EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
"project duration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
inglês | espanhol |
---|---|
alconost | alconost |
manager | gestor |
contact | contacto |
resolve | resolver |
regarding | relacionadas |
localization | localización |
questions | cuestiones |
a | un |
who | quien |
single | único |
project | proyecto |
the | el |
all | todas |
with | con |
EN When profiling is enabled for an XSLT transformation, the XSLT profiler displays metrics including hit count, duration, descendants’ duration, and XPath values
ES El generador de perfiles XSLT muestra estadísticas sobre la transformación XSLT, como el número de llamadas, la duración, la duración de los descendientes y los valores XPath
inglês | espanhol |
---|---|
profiling | perfiles |
transformation | transformación |
displays | muestra |
metrics | estadísticas |
xpath | xpath |
xslt | xslt |
values | valores |
for | duración |
EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.
ES Duración: Entre el cliente y Acquia, la duración del procesamiento de datos está determinada por el cliente y sus compromisos contractuales con respecto al uso de los Servicios de Acquia.
inglês | espanhol |
---|---|
duration | duración |
acquia | acquia |
data | datos |
determined | determinada |
contractual | contractuales |
commitments | compromisos |
regard | respecto |
processing | procesamiento |
customer | cliente |
services | servicios |
of | de |
use | uso |
with | con |
is | está |
EN The duration and billing terms of the domain depend on the duration and billing terms of the plan purchased.
ES Las condiciones de duración y facturación del dominio dependen de las condiciones de duración y facturación del plan adquirido.
inglês | espanhol |
---|---|
duration | duración |
billing | facturación |
domain | dominio |
purchased | adquirido |
plan | plan |
terms | condiciones |
of | de |
depend | dependen |
EN This graph shows the average webinar duration in our most represented industries. It gives a good idea of the ideal webinar duration for your vertical.
ES Este gráfico muestra la duración media de los webinars en nuestros sectores más representativos. Da una idea bastante acertada de la duración ideal de un webinar para tu sector.
inglês | espanhol |
---|---|
graph | gráfico |
shows | muestra |
average | media |
idea | idea |
ideal | ideal |
industries | sectores |
gives | da |
your | tu |
in | en |
the | la |
webinar | webinar |
a | un |
this | este |
of | de |
for | duración |
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
ES La duración es la cantidad de tiempo que se espera que dure una tarea. Haga clic en la celda Duración de cualquier sub-tarea e ingrese la extensión de tiempo. Puede usar distintos formatos:
inglês | espanhol |
---|---|
expected | espera |
cell | celda |
task | tarea |
is | es |
time | tiempo |
in | en |
can | puede |
use | usar |
click | clic |
length | duración |
formats | formatos |
to | haga |
type | ingrese |
of | de |
a | una |
the | la |
amount | cantidad |
different | distintos |
EN Duration Column—The selected Duration column will be used in combination with the Working Days to automate the scheduling of task Start and End Dates.
ES Columna Duración: la columna Duración seleccionada se usará en combinación con los días laborables para automatizar la programación de las fechas de inicio y de finalización de las tareas.
inglês | espanhol |
---|---|
column | columna |
duration | duración |
selected | seleccionada |
used | usará |
combination | combinación |
automate | automatizar |
scheduling | programación |
dates | fechas |
start | inicio |
task | tareas |
and | y |
end | finalización |
the | la |
in | en |
of | de |
days | días |
with | con |
EN Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.
ES La duración puede calcularse de manera automática en función de la fecha de inicio y finalización, o bien, puede ingresarla manualmente en la columna Duración.
inglês | espanhol |
---|---|
start | inicio |
manually | manualmente |
column | columna |
automatically | automática |
or | o |
the | la |
can | puede |
in | en |
date | fecha |
duration | duración |
end | finalización |
EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).
ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).
inglês | espanhol |
---|---|
elapsed | transcurrido |
column | columna |
ignore | ignorar |
non | no |
holidays | feriados |
indicate | indicar |
and | y |
including | incluidos |
in | en |
can | puede |
time | tiempo |
duration | duración |
days | días |
be used | usarse |
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
ES Por ejemplo, si la secuencia Buscar en una columna Duración es 2.°, solo vinculará celdas que contengan el valor 2.°, y no una duración de 16.
inglês | espanhol |
---|---|
find | buscar |
column | columna |
cells | celdas |
contain | contengan |
if | si |
is | es |
not | no |
of | de |
value | valor |
example | ejemplo |
for | duración |
on | en |
a | una |
EN For example, if the duration of a specific task (“Identify key risks”) needs to be updated from 4d to 6d but you want to ensure that other tasks that have the same duration are not updated. Use the following specification:
ES Por ejemplo, si debe actualizarse la duración de una tarea específica ("Identificar riesgos clave") de 4d a 6d, pero quiere asegurarse de que no se actualicen las otras tareas que no tengan la misma duración. Utilice la siguiente especificación:
inglês | espanhol |
---|---|
updated | actualizarse |
identify | identificar |
risks | riesgos |
key | clave |
specification | especificación |
if | si |
use | utilice |
you | se |
other | otras |
not | no |
the | la |
but | pero |
task | tarea |
tasks | tareas |
ensure | asegurarse |
of | de |
be | debe |
example | ejemplo |
same | misma |
specific | específica |
want | quiere |
to | a |
have | tengan |
for | duración |
that | que |
EN Time to Resolution’s Earliest Duration and Longest Duration will only have values when the Jira issue is resolved at least once.
ES Las columnas Duración más reciente y la Duración más extensa del Tiempo de resolución solo tendrán valores cuando se resuelva el problema de Jira al menos una vez.
inglês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
duration | duración |
values | valores |
time | tiempo |
is | se |
when | cuando |
once | una vez |
will | tendrán |
EN For subscription plans, the music duration is the same as the maximum video duration of each plan.
ES Para los planes de suscripción, la duración de la música es la misma que la duración máxima del video de cada plan.
inglês | espanhol |
---|---|
music | música |
maximum | máxima |
video | video |
subscription | suscripción |
plans | planes |
is | es |
plan | plan |
the | la |
the same | misma |
of | de |
same | que |
each | cada |
for | duración |
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
ES Si es posible, la duración prevista para la que se almacenarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esta duración
inglês | espanhol |
---|---|
planned | prevista |
stored | almacenar |
criteria | criterios |
if | si |
or | o |
is | es |
the | la |
possible | posible |
data | datos |
not | no |
this | esto |
determining | para determinar |
for | duración |
EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.
ES ¿Cuánto dura la suscripción a Parallels Toolbox?Consulte el artículo de la base de conocimiento KB 124228 para obtener más información sobre la duración de la suscripción a Parallels Toolbox.
inglês | espanhol |
---|---|
subscription | suscripción |
kb | kb |
parallels | parallels |
information | información |
what | cuánto |
for | duración |
about | sobre |
EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser
ES Las cookies son pequeños archivos de texto que generalmente se guardan durante la sesión actual, es decir, hasta el final de la navegación y, a veces, durante más tiempo, en el navegador de la terminal
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
small | pequeños |
session | sesión |
terminals | terminal |
files | archivos |
navigation | navegación |
browser | navegador |
current | actual |
in | en |
the end | final |
text | texto |
usually | generalmente |
of | de |
are | son |
sometimes | a veces |
a | a |
for | durante |
EN Choose whether the cost will be fixed for the entire booking duration (10€ tax for a weekly booking) or multiplied by its duration (10€ per day for a week, with a total cost of 70€)
ES Elegir si el coste será fijo para toda la duración de la reserva (10€ de tasa para una reserva semanal) o multiplicado por su duración (10€ por día durante una semana, con un coste total de 70€)
EN The video duration has increased in their recent releases. During the first few months, the duration would vary around 15 mins but has risen to 40-60 mins. That ensures there’s enough build-up and sex.
ES La duración del vídeo tiene aumento de en sus últimos lanzamientos. Durante los primeros meses, la duración oscilaba en torno a los 15 minutos, pero ha pasado a 40-60 minutos. Eso asegura que hay suficiente acumulación y sexo.
inglês | espanhol |
---|---|
releases | lanzamientos |
ensures | asegura |
recent | últimos |
months | meses |
duration | duración |
sex | sexo |
mins | minutos |
video | vídeo |
but | pero |
the | la |
in | en |
to | a |
that | eso |
enough | suficiente |
the first | primeros |
first | de |
EN Stations: From Bergamo central coach station with the shuttle bus „ATB“, duration of journey 10 minutes. From Milan central coach station with the busses „Autostradale“ or „Orioshuttle“, duration of journey 60 minutes.
