EN All map types that you can enable here: Philippines Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Philippines Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Philippines Precipitation, Wind, Temperature, Philippines Cloud Cover.
Traduzir "philippines registered nearly" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "philippines registered nearly" de inglês para espanhol
Traduções de philippines registered nearly
"philippines registered nearly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de philippines registered nearly
inglês
espanhol
ES All map types that you can enable here: Filipinas Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Filipinas Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Filipinas Lluvia, Viento, Temperatura, Filipinas Nubosidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| philippines | filipinas |
| height | altura |
| precipitation | lluvia |
| wind | viento |
| temperature | temperatura |
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| all | all |
| energy | energía |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| swell | oleaje |
EN The Philippines registered nearly 250,000 municipal fishing vessels in 2017, more than a third using sails or oars, not motors. The offshore commercial fleet of 3,500 boats is much smaller but hauls in about as much fish.
ES En 2017 Filipinas registró a casi 250.000 naves municipales pesqueras, con más de un tercio utilizando velas o remos, no motores. La flota comercial fuera de la costa, con 3.500 barcos, es mucho más pequeña, pero logra capturar mucho más pescado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| philippines | filipinas |
| municipal | municipales |
| sails | velas |
| motors | motores |
| commercial | comercial |
| fleet | flota |
| smaller | pequeña |
| fish | pescado |
| or | o |
| is | es |
| much | mucho |
| a third | tercio |
| the | la |
| more | más |
| in | en |
| a | un |
| not | no |
| but | pero |
| of | de |
| boats | barcos |
EN Editorial support provided by Lyla Peng and Paul VanDeCarr of the Development Coordination Office. For more information on the United Nations' work in the Philippines, please visit: Philippines.UN.org
ES El apoyo editorial fue proporcionado por Lyla Peng y Paul VanDeCarr de la Oficina de Coordinación del Desarrollo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editorial | editorial |
| development | desarrollo |
| coordination | coordinación |
| office | oficina |
| paul | paul |
| of | de |
EN Quezon City, Philippines. The following is the new Provincial Government of the Philippines for the sexennium 2019 -...
ES Quezon City, Filipinas. El siguiente es el nuevo Gobierno Provincial de Philippines para el sexenio 2019 - 2025: P....
| inglês | espanhol |
|---|---|
| city | city |
| philippines | filipinas |
| provincial | provincial |
| government | gobierno |
| the | el |
| is | es |
| new | nuevo |
| of | de |
| for | para |
EN Typhoon Yutu (known in the Philippines as Typhoon Rosita) barrels down on the province of Nueva Vizcaya, Philippines in 2018
ES El tifón Yutu (conocido en Filipinas como tifón Rosita) cae sobre la provincia de Nueva Vizcaya, Filipinas, en 2018
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conocido |
| philippines | filipinas |
| province | provincia |
| nueva | nueva |
| vizcaya | vizcaya |
| of | de |
| in | en |
| as | como |
EN Typhoon Yutu (known in the Philippines as Typhoon Rosita) barrels down on the province of Nueva Vizcaya, Philippines in 2018
ES El tifón Yutu (conocido en Filipinas como tifón Rosita) cae sobre la provincia de Nueva Vizcaya, Filipinas, en 2018
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conocido |
| philippines | filipinas |
| province | provincia |
| nueva | nueva |
| vizcaya | vizcaya |
| of | de |
| in | en |
| as | como |
EN When purchasing a ticket departing Philippines, PH tax payers must pay the tax separately at the local airport travel tax office in accordance with the Philippines government regulations
ES Al comprar un billete que sale de Filipinas, los contribuyentes de Filipinas deben pagar el impuesto por separado en la oficina de impuestos de viajes local del aeropuerto, de acuerdo con las regulaciones del gobierno de Filipinas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| philippines | filipinas |
| airport | aeropuerto |
| regulations | regulaciones |
| must | deben |
| local | local |
| office | oficina |
| government | gobierno |
| purchasing | comprar |
| a | un |
| pay | pagar |
| ticket | billete |
| in | en |
| travel | viajes |
| tax | impuestos |
| separately | separado |
| accordance | con |
EN Fishers haul in nets in a marine sanctuary in the Visayan Sea in Capiz, Philippines. (Romwell Mari Sanchez for USAID/Philippines)
ES Los pescadores usan redes en un santuario marino en el mar de Bisayas, en Capiz (Filipinas). (Romwell Mari Sanchez para USAID/Philippines)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nets | redes |
| sanctuary | santuario |
| philippines | filipinas |
| mari | mari |
| sanchez | sanchez |
| in | en |
| a | un |
| sea | mar |
| the | el |
| for | para |
| marine | marino |
EN We are a registered charity (1100559) and a registered company in England and Wales (4620869) and have our registered office at WeWork 1 St Katharine’s Way, International House, 6th Floor, London, E1W 1UN, United Kingdom.
ES Somos una organización benéfica registrada (1100559) y una empresa registrada en Inglaterra y Gales (4620869) y tenemos nuestro domicilio social en WeWork 1 St Katharine's Way, International House, 6th Floor, London, E1W 1UN, Reino Unido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrada |
| charity | benéfica |
| wales | gales |
| international | international |
| kingdom | reino |
| st | st |
| way | way |
| floor | floor |
| company | empresa |
| house | house |
| london | london |
| office | organización |
| and | e |
| a | un |
| in | en |
| england | inglaterra |
| united | unido |
| our | nuestro |
EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number. So you can always track where your sticker is and nothing can get lost. There is a surcharge of 4,95 € for registered mail.
ES Correo certificado: Enviaremos su pedido por correo certificado con un número de seguimiento. Así que siempre puedes rastrear dónde está tu distintivo y nada se puede perder. Por el correo certificado cobramos una tarifa extra de 4,95 euros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| order | pedido |
| lost | perder |
| send | enviaremos |
| and | y |
| correo | |
| a | un |
| number | número |
| of | de |
| where | dónde |
| always | siempre |
| your | tu |
| with | con |
| so | así |
| nothing | nada |
| can | puedes |
| track | rastrear |
| tracking | seguimiento |
EN Sadly, from 1 January to 17 May 2011, the TMM already registered 55 murders in 19 countries, with the majority in Brazil (20); Mexico (5); and Argentina, Colombia, the Philippines and the USA (3)
ES Por desgracia, desde el 1 de enero hasta el 17 de mayo de 2011, el Observatorio ha registrado 55 muertes en 19 países siendo la mayoría en Brasil (20); México (5); y Argentina, Colombia, las Filipinas y los Estados Unidos(3)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrado |
| philippines | filipinas |
| january | enero |
| in | en |
| countries | países |
| brazil | brasil |
| mexico | méxico |
| argentina | argentina |
| colombia | colombia |
| usa | estados |
| to | a |
| majority | la mayoría |
| may | mayo |
| from | desde |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
ES La posibilidad de imprimir en 3D fibra continua de carbono permitió a Brooks crear prototipos el doble de rápido por casi la mitad del coste
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ability | posibilidad |
| imprimir | |
| fiber | fibra |
| continuous | continua |
| carbon | carbono |
| brooks | brooks |
| half | mitad |
| cost | coste |
| to | a |
| fast | rápido |
| nearly | casi |
| prototype | prototipos |
| as | doble |
EN As of mid-June, nearly 230,000 individuals have received their first dose—and that’s nearly 40 per cent of the target population, mainly older adults and other at-risk groups
ES A mediados de junio, casi 230.000 personas habían recibido su primera dosis—lo que supone casi el 40% de la población objetivo, principalmente adultos mayores y otros grupos de riesgo
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ambulance | ambulancia |
| winter | invernales |
| roads | carreteras |
| hours | horas |
| access | acceso |
| service | servicio |
| hospital | hospital |
| but | pero |
| took | de |
| with | con |
| the | al |
| no | sin |
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS)
ES Brave está disponible para los sistemas operativos más comunes en ordenadores (Windows, macOS y Linux) y dispositivos móviles (Android e iOS)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| macos | macos |
| ios | ios |
| brave | brave |
| windows | windows |
| linux | linux |
| android | android |
| computers | ordenadores |
| mobile | móviles |
| is | está |
| and | y |
| device | dispositivos |
| available | disponible |
| on | en |
EN Nearly 50% of the materials used in the construction of the campus are comprised of recycled materials, including the rail comprising the site’s nearly six miles of light rail track.
ES Casi 50% de los materiales utilizados en la construcción del campus se componen de materiales reciclados, incluido el riel que comprende las casi seis millas de vías del tren ligero del sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| materials | materiales |
| used | utilizados |
| construction | construcción |
| campus | campus |
| recycled | reciclados |
| miles | millas |
| light | ligero |
| including | incluido |
| in | en |
EN What these dollar figures reflect: more than 20,000 hospitalizations, nearly 18,000 emergency-room visits, and nearly 1,000 deaths
ES El monto refleja: más de 20.000 hospitalizaciones, casi 18.000 visitas a la sala de emergencias y casi 1.000 muertes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hospitalizations | hospitalizaciones |
| nearly | casi |
| visits | visitas |
| deaths | muertes |
| reflect | refleja |
| room | sala |
| emergency | emergencias |
| more | más |
| figures | a |
EN Honduras received nearly 190,000 doses on Friday, while nearly 180,000 doses landed in Ecuador on 30 September
ES Honduras recibió casi 190.000 dosis el viernes, mientras que casi 180.000 dosis llegaron a Ecuador el 30 de septiembre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| honduras | honduras |
| doses | dosis |
| friday | viernes |
| ecuador | ecuador |
| september | septiembre |
| received | recibió |
| on | el |
| while | mientras |
| nearly | casi |
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS)
ES Brave está disponible para los sistemas operativos más comunes en ordenadores (Windows, macOS y Linux) y dispositivos móviles (Android e iOS)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| macos | macos |
| ios | ios |
| brave | brave |
| windows | windows |
| linux | linux |
| android | android |
| computers | ordenadores |
| mobile | móviles |
| is | está |
| and | y |
| device | dispositivos |
| available | disponible |
| on | en |
EN Honduras received nearly 190,000 doses on Friday, while nearly 180,000 doses landed in Ecuador on 30 September
ES Honduras recibió casi 190.000 dosis el viernes, mientras que casi 180.000 dosis llegaron a Ecuador el 30 de septiembre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| honduras | honduras |
| doses | dosis |
| friday | viernes |
| ecuador | ecuador |
| september | septiembre |
| received | recibió |
| on | el |
| while | mientras |
| nearly | casi |
EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.
ES Con casi 200 PADI Dive Centers y Resorts PADI en Alemania, Austria y Suiza, encontrarás cursos PADI y servicios de buceo cerca de casa, así como en casi cualquier lugar que hayas soñado visitar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| centers | centers |
| resorts | resorts |
| courses | cursos |
| dreamed | soñado |
| visiting | visitar |
| germany | alemania |
| austria | austria |
| switzerland | suiza |
| dive | dive |
| in | en |
| services | servicios |
| of | de |
| diving | buceo |
| with | con |
| find | y |
| everywhere | cualquier |
EN Nearly 300 species would be less vulnerable to extinction at 1.5 degrees warming than at 3, and nearly 150 species could be pulled back from the brink, the report found.
ES Casi 300 especies serían menos vulnerables a extinguirse con 1.5 grados de calentamiento que con 3 grados y casi 150 especies podrían recuperarse del peligro, según indica el informe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| species | especies |
| less | menos |
| vulnerable | vulnerables |
| warming | calentamiento |
| report | informe |
| the | el |
| to | a |
| be | ser |
| would be | serían |
| degrees | grados |
| could | podrían |
| nearly | casi |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
ES La posibilidad de imprimir en 3D fibra continua de carbono permitió a Brooks crear prototipos el doble de rápido por casi la mitad del coste
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ability | posibilidad |
| imprimir | |
| fiber | fibra |
| continuous | continua |
| carbon | carbono |
| brooks | brooks |
| half | mitad |
| cost | coste |
| to | a |
| fast | rápido |
| nearly | casi |
| prototype | prototipos |
| as | doble |
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ambulance | ambulancia |
| winter | invernales |
| roads | carreteras |
| hours | horas |
| access | acceso |
| service | servicio |
| hospital | hospital |
| but | pero |
| took | de |
| with | con |
| the | al |
| no | sin |
EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world
ES Este museo tiene una fama internacional por sus cerca de sesenta mil obras de arte, antiguo y moderno, obtenidas de casi todos los rincones del mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| museum | museo |
| modern | moderno |
| corner | rincones |
| world | mundo |
| art | arte |
| nearly | casi |
| of | de |
| of the | obras |
| this | este |
EN “In 2017, international visitors spent nearly $39.7 billion on business-related travel [goods and services], accounting for nearly 16 percent of all international visitor spending in the United States,” she said.
ES ?En 2017, los visitantes internacionales gastaron casi 39.700 millones de dólares en viajes de negocios [bienes y servicios], lo que representa casi el 16 por ciento de todo el gasto de los visitantes internacionales en Estados Unidos?, dijo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| billion | millones |
| travel | viajes |
| business | negocios |
| spending | gasto |
| said | dijo |
| and | y |
| the | el |
| visitors | visitantes |
| in | en |
| of | de |
| all | todo |
| nearly | casi |
| services | servicios |
| united | unidos |
| goods | bienes |
| states | estados |
EN He also called on the nearly 2.8 million Libyans called to the polls to go to the centres where they are registered to obtain voter cards so that they can exercise their right to vote in December.
ES También ha pedido a los casi 2,8 millones de libios llamados a las urnas que acudan a los centros donde estén registrados para obtener las cartillas electorales y poder así ejercer su derecho al voto en diciembre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| called | llamados |
| million | millones |
| centres | centros |
| registered | registrados |
| exercise | ejercer |
| vote | voto |
| december | diciembre |
| are | estén |
| to | a |
| can | obtener |
| in | en |
| also | también |
| obtain | que |
| where | donde |
| the | al |
| so | así |
| their | su |
| right | de |
EN Orlando. Nearly 200 athletes from U.S. military branches will participate, along with athletes from international ally nations. More than half of the U.S. athletes competing are registered warriors with WWP.
ES Orlando. Participarán casi 200 atletas de las ramas militares de EE. UU., junto con atletas de naciones aliadas internacionales. Más de la mitad de los atletas estadounidenses que compiten son veteranos registrados en WWP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| orlando | orlando |
| athletes | atletas |
| s | s |
| military | militares |
| branches | ramas |
| participate | participar |
| international | internacionales |
| nations | naciones |
| registered | registrados |
| wwp | wwp |
| the | la |
| more | más |
| are | son |
| of | de |
| with | con |
EN Governor Kelly Celebrates Nearly 40% Increase in Apprentices Since Creation of Office of Registered Apprenticeship One Year Ago
ES El Gobernador Kelly celebra el aumento de casi 40% de aprendices desde la creación de la Oficina de Aprendizaje Registrado hace un año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| governor | gobernador |
| kelly | kelly |
| celebrates | celebra |
| increase | aumento |
| office | oficina |
| registered | registrado |
| apprenticeship | aprendizaje |
| year | año |
| creation | creación |
| nearly | casi |
EN If you need help eating healthy, your doctor may also refer you to a registered dietician. A registered dietician is a health professional who helps people with healthy eating.
ES El doctor también podría remitirte a una nutricionista autorizada, es decir, una profesional de la salud que les ayuda a las personas a comer una alimentación saludable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctor | doctor |
| is | es |
| people | personas |
| also | también |
| health | salud |
| healthy | saludable |
| professional | profesional |
| to | a |
| you | de |
| eating | comer |
| your | alimentación |
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schemas | esquemas |
| xml | xml |
| browser | explorador |
| registered | registrados |
| tree | árbol |
| hierarchical | jerárquico |
| ibm | ibm |
| view | vista |
| in | en |
| the | el |
| now | ahora |
| only | solo |
| of | de |
| for | para |
EN Amnesty International Limited is a company registered in England & Wales, limited by guarantee (no. 01606776), with registered office at 1 Easton Street, London WC1X 0DW.
ES Amnesty International Limited es una sociedad de responsabilidad limitada por garantía registrada en Inglaterra y Gales, con número 01606776 y sede social en 1 Easton St, Londres WC1X 0DW.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | international |
| registered | registrada |
| wales | gales |
| guarantee | garantía |
| easton | easton |
| office | sede |
| is | es |
| england | inglaterra |
| london | londres |
| limited | limited |
| in | en |
| a | a |
| with | con |
EN Accreditation: Gandi has been registered by PIR since February 2000Number of domains registered by Gandi: over 75 000 .ORG as of September 1st, 2010
ES Acreditación: Gandi está acreditado por PIR desde febrero 2000.Nombres de dominio gestionados por Gandi: Más de 60 000 .ORG el 1 de agosto 2007
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accreditation | acreditación |
| gandi | gandi |
| pir | pir |
| february | febrero |
| org | org |
| september | agosto |
EN The subprotocol names must be one of registered subprotocol names in IANA registry. There is currently only one subprotocol name (soap) registered as of February 2012.
ES Los nombres de subprotocolos deben ser uno de los registrados en el registro de IANA. A fecha de febrero de 2012, solo hay un nombre de subprotocolo registrado (soap).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| soap | soap |
| names | nombres |
| february | febrero |
| the | el |
| must | deben |
| be | ser |
| in | en |
| name | nombre |
| registered | registrado |
| registry | registro |
| of | de |
| there | hay |
EN If you need help making healthier food choices, ask your doctor for help. Your doctor may refer you to a registered dietitian. A registered dietitian is a health professional who helps people with healthy eating.
ES Si necesitas ayuda para escoger alimentos saludables, pídele ayuda al doctor. Quizá te remita a una nutricionista certificada. La nutricionista certificada es una profesional de la salud que ayuda a las personas a comer una alimentación saludable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| doctor | doctor |
| is | es |
| people | personas |
| you need | necesitas |
| may | quizá |
| health | salud |
| ask | que |
| professional | profesional |
| to | a |
| food | alimentos |
| you | de |
| your | alimentación |
| healthy | saludable |
| eating | comer |
EN They are unable to modify your email address once you have registered. If you registered with the incorrect email address, you must re-register with the correct email address.
ES No pueden modificar su dirección de correo electrónico una vez que se haya registrado. Si se registró con la dirección de correo electrónico incorrecta, debe volver a registrarse con la dirección de correo electrónico correcta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modify | modificar |
| incorrect | incorrecta |
| registered | registrado |
| if | si |
| register | registrarse |
| the | la |
| address | dirección |
| must | debe |
| with | con |
| your | su |
| correct | correcta |
| to | a |
EN Awesome! The form is submitted and your product(s) is registered successfully. You now have 2-year and 6-month extended warranty if you have registered within 2 years of the purchase.
ES ¡Increíble! Se envía el formulario y su (s) producto (s) está registrado correctamente. Ahora tiene una garantía extendida de 2 años y 6 meses si se registró dentro de los 2 años posteriores a la compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| awesome | increíble |
| s | s |
| registered | registrado |
| extended | extendida |
| warranty | garantía |
| month | meses |
| if | si |
| purchase | compra |
| form | formulario |
| now | ahora |
| your | y |
| is | se |
| product | producto |
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
ES Para poder participar, debes estar registrado en alguna universidad que esté ubicada en el país en que se ofrece la oportunidad (por ejemplo, para hacer una pasantía en Montreal, debes estar registrado en alguna universidad canadiense).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrado |
| university | universidad |
| country | país |
| internship | pasantía |
| montreal | montreal |
| canadian | canadiense |
| in | en |
| opportunity | oportunidad |
| to | a |
| offered | se ofrece |
| located in | ubicada |
| be | estar |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
ES El Responsable del Tratamiento tiene derecho a verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo una vez al año, a su cargo, o a hacerlas verificar por un auditor registrado independiente o un profesional de la informática registrado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provisions | disposiciones |
| expense | cargo |
| independent | independiente |
| registered | registrado |
| auditor | auditor |
| informatics | informática |
| compliance | cumplimiento |
| or | o |
| to | a |
| verify | verificar |
| agreement | acuerdo |
| year | año |
| professional | profesional |
| of | de |
| an | un |
| by | por |
EN Once registered, you can choose to buy a new phone number, or upgrade your existing phone number by associating it with the registered 10DLC campaign
ES Una vez que se haya registrado, puede elegir si desea comprar un nuevo número de teléfono o actualizar uno ya existente al asociarlo con la campaña de 10DLC registrada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choose | elegir |
| phone | teléfono |
| campaign | campaña |
| new | nuevo |
| or | o |
| upgrade | actualizar |
| registered | registrado |
| buy | comprar |
| can | puede |
| the | la |
| with | con |
| existing | existente |
| to | a |
| a | un |
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
ES Nombre: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProveedor: SoftMakerFinalidad: Identificación de usuarios registrados en el foro; distinción entre invitados y usuarios registrados.Duración: 1 año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| softmakerpurpose | softmakerfinalidad |
| forum | foro |
| guests | invitados |
| users | usuarios |
| year | año |
| duration | duración |
| the | el |
| name | nombre |
| identification | identificación |
| in | en |
| registered | registrados |
EN Registered users (each, a "Registered User") are permitted only one account
ES A los usuarios registrados (cada uno, un "Usuario Registrado") solo se les permite una cuenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permitted | permite |
| account | cuenta |
| users | usuarios |
| user | usuario |
| registered | registrado |
| a | un |
| each | cada |
EN All registered names and trademarks in this Site are registered trademarks of THE NORTH FACE® APPAREL CORP
ES Todos los nombres y marcas registradas en este Sitio son marcas registradas de THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registradas |
| names | nombres |
| site | sitio |
| face | face |
| apparel | apparel |
| corp | corp |
| trademarks | marcas |
| in | en |
| of | de |
| are | son |
| this | este |
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrado |
| meets | cumple |
| requirements | requisitos |
| policy | política |
| http | http |
| us | us |
| is | es |
| name | nombre |
| holder | titular |
| in | en |
EN 5. You agree that Registry is entitled to verify (a) the truth, accuracy and completeness of any information provided by the Registered Name Holder; and (b) the compliance of the Registered Name Holder with the Registry?s Policies.
