar análisis avanzados y prestaciones de aprendizaje automático a los datos del servidor central.
inglês | espanhol |
---|---|
stream | stream |
capabilities | prestaciones |
advanced | avanzados |
processing | processing |
machine | automático |
to | a |
data | datos |
learning | aprendizaje |
analytics | análisis |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.
inglês | espanhol |
---|---|
match | coinciden |
agent | agente |
capabilities | capacidades |
jobs | trabajos |
requirements | requisitos |
a | un |
can | puede |
of | de |
the | solo |
each | cada |
set | definido |
EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing
ES Nunca habíamos logrado brindar las herramientas a tantos proveedores de infraestructura ni a los desarrolladores, para que realmente pudieran diseñar la plataforma que ofrecemos
inglês | espanhol |
---|---|
capabilities | herramientas |
infrastructure | infraestructura |
providers | proveedores |
the | la |
never | nunca |
developers | desarrolladores |
platform | plataforma |
across | de |
EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."
ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.
inglês | espanhol |
---|---|
kyc | kyc |
risk | riesgo |
enriching | enriquecer |
profiles | perfiles |
additional | adicional |
diligence | diligencia |
lifecycle | ciclo de vida |
management | gestión |
capabilities | capacidades |
customers | clientes |
customer | cliente |
scores | de |
EN Likewise, runtimes capabilities have been optimized to take advantage of the single-sign-on capabilities of the container layer.
ES Asimismo, se optimizaron las funciones de estos últimos para aprovechar las del inicio de sesión único de la capa del contenedor.
inglês | espanhol |
---|---|
container | contenedor |
layer | capa |
single | único |
the | la |
advantage | aprovechar |
of | de |
capabilities | funciones |
to | asimismo |
EN Red Hat® Ansible® Automation Platform emerged as a leader because of the solution’s integration capabilities and its model editing capabilities.
ES La plataforma de automatización Ansible® de Red Hat® ha sido nombrada líder por sus capacidades de integración y por sus funciones de edición de modelos.
inglês | espanhol |
---|---|
ansible | ansible |
automation | automatización |
leader | líder |
integration | integración |
model | modelos |
editing | edición |
hat | hat |
red | red |
capabilities | capacidades |
the | la |
platform | plataforma |
of | de |
EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.
ES Las capacidades mejoradas de pronóstico y la optimización del inventario utilizan las capacidades existentes para los requisitos actuales del mercado.
inglês | espanhol |
---|---|
forecasting | pronóstico |
capabilities | capacidades |
inventory | inventario |
optimization | optimización |
requirements | requisitos |
current | actuales |
for | para |
market | mercado |
EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.
ES 1. Especificar los casos de uso y las capacidades que se utilizarán en el proyecto, reduciendo el alcance de las capacidades necesarias para la calificación.
inglês | espanhol |
---|---|
reducing | reduciendo |
required | necesarias |
qualification | calificación |
use | uso |
capabilities | capacidades |
used | utilizar |
project | proyecto |
scope | alcance |
of | de |
cases | casos |
on | en |
EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.
ES Estas capacidades Zero Trust se combinan con las capacidades de gran alcance del servicio Security Service Edge para proteger su negocio de un panorama de seguridad en constante evolución.
inglês | espanhol |
---|---|
combine | combinan |
edge | edge |
landscape | panorama |
reaching | alcance |
ever | constante |
evolving | evolución |
capabilities | capacidades |
business | negocio |
an | un |
service | servicio |
in | en |
protect | proteger |
of | de |
with | con |
security | seguridad |
their | su |
EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.
ES Graftroot es una mejora diseñada para ampliar las capacidades de Taproot, una propuesta que busca ofrecer a Bitcoin mejores capacidades para su lenguaje de programación habilitando la creación de smart contracts más potentes.
inglês | espanhol |
---|---|
capabilities | capacidades |
seeks | busca |
bitcoin | bitcoin |
programming | programación |
powerful | potentes |
smart | smart |
enabling | habilitando |
is | es |
proposal | propuesta |
the | la |
improvement | mejora |
expand | ampliar |
of | de |
creation | creación |
to | a |
more | más |
EN Coupled with the entitlement management capabilities of Sentinel EMS, Sentinel LDK provides software vendors and device managers with an easy to use, end-to-end software licensing solution.
ES Junto con las capacidades de administración de derechos de Sentinel EMS, Sentinel LDK les proporciona a los proveedores de software y administradores de dispositivos una solución de licencia de software de extremo a extremo fácil de usar.
inglês | espanhol |
---|---|
entitlement | derechos |
management | administración |
capabilities | capacidades |
ldk | ldk |
provides | proporciona |
vendors | proveedores |
managers | administradores |
easy | fácil |
licensing | licencia |
solution | solución |
sentinel | sentinel |
ems | ems |
software | software |
end | extremo |
device | dispositivos |
to | a |
of | de |
with | con |
use | usar |
the | junto |
EN Coupled with the entitlement management capabilities of Sentinel EMS, Sentinel LDK provides software vendors and device managers with an easy to use, end-to-end software licensing solution.
ES Junto con las capacidades de administración de derechos de Sentinel EMS, Sentinel LDK les proporciona a los proveedores de software y administradores de dispositivos una solución de licencia de software de extremo a extremo fácil de usar.
inglês | espanhol |
---|---|
entitlement | derechos |
management | administración |
capabilities | capacidades |
ldk | ldk |
provides | proporciona |
vendors | proveedores |
managers | administradores |
easy | fácil |
licensing | licencia |
solution | solución |
sentinel | sentinel |
ems | ems |
software | software |
end | extremo |
device | dispositivos |
to | a |
of | de |
with | con |
use | usar |
the | junto |
EN The Capture One Software Development Kit (SDK) gives you the perfect starting point to create plug-ins to enhance and extend the capabilities of Capture One photo editing software.
ES El kit de desarrollo de software de Capture One es el punto de partida perfecto para crear plugins que mejoren y amplíen las capacidades de Capture One.
inglês | espanhol |
---|---|
capture | capture |
software | software |
kit | kit |
sdk | kit de desarrollo de software |
perfect | perfecto |
starting | partida |
point | punto |
plug-ins | plugins |
capabilities | capacidades |
development | desarrollo |
enhance | mejoren |
the | el |
one | one |
of | de |
gives | es |
create | crear |
EN You can use this software as a precursor to the other software in this list because indeed, the capabilities as mentioned above offered by Substance Designer are beyond par
ES Puedes utilizar este software como precursor del resto de software de esta lista porque, efectivamente, las capacidades que ofrece Substance Designer, como ya hemos mencionado, están por encima de la media
inglês | espanhol |
---|---|
precursor | precursor |
designer | designer |
use | utilizar |
software | software |
capabilities | capacidades |
the | la |
list | lista |
are | están |
offered | ofrece |
mentioned | mencionado |
you can | puedes |
other | resto |
as | como |
because | de |
this | este |
EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software. But they also seem to be on the lookout for VPNs. When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.
ES Además, el software que usa Poker Stars, por ejemplo, puede escanear tu PC buscando software para hacer trampas. Pero parece que también busca software de VPN. Cuando ven que usas ese tipo de software, no se abstendrán de prohibirte usar su software.
inglês | espanhol |
---|---|
vpns | vpn |
pc | pc |
software | software |
your | tu |
the | el |
also | también |
can | puede |
scan | escanear |
when | cuando |
but | pero |
not | no |
example | ejemplo |
such | de |
seem | parece |
see | buscando |
using | usas |
hold | que |
their | su |
that | ese |
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
inglês | espanhol |
---|---|
malicious | malicioso |
unwanted | no deseado |
alternatives | alternativas |
software | software |
or | o |
users | usuarios |
installing | instalar |
likely | probable |
is | es |
extremely | extremadamente |
this | este |
very | muy |
contains | contenga |
for | para |
are | sean |
EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.
ES Según la BSA (Business Software Alliance), el malware de software sin licencia cuesta a las empresas de todo el mundo casi $359 mil millones al año y, el software sin licencia representa el 37% del software instalado en computadoras personales.
inglês | espanhol |
---|---|
alliance | alliance |
malware | malware |
unlicensed | sin licencia |
costs | cuesta |
worldwide | mundo |
year | año |
installed | instalado |
computers | computadoras |
software | software |
companies | empresas |
to | a |
of | de |
business | business |
billion | millones |
on | en |
EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software
ES La protección contra el copiado de software encarece el software - Al contrario: el precio de la protección contra copias de software es insignificante en comparación con las pérdidas sufridas por los desarrolladores al piratear su software
inglês | espanhol |
---|---|
copy | copias |
protection | protección |
losses | pérdidas |
is | es |
software | software |
price | precio |
developers | desarrolladores |
compared | comparación |
to | contrario |
on | en |
of | de |
their | su |
by | por |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.
inglês | espanhol |
---|---|
respective | respectivas |
licenses | licencias |
relevant | pertinentes |
software | software |
the | el |
third | terceros |
use | uso |
may | puede |
subject to | sujeto |
your | y |
is | se |
from | desde |
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
inglês | espanhol |
---|---|
malicious | malicioso |
unwanted | no deseado |
alternatives | alternativas |
software | software |
or | o |
users | usuarios |
installing | instalar |
likely | probable |
is | es |
extremely | extremadamente |
this | este |
very | muy |
contains | contenga |
for | para |
are | sean |
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
inglês | espanhol |
---|---|
malicious | malicioso |
unwanted | no deseado |
alternatives | alternativas |
software | software |
or | o |
users | usuarios |
installing | instalar |
likely | probable |
is | es |
extremely | extremadamente |
this | este |
very | muy |
contains | contenga |
for | para |
are | sean |
EN Lead Management Software and CRM Software are often confused with one another. Choosing the right software to support your sales team can be difficult. Find out why your sales team would be better off with lead management software than a CRM.
ES Conecta tu sistema de gestión de ventas con tus demás herramientas de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
another | demás |
management | gestión |
sales | ventas |
your | tu |
with | con |
team | herramientas |
off | de |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.
inglês | espanhol |
---|---|
governed | regido |
respective | respectivas |
licenses | licencias |
relevant | pertinentes |
software | software |
use | uso |
the | el |
third | terceros |
is | está |
may | puede |
subject to | sujeto |
your | y |
from | desde |
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
ES El software de Pega obtiene altas calificaciones. Conozca lo que los analistas comentan acerca de las capacidades de Pega en servicio al cliente, low-code y automatización inteligente.
inglês | espanhol |
---|---|
marks | calificaciones |
analysts | analistas |
customer | cliente |
intelligent | inteligente |
automation | automatización |
capabilities | capacidades |
software | software |
high | altas |
code | code |
about | acerca |
service | servicio |
in | en |
the | el |
low | que |
what | obtiene |
EN Middleware is software that provides common services and capabilities to applications
ES El término middleware se refiere a un sistema de software que ofrece servicios y funciones comunes para las aplicaciones
inglês | espanhol |
---|---|
middleware | middleware |
common | comunes |
software | software |
provides | ofrece |
services | servicios |
applications | aplicaciones |
capabilities | funciones |
is | se |
to | a |
that | que |
EN To trust your analyses, start with trusted data. Wth TIBCO® Data Virtualization and TIBCO EBX™ software, we offer a full suite of capabilities for achieving current and future business goals
ES Para poder confiar en sus análisis, empiece por utilizar datos de confianza. Con el software TIBCO® Data Virtualization y TIBCO EBX™, ofrecemos una completa suite de funcionalidades para cumplir objetivos de negocio actuales y futuros
EN We created our own proprietary software-defined networking stack with built-in routing and load balancing capabilities for greater network efficiencies
ES Hemos diseñado nuestro propio stack de redes definidas por software con funciones de enrutamiento y equilibrio de carga integradas para que sea lo más eficiente posible
inglês | espanhol |
---|---|
stack | stack |
routing | enrutamiento |
capabilities | funciones |
defined | definidas |
software | software |
greater | que |
networking | redes |
balancing | equilibrio |
with | con |
built | integradas |
load | carga |
for | para |
we | hemos |
our | nuestro |
EN Your ability to win, serve, and retain customers depends on delivering new capabilities through software applications, rapidly and continuously
ES Para que su empresa pueda conseguir clientes, prestarles servicios y retenerlos, debe distribuir funciones nuevas de forma rápida y constante por medio de aplicaciones de software
inglês | espanhol |
---|---|
customers | clientes |
new | nuevas |
continuously | constante |
rapidly | rápida |
software | software |
applications | aplicaciones |
capabilities | funciones |
your | y |
serve | servicios |
depends | para |
to | conseguir |
through | de |
EN Code Generation – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced Java and C++ code generation capabilities, enabling XMLSpy to act as a software modeling and prototyping tool
ES Generación de código: XMLSpy® 5 Enterprise Edition incluye funciones de generación de código Java y C++ que permiten utilizar XMLSpy como herramienta de modelado y creación de prototipos
inglês | espanhol |
---|---|
generation | generación |
xmlspy | xmlspy |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
capabilities | funciones |
java | java |
enabling | permiten |
modeling | modelado |
prototyping | prototipos |
and | y |
code | código |
tool | herramienta |
c | c |
as | como |
EN Broten’s goal was to achieve four times the software delivery output and throughput in just two years, which meant supercharging the bank’s internal capabilities
ES El objetivo de Broten era conseguir cuadruplicar la productividad y el rendimiento de la entrega de software en solo dos años, lo cual implicaba sobrecargar las capacidades internas de la empresa
inglês | espanhol |
---|---|
goal | objetivo |
delivery | entrega |
capabilities | capacidades |
was | era |
software | software |
throughput | productividad |
output | rendimiento |
to | a |
in | en |
EN Data loss prevention software typically includes capabilities for monitoring all aspects of data use and storage, including:
ES El software de prevención de pérdida de datos generalmente incluye funciones de seguimiento de todos los aspectos del uso y el almacenamiento de datos, incluyendo:
inglês | espanhol |
---|---|
loss | pérdida |
prevention | prevención |
typically | generalmente |
monitoring | seguimiento |
storage | almacenamiento |
data | datos |
includes | incluye |
aspects | aspectos |
use | uso |
software | software |
capabilities | funciones |
of | de |
all | todos |
EN However, in addition to being locked into Windows, years of development meant the software was becoming bloated, hard to maintain and unable to exploit the capabilities of the latest hardware.
ES Sin embargo, además de estar bloqueado en Windows, los años de desarrollo significaron que el software estaba cargándose demasiado, era difícil de mantener y no podía explotar las capacidades del hardware más reciente.
inglês | espanhol |
---|---|
locked | bloqueado |
windows | windows |
development | desarrollo |
hard | difícil |
capabilities | capacidades |
hardware | hardware |
software | software |
the | el |
however | sin embargo |
in | en |
to | a |
maintain | mantener |
exploit | explotar |
was | estaba |
latest | más |
the latest | reciente |
EN When combining with software (SL) and cloud (CL) based licensing, Sentinel HL forms an essential part of the powerful multi-deployment capabilities of Sentinel LDK.
ES Cuando se combina con licencias basadas en software (SL) y en la nube (CL), Sentinel HL forma una parte esencial de las poderosas capacidades de implementación múltiple de Sentinel LDK.
inglês | espanhol |
---|---|
combining | combina |
sl | sl |
cloud | nube |
licensing | licencias |
powerful | poderosas |
capabilities | capacidades |
ldk | ldk |
sentinel | sentinel |
hl | hl |
multi | múltiple |
software | software |
deployment | implementación |
the | la |
when | cuando |
essential | esencial |
with | con |
EN At the most basic level, email marketing solutions give you the capabilities to grow and communicate with your subscribers. The core features of the software typically include:
ES En el nivel más básico, las soluciones de marketing por correo electrónico le ofrecen las capacidades para crecer y comunicarse con sus suscriptores. Las características principales del software suelen incluir:
inglês | espanhol |
---|---|
level | nivel |
solutions | soluciones |
subscribers | suscriptores |
basic | básico |
marketing | marketing |
capabilities | capacidades |
features | características |
at | en |
software | software |
the | el |
grow | crecer |
with | con |
of | de |
typically | suelen |
your | y |
to | más |
Mostrando 50 de 50 traduções