ES TypeKit fue un distante segundo lugar de un solo dígito, con la biblioteca Bootstrap representando un tercer lugar aún más distante.
Traduzir "distante" para inglês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "distante" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de distante
espanhol
inglês
EN TypeKit was a distant single-digit second place, with the Bootstrap library accounting for an even more distant third place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | was |
| distante | distant |
| lugar | place |
| dígito | digit |
| biblioteca | library |
| bootstrap | bootstrap |
| la | the |
| con | with |
| de | second |
| un | a |
ES El modo omnidireccional recoge el sonido de todas las direcciones por igual. Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.
EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally. It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| omnidireccional | omnidirectional |
| direcciones | directions |
| llamadas | calls |
| conferencia | conference |
| situaciones | situations |
| crítica | critical |
| u | or |
| es | is |
| personas | people |
| calidad | quality |
| a | to |
| modo | mode |
| sonido | sound |
| pero | but |
| otras | other |
| no | isn |
| varias | multiple |
| distante | distant |
| más | more |
| que | equally |
| en | all |
ES También pueden dar lugar a la frustración de otros que pueden no entender por qué una persona está enojada, molesta o distante.
EN It can also result in the frustration of others who may not understand why a person is angry, upset or distant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frustración | frustration |
| distante | distant |
| otros | others |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| entender | understand |
| también | also |
| de | of |
| pueden | can |
| persona | person |
| a | a |
| está | is |
ES Mantengo una relación distante pero amistosa con mi báscula y no me echo las manos a la cabeza cuando veo pequeños cambios en mi peso
EN My scale and I have agreed that we would keep our relationship distant but friendly, and I do not freak out over minor weight changes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relationship |
| distante | distant |
| me | i |
| peso | weight |
| pequeños | minor |
| mi | my |
| cambios | changes |
| pero | but |
| no | not |
| y | and |
| en | over |
ES Max explica por qué ha estado tan distante mientras Chloe la lleva a casa a la hora mágica.
EN Max explains why she’s been so distant as Chloe drives her home in the golden hour.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| max | max |
| explica | explains |
| distante | distant |
| chloe | chloe |
| hora | hour |
| la | the |
ES Una exploración completamente nueva te llevará a Pandora, el mundo de Avatar, un mundo distante donde puedes flotar por un río luminiscente místico y volar a lomos de hadas que se elevan más allá de montañas flotantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exploración | exploration |
| nueva | new |
| pandora | pandora |
| mundo | world |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| flotar | float |
| río | river |
| místico | mystical |
| montañas | mountains |
| flotantes | floating |
| completamente | all |
| y | and |
| te | you |
| un | a |
| volar | fly |
| el | the |
| puedes | can |
| a | to |
| donde | where |
ES Para otros, supone luchar por sentir la presencia de Dios en un momento en que Dios puede parecer distante
EN For others, it means struggling to feel the presence of God at a time when God can seem distant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | others |
| presencia | presence |
| distante | distant |
| en | at |
| un | a |
| parecer | seem |
| la | the |
| puede | can |
ES Una cantidad muy pequeña de casos reportados a la línea directa de la MHAUS tiene esta información ingresada en la base de datos en un momento distante de la llamada original.
EN A very small number of cases reported to the MHAUS hotline have this information entered into the database at a time distant from the original call.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeña | small |
| reportados | reported |
| ingresada | entered |
| distante | distant |
| llamada | call |
| línea directa | hotline |
| información | information |
| original | original |
| la | the |
| en | at |
| muy | very |
| casos | cases |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
| esta | this |
| base de datos | database |
ES Astrónomos detectan flúor más distante en una galaxia con formación estelar activa
EN Astronomers make most distant detection yet of fluorine in star-forming galaxy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| astrónomos | astronomers |
| distante | distant |
| galaxia | galaxy |
| estelar | star |
| en | in |
| más | most |
ES imágenes de un anillo de Einstein, el cual entrega la imagen más detallada jamás vista de la formación de estrellas en el Universo distante;
EN Images of an Einstein ring provide the most detailed picture of star formation in the distant Universe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| anillo | ring |
| einstein | einstein |
| detallada | detailed |
| formación | formation |
| estrellas | star |
| en | in |
| universo | universe |
| distante | distant |
| imágenes | images |
| de | of |
| imagen | picture |
ES ALMA capta el proceso de muerte de una distante galaxia en colisión mientras pierde la capacidad de formar estrellas
EN ALMA captures distant colliding galaxy dying out as it loses the ability to form stars
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capta | captures |
| distante | distant |
| galaxia | galaxy |
| pierde | loses |
| capacidad | ability |
| estrellas | stars |
| alma | alma |
| formar | form |
| de | it |
ES Estamos hablando de una miseria distante y abandonada que ha existido durante siglos y necesita nuestra ayuda mucho».
