EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and
"program performance standards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and
ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y
inglês | espanhol |
---|---|
f | f |
head | head |
operation | operación |
start | start |
or | o |
is | es |
year | año |
hours | horas |
program | programa |
whether | si |
days | días |
as | como |
a | a |
day | jornada |
EN (1) in paragraph (1)(G), by striking 'performance standards established under section 641A(a) of the Head Start Act' and inserting 'education performance standards in effect under section 641A(a)(1)(B) of the Head Start Act'; and
ES (1) En el párrafo (1)(G), al tachar 'normas de desempeño establecidas bajo la sección 641A(a) de la Ley de Head Start' e insertar 'normas de desempeño de educación vigentes conforme a la sección 641A(a)(1)(B) de la Ley de Head Start'.
inglês | espanhol |
---|---|
performance | desempeño |
established | establecidas |
inserting | insertar |
education | educación |
head | head |
g | g |
standards | normas |
start | start |
in | en |
paragraph | párrafo |
b | b |
act | ley |
a | a |
of | de |
EN This Standards in Action Vignette looks at the Head Start Program Performance Standards on interim services
ES Este artículo de Normas en la práctica analiza las Normas de Desempeño del Programa Head Start sobre los servicios provisionales
inglês | espanhol |
---|---|
standards | normas |
program | programa |
interim | provisionales |
head | head |
start | start |
services | servicios |
performance | desempeño |
the | la |
in | en |
this | este |
EN Read this Standards in Action vignette for a look at the Head Start Program Performance Standards on home-based curricula
ES Lea estas Normas en la práctica para que tenga una idea de las Normas de Desempeño del Programa Head Start en el currículo basado en el hogar
inglês | espanhol |
---|---|
standards | normas |
performance | desempeño |
head | head |
start | start |
based | basado |
read | lea |
program | programa |
in | en |
home | hogar |
a | una |
for | para |
EN In this Standards in Action vignette, take a look at the Head Start Program Performance Standards on promoting learning through approaches to rest, meals, routines, and physical activity
ES Esta viñeta de las Normas en acción analiza las Normas de Desempeño del Programa Head Start que tratan de la promoción del aprendizaje a través de enfoques para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física
inglês | espanhol |
---|---|
standards | normas |
action | acción |
vignette | viñeta |
program | programa |
promoting | promoción |
approaches | enfoques |
meals | comidas |
routines | rutinas |
physical | física |
head | head |
start | start |
activity | actividad |
the | la |
this | esta |
in | en |
performance | desempeño |
learning | aprendizaje |
to | a |
through | de |
EN Hotspots within each room that provide visitors with information on the Head Start Program Performance Standards, CFOC standards, CFOC Basics, and related resources
ES Puntos de enfoque dentro de cada salón que proporcionan a los visitantes información sobre las Normas de Desempeño del Programa Head Start, los estándares del CFOC, los conceptos básicos del CFOC y recursos relacionados
inglês | espanhol |
---|---|
room | salón |
visitors | visitantes |
program | programa |
performance | desempeño |
basics | básicos |
resources | recursos |
head | head |
information | información |
start | start |
related | relacionados |
standards | estándares |
within | de |
each | cada |
on | sobre |
EN (1) CONTENT OF STANDARDS- The Secretary shall modify, as necessary, program performance standards by regulation applicable to Head Start agencies and programs under this subchapter, including--
ES (1) CONTENIDO DE LAS NORMAS. El Secretario deberá modificar, según sea necesario, las normas de desempeño del programa por reglamento aplicable a las agencias y programas Head Start conforme a este subcapítulo, incluidos:
inglês | espanhol |
---|---|
secretary | secretario |
necessary | necesario |
performance | desempeño |
applicable | aplicable |
head | head |
content | contenido |
standards | normas |
regulation | reglamento |
start | start |
programs | programas |
including | incluidos |
modify | modificar |
program | programa |
agencies | agencias |
the | el |
shall | deberá |
to | a |
this | este |
of | de |
by | por |
EN Section 641A of the Act requires that the Secretary modify as necessary program performance standards including administrative and financial management standards (section 641A(a)(1)(C))
ES La sección 641A de la Ley exige a la Secretaría que modifique, según sea necesario, las Normas de Desempeño del Programa, incluidas las normas que rigen la gestión administrativa y financiera (sección 641A(a)(1)(C))
inglês | espanhol |
---|---|
modify | modifique |
program | programa |
performance | desempeño |
financial | financiera |
necessary | necesario |
standards | normas |
requires | exige |
secretary | secretaría |
c | c |
the | la |
act | ley |
management | gestión |
that | que |
administrative | administrativa |
section | sección |
of | de |
EN The Head Start Program Performance Standards require that facilities and practices meet health and safety standards and that children be supervised at all times
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start requieren que las instalaciones y las prácticas se atengan a las normas de salud y seguridad y que los niños sean supervisados en todo momento
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
performance | desempeño |
standards | normas |
facilities | instalaciones |
practices | prácticas |
children | niños |
head | head |
start | start |
health | salud |
safety | seguridad |
require | que |
times | de |
EN The Standards in Action Vignettes provide examples of how programs can implement specific Head Start Program Performance Standards (HSPPS)
ES Las historias de Normas en la práctica proporcionan ejemplos de cómo los programas pueden implementar Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) específicas
inglês | espanhol |
---|---|
standards | normas |
hspps | hspps |
head | head |
start | start |
programs | programas |
implement | implementar |
in | en |
provide | proporcionan |
program | programa |
the | la |
how | cómo |
can | pueden |
performance | desempeño |
EN Learn more about the Head Start Program Performance Standards as they relate to interim services. Identify ways to put these standards into practice.
ES Obtenga más información sobre las Normas de Desempeño del Programa Head Start en lo que se refiere a los servicios provisionales. Identifique formas de poner estas normas en práctica.
inglês | espanhol |
---|---|
learn | más información |
program | programa |
standards | normas |
interim | provisionales |
identify | identifique |
ways | formas |
practice | práctica |
head | head |
start | start |
services | servicios |
performance | desempeño |
to | a |
about | sobre |
EN Read about the Head Start Program Performance Standards on tribal language preservation and revitalization in this Standards in Action vignette
ES Lea sobre las Normas de Desempeño del Programa Head Start relacionadas con la preservación y la revitalización de las lenguas tribales en este artículo de las Normas en la práctica
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
standards | normas |
tribal | tribales |
preservation | preservación |
revitalization | revitalización |
head | head |
start | start |
the | la |
in | en |
this | este |
performance | con |
and | lea |
about | sobre |
EN Program staff can use this Standards in Action vignette to reflect on and how to put the standards into practice in their own program.
ES El personal del programa puede utilizar esta viñeta de Normas en acción para reflexionar sobre las normas y sobre cómo ponerlas en práctica en su propio programa (PDF en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
standards | normas |
action | acción |
vignette | viñeta |
reflect | reflexionar |
program | programa |
can | puede |
practice | práctica |
the | el |
this | esta |
staff | personal |
in | en |
use | utilizar |
their | su |
how | cómo |
EN (c) Standards of conduct. (1) A program must ensure all staff, consultants, contractors, and volunteers abide by the program’s standards of conduct that:
ES (c) Normas de conducta. (1) El programa deberá asegurarse de que todo el personal, los consultores, contratistas y voluntarios se atengan a las normas de conducta del programa, las cuales:
inglês | espanhol |
---|---|
standards | normas |
conduct | conducta |
consultants | consultores |
contractors | contratistas |
volunteers | voluntarios |
must | deberá |
the | el |
c | c |
program | programa |
of | de |
ensure | asegurarse |
staff | personal |
that | que |
EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle
ES Como miembro de varias Edtech organismos de normalización y signatario de la Primera promesa de estándares, apoyamos una serie de estándares comunes para obtener datos dentro y fuera de Moodle
inglês | espanhol |
---|---|
standards | estándares |
bodies | organismos |
signatory | signatario |
pledge | promesa |
moodle | moodle |
we support | apoyamos |
data | datos |
the | la |
number of | serie |
common | comunes |
as | como |
member | miembro |
a | una |
several | varias |
EN The Head Start Program Performance Standards prescribe the management of program data and support its availability, usability, integrity, and security
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start prescriben la gestión de los datos del programa y respaldan la disponibilidad, usabilidad, integridad y seguridad de estos
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
performance | desempeño |
availability | disponibilidad |
usability | usabilidad |
head | head |
start | start |
standards | normas |
management | gestión |
integrity | integridad |
security | seguridad |
the | la |
data | datos |
of | de |
EN Explore grantee requirements in the Head Start Program Performance Standards, Head Start Act, and federal fiscal regulations. Find implementation guidance in the Program Instructions and Information Memorandums.
ES Explore los requisitos para concesionarios en las Normas de Desempeño del Programa Head Start, la Ley de Head Start y otros reglamentos fiscales federales. Encuentre la guía de implementación en Instrucciones del Programa y Memorandos de Información.
inglês | espanhol |
---|---|
federal | federales |
fiscal | fiscales |
head | head |
requirements | requisitos |
start | start |
performance | desempeño |
instructions | instrucciones |
information | información |
explore | explore |
in | en |
program | programa |
implementation | implementación |
guidance | guía |
the | la |
standards | normas |
find | y |
act | ley |
regulations | reglamentos |
EN Explore these resources to learn more about the Head Start Program Performance Standards related to the family child care program option.
ES ¡Feliz cumpleaños, Early Head Start! La Oficina Nacional de Head Start celebra 25 años de brindar servicios centrados en la familia a mujeres embarazadas, bebés y niños pequeños a través del programa Early Head Start.
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
head | head |
start | start |
the | la |
learn | y |
family | familia |
child | niños |
care | servicios |
EN It is included as part of the Head Start Program Performance Standards related to education and child development program services under Teaching and the learning environment, 45 CFR § 1302.31.
ES Se incluye como parte de las Normas de Desempeño del Programa Head Start relacionadas con los servicios de educación y desarrollo infantil bajo la sección La enseñanza y el ambiente de aprendizaje, 45 CFR § 1302.31.
inglês | espanhol |
---|---|
included | incluye |
standards | normas |
related | relacionadas |
child | infantil |
environment | ambiente |
cfr | cfr |
head | head |
start | start |
is | se |
program | programa |
education | educación |
development | desarrollo |
teaching | enseñanza |
services | servicios |
learning | aprendizaje |
as | como |
performance | con |
EN It also offered a venue to focus on strategies for meeting the Head Start Program Performance Standards in a way that ensures excellence in program implementation
ES También ofreció un lugar para centrarse en las estrategias para cumplir con las Normas de Desempeño del Programa Head Start de una manera que garantice la excelencia en la implementación del programa
inglês | espanhol |
---|---|
venue | lugar |
standards | normas |
excellence | excelencia |
offered | ofreció |
head | head |
start | start |
strategies | estrategias |
program | programa |
implementation | implementación |
the | la |
also | también |
a | un |
in | en |
way | de |
to focus | centrarse |
to | cumplir |
performance | con |
for | para |
that | que |
EN The Head Start Program Performance Standards require grantees to implement program and teaching practices that are aligned with the ELOF
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start requieren que los concesionarios implementen prácticas programáticas y docentes que estén alineadas con el ELOF
inglês | espanhol |
---|---|
standards | normas |
grantees | concesionarios |
implement | implementen |
practices | prácticas |
aligned | alineadas |
elof | elof |
head | head |
start | start |
program | programa |
the | el |
are | estén |
require | que |
with | con |
EN (ii) Participation would not impact a program’s ability to comply with the Head Start Program Performance Standards; and,
ES (ii) La participación no impactaría la capacidad de un programa de cumplir con las Normas de Desempeño del Programa Head Start.
inglês | espanhol |
---|---|
participation | participación |
ii | ii |
head | head |
ability | capacidad |
start | start |
program | programa |
standards | normas |
the | la |
not | no |
and | de |
to | a |
with | con |
a | un |
EN Aligned with the Head Start Program Performance Standards, each resource offers a summary of selected research, proven interventions, and promising practices and program strategies
ES Alineado con las Normas de Desempeño del Programa Head Start, cada recurso ofrece un resumen de una selección de estudios de investigación, de intervenciones probadas, prácticas prometedoras y estrategias del programa
inglês | espanhol |
---|---|
aligned | alineado |
program | programa |
standards | normas |
resource | recurso |
offers | ofrece |
summary | resumen |
selected | selección |
proven | probadas |
interventions | intervenciones |
promising | prometedoras |
head | head |
start | start |
practices | prácticas |
strategies | estrategias |
research | investigación |
a | un |
of | de |
with | con |
each | cada |
EN The revised Head Start Program Performance Standards outline steps programs must take to keep children successfully participating in the program
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start revisadas describen las medidas que los programas deben tomar para que los niños participen con éxito en el programa
inglês | espanhol |
---|---|
revised | revisadas |
standards | normas |
children | niños |
participating | participen |
head | head |
start | start |
programs | programas |
must | deben |
successfully | con éxito |
the | el |
in | en |
program | programa |
take | de |
performance | con |
keep | que |
EN Alignment of the Child and Adult Food Program (CACFP) Meal Patterns and Head Start Program Performance Standards (HSPPS)
ES Alineamientos entre los patrones alimenticios del Programa de Alimentos para el Cuidado de Niños y Adultos (CACFP) y las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS) (en inglés)
inglês | espanhol |
---|---|
child | niños |
adult | adultos |
program | programa |
patterns | patrones |
performance | desempeño |
standards | normas |
hspps | hspps |
head | head |
start | start |
food | alimenticios |
the | el |
of | de |
EN Includes and links to the Head Start Program Performance Standards (HSPPS), Head Start Act, Uniform Guidance, and relevant fiscal Program Instructions
ES Incluye e incorpora enlaces a las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés), la Ley de Head Start, la Guía uniforme y las Instrucciones del Programa fiscales pertinentes.
inglês | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
program | programa |
performance | desempeño |
hspps | hspps |
uniform | uniforme |
relevant | pertinentes |
fiscal | fiscales |
head | head |
includes | incluye |
start | start |
standards | normas |
instructions | instrucciones |
to | a |
guidance | guía |
act | ley |
the | la |
EN Review this standard to learn how a program should use data to identify strengths and needs, implement plans, and comply with program performance standards.
ES Revise esta norma para aprender cómo un programa debe utilizar los datos para identificar fortalezas y necesidades, implementar planes y cumplir con las normas de desempeño del programa.
inglês | espanhol |
---|---|
strengths | fortalezas |
review | revise |
program | programa |
needs | necesidades |
plans | planes |
standards | normas |
standard | norma |
a | un |
this | esta |
should | debe |
data | datos |
identify | identificar |
implement | implementar |
to | cumplir |
with | con |
use | utilizar |
how | cómo |
EN must implement a program-wide approach for the effective and timely implementation of the changes to the program performance standards, including the purchase of materials and allocation of staff time, as appropriate.
ES debe aplicar un enfoque en todo el programa para la aplicación eficaz y oportuna de los cambios en las normas de desempeño del programa, que incluya la compra de materiales y la asignación del tiempo del personal según corresponda.
inglês | espanhol |
---|---|
effective | eficaz |
timely | oportuna |
standards | normas |
allocation | asignación |
including | incluya |
must | debe |
purchase | compra |
materials | materiales |
a | un |
performance | desempeño |
implement | aplicar |
approach | enfoque |
program | programa |
implementation | aplicación |
changes | cambios |
time | tiempo |
of | de |
EN Head Start Program Performance Standards; HSPPS; Final Rule; Regulation; Head Start; Center-Based Program Option; Service Duration; 1,020 Annual Hours; Planned Class Operations; 45 percent
ES Normas de Desempeño del Programa Head Start; HSPPS; Disposición final; reglamento; Head Start; opción del programa basado en el centro; duración del servicio; 1,020 horas anuales; operaciones de horas de clases planificadas; 45 por ciento
inglês | espanhol |
---|---|
hspps | hspps |
final | final |
option | opción |
annual | anuales |
planned | planificadas |
percent | por ciento |
head | head |
start | start |
center | centro |
program | programa |
standards | normas |
regulation | reglamento |
hours | horas |
operations | operaciones |
based | basado |
performance | desempeño |
service | servicio |
duration | duración |
class | clases |
EN Listen as Beth Meloy and Ann Linehan introduce Program Structure, a new section of the Performance Standards related to program options.
ES Escuche a Beth Meloy y Ann Linehan, quienes presentan la Estructura del programa, una nueva sección de las Normas de Desempeño relacionada con las opciones del programa (video en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
ann | ann |
new | nueva |
standards | normas |
related | relacionada |
program | programa |
structure | estructura |
options | opciones |
the | la |
as | quienes |
section | sección |
of | de |
performance | con |
the performance | desempeño |
EN See how the new Performance Standards address cultural and linguistic responsive practices. Jennifer Amaya-Thompson and Sharon Yandian describe how this topic weaves throughout several different parts of the Standards.
ES Vea cómo las nuevas Normas de Desempeño abordan las prácticas receptivas culturales y lingüísticas. Jennifer Amaya-Thompson y Sharon Yandian explican cómo este tema se entreteje a lo largo de diversas partes de las Normas (en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
performance | desempeño |
standards | normas |
cultural | culturales |
responsive | receptivas |
practices | prácticas |
jennifer | jennifer |
sharon | sharon |
parts | partes |
address | abordan |
topic | tema |
new | nuevas |
how | cómo |
of | de |
this | este |
EN Review a special collection of applicable oral health standards from Caring for Our Children: National Health and Safety Performance Standards; Guidelines for Early Care and Education Programs (CFOC).
ES Revise una colección especial de las normas de salud oral aplicables de El cuidado de nuestros niños: Pautas sobre las normas del desempeño de la salud y seguridad para el cuidado y la educación en la primera infancia (CFOC, sigla en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
collection | colección |
oral | oral |
performance | desempeño |
education | educación |
review | revise |
children | niños |
applicable | aplicables |
care | cuidado |
health | salud |
standards | normas |
safety | seguridad |
guidelines | pautas |
a | una |
of | de |
EN (i) relates to the performance standards or financial management standards described in section 641A(a)(1); and
ES (i) Se relaciona con las normas de desempeño o las de gestión financiera que se describen en la sección 641(a)(1).
inglês | espanhol |
---|---|
i | i |
financial | financiera |
standards | normas |
or | o |
management | gestión |
in | en |
relates | relaciona |
the | la |
to | a |
section | sección |
performance | con |
and | de |
the performance | desempeño |
EN (i) Relates to the performance standards or financial management standards described in section 641A(a)(1) of the Act; and,
ES (i) se relaciona con las normas de desempeño o las de gestión financiera descritas en la sección 641A(a)(1) de la Ley; y
inglês | espanhol |
---|---|
i | i |
financial | financiera |
described | descritas |
standards | normas |
or | o |
management | gestión |
in | en |
relates | relaciona |
the | la |
to | a |
act | ley |
performance | con |
the performance | desempeño |
section | sección |
of | de |
EN Despite the NIJ performance standard, Germany has set forth its own rules regarding testing bullet-resistance vests. While similar to the American safety standards, Germany’s standards are slightly different.
ES A pesar del estándar de rendimiento NIJ, Alemania ha establecido sus propias reglas con respecto a probar chalecos antibalas. Aunque son similares a los estándares de seguridad estadounidenses, los estándares de Alemania son ligeramente diferentes.
inglês | espanhol |
---|---|
nij | nij |
rules | reglas |
vests | chalecos |
safety | seguridad |
slightly | ligeramente |
standard | estándar |
has | ha |
standards | estándares |
performance | rendimiento |
american | estadounidenses |
germany | alemania |
different | diferentes |
to | a |
are | son |
regarding | de |
EN All ISO management standards, together with the IATF 16949 and AS9100 standards, require the use of internal audits as a performance evaluation tool
ES Webinar diseñado para las organizaciones que han implementado ISO 9001 o ISO 14001, y quieren implementar ambas normas simultáneamente por primera vez
inglês | espanhol |
---|---|
iso | iso |
standards | normas |
and | y |
use | implementado |
require | que |
internal | para |
a | ambas |
the | simultáneamente |
EN Despite the NIJ performance standard, Germany has set forth its own rules regarding testing bullet-resistance vests. While similar to the American safety standards, Germany’s standards are slightly different.
ES A pesar del estándar de rendimiento NIJ, Alemania ha establecido sus propias reglas con respecto a probar chalecos antibalas. Aunque son similares a los estándares de seguridad estadounidenses, los estándares de Alemania son ligeramente diferentes.
inglês | espanhol |
---|---|
nij | nij |
rules | reglas |
vests | chalecos |
safety | seguridad |
slightly | ligeramente |
standard | estándar |
has | ha |
standards | estándares |
performance | rendimiento |
american | estadounidenses |
germany | alemania |
different | diferentes |
to | a |
are | son |
regarding | de |
EN (2) establish a program with the standards set forth in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards set forth in subparagraphs (A) and (B) of such section;
ES (2) Establecer un programa con las normas que se estipulan en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las normas especificadas en los subpárrafos (A).
inglês | espanhol |
---|---|
standards | normas |
attention | atención |
program | programa |
in | en |
a | un |
the | la |
with | con |
section | sección |
particular | particular |
to | a |
EN Eliminate security and performance trade-offs by integrating with Cloudflare’s included Performance Services, including CDN, Argo Smart Routing, website optimizations, and the latest web standards.
ES Elimina la necesidad de tener que elegir entre el rendimiento y la seguridad integrando los servicios de rendimiento de Cloudflare, que incluyen CDN, enrutamiento inteligente, optimizaciones web y los últimos estándares de web.
inglês | espanhol |
---|---|
eliminate | elimina |
security | seguridad |
integrating | integrando |
cdn | cdn |
smart | inteligente |
routing | enrutamiento |
optimizations | optimizaciones |
standards | estándares |
latest | últimos |
performance | rendimiento |
services | servicios |
included | incluyen |
website | web |
EN Performance-based: Tier Standards are performance-based, not prescriptive
ES Se basa en el desempeño: Tier Standards se basa en el desempeño, no es normativo
inglês | espanhol |
---|---|
based | basa |
performance | desempeño |
tier | tier |
standards | standards |
not | no |
EN Performance-based: Tier Standards are performance-based, not prescriptive
ES Se basa en el desempeño: Tier Standards se basa en el desempeño, no es normativo
inglês | espanhol |
---|---|
based | basa |
performance | desempeño |
tier | tier |
standards | standards |
not | no |
EN Performance results include measurements as resource utilization, resource availability, product unit cycle time, conformance to schedule, and performance to standards
ES Los resultados de rendimiento incluyen mediciones del uso de los recursos, su disponibilidad, el tiempo de ciclo de cada unidad del producto, cumplimiento de la planificación y rendimiento según los estándares
inglês | espanhol |
---|---|
measurements | mediciones |
utilization | uso |
unit | unidad |
schedule | planificación |
standards | estándares |
resource | recursos |
availability | disponibilidad |
cycle | ciclo |
performance | rendimiento |
time | tiempo |
product | producto |
results | resultados |
include | incluyen |
EN A Medicaid Program Integrity & Compliance Program policy that outlines Magellan?s comprehensive compliance program for the detection and prevention of fraud, waste and abuse in the Medicaid program
ES Una política del Programa de Integridad y Cumplimiento de Medicaid que describe el programa de cumplimiento integral de Magellan para la detección y prevención del fraude, el despilfarro y el abuso en el programa de Medicaid
inglês | espanhol |
---|---|
medicaid | medicaid |
integrity | integridad |
compliance | cumplimiento |
policy | política |
magellan | magellan |
comprehensive | integral |
detection | detección |
fraud | fraude |
abuse | abuso |
prevention | prevención |
in | en |
program | programa |
of | de |
a | una |
for | para |
EN H. YOU AGREE THAT PARTICIPATION IN THE PROGRAM, MEMBERSHIP IN THE PROGRAM, AND USE OF ANY PRODUCTS OR SERVICES RELATED TO THE PROGRAM, INCLUDING ALL BENEFITS IN CONNECTION WITH THE PROGRAM, IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.
ES H. SI DECIDES PARTICIPAR Y SUSCRIBIRTE AL PROGRAMA, ASÍ COMO USAR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO RELACIONADO CON ESTE, INCLUIDAS TODAS SUS VENTAJAS, ACEPTAS HACERLO BAJO TU CUENTA Y RIESGO.
inglês | espanhol |
---|---|
h | h |
participation | participar |
related | relacionado |
risk | riesgo |
or | o |
program | programa |
services | servicio |
including | incluidas |
agree | si |
your | tu |
the | al |
with | con |
and | y |
use | usar |
is | este |
benefits | ventajas |
EN Extend the geographic outreach and the benefits of the Scholarship Program, Huertas (Vegetable Garden) Program, Patios Productivos (Productive Patios) Program and Creciendo en Comunidad (Growing in the community) Program.
ES Ampliar el alcance geográfico y de beneficiarios de los Programas de Becas, Huertas, Patios Productivos y Creciendo en Comunidad.
inglês | espanhol |
---|---|
geographic | geográfico |
program | programas |
patios | patios |
productive | productivos |
growing | creciendo |
community | comunidad |
in | en |
the | el |
extend | ampliar |
outreach | alcance |
of | de |
EN Head Start Program Performance Standards
ES Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS)
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
performance | desempeño |
standards | normas |
head | head |
start | start |
EN Exploring the Head Start Program Performance Standards
ES Exploración de las Normas de Desempeño del Programa Head Start
inglês | espanhol |
---|---|
exploring | exploración |
program | programa |
performance | desempeño |
standards | normas |
head | head |
start | start |
EN Review the Head Start Program Performance Standards for EHS programs related to enrolling pregnant women and expectant families.
ES Revise las Normas de Desempeño del Programa Head Start para los programas EHS relacionadas con la inscripción de mujeres embarazadas y familias que esperan un bebé.
inglês | espanhol |
---|---|
standards | normas |
related | relacionadas |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
families | familias |
review | revise |
head | head |
start | start |
ehs | ehs |
programs | programas |
program | programa |
the | la |
performance | con |
EN Head Start Program Performance Standards Related to Oral Health
ES Normas de Desempeño del Programa Head Start sobre la salud oral
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
performance | desempeño |
standards | normas |
oral | oral |
head | head |
start | start |
health | salud |
to | sobre |
EN The Head Start Program Performance Standards (HSPPS) at 45 CFR § 1304 Subpart B outline the current regulations for the DRS process.
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) en 45 CFR § 1304 Subparte B describen los reglamentos actuales para el proceso del DRS.
inglês | espanhol |
---|---|
performance | desempeño |
hspps | hspps |
cfr | cfr |
subpart | subparte |
b | b |
current | actuales |
head | head |
start | start |
program | programa |
at | en |
the | el |
standards | normas |
process | proceso |
for | para |
regulations | reglamentos |
Mostrando 50 de 50 traduções