ES Conexión de tren: Desde ZOB Bérgamo con el Shuttlebus "ATB", el trayecto dura unos 15 minutos. Conducir desde Milán ZOB con los autobuses desde "Autostradale" y "Orioshuttle", el trayecto dura 60 minutos.
inglês | espanhol |
---|---|
bergamo | bérgamo |
journey | trayecto |
minutes | minutos |
milan | milán |
bus | autobuses |
of | de |
with | con |
the | el |
from | desde |
EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration;
ES en la medida de lo posible, la duración prevista de la conservación de los datos personales o, si ello no fuera posible, los criterios para determinar dicha duración;
inglês | espanhol |
---|---|
planned | prevista |
criteria | criterios |
if | si |
or | o |
the | la |
possible | posible |
data | datos |
not | no |
personal | de |
determining | para determinar |
for | duración |
EN We also offer pricing based on subscription licenses, which are limited in duration. These licenses include the maintenance service for the duration of the license.
ES También disponemos de precios basados en licencias de suscripción, de duración limitada. Estas licencias incluyen el servicio de mantenimiento durante la duración de la licencia.
inglês | espanhol |
---|---|
pricing | precios |
subscription | suscripción |
limited | limitada |
we | disponemos |
maintenance | mantenimiento |
include | incluyen |
service | servicio |
in | en |
of | de |
also | también |
licenses | licencias |
license | licencia |
based on | basados |
EN When profiling is enabled for an XSLT transformation, the XSLT profiler displays metrics including hit count, duration, descendants’ duration, and XPath values
ES El generador de perfiles XSLT muestra estadísticas sobre la transformación XSLT, como el número de llamadas, la duración, la duración de los descendientes y los valores XPath
inglês | espanhol |
---|---|
profiling | perfiles |
transformation | transformación |
displays | muestra |
metrics | estadísticas |
xpath | xpath |
xslt | xslt |
values | valores |
for | duración |
EN The duration and billing terms of the domain depend on the duration and billing terms of the plan purchased.
ES Las condiciones de duración y facturación del dominio dependen de las condiciones de duración y facturación del plan adquirido.
inglês | espanhol |
---|---|
duration | duración |
billing | facturación |
domain | dominio |
purchased | adquirido |
plan | plan |
terms | condiciones |
of | de |
depend | dependen |
EN Fastly charges for Compute@Edge based on the total number of compute requests you make plus their compute duration, which is the duration of memory usage, and CPU time
ES La tarifa que Fastly te cobra por Compute@Edge depende del número total de peticiones que hagas, de la duración de proceso —o sea, el tiempo de uso de memoria— y del tiempo de CPU
inglês | espanhol |
---|---|
charges | tarifa |
edge | edge |
requests | peticiones |
memory | memoria |
cpu | cpu |
duration | duración |
usage | uso |
time | tiempo |
total | total |
of | de |
on | el |
which | que |
their | la |
EN You will be able to check the speed, lap times, the duration, the lean angle, and the acceleration for the full duration of your session
ES Podrás controlar la velocidad, tiempos por vuelta, duración, ángulo de inclinación y aceleración durante toda tu sesión
inglês | espanhol |
---|---|
lap | vuelta |
session | sesión |
check | controlar |
angle | ángulo |
the | la |
acceleration | aceleración |
speed | velocidad |
your | tu |
able | podrá |
will | podrás |
to | toda |
EN Choose whether the cost will be fixed for the entire booking duration (10€ tax for a weekly booking) or multiplied by its duration (10€ per day for a week, with a total cost of 70€)
ES Elegir si el coste será fijo para toda la duración de la reserva (10€ de tasa para una reserva semanal) o multiplicado por su duración (10€ por día durante una semana, con un coste total de 70€)
EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser
ES Las cookies son pequeños archivos de texto que generalmente se guardan durante la sesión actual, es decir, hasta el final de la navegación y, a veces, durante más tiempo, en el navegador de la terminal
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
small | pequeños |
session | sesión |
terminals | terminal |
files | archivos |
navigation | navegación |
browser | navegador |
current | actual |
in | en |
the end | final |
text | texto |
usually | generalmente |
of | de |
are | son |
sometimes | a veces |
a | a |
for | durante |