ES 3. Usted acepta cumplir con los estándares operativos, las políticas, los procedimientos y las prácticas para el TLD del Registro establecido de vez en cuando por el Registro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agree | acepta |
| the | el |
| policies | políticas |
| to | cumplir |
| with | con |
| registry | registro |
| of | de |
| name | en |
EN 10. You will immediately correct and update the registration information for the Registered Name during the registration term for the Registered Name.
ES 7. Si recopila y mantiene datos sensibles de salud y financieros, acepta implementar medidas de seguridad razonables y apropiadas acordes con la oferta de esos servicios, según lo define la ley aplicable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | datos |
| the | la |
| correct | si |
EN MFM has its registered address in Barcelona, Carrer Roger de Flor 223, 08025 ? Barcelona (Spain), and Tax Identification Number (CIF) B-62019716, and is registered at the Mercantile Register of Barcelona, Volumen 31.935, Folio 108, Hoja B-211155.
ES MFM tiene su domicilio social en Barcelona, calle Roger de Flor 223, 08025 ? Barcelona (España), y número de identificación fiscal (CIF) B-62019716, y está inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Volumen 31.935, Folio 108, Hoja B-211155.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mfm | mfm |
| barcelona | barcelona |
| tax | fiscal |
| identification | identificación |
| folio | folio |
| address | domicilio |
| roger | roger |
| cif | cif |
| de | en |
| spain | españa |
| the | el |
| is | está |
EN Assign points to newly registered users if the billing email is registered
ES Asignar puntos a usuarios recién registrados si el correo electrónico de facturación está registrado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| points | puntos |
| newly | recién |
| if | si |
| billing | facturación |
| users | usuarios |
| the | el |
| is | está |
| registered | registrado |
| assign | asignar |
| to | a |
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merchant | comerciante |
| jurisdiction | jurisdicción |
| provisions | leyes |
| if | si |
| local | local |
| international | internacional |
| a | un |
| is | es |
| ordering | pedido |
| exclusive | exclusiva |
| office | sede |
| in | en |
| germany | alemania |
| of | de |
| your | y |
EN © 2020 Activision Publishing Inc. ACTIVISION and PRO SKATER are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk, Inc. All other trademarks are properties of their respective owners.
ES © 2020 Activision Publishing Inc. ACTIVISION y PRO SKATER son marcas registradas de Activision Publishing, Inc. Tony Hawk es una marca registrada de Tony Hawk, Inc. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inc | inc |
| tony | tony |
| other | resto |
| respective | respectivos |
| publishing | publishing |
| hawk | hawk |
| is | es |
| owners | dueños |
| a | una |
| are | son |
| properties | propiedad |
| registered | registrada |
| trademarks | marcas |
| trademark | marca registrada |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
philippines philippines named philippines is projected philippines joined philippines held philippines department philippines government regulations cities in philippines philippines on sunday philippines with a philippines precipitation philippines data privacy philippines we celebrated hit the philippines streets of philippines buy our philippines philippines colour base philippines to invest philippines to strengthen while the philippines zealand philippines singapore nearly equal nearly include nearly spent nearly nearly equal rates managing nearly nearly everything nearly any professional microphone were nearly host nearly nearly every website affecting nearly nearly cut nearly limitless combinations nearly impossible nearly half engineers nearly likely totaled nearly isn’t nearly nearly equivalent nearly two access nearly nearly always joining nearly set nearly trained nearly nearly completed each nearly impact nearlyTraduzir philippines registered nearly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe