ES Exclusivamente en Majestic Elegance Punta Cana o Majestic Colonial Punta Cana obtenga los mejores precios disponibles en sus vacaciones todo incluido este invierno en nuestros resorts todo incluido en Punta Cana
"punta para poder" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Exclusivamente en Majestic Elegance Punta Cana o Majestic Colonial Punta Cana obtenga los mejores precios disponibles en sus vacaciones todo incluido este invierno en nuestros resorts todo incluido en Punta Cana
EN Exclusively at Majestic Elegance Punta Cana or Majestic Colonial Punta Cana get the best prices available on your all-inclusive vacation this winter to our all-inclusive resorts in Punta Cana.
espanhol | inglês |
---|---|
elegance | elegance |
colonial | colonial |
precios | prices |
vacaciones | vacation |
invierno | winter |
resorts | resorts |
punta | punta |
cana | cana |
majestic | majestic |
o | or |
incluido | all-inclusive |
exclusivamente | exclusively |
en | in |
obtenga | get |
mejores | best |
disponibles | available |
todo | all |
este | this |
nuestros | our |
ES Chicago es una ciudad grande. Y en una ciudad grande hay grandes museos que son tan fascinantes y atractivos que llevaría días poder explorar cada uno de ellos de punta a punta. El Museum of Science & Industry no es una excepción.
EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.
espanhol | inglês |
---|---|
fascinantes | fascinating |
science | science |
amp | amp |
industry | industry |
chicago | chicago |
es | is |
museos | museums |
of | of |
el | the |
museum | museum |
ciudad | city |
grandes | big |
días | days |
son | are |
a | to |
poder | could |
no | but |
una | a |
explorar | explore |
cada | each |
ES Chicago es una ciudad grande. Y en una ciudad grande hay grandes museos que son tan fascinantes y atractivos que llevaría días poder explorar cada uno de ellos de punta a punta. El Museum of Science & Industry no es una excepción.
EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.
espanhol | inglês |
---|---|
fascinantes | fascinating |
science | science |
amp | amp |
industry | industry |
chicago | chicago |
es | is |
museos | museums |
of | of |
el | the |
museum | museum |
ciudad | city |
grandes | big |
días | days |
son | are |
a | to |
poder | could |
no | but |
una | a |
explorar | explore |
cada | each |
ES Para penetrar en la piel, la punta debe ser biselada, típicamente varias veces en varios ángulos, para crear una punta apropiada para el propósito deseado
EN To penetrate the skin, the tip must be beveled, typically multiple times at various angles, to create a tip appropriate for the intended purpose
espanhol | inglês |
---|---|
penetrar | penetrate |
piel | skin |
punta | tip |
típicamente | typically |
en | at |
propósito | purpose |
veces | times |
crear | create |
una | a |
varios | multiple |
ES Es tan pequeño como para caber en cualquier espacio y tan poderoso como para gestionar su restaurante de punta a punta
EN Small enough to fit in any space, powerful enough to run your restaurant, front to back
espanhol | inglês |
---|---|
pequeño | small |
espacio | space |
poderoso | powerful |
restaurante | restaurant |
caber | fit |
en | in |
a | to |
y | your |
de | run |
ES Reserve su próxima escapada romántica en Excellence Punta Cana, nuestro hotel para adultos en Punta Cana Todo Incluido.
EN Find your next romantic and extraordinary escape at Excellence Punta Cana, our upscale adults only Punta Cana All Inclusive resort.
espanhol | inglês |
---|---|
escapada | escape |
romántica | romantic |
excellence | excellence |
hotel | resort |
adultos | adults |
incluido | inclusive |
punta | punta |
cana | cana |
su | your |
nuestro | our |
ES Reciba hasta dos green fee complementarios por huésped para los huéspedes que reservan una estancia en la sección The Club de Majestic Elegance Punta Cana o Majestic Colonial Punta Cana.
EN Receive up to two complimentary green fees per guest for guests staying at The Club section of Majestic Elegance Punta Cana or Majestic Colonial Punta Cana.
espanhol | inglês |
---|---|
estancia | staying |
club | club |
majestic | majestic |
elegance | elegance |
colonial | colonial |
punta | punta |
cana | cana |
reciba | receive |
green | green |
o | or |
huéspedes | guests |
huésped | guest |
la | the |
de | of |
ES DoWhy es una biblioteca de Python para realizar inferencia causal y análisis de punta a punta
EN DoWhy is a Python library to perform end-to-end causal inference and analysis
espanhol | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
python | python |
inferencia | inference |
análisis | analysis |
causal | causal |
es | is |
punta | end |
a | to |
una | a |
ES Deja un espacio extra de media pulgada (1,5 cm) en la punta para que junte el semen, después saca el aire de la punta.
EN Leave a half-inch of extra space at the tip to collect the semen, then pinch the air out of the tip.
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | space |
media | half |
pulgada | inch |
punta | tip |
semen | semen |
un | a |
aire | air |
de | of |
extra | extra |
en | at |
después | to |
ES Segundo, que uno tiene que conocer su oficio de punta a punta y tener la confianza para ejecutar el plan.
EN Second, that, you know, you really gotta know your trade in and out, and be confident in providing that — that plan.
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
segundo | second |
conocer | know |
y | and |
que | that |
ES Deja un espacio extra de media pulgada (1,5 cm) en la punta para que junte el semen, después saca el aire de la punta.
EN Leave a half-inch of extra space at the tip to collect the semen, then pinch the air out of the tip.
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | space |
media | half |
pulgada | inch |
punta | tip |
semen | semen |
un | a |
aire | air |
de | of |
extra | extra |
en | at |
después | to |
ES Segundo, que uno tiene que conocer su oficio de punta a punta y tener la confianza para ejecutar el plan.
EN Second, that, you know, you really gotta know your trade in and out, and be confident in providing that — that plan.
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
segundo | second |
conocer | know |
y | and |
que | that |
ES Agarra la otra punta y presiona ligeramente para colocarla. Asegúrate de que la punta esté fijada correctamente.
EN Take the other nib, press up gently to install. Make sure the nib is resting properly.
espanhol | inglês |
---|---|
presiona | press |
la | the |
correctamente | properly |
asegúrate | sure |
de | take |
otra | other |
esté | is |
ES Un gran ejemplo de la capacidad creativa de Canales son los mapas de Costa Rica que publicó La Nación llamados “Costa Rica de punta a punta”
EN A great example of Canales’s creative capacity are the maps of Costa Rica that were published by La Nacion called “Costa Rica de punta a punta” (Costa Rica from End to End)
ES En Majestic Elegance Punta Cana queremos que disfrute de una experiencia completa jugando a su deporte favorito en el increíble campo de golf Punta Blanca Golf Course, a tan solo 200m de nuestro resort
EN We at Majestic Elegance Punta Cana want you to enjoy the complete experience playing your favorite sport at the incredible Punta Blanca Golf Course, just 200 meters away from our resort
espanhol | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
elegance | elegance |
disfrute | enjoy |
increíble | incredible |
resort | resort |
punta | punta |
cana | cana |
queremos | we |
deporte | sport |
golf | golf |
course | course |
experiencia | experience |
el | the |
a | to |
de | away |
jugando | playing |
favorito | favorite |
nuestro | our |
en | at |
completa | complete |
ES Goce de la mejor oferta de golf ilimitado durante tu estancia en Majestic Mirage Punta Cana - All Suites Resort y disfrute de practicar este maravilloso deporte en el magnífico campo de golf Punta Blanca Golf Course
EN Enjoy unlimited golf during your stay Majestic Mirage Punta Cana - All Suites Resort and play this wonderful sport at the magnificent Punta Blanca Golf Course
espanhol | inglês |
---|---|
ilimitado | unlimited |
mirage | mirage |
suites | suites |
resort | resort |
course | course |
punta | punta |
cana | cana |
golf | golf |
majestic | majestic |
all | all |
deporte | sport |
estancia | your stay |
maravilloso | wonderful |
magnífico | magnificent |
este | this |
ES Majestic Resorts pone a disposición de sus clientes un Centro de convenciones ubicado en medio de nuestras propiedades Majestic Colonial Punta Cana y Majestic Elegance Punta Cana.
EN Majestic Resorts has a convention center located between our Majestic Colonial Punta Cana and Majestic Elegance Punta Cana resorts.
espanhol | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
resorts | resorts |
convenciones | convention |
ubicado | located |
colonial | colonial |
elegance | elegance |
punta | punta |
cana | cana |
un | a |
centro | center |
ES La serie “Entdecke DE” invita a recorrer Alemania de punta a punta: esta vez vamos al lago de Constanza.
EN With the “Discover DE” series we take a journey right across Germany: this time to Lake Constance.
ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer Alemania de punta a punta. Esta vez nos lleva a conocer animales silvestres. Una selección
EN The Entdecke DE series takes you on a tour through Germany. This time we go in search of wild animals. A selection.
espanhol | inglês |
---|---|
serie | series |
lleva | takes |
animales | animals |
silvestres | wild |
selección | selection |
la | the |
alemania | germany |
nos | we |
de | of |
a | a |
recorrer | go |
esta | this |
ES Si desea tallar una punta filosa, mueva la navaja en dirección contraria a usted y hacia los costados al mismo tiempo, esto le ayudará a crear una punta filosa sin necesidad de aplicar demasiada presión.
EN If you wish to carve a sharp tip, move the knife away from you and sideways at the same time, this helps you to create a sharp tip without needing to apply too much pressure.
espanhol | inglês |
---|---|
punta | tip |
navaja | knife |
presión | pressure |
necesidad | needing |
si | if |
tiempo | time |
desea | wish |
la | the |
a | to |
una | a |
sin | without |
en | at |
esto | this |
ayudará | helps |
crear | create |
de | away |
y | and |
ES Acabado UltraSonic Finish En la punta de la cuerda, el alma y la funda quedan unidas gracias a un acabado mediante ultrasonidos. Permite una durabilidad mayor y evita que la punta de la cuerda se abra.
EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.
espanhol | inglês |
---|---|
acabado | finish |
cuerda | rope |
permite | gives |
durabilidad | durability |
evita | avoids |
en | at |
que | greater |
ES Técnica y postura correcta al caminar: ¿talón-punta o punta-talón?
EN Heel Strike, Toe Strike, and Posture: Proper Walking Technique
espanhol | inglês |
---|---|
técnica | technique |
postura | posture |
correcta | proper |
y | and |
caminar | walking |
ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
espanhol | inglês |
---|---|
favoritos | favorite |
autores | author |
ir | visit |
japón | japan |
lo | it |
poder | able |
la | the |
a | to |
gente | people |
otros | others |
con | with |
japonés | japanese |
como | as |
ES La organización del Estado Argentino contempla la división de poderes: el Poder Ejecutivo unipersonal, el Poder Legislativo bicameral (diputados y senadores) y un Poder Judicial independiente –en la letra constitucional
EN Argentina is a country made up of 23 provinces plus the Autonomous City of Buenos Aires. It is a federal republic and a representative democracy with a strong Presidential system of government. National, provincial and local government ...
espanhol | inglês |
---|---|
argentino | argentina |
un | a |
estado | government |
de | of |
y | and |
ES Descubriendo nuestro Poder SuperiorLos Doce Pasos se centran en nuestra entrega a un Poder superior a nosotros mismos, y se nos invita a elegir cualquier concepto de Poder Superior que nos sea más útil en nuestra propia recuperación
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
espanhol | inglês |
---|---|
descubriendo | discovering |
doce | twelve |
pasos | steps |
centran | center |
concepto | concept |
útil | helpful |
recuperación | recovery |
poder | power |
se | is |
en | in |
un | a |
elegir | choose |
de | of |
a | to |
que | whatever |
ES ALMA usa diversas tecnologías de punta para poder observar el Universo frío y distante. Sin un correlacionador, ALMA no podría combinar la información recogida por las antenas, para que... Ver más
EN ALMA uses different technologies to make it possible to observe the cold and distant Universe. For example, without an ALMA correlator, ALMA could not combine the information collected by the... See more
espanhol | inglês |
---|---|
usa | uses |
frío | cold |
distante | distant |
combinar | combine |
alma | alma |
podría | could |
universo | universe |
información | information |
no | not |
a | to |
un | an |
diversas | different |
tecnologías | and |
sin | without |
ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”
EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”
ES Pero para poder alcanzar el verdadero potencial del poder de los pedales, tiene que ser accesible para todo el mundo.
EN But for the true potential of pedal power to be realised, it must be accessible to all.
espanhol | inglês |
---|---|
accesible | accessible |
el | the |
verdadero | true |
potencial | potential |
pero | but |
poder | power |
de | of |
ser | be |
alcanzar | to |
ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”
EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”
ES Adaptación del módulo de personas, para poder gestionar las aptitudes de cada persona y la disponibilidad para poder ser asignadas a diferentes proyectos
EN Adaptation of the people module, to be able to manage the skills of each person and the availability to be assigned to different projects
espanhol | inglês |
---|---|
adaptación | adaptation |
módulo | module |
aptitudes | skills |
disponibilidad | availability |
asignadas | assigned |
personas | people |
proyectos | projects |
la | the |
a | to |
diferentes | different |
de | of |
ser | be |
persona | person |
y | and |
cada | each |
poder | able |
gestionar | manage |
ES Pero para poder alcanzar el verdadero potencial del poder de los pedales, tiene que ser accesible para todo el mundo.
EN But for the true potential of pedal power to be realised, it must be accessible to all.
espanhol | inglês |
---|---|
accesible | accessible |
el | the |
verdadero | true |
potencial | potential |
pero | but |
poder | power |
de | of |
ser | be |
alcanzar | to |
ES Los intereses económicos y políticos locales también influyen en la forma en que los operadores de poder recurren a la violencia para instaurar el orden y mantener el poder, o para establecer nuevas reglas y ordenamientos.
EN Local economic and political interests also influence how powerbrokers use violence as a resource to establish order and maintain power, or to set new rules and configurations.
espanhol | inglês |
---|---|
intereses | interests |
económicos | economic |
locales | local |
violencia | violence |
orden | order |
nuevas | new |
reglas | rules |
o | or |
también | also |
mantener | maintain |
poder | power |
a | to |
en | political |
influyen | influence |
ES En la variante clásica, el cliente siempre tiene que enviar una solicitud especial al servidor para poder acceder a una función correspondiente para poder crear la vista en miniatura.
EN In the classic method, the client has to send a separate request to the server to call a function and to create the thumbnail.
espanhol | inglês |
---|---|
clásica | classic |
miniatura | thumbnail |
en | in |
solicitud | request |
función | function |
servidor | server |
tiene | has |
cliente | client |
a | to |
crear | create |
una | a |
ES Por eso es crucial poder recopilar, refinar y asimilar toda esta información y ser lo suficientemente flexible como para poder aceptar recursos y formatos de datos nuevos
EN The ability to collect, refine, and assimilate all this information, and to be flexible enough to accept new data formats and resources, is critical to success in the 24/7 connected world
espanhol | inglês |
---|---|
crucial | critical |
recopilar | collect |
refinar | refine |
asimilar | assimilate |
flexible | flexible |
es | is |
recursos | resources |
formatos | formats |
nuevos | new |
información | information |
datos | data |
aceptar | accept |
ser | be |
esta | this |
suficientemente | enough |
ES Para poder usarlo es necesario tener acceso de lectura al fichero de log del servidor y poder ejecutar scripts hechos en Perl desde la línea de comandos o bien como CGI.
EN In order to use it it is necessary to have read access to the log file of the server and to be able to execute scripts made in Perl from the command line or as CGI .
espanhol | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
cgi | cgi |
perl | perl |
es | is |
acceso | access |
fichero | file |
comandos | command |
o | or |
hechos | made |
usarlo | use |
necesario | necessary |
servidor | server |
de | of |
en | in |
la | the |
línea | line |
poder | able |
lectura | and |
log | log |
desde | from |
como | as |
ES La energía de la ola (en kilo Joules, kJ) en las tablas y mapas de previsión de olas indican el poder estimado de las olas, y es posiblemente el mejor indicador para determinar el poder de las olas en su spot
EN Wave energy (in kilo Joules, kJ) on the swell forecast tables and maps indicates the power of the predicted waves and can be the most useful guide to how powerful the surf is likely to be at your local beach / reef
espanhol | inglês |
---|---|
kilo | kilo |
previsión | forecast |
spot | local |
tablas | tables |
mapas | maps |
es | is |
energía | energy |
en | in |
a | to |
de | of |
poder | power |
y | your |
ES Su compra está ligada a un sentido de poder y exclusividad y, ya que tienen un alto poder de consumo, pagan mucho más para estar adelante.
EN Their purchase is linked to a sense of power and exclusivity, and since they have a high consumption power they end up paying much more just to be ahead.
espanhol | inglês |
---|---|
ligada | linked |
sentido | sense |
exclusividad | exclusivity |
consumo | consumption |
compra | purchase |
está | is |
un | a |
poder | power |
a | to |
de | ahead |
su | their |
y | and |
mucho | much |
más | more |
estar | be |
ES El mundo del fútbol profesional se ha diseñado y recreado minuciosamente para darte todo el poder y las herramientas de gestión con las que poder crear tu propia historia futbolística y hacer realidad tus sueños
EN The professional world of football has been carefully modelled and recreated to empower you with all the managerial power and tools to create your own football story and live out your dreams
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
minuciosamente | carefully |
historia | story |
sueños | dreams |
el | the |
fútbol | football |
herramientas | tools |
profesional | professional |
de | of |
poder | power |
con | with |
tu | your |
que | live |
crear | create |
hacer | to |
ES Me estoy informando para poder transmitir la información a amigos y vecinos, y así poder hacerles comprender que no va a ser fácil al principio
EN I’m informing myself so I can relay the information to friends and neighbors, and make them understand it’s not going to be easy at first
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
principio | first |
vecinos | neighbors |
no | not |
informando | informing |
información | information |
la | the |
a | to |
amigos | friends |
ser | be |
y | and |
ES de los consumidores dijeron que necesitan poder confiar en la marca para poder comprarles.
EN of consumers said they need to be able to trust the brand in order to buy from them.
espanhol | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
dijeron | said |
confiar | trust |
en | in |
la | the |
de | of |
poder | able |
marca | brand |
ES Testimonio: Aprecié que me pagaran para poder ir a la escuela mientras aprendía una carrera profesional muy valiosa. Ya sea que quisiera quedarme o irme, iba a poder tener una buena vida después de eso.
EN Narrator: As a soldier you will also have the opportunity to further your military and civilian education with additional specialized training or through college courses.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
la | the |
ir | your |
escuela | college |
que | further |
a | to |
carrera | training |
una | a |
de | through |
ES Poder realizar el check-in e informar sobre el rendimiento del sistema y la seguridad de los datos es esencial para poder ofrecer soluciones de alta calidad.
EN Being able to check-in and report on system performance and data safety are essential to your ability to deliver high-quality solutions.
espanhol | inglês |
---|---|
esencial | essential |
rendimiento | performance |
sistema | system |
soluciones | solutions |
alta calidad | high-quality |
poder | able |
calidad | quality |
datos | data |
alta | high |
informar | report |
seguridad | safety |
ofrecer | to |
es | being |
y | your |
de | and |
el | on |
ES La violencia doméstica tiene sus raíces en el poder y el control del/de la agresor/a sobre la víctima y cuando el/la agresor/a piensa que está perdiendo este poder y control, puede ser un período cuando el peligro para la víctima aumenta mucho.
EN Domestic violence is rooted in an abuser having power and control over the victim and when s/he feels that s/he is losing this power, this can be a time when the danger to the victim greatly increases.
espanhol | inglês |
---|---|
violencia | violence |
agresor | abuser |
víctima | victim |
perdiendo | losing |
peligro | danger |
aumenta | increases |
control | control |
cuando | when |
puede | can |
doméstica | domestic |
en | in |
ser | be |
un | a |
poder | power |
a | to |
de | over |
está | is |
este | this |
y | and |
ES Para entender mejor todas las maneras en que un/a agresor/a puede utilizar el poder y el control sobre una víctima, usted puede ver lo que se conoce como el “Círculo de Poder y Control”.
EN To better understand the ways that an abuser can use power and control over a victim, you can check out what is called the “Power and Control Wheel.”
ES Aunque lamenta no poder vivir aún del patinaje, todo esfuerzo compensa para poder seguir su sueño.
EN Although she laments still not being able to make a living from skating, her efforts are made worthwhile by the fact that she is able to follow her dream.
espanhol | inglês |
---|---|
patinaje | skating |
esfuerzo | efforts |
sueño | dream |
poder | able |
vivir | living |
seguir | follow |
no | not |
su | she |
a | to |
ES Mejora tu técnica y aprende como controlar la bicicleta posición curvas todo lo que necesitas para poder disfrutar de tu bicicleta y poder hacer rutas de Btt con toda seguridad.
EN When you think about MTB All Mountain trips, what you want is to be all perfect and have it all solved. That?s exactly what we like: your Perfect MTB Vacation.
espanhol | inglês |
---|---|
lo | it |
btt | mtb |
tu | your |
poder | be |
aprende | and |
hacer | to |
seguridad | about |
ES Algunas herramientas tienen incluso un aterrajador para poder rescatar una tuerca defectuosa, y así poder volver a atornillarla nuevamente
EN Carry it with you, and you'll have all the equipment you need to assemble or disassemble your board.
espanhol | inglês |
---|---|
herramientas | equipment |
y | your |
a | to |
ES Do hoon Kim, hombre gay exmilitar, contó a Amnistía Internacional: “Es una cuestión de poder y rango. Los soldados hostigan a otros de menor rango sólo para hacer alarde de su poder”.
EN Do hoon Kim, a gay man who previously served in the military, told Amnesty International: “It’s all about power and rank. Soldiers harass others with a lower rank just to show off their power.”
ES Tampoco se les dio el derecho para poder estudiar o poder votar
EN Nor were they given the right to study or to vote
espanhol | inglês |
---|---|
votar | vote |
o | or |
estudiar | to study |
dio | the |
derecho | right |
ES Me gusta la idea de poder crear una sesión específica con sus PC doméstico para ayudarles a configurarlo y gestionarlo, así como poder unirme a sus sesiones
EN I like the fact that I can create an ad-hoc session with their home PC to help set it up, as well as manage them, and join their sessions
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
pc | pc |
ayudarles | to help |
la | the |
sesión | session |
a | to |
sesiones | sessions |
con | with |
configurarlo | set |
crear | create |
Mostrando 50 de 50 traduções