EN Rates may vary upon exact move in and move out dates. We also offer custom pricing for any duration. Book now the lowest rate for a 7 months lease at $2,910* / mo. Indicative prices/duration: 12+ months lease: from $2,950* / mo 6 months lease: from
ES Las tarifas pueden variar según la mudanza exacta y cambio de fechas. También ofrecemos precios a medida para cualquier duración. Reserve ahora la cargo más baja para un contrato de arrendamiento de 7 meses en $2.910*/meses. Indicative los precios
inglês | espanhol |
---|---|
vary | variar |
exact | exacta |
dates | fechas |
offer | ofrecemos |
book | reserve |
months | meses |
rates | tarifas |
prices | precios |
the | la |
in | en |
now | ahora |
may | pueden |
also | también |
a | un |
lease | arrendamiento |
any | cualquier |
for | duración |
EN Rates may vary upon exact move in and move out dates. We also offer custom pricing for any duration. Book now the lowest rate for a 12+ months lease at $3,290* / mo. Indicative prices/duration: 6 months lease: from $3,500* / mo 3 months lease: from
ES Las tarifas pueden variar según la mudanza exacta y cambio de fechas. También ofrecemos precios a medida para cualquier duración. Reserve ahora la cargo más baja para un contrato de arrendamiento de 12 meses en $3.290*/meses. Indicative los precios
inglês | espanhol |
---|---|
vary | variar |
exact | exacta |
dates | fechas |
offer | ofrecemos |
book | reserve |
months | meses |
rates | tarifas |
prices | precios |
the | la |
in | en |
now | ahora |
may | pueden |
also | también |
a | un |
lease | arrendamiento |
any | cualquier |
for | duración |
EN Rates may vary upon exact move in and move out dates. We also offer custom pricing for any duration. Book now the lowest rate for a 11 months lease at $3,090* / mo. Indicative prices/duration: 12+ months lease: from $3,100* / mo 6 months lease:
ES Las tarifas pueden variar según la mudanza exacta y cambio de fechas. También ofrecemos precios a medida para cualquier duración. Reserve ahora la cargo más baja para un contrato de arrendamiento de 11 meses en $3.120*/meses. Indicative los precios
inglês | espanhol |
---|---|
vary | variar |
exact | exacta |
dates | fechas |
offer | ofrecemos |
book | reserve |
months | meses |
rates | tarifas |
prices | precios |
the | la |
in | en |
now | ahora |
may | pueden |
also | también |
a | un |
lease | arrendamiento |
any | cualquier |
for | duración |
EN Rates may vary upon exact move in and move out dates. We also offer custom pricing for any duration. Book now the lowest rate for a 10 months lease at $3,000* / mo. Indicative prices/duration: 12+ months lease: from $3,000* / mo 6 months lease:
ES Las tarifas pueden variar según la mudanza exacta y cambio de fechas. También ofrecemos precios a medida para cualquier duración. Reserve ahora la cargo más baja para un contrato de arrendamiento de 10 meses en $3.000*/meses. Indicative los precios
inglês | espanhol |
---|---|
vary | variar |
exact | exacta |
dates | fechas |
offer | ofrecemos |
book | reserve |
months | meses |
rates | tarifas |
prices | precios |
the | la |
in | en |
now | ahora |
may | pueden |
also | también |
a | un |
lease | arrendamiento |
any | cualquier |
for | duración |
EN Rates may vary upon exact move in and move out dates. We also offer custom pricing for any duration. Book now the lowest rate for a 11 months lease at $3,110* / mo. Indicative prices/duration: 12+ months lease: from $3,120* / mo 6 months lease:
ES Las tarifas pueden variar según la mudanza exacta y cambio de fechas. También ofrecemos precios a medida para cualquier duración. Reserve ahora la cargo más baja para un contrato de arrendamiento de 11 meses en $3.110*/meses. Indicative los precios
inglês | espanhol |
---|---|
vary | variar |
exact | exacta |
dates | fechas |
offer | ofrecemos |
book | reserve |
months | meses |
rates | tarifas |
prices | precios |
the | la |
in | en |
now | ahora |
may | pueden |
also | también |
a | un |
lease | arrendamiento |
any | cualquier |
for | duración |
EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
ES si es posible, la duración prevista para la que se almacenarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esta duración
inglês | espanhol |
---|---|
planned | prevista |
stored | almacenar |
criteria | criterios |
if | si |
or | o |
is | es |
the | la |
possible | posible |
data | datos |
not | no |
this | esto |
determining | para determinar |
for | duración |
EN A longer cache duration isn't always better. Ultimately, it's up to you to decide what the optimal cache duration is for your resources.
ES No siempre es bueno que la duración del caché sea por tiempo prolongado. En última instancia, depende de usted decidir cuál será la duración óptima del caché para sus recursos.
inglês | espanhol |
---|---|
ultimately | en última instancia |
cache | caché |
optimal | óptima |
resources | recursos |
is | es |
decide | decidir |
the | la |
always | siempre |
what | cuál |
EN For subscription plans, the music duration is the same as the maximum video duration of each plan.
ES Para los planes de suscripción, la duración de la música es la misma que la duración máxima del video de cada plan.
inglês | espanhol |
---|---|
music | música |
maximum | máxima |
video | video |
subscription | suscripción |
plans | planes |
is | es |
plan | plan |
the | la |
the same | misma |
of | de |
same | que |
each | cada |
for | duración |
EN Duration Column—The selected Duration column will be used in combination with the Working Days to automate the scheduling of task Start and End Dates.
ES Columna Duración: la columna Duración seleccionada se usará en combinación con los días laborables para automatizar la programación de las fechas de inicio y de finalización de las tareas.
inglês | espanhol |
---|---|
column | columna |
duration | duración |
selected | seleccionada |
used | usará |
combination | combinación |
automate | automatizar |
scheduling | programación |
dates | fechas |
start | inicio |
task | tareas |
and | y |
end | finalización |
the | la |
in | en |
of | de |
days | días |
with | con |
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
ES Sin perjuicio de lo anterior, el término de este Acuerdo con respecto a cualquier Prueba tendrá la duración especificada por Celigo al comienzo de la Prueba (y si no se especifica dicha duración, se considerará que es de noventa (90) días)
inglês | espanhol |
---|---|
trial | prueba |
ninety | noventa |
if | si |
term | término |
it | lo |
agreement | acuerdo |
specified | especificada |
to | a |
is | es |
days | días |
with | con |
of | de |
shall | considerará |
this | dicha |
for | duración |
any | cualquier |
by | por |
EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.
ES Apple Podcasts requiere una duración del episodio. Si un episodio no tiene una duración en la lista, es posible que Apple Podcasts no apruebe el podcast.
inglês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
requires | requiere |
episode | episodio |
duration | duración |
approve | apruebe |
if | si |
podcasts | podcasts |
podcast | podcast |
listed | la lista |
not | no |
a | un |
may | es |
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
ES La ruta crítica es la extensión de tiempo más prolongada entre el comienzo y la finalización de su proyecto, incluidas todas las tareas y su duración, lo que aporta una imagen definida del programa real del proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
critical | crítica |
including | incluidas |
picture | imagen |
actual | real |
finish | finalización |
is | es |
project | proyecto |
duration | duración |
the start | comienzo |
tasks | tareas |
schedule | programa |
of | de |
your | y |
a | una |
their | su |
EN Approaches with a change-management focus, such as Event Chain Methodology (ECM) and Extreme Project management: These approaches factor in the possibility of massive change during the project’s duration and build in a level of flexibility.
ES Orientaciones con enfoque de gestión del cambio, como la metodología de la cadena de eventos y la gestión de proyectos extremos. Estos enfoques tienen en cuenta la posibilidad de cambios masivos a lo largo del proyecto y propician la flexibilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
approaches | enfoques |
event | eventos |
chain | cadena |
possibility | posibilidad |
massive | masivos |
methodology | metodología |
focus | enfoque |
management | gestión |
in | en |
the | la |
as | como |
projects | proyectos |
flexibility | flexibilidad |
with | con |
project | proyecto |
change | cambio |
a | a |
of | de |
these | estos |
EN Gantt charts are a staple project management resource for visually tracking the duration of and relationships between tasks in a project
ES Los diagramas de Gantt constituyen un recurso básico de la administración de proyectos para realizar un seguimiento visual de la duración y las relaciones entre las tareas de un proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
gantt | gantt |
charts | diagramas |
resource | recurso |
visually | visual |
relationships | relaciones |
a | un |
tracking | seguimiento |
tasks | tareas |
the | la |
project | proyecto |
management | administración |
of | de |
between | entre |
for | duración |
EN It takes us approximately 3 to 9 months from the contract signature to execute a solar project. Project duration varies based on the scope of work and the size of the solar system.
ES Tardamos aproximadamente entre 3 y 9 meses desde la firma del contrato en ejecutar un proyecto solar. La duración del proyecto varía según el alcance del trabajo y el tamaño del sistema solar.
inglês | espanhol |
---|---|
contract | contrato |
solar | solar |
varies | varía |
months | meses |
signature | firma |
project | proyecto |
duration | duración |
scope | alcance |
system | sistema |
size | tamaño |
to | a |
work | trabajo |
and | y |
execute | ejecutar |
from | desde |
approximately | aproximadamente |
a | un |
on | en |
EN A dedicated project manager is assigned to each contract to ensure constant and full support for the duration of the project
ES Asignamos un gestor de proyectos dedicado a cada contrato para asegurar una asistencia completa y continua durante toda la duración del proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
manager | gestor |
contract | contrato |
constant | continua |
full | completa |
the | la |
a | un |
project | proyecto |
support | asistencia |
to | a |
of | de |
each | cada |
to ensure | asegurar |
EN Ideal for project management resources to visually track the duration of and relationships between tasks in a project.
ES Ideal para que los recursos de administración de proyectos realicen un seguimiento visual de la duración y las relaciones entre las tareas de un proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
ideal | ideal |
relationships | relaciones |
resources | recursos |
track | seguimiento |
tasks | tareas |
a | un |
the | la |
project | proyecto |
management | administración |
of | de |
between | entre |
for | duración |
EN This project includes seven use cases for which Cellnex and Mas Móvil will roll out a 5G network that will remain in place after the 30-month duration of this project
ES Este proyecto contempla siete casos de uso para los que Cellnex y Mas Móvil desplegarán una red 5G que permanecerá una vez transcurridos los 30 meses de duración de este proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
cellnex | cellnex |
mas | mas |
network | red |
will remain | permanecerá |
use | uso |
cases | casos |
month | meses |
seven | de |
a | una |
remain | que |
this | este |
for | duración |
EN Life Hyreward (LIFE20 CCA/ES/001783) is financed by the European project LIFE. This project started on November 1, 2021 and has a duration of three and a half years, and a €2.2 million budget.
ES Life Hyreward (LIFE20 CCA/ES/001783) está financiado por el programa europeo LIFE. El proyecto comenzó el 1 de noviembre de 2021, tiene una duración de tres años y medio y un presupuesto de 2,2 millones de euros.
inglês | espanhol |
---|---|
financed | financiado |
european | europeo |
project | proyecto |
started | comenzó |
november | noviembre |
budget | presupuesto |
million | millones |
life | life |
and | y |
years | años |
duration | duración |
is | es |
the | el |
a | un |
of | de |
three | tres |
this | está |
has | tiene |
by | por |
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
ES La ruta crítica es la extensión de tiempo más prolongada entre el comienzo y la finalización de su proyecto, incluidas todas las tareas y su duración, lo que aporta una imagen definida del programa real del proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
critical | crítica |
including | incluidas |
picture | imagen |
actual | real |
finish | finalización |
is | es |
project | proyecto |
duration | duración |
the start | comienzo |
tasks | tareas |
schedule | programa |
of | de |
your | y |
a | una |
their | su |
EN The cost to rent a carry deck crane depends on various factors including lifting capacity, project location, and project duration
ES El coste del alquiler de una grúa de cubierta depende de varios factores, como la capacidad de elevación, la ubicación del proyecto y su duración
inglês | espanhol |
---|---|
cost | coste |
rent | alquiler |
deck | cubierta |
factors | factores |
lifting | elevación |
capacity | capacidad |
project | proyecto |
location | ubicación |
duration | duración |
to | a |
EN Gantt charts are a staple project management resource for visually tracking the duration of and relationships between tasks in a project
ES Los diagramas de Gantt constituyen un recurso básico de la administración de proyectos para realizar un seguimiento visual de la duración y las relaciones entre las tareas de un proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
gantt | gantt |
charts | diagramas |
resource | recurso |
visually | visual |
relationships | relaciones |
a | un |
tracking | seguimiento |
tasks | tareas |
the | la |
project | proyecto |
management | administración |
of | de |
between | entre |
for | duración |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
manager | gestión |
creates | crea |
assigns | asigna |
associates | asocia |
agents | agentes |
work | trabajar |
projects | proyectos |
project | proyecto |
a | un |
time | tiempo |
on | en |
each | cada |
the | los |
Mostrando 50 de 50 traduções