EN The communication between tolltickets and the customer takes place in the dunning process by e-mail to the customer?s e-mail address. The customer is basically required to keep his data up-to-date in his customer area.
"between customer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The communication between tolltickets and the customer takes place in the dunning process by e-mail to the customer?s e-mail address. The customer is basically required to keep his data up-to-date in his customer area.
ES Tenga en cuenta que la cesión a la agencia de cobro de deudas puede tener efectos negativos en su solvencia.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
takes | puede |
in | en |
to | a |
and | de |
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
inglês | espanhol |
---|---|
july | julio |
utc | utc |
customer | cliente |
x | x |
y | y |
received | recibió |
system | sistema |
was | estaba |
a | un |
single | de |
line | línea |
intended | destinada |
on | en |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal
ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente
inglês | espanhol |
---|---|
portal | portal |
show | mostrar |
relationships | relaciones |
current | actuales |
link | enlace |
object | objetos |
if | si |
assets | activos |
users | usuarios |
issues | problemas |
support | soporte |
customer | cliente |
service | servicio |
must | debe |
the | el |
for | para |
benefit | benefician |
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
inglês | espanhol |
---|---|
requests | solicitudes |
matters | asuntos |
records | registros |
points | puntos |
relationship | relación |
management | gestión |
open | abiertos |
system | sistema |
interactions | interacciones |
touch | contacto |
service | servicio |
support | asistencia |
multiple | múltiples |
customer | cliente |
customers | clientes |
with | con |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
ES Cada consulta que hace un cliente es una oportunidad para fortalecer la relación con éste y generar lazos a largo plazo. Un buen servicio al cliente significa brindar el mejor soporte posible, desde el primer punto de contacto..
inglês | espanhol |
---|---|
term | plazo |
opportunity | oportunidad |
strengthen | fortalecer |
relationship | relación |
long | largo |
contact | contacto |
is | es |
service | servicio |
support | soporte |
inquiry | consulta |
possible | posible |
customer | cliente |
an | un |
good | buen |
best | mejor |
of | de |
from | desde |
EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
management | gestión |
or | o |
new | nuevo |
crm | crm |
features | funciones |
update | actualizar |
service | servicio |
software | software |
can | puede |
a | un |
system | sistema |
create | crear |
provided | de |
the | el |
records | registros |
for | para |
record | registro |
customer | cliente |
customer service | atención |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
extensive | amplio |
written | escrito |
phone | teléfono |
if | si |
a | un |
offers | ofrece |
service | servicio |
also | también |
as | como |
us | nosotros |
are | eres |
customer service | atención |
you can | puedes |
and | de |
by | por |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él
inglês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
account | cuenta |
specified | especificada |
payments | pagos |
collect | cobrar |
customer | cliente |
to | a |
from | de |
be | debe |
hereby | por la presente |
by | por |
is | está |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
retain | conservará |
rights | derechos |
other | otros |
created | creados |
data | datos |
content | contenido |
materials | materiales |
services | servicios |
the | el |
all | todos |
or | u |
to | a |
through | través |
on | en |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
ES Almacenamiento: los clientes eligen las regiones en las que se almacenará el contenido de sus clientes. No migraremos ni replicaremos contenido del cliente fuera de las regiones seleccionadas por él sin su consentimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
storage | almacenamiento |
consent | consentimiento |
in | en |
the | el |
not | no |
customers | clientes |
customer | cliente |
stored | almacenar |
their | su |
of | de |
without | sin |
chosen | eligen |
region | por |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
extensive | amplio |
written | escrito |
phone | teléfono |
if | si |
a | un |
offers | ofrece |
service | servicio |
also | también |
as | como |
us | nosotros |
are | eres |
customer service | atención |
you can | puedes |
and | de |
by | por |
EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).
ES Garantizamos una comunicación segura entre personas (H2H), entre máquinas (M2M) y entre personas y máquinas (H2M).
inglês | espanhol |
---|---|
communication | comunicación |
people | personas |
machines | máquinas |
between | entre |
and | y |
secure | segura |
EN Chips pass between players is easy. Simple chips give away between owner of club to players as well as between players.
