ES Tarjetas de bancos de filtros sintonizables para el Correlacionador de 64 antenas
Traduzir "correlacionador" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "correlacionador" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de correlacionador
espanhol
inglês
EN Tunable filter bank (TFB) cards for the Correlator of the 64 antennas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjetas | cards |
| bancos | bank |
| filtros | filter |
| antenas | antennas |
| el | the |
| de | of |
| para | for |
ES El Correlacionador, instalado en el Edificio Técnico del AOS a 5.000 metros de altitud, es el último componente en el proceso de captación de las ondas cósmicas
EN The Correlator, installed in the AOS Technical Building at an altitude of 5,000 meters above sea level, is the last component in the cosmic wavelength collection process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalado | installed |
| edificio | building |
| técnico | technical |
| metros | meters |
| es | is |
| componente | component |
| el | the |
| último | last |
| aos | aos |
| en | in |
| proceso | process |
| de | of |
| altitud | altitude |
ES El Correlacionador completo tiene 2.912 circuitos impresos, 5.200 cables de interfaz y más de 20 millones de puntos de soldadura
EN The complete Correlator has 2,912 printed circuits, 5,200 interface wires and over 20 million welding points
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circuitos | circuits |
| impresos | printed |
| cables | wires |
| interfaz | interface |
| millones | million |
| puntos | points |
| soldadura | welding |
| el | the |
| completo | complete |
| de | over |
| y | and |
ES Las partes integrantes del Correlacionador son las tarjetas del Banco de Filtros Sintonizables (TFB por su sigla en inglés)
EN The Correlator is made up of Tunable Filter Bank (TFB) cards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjetas | cards |
| banco | bank |
| filtros | filter |
| de | of |
ES El Correlacionador del Conjunto Morita o Conjunto Compacto de Atacama (ACA)
EN The Morita Array or the Atacama Compact Array (ACA) Correlator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conjunto | array |
| o | or |
| compacto | compact |
| atacama | atacama |
| aca | aca |
| el | the |
ES El Correlacionador del ACA está diseñado para procesar las señales detectadas por las antenas del ACA
EN The ACA Correlator is designed to process signals detected by the ACA antennas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesar | process |
| señales | signals |
| detectadas | detected |
| antenas | antennas |
| aca | aca |
| el | the |
| se | is |
ES La fibra se extiende por el desierto de Atacama, desde cada base de antena hasta el Correlacionador y desde el OSF hasta el AOS. Se estima que hay más de mil kilómetros de fibra óptica instalada para el funcionamiento del observatorio.
EN The fiber extends across the Atacama Desert, from each antenna base to the Correlator and from the OSF to the AOS. There are more than one thousand kilometers of optic fiber estimated to be installed for observatory operations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fibra | fiber |
| desierto | desert |
| antena | antenna |
| osf | osf |
| kilómetros | kilometers |
| óptica | optic |
| instalada | installed |
| funcionamiento | operations |
| observatorio | observatory |
| atacama | atacama |
| mil | thousand |
| aos | aos |
| base | base |
| extiende | extends |
| desde | from |
| cada | each |
| hay | there |
ES Diagrama esquemático del Procesamiento de Señales y Transferencia de Datos de ALMA desde el Front End al Correlacionador.
EN Diagram: ALMA signal processing and data transfer from the Front End to the Correlator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| procesamiento | processing |
| señales | signal |
| transferencia | transfer |
| alma | alma |
| datos | data |
| front | front |
| end | end |
| el | the |
| desde | from |
ES Las señales de las antenas se combinan y se procesan en un supercomputador —el Correlacionador de ALMA— para simular el funcionamiento de un radiotelescopio individual
EN The antenna signals are combined and processed on a supercomputer -the ALMA Correlator? to simulate an individual radio telescope
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antenas | antenna |
| señales | signals |
| procesan | processed |
| alma | alma |
| simular | simulate |
| para | to |
| en | on |
| un | an |
ES Tarjetas de bancos de filtros sintonizables para el Correlacionador de 64 antenas
EN Tunable filter bank (TFB) cards for the Correlator of the 64 antennas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjetas | cards |
| bancos | bank |
| filtros | filter |
| antenas | antennas |
| el | the |
| de | of |
| para | for |
ES La fibra se extiende por el desierto de Atacama, desde cada base de antena hasta el Correlacionador y desde el OSF hasta el AOS. Se estima que hay más de mil kilómetros de fibra óptica instalada para el funcionamiento del observatorio.
EN The fiber extends across the Atacama Desert, from each antenna base to the Correlator and from the OSF to the AOS. There are more than one thousand kilometers of optic fiber estimated to be installed for observatory operations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fibra | fiber |
| desierto | desert |
| antena | antenna |
| osf | osf |
| kilómetros | kilometers |
| óptica | optic |
| instalada | installed |
| funcionamiento | operations |
| observatorio | observatory |
| atacama | atacama |
| mil | thousand |
| aos | aos |
| base | base |
| extiende | extends |
| desde | from |
| cada | each |
| hay | there |
ES Diagrama esquemático del Procesamiento de Señales y Transferencia de Datos de ALMA desde el Front End al Correlacionador.
EN Diagram: ALMA signal processing and data transfer from the Front End to the Correlator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| procesamiento | processing |
| señales | signal |
| transferencia | transfer |
| alma | alma |
| datos | data |
| front | front |
| end | end |
| el | the |
| desde | from |
ES El Correlacionador, instalado en el Edificio Técnico del AOS a 5.000 metros de altitud, es el último componente en el proceso de captación de las ondas cósmicas
EN The Correlator, installed in the AOS Technical Building at an altitude of 5,000 meters above sea level, is the last component in the cosmic wavelength collection process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalado | installed |
| edificio | building |
| técnico | technical |
| metros | meters |
| es | is |
| componente | component |
| el | the |
| último | last |
| aos | aos |
| en | in |
| proceso | process |
| de | of |
| altitud | altitude |
ES El Correlacionador completo tiene 2.912 circuitos impresos, 5.200 cables de interfaz y más de 20 millones de puntos de soldadura
EN The complete Correlator has 2,912 printed circuits, 5,200 interface wires and over 20 million welding points
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circuitos | circuits |
| impresos | printed |
| cables | wires |
| interfaz | interface |
| millones | million |
| puntos | points |
| soldadura | welding |
| el | the |
| completo | complete |
| de | over |
| y | and |
ES Las partes integrantes del Correlacionador son las tarjetas del Banco de Filtros Sintonizables (TFB por su sigla en inglés)
EN The Correlator is made up of Tunable Filter Bank (TFB) cards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjetas | cards |
| banco | bank |
| filtros | filter |
| de | of |
ES El Correlacionador del Conjunto Morita o Conjunto Compacto de Atacama (ACA)
EN The Morita Array or the Atacama Compact Array (ACA) Correlator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conjunto | array |
| o | or |
| compacto | compact |
| atacama | atacama |
| aca | aca |
| el | the |
ES El Correlacionador del ACA está diseñado para procesar las señales detectadas por las antenas del ACA
EN The ACA Correlator is designed to process signals detected by the ACA antennas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesar | process |
| señales | signals |
| detectadas | detected |
| antenas | antennas |
| aca | aca |
| el | the |
| se | is |
ES Las señales de las antenas se combinan y se procesan en un supercomputador —el Correlacionador de ALMA— para simular el funcionamiento de un radiotelescopio individual
EN The antenna signals are combined and processed on a supercomputer -the ALMA Correlator? to simulate an individual radio telescope
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antenas | antenna |
| señales | signals |
| procesan | processed |
| alma | alma |
| simular | simulate |
| para | to |
| en | on |
| un | an |
ES AOS, 5.050 m, ubicado en el llano de Chajnantor, donde encontrará el conjunto de antenas y el edificio técnico que alberga el supercomputador de ALMA: el Correlacionador
EN ALMA AOS, 5,050 m: Location of the antenna array and a technical building that houses the ALMA supercomputer: the Correlator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| m | m |
| antenas | antenna |
| técnico | technical |
| alma | alma |
| el | the |
| edificio | building |
| aos | aos |
| alberga | houses |
| conjunto de | array |
| de | of |
| y | and |
ES ALMA usa diversas tecnologías de punta para poder observar el Universo frío y distante. Sin un correlacionador, ALMA no podría combinar la información recogida por las antenas, para que... Ver más
EN ALMA uses different technologies to make it possible to observe the cold and distant Universe. For example, without an ALMA correlator, ALMA could not combine the information collected by the... See more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| frío | cold |
| distante | distant |
| combinar | combine |
| alma | alma |
| podría | could |
| universo | universe |
| información | information |
| no | not |
| a | to |
| un | an |
| diversas | different |
| tecnologías | and |
| sin | without |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe