Traduzir "possible to observe" para espanhol

ES Como podemos observar en las imágenes, un mismo objeto -en este caso la Galaxia Centaurus A- puede verse de distintas formas dependiendo de las ondas que observemos

• imágenes
• mismo objeto
• caso la Galaxia
• A- puede verse
• distintas formas dependiendo
• ondas que observemos

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

• cosa que he
• Yo no sabía
• turístico
• mirar
• puramente

ES El objeto pasado al observe() también puede especificar un arreglo de entryTypes (para observar más de un tipo de entrada a través del mismo observador)

• especificar un arreglo
• entryTypes
• tipo de entrada
• mismo observador

ES Como podemos observar en las imágenes, un mismo objeto -en este caso la Galaxia Centaurus A- puede verse de distintas formas dependiendo de las ondas que observemos

• imágenes
• mismo objeto
• caso la Galaxia
• A- puede verse
• distintas formas dependiendo
• ondas que observemos

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

• cosa que he
• Yo no sabía
• turístico
• mirar
• puramente

ES Entrevista a la investigadora del ICCUB, Anna Ferré-Mateu, sobre su investigación en estrellas con baja luminosidad, no observables hasta hace dos años.

• ICCUB
• Anna Ferré-Mateu
• investigación en estrellas
• baja luminosidad
• observables hasta hace

ES La primera etapa permitirá sistematizar y modelar la presencia de datos donde sea posible observar la afectación de la población desde el punto de vista del género, frente a los efectos del cambio climático

• primera etapa permitirá
• modelar la presencia
• vista del género
• cambio climático

ES Entrevista a la investigadora del ICCUB, Anna Ferré-Mateu, sobre su investigación en estrellas con baja luminosidad, no observables hasta hace dos años.

• ICCUB
• Anna Ferré-Mateu
• investigación en estrellas
• baja luminosidad
• observables hasta hace

ES Observa en directo cuál es el estado del Sonido, qué actividad tiene y qué pasa. Para nosotros, los habitantes de la Tierra, es la estrella más importante, ya que gracias a él, la vida en este planeta es posible.  

• Observa en directo
• estado del Sonido
• qué pasa
• nosotros
• estrella más importante
• gracias a él
• planeta es posible

ES ALMA usa diversas tecnologías de punta para poder observar el Universo frío y distante. Sin un correlacionador, ALMA no podría combinar la información recogida por las antenas, para que... Ver más

• ALMA usa diversas
• punta para poder
• Universo frío
• distante
• correlacionador
• ALMA no podría

ES Cuanto más alejados estén tus visitantes de nuestros datacenters, más fácil les resultará constatar la disminución de latencia que proporciona esta tecnología.

• Cuanto más alejados
• datacenters
• fácil les resultará
• disminución de latencia

ES Nuestro código de conducta detalla nuestro compromiso con los estándares éticos y legales que esperamos que respete todo el personal al tratar con la empresa, sus colegas, nuestros clientes, los socios, los proveedores y otras personas

• código de conducta
• éticos
• legales que esperamos
• colegas
• clientes
• socios
• proveedores

ES Utilice tiempos verbales, concordancia sujeto-verbo y ortografía correctos

• Utilice tiempos verbales
• concordancia sujeto-verbo
• ortografía correctos

ES Es posible que deba proporcionar adaptaciones (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) para permitir que postulantes y empleados practiquen u observen sus costumbres religiosas

• posible que deba
• adaptaciones
• permitir que postulantes
• empleados practiquen u
• costumbres religiosas

ES La colonia de pingüinos azules pequeños de Oamaru ofrece una oportunidad única para observar al pingüino más pequeño del mundo.

• colonia de pingüinos
• pequeños de Oamaru
• pingüino más pequeño

ES Más información sobre la exposición "Leonardo Da Vinci. Observa, cuestiona, experimenta"

• exposición
• Da Vinci
• Observa
• cuestiona

ES Estudiamos las necesidades y potencialidades, valoramos los informes de otros profesionales y observamos los indicadores de riesgo social y psicosocial.

• Estudiamos las necesidades
• potencialidades
• valoramos los informes
• profesionales
• observamos los indicadores
• riesgo social

ES Los usuarios pueden importar, observar, proteger y configurar todos sus clústeres alojados directamente desde una única consola.

• usuarios pueden importar
• observar
• proteger
• única

ES El tráfico se concentra en ciertas categorías, y podemos observar cómo Walmart se da cuenta de este tráfico y lo amplía refinando esas páginas de categoría

• tráfico se concentra
• ciertas categorías
• podemos observar cómo
• tráfico
• amplía refinando esas
• categoría

ES Si desea ver de cerca las especies autóctonas y sus compañeros más exóticos, debería visitar nuestros parques zoológicos

• especies autóctonas
• compañeros más exóticos
• zoológicos

ES Los animales viven en instalaciones de gran extensión y que imitan el hábitat natural, por lo que no siempre son visibles desde todas partes.

• extensión
• imitan el hábitat
• siempre son visibles

ES El amplio parque zoológico, ubicado en la estación inferior del funicular aéreo Fiesch Eggishorn, ofrece la oportunidad de observar y de acariciar a los animales en su hábitat natural.

• amplio parque zoológico
• inferior del funicular
• Fiesch Eggishorn
• ofrece la oportunidad
• observar
• hábitat

ES Deben revisarse anualmente: lo que incluye la actualización de nuestras políticas al observar nuevos riesgos y amenazas

• Deben revisarse anualmente
• incluye la actualización
• nuevos riesgos
• amenazas

ES El personal de Head Start puede reducir la posibilidad de que los niños se lastimen cuando los observan desde cerca y responden cuando sea necesario

• personal de Head
• reducir la posibilidad
• niños se lastimen
• observan desde cerca

ES Zonificación para maximizar el aprendizaje Aprenda prácticas para observar y responder a los niños intencionalmente.

• Zonificación para maximizar
• aprendizaje Aprenda prácticas
• observar

ES Observe y describa el comportamiento del niño para abrir la comunicación con la familia

• Observe
• describa el comportamiento
• niño para abrir

ES Identificación de los filtros a través de los cuales el personal y las familias observan a los niños

• cuales el personal
• niños

ES Los maestros observan que, en todas las aulas, los niños parecen estar por debajo de los rangos esperados para sus edades en geometría

• aulas
• niños parecen estar
• geometría

ES El personal de Head Start para migrantes y trabajadores de temporada observa y supervisa a bebés todos los días

• personal de Head
• migrantes
• trabajadores de temporada
• supervisa a bebés
• días

ES Averigüe cómo observar a los bebés y registre lo que ve de una manera objetiva

• Averigüe cómo observar
• bebés
• objetiva

ES Esta información ayudó a Tameka a reducir la hora del día en que debía observarlo en el salón de clases

• ayudó a Tameka
• reducir la hora
• salón de clases

ES Así que le pidió a Sharon, la coordinadora del programa de discapacidad, que viniera a observar para que pudieran pensar juntas en cómo ella podría apoyarlo

• pidió a Sharon
• coordinadora del programa
• discapacidad
• viniera a observar
• pudieran pensar juntas
• cómo ella podría

ES Creó un programa de coaching para Sharon y Magda para revisar estos recursos, observar las prácticas en el aula y reflexionar sobre el progreso y los desafíos

• Creó un programa
• coaching para Sharon
• Magda para revisar
• recursos
• observar las prácticas
• aula
• desafíos

ES Además, Amy y Tina crearon un programa de coaching para revisar estos recursos, observar las prácticas en el aula y reflexionar sobre el progreso y los desafíos

• Amy
• coaching para revisar
• recursos
• observar las prácticas
• aula
• desafíos

ES Una bebé de tres meses recién inscrita, raramente dice adiós de manera pronunciada; sin embargo, ella podría retraerse o tomarse el tiempo para observar a otro bebé en lugar de ocuparse con un juguete o una persona

• bebé de tres
• recién inscrita
• raramente dice adiós
• pronunciada
• embargo
• ella podría retraerse
• observar a otro
• lugar de ocuparse
• juguete
• persona

ES Antes de utilizar una herramienta para realizar la prueba diagnóstica de la vista, observe la apariencia de los ojos del niño pequeño y su comportamiento

• Antes de utilizar
• herramienta para realizar
• vista
• observe la apariencia
• ojos del niño
• comportamiento

ES El personal se ubica de manera tal que pueda observar a todos los niños: mira, cuenta y escucha en todo momento

• personal se ubica
• tal que pueda
• mira

ES Los espacios pequeños deben mantenerse ordenados, y los espacios grandes se organizan para que los niños tengan espacios libres de juego que el personal pueda observar.

• espacios pequeños deben
• ordenados
• niños tengan espacios
• pueda

ES María y Yasmin han acordado un plan de supervisión para los niños que observarán.

• María
• Yasmin han acordado
• plan de supervisión

ES ¿Cómo organizamos el espacio para crear un entorno seguro en las aulas, patios de juego y cuidado infantil familiar para que el personal pueda observar fácilmente a los niños?

• crear un entorno
• aulas
• patios de juego
• cuidado infantil familiar
• personal pueda observar

ES Esto demuestra que son confiables con el CLASS®: Herramienta de Pre-K y son capaces de observar interacciones maestro-niño interacciones a través de la lente de CLASS®

• Herramienta de Pre-K
• capaces de observar

ES Consulte con el consejero, la enfermera o el administrador de la escuela y con los padres del alumno si usted observa uno o más de los siguientes comportamientos:

• enfermera
• padres del alumno
• siguientes

ES GNUDS | Un año después de la devastadora explosión de Beirut: ¿Cómo conmemoró la ONU el trágico día del 4 de agosto?

• GNUDSxUn año después
• agosto

ES Un año después de la devastadora explosión de Beirut: ¿Cómo conmemoró la ONU el trágico día del 4 de agosto?

• explosión de Beirut
• agosto

ES Leyenda: El 4 de agosto, el personal de las Naciones Unidas y el Cuerpo Diplomático en el Líbano guardan un minuto de silencio en honor a las personas que murieron en las explosiones del puerto de Beirut.

• Leyenda
• agosto
• Unidas
• silencio en honor

ES Casi 15 mil evaluaciones de propuestas de observación con ALMA, el proceso más competitivo a la fecha

• Casi mil evaluaciones
• propuestas de observación
• ALMA
• proceso más competitivo
• fecha

ES Un postulante o empleado puede requerir una adaptación razonable (cambio en la manera en que generalmente se hacen las cosas en el trabajo) para poder practicar u observar su religión.

• postulante
• empleado puede requerir
• adaptación razonable
• generalmente se hacen
• poder practicar u

ES Antes de irte de cabeza a tu campaña de recaudación de fondos, da un paso atrás y observa lo que otros recaudadores de fondos como tú están haciendo para tener éxito

• Antes de irte
• recaudación de fondos
• da un paso
• recaudadores de fondos
• tú están haciendo
• éxito

ES Los hackers pueden observar libremente la ejecución de código dinámico (con claves criptográficas instanciadas) y los detalles internos del algoritmo son completamente visibles y modificables a voluntad

• hackers pueden observar
• ejecución de código
• claves criptográficas instanciadas
• completamente visibles
• modificables a voluntad

ES Al mostrar anuncios de nuevos productos en una ubicación específica, las variables se pueden contabilizar mejor, proporcionándole datos más limpios. A continuación, puede observar los resultados y afinar su oferta para un público más amplio.

• específica
• continuación
• observar los resultados
• afinar su oferta