EN We are talking about a distant and abandoned misery that has been around for centuries and these people are in great need of outside help.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distante | distant |
| siglos | centuries |
| ayuda | help |
| miseria | misery |
| hablando | talking |
| una | a |
| estamos | are |
| de | of |
| durante | for |
| y | and |
| ha | has |
ES El tratamiento estándar para el cáncer del margen anal podría ser una resección local cuando el tumor es pequeño, no ha afectado los ganglios linfáticos, o si tiene una diseminación distante
EN Standard treatment for cancer of the anal margin may be a local resection if the tumor is small, does not involve lymph nodes or have distant spread
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| estándar | standard |
| margen | margin |
| anal | anal |
| local | local |
| pequeño | small |
| cáncer | cancer |
| tumor | tumor |
| es | is |
| o | or |
| si | if |
| el | the |
| no | not |
| distante | distant |
| para | for |
| a | a |
ES Para las comunidades de primera línea como la mía en el condado de Santa Clara, donde casi el 70 por ciento de los aproximadamente 1.9 millones de residentes son personas de color, el aire limpio es un lujo distante
EN Clean air for frontline communities like mine in Santa Clara County—where almost 70 percent of the roughly 1.9 million residents are people of color—is often a distant luxury
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| mía | mine |
| condado | county |
| millones | million |
| aire | air |
| limpio | clean |
| lujo | luxury |
| distante | distant |
| residentes | residents |
| personas | people |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| donde | where |
| casi | almost |
| son | are |
| color | color |
| para | for |
ES Dado que Júpiter es 26.000 veces más masivo que la luna y 2.100 veces más distante, podemos calcular que la influencia de Júpiter en la Tierra es solo 1/170 de la de la Luna, una diminuta
EN Since Jupiter is 26,000 times as massive as the moon and 2,100 times further away, we can calculate that Jupiter’s influence on earth is only 1/170 of the moon’s—a tiny one
| espanhol | inglês |
|---|---|
| júpiter | jupiter |
| masivo | massive |
| luna | moon |
| calcular | calculate |
| tierra | earth |
| es | is |
| veces | times |
| y | and |
| influencia | influence |
| en | on |
| podemos | can |
| la | the |
| una | a |
ES ¿Cuál es el valor de la propuesta de su organización que lo posiciona distante de sus competidores?
EN What is your organization's value proposition that sets you apart from your competitors?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propuesta | proposition |
| organización | organizations |
| competidores | competitors |
| es | is |
| valor | value |
| cuál | what |
| que | that |
| de | from |
| su | your |
ES En 1856, cuando Don Gregorio Fraijo y su amigo Facundo Ayon, eligieron esta orilla de un río (llamado así por el Arcángel) para su nueva vida, solo había abundante agua dura y estacional, aunque distante
EN In 1856, when Don Gregorio Fraijo and his friend Facundo Ayon, chose this overlooked shore of a river (named for the Archangel) for their new life, there was only plentiful hard scrabble and seasonal, albeit distant, water
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orilla | shore |
| río | river |
| llamado | named |
| arcángel | archangel |
| nueva | new |
| agua | water |
| dura | hard |
| estacional | seasonal |
| distante | distant |
| en | in |
| vida | life |
| cuando | when |
| el | the |
| aunque | albeit |
| su | their |
| amigo | friend |
| esta | this |
| un | a |
| para | for |
| había | was |
| don | don |
ES En el mundo imaginado por Yi-Fu Tuan, el padre de la geografía humanista, el lugar se opone al espacio: lo íntimo frente a lo distante, lo enraizado frente a lo expansivo
EN In the world envisioned by Yi-Fu Tuan, the father of humanistic geography, place is opposed to space—the intimate versus the distant, the grounded versus the expansive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| padre | father |
| geografía | geography |
| se | is |
| íntimo | intimate |
| distante | distant |
| expansivo | expansive |
| lugar | place |
| espacio | space |
| en | in |
| de | of |
| a | to |
ES Enorme casa muy limpia en una comunidad privada de seis dormitorios. Caminando distante para aparcar senderos plaza y biblioteca. En casa, papá, mamá y 17 años o ...
EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limpia | clean |
| dormitorios | bedroom |
| distante | distant |
| aparcar | park |
| senderos | trails |
| plaza | plaza |
| biblioteca | library |
| papá | dad |
| mamá | mom |
| comunidad | community |
| o | o |
| enorme | huge |
| en | in |
| a | to |
| de | six |
| casa | home |
| y | and |
ES Para otros, supone luchar por sentir la presencia de Dios en un momento en que Dios puede parecer distante
EN For others, it means struggling to feel the presence of God at a time when God can seem distant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | others |
| presencia | presence |
| distante | distant |
| en | at |
| un | a |
| parecer | seem |
| la | the |
| puede | can |
ES Una exploración completamente nueva te llevará a Pandora, el mundo de Avatar, un mundo distante donde puedes flotar por un río luminiscente místico y volar a lomos de hadas que se elevan más allá de montañas flotantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exploración | exploration |
| nueva | new |
| pandora | pandora |
| mundo | world |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| flotar | float |
| río | river |
| místico | mystical |
| montañas | mountains |
| flotantes | floating |
| completamente | all |
| y | and |
| te | you |
| un | a |
| volar | fly |
| el | the |
| puedes | can |
| a | to |
| donde | where |
ES El tratamiento estándar para el cáncer del margen anal podría ser una resección local cuando el tumor es pequeño, no ha afectado los ganglios linfáticos, o si tiene una diseminación distante
EN Standard treatment for cancer of the anal margin may be a local resection if the tumor is small, does not involve lymph nodes or have distant spread
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| estándar | standard |
| margen | margin |
| anal | anal |
| local | local |
| pequeño | small |
| cáncer | cancer |
| tumor | tumor |
| es | is |
| o | or |
| si | if |
| el | the |
| no | not |
| distante | distant |
| para | for |
| a | a |
ES Mantengo una relación distante pero amistosa con mi báscula y no me echo las manos a la cabeza cuando veo pequeños cambios en mi peso
EN My scale and I have agreed that we would keep our relationship distant but friendly, and I do not freak out over minor weight changes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relationship |
| distante | distant |
| me | i |
| peso | weight |
| pequeños | minor |
| mi | my |
| cambios | changes |
| pero | but |
| no | not |
| y | and |
| en | over |
ES Enorme casa muy limpia en una comunidad privada de seis dormitorios. Caminando distante para aparcar senderos plaza y biblioteca. En casa, papá, mamá y 17 años o ...
EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limpia | clean |
| dormitorios | bedroom |
| distante | distant |
| aparcar | park |
| senderos | trails |
| plaza | plaza |
| biblioteca | library |
| papá | dad |
| mamá | mom |
| comunidad | community |
| o | o |
| enorme | huge |
| en | in |
| a | to |
| de | six |
| casa | home |
| y | and |
ES Una cantidad muy pequeña de casos reportados a la línea directa de la MHAUS tiene esta información ingresada en la base de datos en un momento distante de la llamada original.
EN A very small number of cases reported to the MHAUS hotline have this information entered into the database at a time distant from the original call.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeña | small |
| reportados | reported |
| ingresada | entered |
| distante | distant |
| llamada | call |
| línea directa | hotline |
| información | information |
| original | original |
| la | the |
| en | at |
| muy | very |
| casos | cases |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
| esta | this |
| base de datos | database |
ES Astrónomos detectan flúor más distante en una galaxia con formación estelar activa
EN Astronomers make most distant detection yet of fluorine in star-forming galaxy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| astrónomos | astronomers |
| distante | distant |
| galaxia | galaxy |
| estelar | star |
| en | in |
| más | most |
ES ALMA capta el proceso de muerte de una distante galaxia en colisión mientras pierde la capacidad de formar estrellas
EN ALMA captures distant colliding galaxy dying out as it loses the ability to form stars
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capta | captures |
| distante | distant |
| galaxia | galaxy |
| pierde | loses |
| capacidad | ability |
| estrellas | stars |
| alma | alma |
| formar | form |
| de | it |
ES El Monasterio está ubicado en la ciudad de Ponta Grossa, sur de Brasil, en el estado de Paraná, en la región de los Campos Generales, en local retirado, distante 12 km de la zona urbana
EN The Monastery is located in the city of Ponta Grossa, in Paraná State, in the Campos Gerais region, Paraná, south of Brazil, in a site distant 12 km from the urban zone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monasterio | monastery |
| brasil | brazil |
| distante | distant |
| km | km |
| campos | campos |
| estado | state |
| región | region |
| urbana | urban |
| en | in |
| ciudad | city |
| de | of |
| sur | south |
| zona | zone |
| ubicado | located |
ES El área extendida en el bosque distante del norte podría verse reducida por los efectos del cambio climático.
EN Extensive range in remote northern forest could be diminished by effects of climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bosque | forest |
| efectos | effects |
| cambio | change |
| climático | climate |
| el | range |
| en | in |
| a | of |
| norte | northern |
| verse | be |
ES Reinicie el ordenador distante en modo normal o en modo seguro (para Windows) desde su escritorio remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reinicie | reboot |
| distante | distant |
| normal | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| remoto | remote |
| el | the |
| modo | mode |
| escritorio | desktop |
| su | your |
| ordenador | computer |
| en | in |
| desde | from |
| para | for |
| seguro | safe |
ES Reinicie el ordenador distante en modo normal o en modo seguro (para Windows) desde su escritorio remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reinicie | reboot |
| distante | distant |
| normal | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| remoto | remote |
| el | the |
| modo | mode |
| escritorio | desktop |
| su | your |
| ordenador | computer |
| en | in |
| desde | from |
| para | for |
| seguro | safe |
ES Reinicie el ordenador distante en modo normal o en modo seguro (para Windows) desde su escritorio remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reinicie | reboot |
| distante | distant |
| normal | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| remoto | remote |
| el | the |
| modo | mode |
| escritorio | desktop |
| su | your |
| ordenador | computer |
| en | in |
| desde | from |
| para | for |
| seguro | safe |
ES Reinicie el ordenador distante en modo normal o en modo seguro (para Windows) desde su escritorio remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reinicie | reboot |
| distante | distant |
| normal | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| remoto | remote |
| el | the |
| modo | mode |
| escritorio | desktop |
| su | your |
| ordenador | computer |
| en | in |
| desde | from |
| para | for |
| seguro | safe |
ES Reinicie el ordenador distante en modo normal o en modo seguro (para Windows) desde su escritorio remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reinicie | reboot |
| distante | distant |
| normal | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| remoto | remote |
| el | the |
| modo | mode |
| escritorio | desktop |
| su | your |
| ordenador | computer |
| en | in |
| desde | from |
| para | for |
| seguro | safe |
ES Reinicie el ordenador distante en modo normal o en modo seguro (para Windows) desde su escritorio remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reinicie | reboot |
| distante | distant |
| normal | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| remoto | remote |
| el | the |
| modo | mode |
| escritorio | desktop |
| su | your |
| ordenador | computer |
| en | in |
| desde | from |
| para | for |
| seguro | safe |
ES Reinicie el ordenador distante en modo normal o en modo seguro (para Windows) desde su escritorio remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reinicie | reboot |
| distante | distant |
| normal | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| remoto | remote |
| el | the |
| modo | mode |
| escritorio | desktop |
| su | your |
| ordenador | computer |
| en | in |
| desde | from |
| para | for |
| seguro | safe |
ES Reinicie el ordenador distante en modo normal o en modo seguro (para Windows) desde su escritorio remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reinicie | reboot |
| distante | distant |
| normal | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| remoto | remote |
| el | the |
| modo | mode |
| escritorio | desktop |
| su | your |
| ordenador | computer |
| en | in |
| desde | from |
| para | for |
| seguro | safe |
ES Reinicie el ordenador distante en modo normal o en modo seguro (para Windows) desde su escritorio remoto.
EN Reboot the distant computer in normal mode or safe mode (for Windows) from your Remote desktop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reinicie | reboot |
| distante | distant |
| normal | normal |
| o | or |
| windows | windows |
| remoto | remote |
| el | the |
| modo | mode |
| escritorio | desktop |
| su | your |
| ordenador | computer |
| en | in |
| desde | from |
| para | for |
| seguro | safe |
ES Max explica por qué ha estado tan distante mientras Chloe la lleva a casa a la hora mágica.
EN Max explains why she’s been so distant as Chloe drives her home in the golden hour.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| max | max |
| explica | explains |
| distante | distant |
| chloe | chloe |
| hora | hour |
| la | the |
ES Pronto los científicos de la NASA pondrán en marcha una misión para cambiar el curso de un distante asteroide al probar una tecnología que algún día podría salvar a la Tierra de un desastre.
EN NASA scientists will soon launch a mission to change the course of a distant asteroid in a test of technology that could one day save planet Earth from disaster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pronto | soon |
| científicos | scientists |
| misión | mission |
| curso | course |
| distante | distant |
| tecnología | technology |
| salvar | save |
| desastre | disaster |
| nasa | nasa |
| en | in |
| marcha | will |
| tierra | earth |
| cambiar | change |
| de | of |
| un | a |
| podría | could |
| a | to |
| día | day |
ES ALMA y James Webb observan el protocúmulo de galaxias más distante
EN ALMA and James Webb Observe the Most Distant Galaxy Protocluster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| james | james |
| webb | webb |
| distante | distant |
| alma | alma |
| el | the |
ES ALMA usa diversas tecnologías de punta para poder observar el Universo frío y distante. Sin un correlacionador, ALMA no podría combinar la información recogida por las antenas, para que... Ver más
EN ALMA uses different technologies to make it possible to observe the cold and distant Universe. For example, without an ALMA correlator, ALMA could not combine the information collected by the... See more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| frío | cold |
| distante | distant |
| combinar | combine |
| alma | alma |
| podría | could |
| universo | universe |
| información | information |
| no | not |
| a | to |
| un | an |
| diversas | different |
| tecnologías | and |
| sin | without |
ES imágenes de un anillo de Einstein, el cual entrega la imagen más detallada jamás vista de la formación de estrellas en el Universo distante;
EN Images of an Einstein ring provide the most detailed picture of star formation in the distant Universe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| anillo | ring |
| einstein | einstein |
| detallada | detailed |
| formación | formation |
| estrellas | star |
| en | in |
| universo | universe |
| distante | distant |
| imágenes | images |
| de | of |
| imagen | picture |
ES El enemigo había usado el objeto distante como señuelo e hizo explotar otro IED a unos 10 pies de la ubicación de Jeffrey. Debido a que la explosión le quitó el 96% de su pierna, aprender a caminar con una prótesis resultó extremadamente difícil.
EN The enemy had used the distant object as a decoy, blowing up another IED about 10 feet from Jeffrey’s location. Because the blast removed 96% of his leg, learning to walk on a prosthetic proved extremely difficult.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enemigo | enemy |
| distante | distant |
| otro | another |
| pies | feet |
| ubicación | location |
| explosión | blast |
| pierna | leg |
| extremadamente | extremely |
| difícil | difficult |
| objeto | object |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
| de | of |
Mostrando 44 de 44 traduções
Traduções semelhantes
distante caminando distante geográficamente distante sonará más distante distante mientras chloe veces más distante aunque distante diseminación distante distante donde puedes estado tan distanteTraduzir distante para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe