Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "depende de usted" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depende de usted" de espanhol para inglês

Traduções de depende de usted

"depende de usted" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

depende a about according according to after all at at the based on between but by the depend depend on dependent depending depends depends on each even every for the have how if into it depends other out over per relies relies on than that the to the what which while
usted a about above address after all also always amount an and and the and we any are as at at the available be because become been before below between both but by by the can case certain complete content create data day days do don each even every first following for for the from from the get go has have have to help here how how to i if in in the in this including individual information into is it it is just keep know like live ll made make may more must need need to new no not now number of of the of this on on the one only open or other our out over own part person personal re receive right s same see should site so some such such as sure take team terms than that that is that you the their them then there there are these they this those through time to to be to do to get to have to make to the to us to you under understand up us used using via want want to way we we are we have website were what when where whether which who will will be wish with without work would you you are you can you have you need you want you will be your yourself you’re

Tradução de espanhol para inglês de depende de usted

espanhol
inglês

ES ¡Eso depende! Algunas palabras clave son más difíciles de clasificar que otras – todo depende de la competencia

EN That depends! Some keywords are harder to rank for than others – it all depends on your competition

ES La manifestación de un riesgo depende de la capacidad de respuesta, que a su vez depende del acceso al financiamiento, a las instituciones y a los sistemas de prestación de asistencia

EN The manifestation of a risk depends on the ability to respond, which in turn depends on access to finance, institutions and systems to deliver assistance

espanhol inglês
riesgo risk
acceso access
financiamiento finance
instituciones institutions
sistemas systems
asistencia assistance
la the
de of
un a
a to
capacidad ability
y respond

ES El acceso al Registro de actividad depende de su nivel de permiso de uso compartido. El punto más próximo en el tiempo respecto del cual puede ver las actividades registradas depende de la última vez que se le compartió la hoja.

EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

espanhol inglês
nivel level
acceso access
punto point
hoja sheet
actividad activity
actividades activities
última last
compartió shared
registro log
permiso permission
en in
tiempo time
puede can
su your
de you

ES La tierra depende de él para cultivar su capacidad, y él depende de la tierra para darle la cosecha que necesita para vivir.

EN The land depends on him to cultivate its capacity, and he depends on the land to give him the harvest he needs to live.

espanhol inglês
tierra land
cultivar cultivate
capacidad capacity
cosecha harvest
la the
darle to give
vivir to live

ES ¡Eso depende! Algunas palabras clave son más difíciles de clasificar que otras – todo depende de la competencia

EN That depends! Some keywords are harder to rank for than others – it all depends on your competition

ES Si se considera que el valor de un libro depende de la calidad de sus páginas, puede ser fácil entender que la Autoridad de Dominio depende principalmente de la suma de la autoridad otorgada a cada página.

EN If you consider the value of a book depending on the quality of its pages, it may be easy to understand that the Domain Authority depends mainly on the sum of the authority given to each page.

espanhol inglês
considera consider
principalmente mainly
si if
depende depends
fácil easy
autoridad authority
dominio domain
libro book
páginas pages
suma sum
página page
valor value
calidad quality
de of
un a
ser be
a to
cada each
entender understand
puede may

ES El número de stickers que se puede colocar en una hoja de stickers personalizadas depende del tamaño de cada sticker. También depende de la combinación de diferentes tamaños, stick…

EN The number of stickers that can fit on a sticker sheet depends on the size of each sticker and the size of the sheet. Each sticker must be at least 25 mm and spaced at least 6 mm f…

ES No, y no hay obligación de comprar. Simplemente queremos compartir esta aventura con usted. Puede seguir el proyecto desde la distancia o involucrarse; depende de usted

EN No, and there is no obligation to buy. We simply want to share this adventure with you. You can follow from a distance or get involved; it’s up to you

espanhol inglês
obligación obligation
aventura adventure
seguir follow
distancia distance
queremos we
o or
comprar buy
esta this
puede can
simplemente simply
compartir share
no no
con with
hay there
desde from

ES . Si recientemente perdió un seguro de salud, es posible que usted sea elegible para Medicaid, lo que depende de sus circunstancias. Usted inclusive cuenta con un periodo especial de registro para solicitar la cobertura del Mercado asequible en

EN . If you recently lost your health insurance, you may be eligible for Medicaid depending on your circumstances. You also may have a special enrollment period to apply for affordable Marketplace coverage at

espanhol inglês
perdió lost
salud health
elegible eligible
medicaid medicaid
circunstancias circumstances
mercado marketplace
asequible affordable
registro enrollment
si if
periodo period
un a
cobertura coverage
es may
solicitar apply
recientemente recently
para depending
sus your
sea to

ES ¡Eso depende de usted! Usted recibe una comisión por cada venta de productos SteelSeries que se realiza a partir de sus enlaces específicos.

EN That’s up to you! You receive a commission on every SteelSeries product sale that is made from your specific links.

espanhol inglês
comisión commission
venta sale
steelseries steelseries
enlaces links
se is
eso that
productos product
sus your
a to
una a
cada every
de specific
partir from

ES Tenemos varias personas de contacto y cuál es el adecuado para usted depende de lo que usted necesita. Eche un vistazo a nuestra página de contacto para ponerse en contacto con nuestros expertos y obtener la dirección de correo electrónico correcta.

EN We have various contact persons. Which one is the right person for you, depends on what you need. Have a look at our contact page to get in touch with our experts and to get the right email address.

espanhol inglês
expertos experts
página page
personas persons
contacto contact
es is
tenemos we
en in
dirección address
un a
a to
con with

ES ¡Listo! ¿Qué podría ser más fácil? Desde ahora el tamaño de archivo que usted quiere enviar depende sólo de usted.

EN That's it. What could be easier? Starting from now the file size you want to send depends only on you.

espanhol inglês
depende depends
el the
archivo file
lo it
a to
ahora now
tamaño size
más fácil easier
desde from
quiere want to

ES Porque le presentamos algunos increíbles ciudades eslovenas en la que pasar unos días emocionantes. La duración depende de usted, pero tenemos preparadas para usted desde escapadas cortas a Eslovenia hasta opciones de vacaciones de una semana.

EN Because we present you with some amazing Slovenian towns in which to spend a number of exciting days. How long, it is up to you, but we have everything from short breaks to Slovenia to a week-long holiday options ready for you.

espanhol inglês
presentamos we present
increíbles amazing
ciudades towns
emocionantes exciting
preparadas ready
cortas short
eslovenia slovenia
días days
vacaciones holiday
semana week
en in
pero but
tenemos we
opciones options
a to
una a
pasar with
duración for
desde from

ES Tenemos varias personas de contacto y cuál es el adecuado para usted depende de lo que usted necesita. Eche un vistazo a nuestra página de contacto para ponerse en contacto con nuestros expertos y obtener la dirección de correo electrónico correcta.

EN We have various contact persons. Which one is the right person for you, depends on what you need. Have a look at our contact page to get in touch with our experts and to get the right email address.

espanhol inglês
expertos experts
página page
personas persons
contacto contact
es is
tenemos we
en in
dirección address
un a
a to
con with

ES No, y no hay obligación de comprar. Simplemente queremos compartir esta aventura con usted. Puede seguir el proyecto desde la distancia o involucrarse; depende de usted

EN No, and there is no obligation to buy. We simply want to share this adventure with you. You can follow from a distance or get involved; it’s up to you

espanhol inglês
obligación obligation
aventura adventure
seguir follow
distancia distance
queremos we
o or
comprar buy
esta this
puede can
simplemente simply
compartir share
no no
con with
hay there
desde from

ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota le proporcione a usted información sobre qué información personal sobre usted hemos recopilado, usado, divulgado o vendido en los doce (12) meses anteriores

EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota provide you with information regarding what personal information about you we have collected, used, disclosed or sold in the preceding twelve (12) months

espanhol inglês
consumidor consumer
california california
toyota toyota
recopilado collected
usado used
vendido sold
si if
el the
o or
meses months
información information
en in
doce twelve
proporcione provide
solicitar request
un a
a to
de regarding
derecho right
personal personal
puede may
hemos we

ES Si usted no contesta el cuestionario correctamente o no da prueba de que usted no es ciudadano, usted recibirá una citación que le ordena que usted aparezca en la corte.

EN If you do not answer the questionnaire correctly or do not provide proof that you are a non-citizen, you will receive a summons ordering you to appear at court.

espanhol inglês
cuestionario questionnaire
prueba proof
ciudadano citizen
corte court
si if
o or
en at
correctamente correctly
no not
que appear
una a
aparezca to appear
de you

ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.

EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.

espanhol inglês
involucrado involved
diseño design
lo it
en in
proceso process
puede can
a to
vida life
una vez once
también also
mantener maintain
sitio site
su your
o entire
de way
que coming
esta this
cómo how
se is

ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.

EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.

espanhol inglês
involucrado involved
diseño design
lo it
en in
proceso process
puede can
a to
vida life
una vez once
también also
mantener maintain
sitio site
su your
o entire
de way
que coming
esta this
cómo how
se is

ES Depende de usted elegir el método que los empleados usarán para registrar su entrada, pero considere las opciones del reloj registrador de Paychex

EN It’s up to you to choose the method that employees use to clock in, but consider Paychex time clock options

espanhol inglês
método method
empleados employees
considere consider
paychex paychex
opciones options
el the
usar use
pero but
elegir choose
de its

ES Ofrecemos varias maneras para pagar las s tarifas de presentación de sus formularios de USCIS (incluidos los servicios biométricos y otras tarifas). La manera en que paga depende si usted se encuentra dentro de Estados Unidos o en el extranjero.

EN Learn how to pay USCIS fees, find guidance on how to submit fee waivers, and access our Fee Calculator.

espanhol inglês
uscis uscis
servicios guidance
presentación submit
tarifas fees
pagar pay
y find
de and
en on

ES Depende de su estado civil y categoría tributaria, su MAGI, y de si usted o su cónyuge participan activamente en un plan de retiro patrocinado por su empleador

EN It depends on your marital and tax-filing status, your MAGI, and whether you or your spouse actively participates in an employer-sponsored retirement plan

espanhol inglês
tributaria tax
cónyuge spouse
plan plan
retiro retirement
patrocinado sponsored
empleador employer
o or
activamente actively
en in
si whether
estado status
y your
a an
de and

ES El futuro de la industria de la salud depende de todos. Encuentre soluciones de Pega diseñadas para usted.

EN The future of healthcare is everyone's business. Find Pega solutions tailored to you.

espanhol inglês
encuentre find
soluciones solutions
de of
futuro future
pega business
la salud healthcare

ES Cómo gasta los fondos de los préstamos para pequeñas empresas depende de usted

EN How you spend the funds from small business loans is up to you

espanhol inglês
gasta spend
préstamos loans
pequeñas small
empresas business
de from
cómo how

ES El cumplimiento de PCI depende de nosotros Nos ocupamos del cumplimiento de la seguridad de datos (PCI) para que usted no tenga que hacerlo.

EN PCI compliance is on us We take care of Data security (PCI) compliance so you don’t have to.

espanhol inglês
cumplimiento compliance
pci pci
datos data
no dont
seguridad security
el on
de of
la you
hacerlo is

ES El lugar donde presentará esta solicitud depende de las razones por las cuales usted está realizando la presentación. Consulte detalles en las instrucciones para el formulario.

EN Where you file this application depends on the grounds upon which you are filing. Please consult the Form's Instructions for details.  Don’t forget to sign your form! We will reject and return any unsigned form.

espanhol inglês
detalles details
instrucciones instructions
formulario form
presentar filing
solicitud application
para sign
de and
donde where
esta this
en on

ES El lugar en dónde presenta el formulario depende de si el extranjero que usted patrocina está dentro o fuera de Estados Unidos y qué tipo de solicitud presenta

EN Where you submit the form depends on whether the alien you are sponsoring is in or outside the United States and what type of application is being submitted

espanhol inglês
formulario form
o or
tipo type
el the
en in
dónde where
si whether
unidos united
estados unidos states
presenta are
de of
está is
solicitud application
y and

ES Depende de usted proveerle a su niño comidas y refrigerios saludables, pero debe permitirle que elija la cantidad de comida que va a comer

EN It is up to you to provide your child with healthy meals and snacks, but your child should be allowed to choose how much food he or she will eat

espanhol inglês
saludables healthy
elija choose
o or
a to
comidas meals
refrigerios snacks
comer eat
pero but
niño child
comida food
y your
de and
la she
debe be
cantidad how

ES Lo que hagas con ella a continuación depende de usted. Mantenga las traducciones automáticas o utilice todas o algunas de las herramientas de posedición de Weglot para obtener la calidad de traducción que quiera mostrar en su sitio web multilingüe.

EN What you do with it next is up to you. Keep your machine translations or use all or some of Weglot’s post editing tools to get the quality of translation you want to display on your multilingual website.

espanhol inglês
multilingüe multilingual
o or
herramientas tools
la the
lo it
a to
calidad quality
con with
traducciones translations
mostrar display
de of
traducción translation
obtener get
en on

ES El plan de Reach más adecuado para usted depende de las necesidades específicas de su organización

EN The right Reach plan depends on your organization’s specific needs

espanhol inglês
reach reach
organización organizations
el the
plan plan
su your
necesidades needs
de specific

ES La seguridad de sus datos personales también depende de usted

EN The safety and security of your information also depends on you

espanhol inglês
datos information
la the
seguridad security
de of
también also

ES La elección de un antidepresivo depende de su salud. Ciertos antidepresivos pueden tener un efecto negativo en un problema de salud preexistente. Ese medicamento no sería la mejor opción para usted.

EN The choice of an antidepressant depends on your health. Certain antidepressants may have a bad effect on a health problem you have. That medicine wouldn’t be the right choice for you.

espanhol inglês
antidepresivo antidepressant
antidepresivos antidepressants
salud health
efecto effect
medicamento medicine
la the
elección choice
ser be
su your
en on
problema problem
un a

ES La información personal que recopilamos depende del contexto de sus interacciones con nosotros y los sitios, las elecciones que haga usted y los productos y características que utilice

EN The personal information that we collect depends on the context of your interactions with us and the Sites, the choices you make and the products and features you use

espanhol inglês
elecciones choices
características features
la the
recopilamos we collect
contexto context
interacciones interactions
sitios sites
información information
nosotros us
de of
con with
productos products
personal personal
y your

ES ¿Impresionante? Depende de usted: gane dinero con clientes potenciales gratuitos, espero que los programas de afiliados Pay Per Lead 2021

EN Impressive? Over to You: Make money for free leads, hope those Pay Per Lead affiliate program 2021

espanhol inglês
impresionante impressive
gratuitos free
espero hope
programas program
pay pay
lead lead
dinero money
de affiliate

ES Por lo tanto, el negocio depende fundamentalmente de que usted lleve a cabo una tarea diaria

EN So, the business is critically reliant on you carrying out a task day to day

espanhol inglês
negocio business
tarea task
el the
a to
una a
de you
diaria day

ES La colocación depende de la apariencia que buscas; Comience colocando uno en un ángulo de 45 grados al frente y a un lado de usted, que ilumina la mayor parte de su rostro mientras conserva un bonito detalle de sombra.

EN Placement depends on the look you’re going after; start by positioning one at a 45-degree angle in front and to the side of you, which lights most of your face while retaining nice shadow detail.

espanhol inglês
ángulo angle
grados degree
bonito nice
detalle detail
sombra shadow
colocación placement
lado side
en in
la the
un a
de of
y your
a to

ES LFSRM depende de generosas donaciones de tiempo y dinero para brindar servicios de calidad a niños y familias vulnerables. Hay muchas formas en que usted, su congregación y el grupo comunitario pueden participar para ayudarnos con nuestra misión.

EN LFSRM depends on generous donations of time and money in order to provide quality services to vulnerable children and families. There are many ways that you, your congregation, and community group can get involved to help us with our mission.

espanhol inglês
lfsrm lfsrm
generosas generous
donaciones donations
calidad quality
niños children
vulnerables vulnerable
formas ways
congregación congregation
participar get involved
ayudarnos help us
misión mission
familias families
comunitario community
grupo group
tiempo time
dinero money
servicios services
en in
pueden can
de of
muchas many
con with
y your
hay there

ES Una parte importante de la prestación efectiva de cuidados depende de mantener organizada y actualizada una gran cantidad de información, de modo que usted pueda estar siempre preparado(a).

EN An important part of effective caregiving depends on keeping a great deal of information organized and up-to-date, so that you can always be prepared.

espanhol inglês
efectiva effective
organizada organized
preparado prepared
importante important
gran great
mantener keeping
información information
siempre always
a to
una a
pueda you can
estar be

ES También depende de usted mostrar ese puntaje en la página de agradecimiento o no.

EN It is also up to you to show that score on Thank You page or not.

espanhol inglês
puntaje score
en on
o or
no not
también also
página page
agradecimiento thank
de you
mostrar show
ese that

ES La forma en que usted recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
la the
configuración settings
configurar configure
información information
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
consulte how
en on
de from
su your
para for
sobre about
recibir receive

ES De usted depende que proteja sus cuentas de redes sociales, que evite vergüenzas con su marca y que evite las costosas infracciones y auditorías de cumplimiento.

EN It’s up to you to safeguard your social accounts, prevent brand embarrassment, and avoid costly compliance violations and audits.

espanhol inglês
proteja safeguard
cuentas accounts
costosas costly
infracciones violations
auditorías audits
cumplimiento compliance
evite avoid
sociales social
y your
de and
marca brand

ES De usted depende mantener a raya las fugas de datos y los usos indebidos

EN It is up to you to hold the line on data leakage and misuse

espanhol inglês
mantener hold
fugas leakage
datos data
a to

ES Por lo tanto, la fortaleza de su seguridad se mide por su punto más débil y de usted depende descubrir dónde se encuentran esos posibles vectores de ataque

EN Therefore, your security is only as strong as its weakest point and it’s up to you to discover where those potential attack vectors are

espanhol inglês
seguridad security
punto point
descubrir discover
posibles potential
vectores vectors
ataque attack
más débil weakest
dónde where
se is
y your

ES Seguramente ya entiende un poco las etapas comunes de la Kill Chain a las que se enfrenta su empresa y depende de usted rellenar las lagunas de su estrategia de seguridad

EN You should now have a rudimentary understanding of the common kill chain stages your company faces, and it’s up to you to fill in the gaps in your security strategy

espanhol inglês
etapas stages
chain chain
enfrenta faces
lagunas gaps
seguridad security
la the
empresa company
un a
comunes common
a to
y your
rellenar fill
estrategia strategy

ES Ya sea el 1% o el 20%, depende de usted

EN Whether that’s 1% or 20%—it’s all up to you

espanhol inglês
o or
usted you
sea to

ES Reconoce y acepta usted que el uso por su parte de los Servicios depende del acceso a servicios de telecomunicaciones e Internet

EN You acknowledge and agree that your use of the Services is dependent upon access to telecommunications and Internet services

espanhol inglês
depende dependent
telecomunicaciones telecommunications
internet internet
reconoce acknowledge
acceso access
acepta agree
servicios services
a to
uso use
de of
y your
el the

ES Depende de usted elegir el método que los empleados usarán para registrar su entrada, pero considere las opciones del sistema de registro de tiempo de Paychex

EN It’s up to you to choose the method that employees use to clock in, but consider Paychex timekeeping system options

espanhol inglês
empleados employees
considere consider
paychex paychex
método method
opciones options
sistema system
el the
usar use
pero but
elegir choose
de its
tiempo clock

ES Si depende de los asistentes de salud en el hogar, asegúrese de que usen máscaras faciales y sigan todas las prácticas de lavado de manos mientras están con usted y sus seres queridos. Se debe esperar lo mismo de cualquier visitante a su hogar.

EN If you rely on health aides at home, make sure they use face masks and follow all hand-washing practices while they are with you and your loved ones. The same should be expected of any visitor to your home.

espanhol inglês
salud health
máscaras masks
sigan follow
lavado washing
manos hand
esperar expected
visitante visitor
depende rely
si if
prácticas practices
usen use
el the
están are
queridos loved
con with
en on
y your
a to
de of
asegúrese make sure
que same
seres be

ES Los datos específicos de información personal que Cathay Bank recopila, utiliza y comparte depende de los Servicios que usted tiene o usa con nosotros. Recopilamos las siguientes categorías de información personal:

EN The specific pieces of personal information that Cathay Bank collects, uses, and shares depends on the Services you have or use with us. We collect the following categories of personal information:

espanhol inglês
cathay cathay
bank bank
comparte shares
categorías categories
información information
recopila collects
servicios services
o or
recopilamos we collect
de of
utiliza uses
nosotros us
específicos specific
y and
personal personal
con with

ES La seguridad de su información también depende de usted

EN The safety and security of your information also depends on you

espanhol inglês
la the
información information
seguridad security
de of
su your
también also

Mostrando 50 de 50 traduções