ES El pase de fichas entre jugadores es fácil. Las fichas simples se reparten entre el propietario del club a los jugadores y entre los jugadores.
inglês | espanhol |
---|---|
pass | pase |
players | jugadores |
owner | propietario |
club | club |
is | es |
easy | fácil |
to | a |
simple | simples |
EN Halogen lamps are between 95-100 Ra, LEDs (depending on the light colour) between 70-92, energy-saving lamps and fluorescent lamps between 80-90 Ra
ES Las lámparas halógenas están entre 95-100 Ra, las LED (dependiendo del color de la luz) entre 70-92, las lámparas de ahorro de energía y las fluorescentes entre 80-90 Ra
inglês | espanhol |
---|---|
depending | dependiendo |
ra | ra |
saving | ahorro |
energy | energía |
lamps | lámparas |
the | la |
are | están |
light | luz |
colour | las |
on | del |
between | entre |
EN A meal voucher is open to you. Meal times: - Breakfast between 5 a.m. and 10 a.m. - Lunch between 11:30 a.m. and 2:30 p.m. - Dinner between 19:00 and 22:00
ES Se le ofrece un vale de comida. Horario de comidas: - Desayuno entre las 5 y las 10 de la mañana. - Almuerzo entre 11:30 a.m. y 2:30 p.m. - Cena entre 19:00 y 22:00
inglês | espanhol |
---|---|
voucher | vale |
m | m |
p | p |
breakfast | desayuno |
is | se |
lunch | almuerzo |
dinner | cena |
a | un |
to | a |
times | de |
between | entre |
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
ES 3D Geometry utiliza las características obtenidas como puntos, líneas y planos para medir distancias y ángulos entre ellas. Por ejemplo, el ángulo entre dos planos o la distancia entre una línea y un punto.
inglês | espanhol |
---|---|
uses | utiliza |
features | características |
points | puntos |
or | o |
distance | distancia |
distances | distancias |
point | punto |
lines | líneas |
and | y |
a | un |
line | línea |
example | ejemplo |
measure | medir |
EN Shoot-outs over territory regularly erupt between the Barrio 18 and MS13 maras, between maras and other gangs and even between clicas of the same gang
ES Los tiroteos por el territorio regularmente estallan entre las maras de Barrio 18 y la MS13, entre maras y otras bandas, e incluso entre clicas de la misma pandilla
inglês | espanhol |
---|---|
territory | territorio |
regularly | regularmente |
barrio | barrio |
gang | pandilla |
other | otras |
even | incluso |
of | de |
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
ES No hay una forma directa de transferir contenido, aparte de los productos, entre sitios de la versión 7.0, entre sitios de la versión 7.1 o entre uno de los sitios 7.0 y 7.1 en este momento.
inglês | espanhol |
---|---|
direct | directa |
content | contenido |
or | o |
sites | sitios |
time | momento |
to | transferir |
version | versión |
a | una |
this | este |
no | no |
at | en |
products | productos |
between | entre |
EN The Moments of Shared Understanding: These can be between you and your inner circle, between you and the medical staff, sometimes between you and a stranger. Often they are around some small matter, but they are heartening.
ES Los momentos de entendimiento común: Estos pueden darse entre usted y su círculo cercano, entre usted y el personal médico, a veces entre usted y un extraño. Con frecuencia se deben a un tema común, pero son reconfortantes.
EN The dropshipper, in a nutshell, simply acts as the go-between; arranging the transaction between the customer and the manufacturer or supplier, such as a factory or importer.
ES El dropshipper, en pocas palabras, simplemente actúa como el intermediario; organizar la transacción entre el cliente y el fabricante o proveedor, como una fábrica o un importador.
inglês | espanhol |
---|---|
arranging | organizar |
transaction | transacción |
factory | fábrica |
manufacturer | fabricante |
or | o |
in | en |
supplier | proveedor |
customer | cliente |
and | y |
simply | simplemente |
as | como |
a | un |
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
ES Asunto: El tema del procesamiento de datos es la prestación de los Servicios acordados entre Acquia y el cliente por Acquia que involucran datos personales proporcionados por el cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
agreed | acordados |
acquia | acquia |
involving | involucran |
processing | procesamiento |
is | es |
services | servicios |
customer | cliente |
data | datos |
of | de |
subject | asunto |
EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.
ES Duración: Entre el cliente y Acquia, la duración del procesamiento de datos está determinada por el cliente y sus compromisos contractuales con respecto al uso de los Servicios de Acquia.
inglês | espanhol |
---|---|
duration | duración |
acquia | acquia |
data | datos |
determined | determinada |
contractual | contractuales |
commitments | compromisos |
regard | respecto |
processing | procesamiento |
customer | cliente |
services | servicios |
of | de |
use | uso |
with | con |
is | está |
EN Managing optimal inventory levels requires continually balancing tradeoffs between cost reduction, customer satisfaction and shifts in customer demand, sourcing, and other external dynamics
ES Para lograr unos niveles óptimos de inventario, es necesario equilibrar constantemente las ventajas de la reducción de costes, la satisfacción del cliente y los cambios en la demanda del cliente, el aprovisionamiento y otras dinámicas externas
inglês | espanhol |
---|---|
inventory | inventario |
levels | niveles |
continually | constantemente |
balancing | equilibrar |
cost | costes |
reduction | reducción |
customer | cliente |
satisfaction | satisfacción |
demand | demanda |
external | externas |
dynamics | dinámicas |
optimal | óptimos |
other | otras |
in | en |
shifts | cambios |
requires | necesario |
between | el |
EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users...
ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos...
inglês | espanhol |
---|---|
portal | portal |
show | mostrar |
relationships | relaciones |
assets | activos |
if | si |
service | servicio |
issues | problemas |
customer | cliente |
must | debe |
the | el |
EN Genesys Predictive Routing provides the best match between customer and agent and appropriately routes the interaction on the customer?s preferred channel.
ES Genesys Predictive Routing proporciona la mejor combinación cliente-agente y deriva debidamente la interacción en el canal preferido del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
routing | routing |
provides | proporciona |
agent | agente |
appropriately | debidamente |
interaction | interacción |
preferred | preferido |
channel | canal |
match | combinación |
customer | cliente |
and | y |
best | mejor |
on | en |
EN A Renderforest subscription is an unsigned agreement between Renderforest and the customer. The customer agrees to be billed monthly or annually for products or services they will be using.
ES Una suscripción a Renderforest es un acuerdo no firmado entre Renderforest y el cliente. El cliente acepta que se le facturen mensual o anualmente los productos o servicios que vaya a utilizar.
inglês | espanhol |
---|---|
renderforest | renderforest |
subscription | suscripción |
monthly | mensual |
or | o |
annually | anualmente |
services | servicios |
is | es |
the | el |
agreement | acuerdo |
customer | cliente |
products | productos |
a | un |
and | y |
to | a |
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
ES La solicitud se comparte entre el agente de atención al cliente y el cliente y registra su comunicación en un hilo continuo
inglês | espanhol |
---|---|
shared | comparte |
agent | agente |
logs | registra |
communication | comunicación |
continuous | continuo |
thread | hilo |
is | se |
customer | cliente |
customer service | atención |
their | su |
EN By keeping payment data between a customer and their bank, you can be sure that you won’t experience fraudulent activity on customer accounts, and you can avoid an embarrassing and potentially business-destroying data breach.
ES Al mantener los datos de pago entre un cliente y su banco, puede estar seguro de que no experimentará actividad fraudulenta en las cuentas de los clientes, y puede evitar una violación de datos embarazosa y potencialmente destructora del negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
fraudulent | fraudulenta |
avoid | evitar |
potentially | potencialmente |
breach | violación |
payment | pago |
bank | banco |
activity | actividad |
business | negocio |
keeping | mantener |
data | datos |
can | puede |
on | en |
accounts | cuentas |
a | un |
customer | cliente |
their | su |
sure | que |
between | entre |
be | estar |
experience | experimentar |
EN Due to the close customer contact, she also forms the interface between the customer and the development department
ES Debido al estrecho contacto con el cliente, también constituye la interfaz entre el cliente y el departamento de desarrollo
inglês | espanhol |
---|---|
development | desarrollo |
close | estrecho |
forms | constituye |
contact | contacto |
interface | interfaz |
customer | cliente |
also | también |
department | departamento |
due to | debido |
due | de |
EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)
ES Registro de dominios Si el cliente encarga al proveedor el registro de un dominio, el contrato se celebra exclusivamente entre el cliente y el registro correspondiente (registrador)
inglês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
contract | contrato |
respective | correspondiente |
registrar | registrador |
if | si |
registration | registro |
a | un |
domain | dominio |
is | se |
domains | dominios |
exclusively | exclusivamente |
customer | cliente |
of | de |
the | el |
EN Adaface will not share or distribute any such customer data except as provided in the contractual agreement between Adaface and customer for the provision of the Adaface Dashboard Service, or as may be required by law
ES ADAFACE no compartirá ni distribuirá dichos datos de los clientes, excepto lo dispuesto en el acuerdo contractual entre ADAFACE y el cliente para la provisión del Servicio de Dashboard ADAFACE, o según lo requiera la ley
inglês | espanhol |
---|---|
adaface | adaface |
distribute | distribuir |
data | datos |
except | excepto |
provision | provisión |
dashboard | dashboard |
or | o |
in | en |
agreement | acuerdo |
service | servicio |
contractual | contractual |
not | no |
law | ley |
share | compartir |
customer | cliente |
of | de |
for | para |
EN Genesys Predictive Routing provides the best match between customer and agent and appropriately routes the interaction on the customer?s preferred channel.
ES Genesys Predictive Routing proporciona la mejor combinación cliente-agente y deriva debidamente la interacción en el canal preferido del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
routing | routing |
provides | proporciona |
agent | agente |
appropriately | debidamente |
interaction | interacción |
preferred | preferido |
channel | canal |
match | combinación |
customer | cliente |
and | y |
best | mejor |
on | en |
EN A Renderforest subscription is an unsigned agreement between Renderforest and the customer. The customer agrees to be billed monthly or annually for products or services they will be using.
ES Una suscripción a Renderforest es un acuerdo no firmado entre Renderforest y el cliente. El cliente acepta que se le facturen mensual o anualmente los productos o servicios que vaya a utilizar.
inglês | espanhol |
---|---|
renderforest | renderforest |
subscription | suscripción |
monthly | mensual |
or | o |
annually | anualmente |
services | servicios |
is | es |
the | el |
agreement | acuerdo |
customer | cliente |
products | productos |
a | un |
and | y |
to | a |
EN If you use Customer Support as a part of Clario Services, an agent from Customer Support may call you only upon your request, or if you have scheduled a call according to a mutual (oral and/or written) agreement between you and the agent.
ES Si utilizas el servicio de Soporte al cliente como parte de Clario Services, un agente de Soporte al cliente puede llamarte solo si así lo solicitas o si has programado una llamada de mutuo acuerdo (oral y/o escrito) entre tú y el agente.
inglês | espanhol |
---|---|
agent | agente |
scheduled | programado |
mutual | mutuo |
oral | oral |
if | si |
customer | cliente |
or | o |
agreement | acuerdo |
you use | utilizas |
support | soporte |
a | un |
may | puede |
the | el |
written | escrito |
your | y |
call | llamada |
services | services |
EN A Service Level Agreement (SLA) is a contract between a service provider and a customer that outlines the level of service expected by the customer
ES Un acuerdo de nivel de servicio (SLA) es un contrato entre un proveedor de servicios y un cliente que describe el nivel de servicio esperado por el cliente
inglês | espanhol |
---|---|
level | nivel |
sla | sla |
expected | esperado |
a | un |
is | es |
contract | contrato |
the | el |
service | servicio |
agreement | acuerdo |
provider | proveedor |
customer | cliente |
of | de |
by | por |
EN This Agreement is a binding, contractual agreement between the Customer and Celigo and it governs Customer’s and its agents’ use of the Services identified on a Quote
ES Este Acuerdo es un acuerdo contractual vinculante entre el Cliente y Celigo y rige el uso de los Servicios identificados en una Cotización por parte del Cliente y sus agentes
inglês | espanhol |
---|---|
binding | vinculante |
agents | agentes |
identified | identificados |
is | es |
services | servicios |
the | el |
agreement | acuerdo |
a | un |
contractual | contractual |
customer | cliente |
use | uso |
of | de |
quote | cotización |
this | este |
on | en |
EN A customer journey map helps companies understand the entire customer experience—from discovery to advocacy and every touchpoint in between.
ES ¿Software de soporte remoto gratis o de pago? 4 beneficios de la atención online + 3 ejemplos de software para un mejor servicio al cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
a | un |
the | la |
to | al |
EN A customer journey map helps companies understand the entire customer experience—from discovery to advocacy and every touchpoint in between.
ES Descubre cuál es la diferencia entre el enfoque multicanal vs omnicanal. + 3 ejemplos prácticos de omnicanalidad en el servicio de atención al cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | prácticos |
customer | cliente |
in | en |
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
ES La solicitud se comparte entre el agente de atención al cliente y el cliente y registra su comunicación en un hilo continuo
inglês | espanhol |
---|---|
shared | comparte |
agent | agente |
logs | registra |
communication | comunicación |
continuous | continuo |
thread | hilo |
is | se |
customer | cliente |
customer service | atención |
their | su |
EN ZOOM DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR RETENTION OF ANY DATA, INCLUDING CUSTOMER CONTENT AND CUSTOMER DATA, USER INFORMATION, OR COMMUNICATIONS BETWEEN USERS
ES ZOOM NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA RETENCIÓN DE NINGÚN DATO, INCLUIDOS EL CONTENIDO DEL CLIENTE Y LOS DATOS DEL CLIENTE, LA INFORMACIÓN DE LOS USUARIOS O LAS COMUNICACIONES ENTRE USUARIOS
inglês | espanhol |
---|---|
zoom | zoom |
responsibility | responsabilidad |
assume | asume |
customer | cliente |
content | contenido |
or | o |
communications | comunicaciones |
including | incluidos |
users | usuarios |
not | no |
of | de |
data | dato |
for | por |
EN Customer Relationship Management, or CRM, is a technology that helps bridge the gap between an end customer and the company.
ES Customer Relationship Management, o CRM, es una tecnología que ayuda a cerrar la brecha entre un cliente final y la empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnología |
gap | brecha |
customer | cliente |
or | o |
crm | crm |
is | es |
helps | ayuda |
company | empresa |
management | management |
and | y |
a | un |
end | a |
the | la |
between | entre |
that | que |
EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.
ES Acquia procesa sus datos personales como cliente y los datos personales de otros clientes (a continuación, simplemente "cliente") con el fin de proporcionar los Servicios acordados contractualmente.
inglês | espanhol |
---|---|
acquia | acquia |
processes | procesa |
data | datos |
other | otros |
agreed | acordados |
contractually | contractualmente |
and | y |
services | servicios |
the | el |
personal | personales |
your | sus |
just | simplemente |
customer | cliente |
customers | clientes |
provide | proporcionar |
as | como |
to | a |
EN The how-to's for tracking customer metrics related to customer support can be found in our Customer Service Metrics that Matter guide
ES El paso a paso de cómo hacer seguimiento de las métricas relacionadas con la atención al cliente se encuentra en nuestra guía Las métricas importantes de la atención al cliente
inglês | espanhol |
---|---|
tracking | seguimiento |
customer | cliente |
metrics | métricas |
related | relacionadas |
found | encuentra |
guide | guía |
in | en |
to | a |
how | cómo |
customer service | atención |
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
ES Servicio al Cliente: Los representantes del Servicio al Cliente suelen platicar con tus clientes más que cualquiera en tu empresa. Pregúntales qué tendencias ven en las preguntas de tus clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
reps | representantes |
trends | tendencias |
service | servicio |
your | tu |
questions | preguntas |
in | en |
than | de |
company | empresa |
customer | cliente |
customers | clientes |
to | ven |
EN Customer lifetime value (CLV) is the value that a customer brings to your business over their lifetime as your customer.
ES El valor de vida del cliente (CLV) es el valor que un cliente aporta a su negocio durante su vida como cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
clv | clv |
brings | aporta |
business | negocio |
is | es |
the | el |
value | valor |
a | un |
over | de |
that | vida |
to | a |
as | como |
their | su |
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identificamos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET
inglês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
customer | cliente |
webfleet | webfleet |
pages | páginas |
the | la |
a | un |
as | tan |
follows | siguiente |
way | de |
this | este |
EN Choose from pre-built Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES), and customer satisfaction (CSAT) surveys to gauge customer loyalty at every touch point.
ES Mide la lealtad en cada punto de contacto siguiendo uno de varios sistemas preconfigurados disponibles: Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES) y Customer Satisfaction (CSAT).
inglês | espanhol |
---|---|
customer | customer |
ces | ces |
csat | csat |
touch | contacto |
point | punto |
net | net |
promoter | promoter |
score | score |
loyalty | lealtad |
nps | nps |
Mostrando 50 de 50 traduções