EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
"multiple variable customer segments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
matches | coincide |
newly | recién |
disappears | desaparece |
helper | ayudante |
the | el |
a | un |
entered | introducido |
entry | entrada |
is | existe |
soon | con |
name | nombre |
already | ya |
that | que |
from | de |
being | del |
EN Post-increment, which is written '$variable++' evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').
ES Post-incremento, que se escribe '$variable++' evalúa el valor original de $variable, antes de que sea incrementado (PHP incrementa la variable después de leer su valor, de ahí el nombre de 'post-incremento').
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
original | original |
php | php |
reading | leer |
evaluates | evalúa |
value | valor |
is | se |
to | a |
name | nombre |
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
matches | coincide |
newly | recién |
disappears | desaparece |
helper | ayudante |
the | el |
a | un |
entered | introducido |
entry | entrada |
is | existe |
soon | con |
name | nombre |
already | ya |
that | que |
from | de |
being | del |
EN This example checks a variable called "jobs" to see if it can be iterated through. Since the variable contains a list of jobs, the if statement would evaluate to true, and the loop would run. If the variable had contained a single value, the
ES Este ejemplo comprueba una variable llamada "jobs" para ver si puede ser iterada. Como la variable contiene una lista de trabajos, la sentencia if se evaluaría como verdadera y el bucle se ejecutaría. Si la variable contuviera un solo valor, la
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
called | llamada |
evaluate | evaluar |
true | verdadera |
loop | bucle |
checks | comprueba |
if | si |
can | puede |
contains | contiene |
value | valor |
example | ejemplo |
jobs | jobs |
be | ser |
list | lista |
to | a |
see | ver |
a | un |
this | este |
EN Post-increment, which is written $variable++ evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').
ES Post-incremento, que se escribe '$variable++' evalúa el valor original de $variable, antes de que sea incrementado (PHP incrementa la variable después de leer su valor, de ahí el nombre de 'post-incremento').
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
original | original |
php | php |
reading | leer |
evaluates | evalúa |
value | valor |
is | se |
to | a |
name | nombre |
EN There is an error in the execution! The reason is that we need to have the window variable available, which is not defined. But what is this variable and why do we need it?
ES Hay un error en la ejecución del código anterior. El motivo es que necesitamos tener disponible la variable window, que no está definida. ¿Pero qué es esta variable y por qué la necesitamos?
inglês | espanhol |
---|---|
error | error |
execution | ejecución |
variable | variable |
defined | definida |
window | window |
an | un |
is | es |
in | en |
reason | motivo |
available | disponible |
not | no |
but | pero |
and | y |
there | hay |
this | esta |
EN RMVB (RealMedia Variable Bitrate) is a variable bitrate extension of the RealMedia multimedia container format
ES La extensión RMVB (RealMedia Variable Bitrate) es una extensión con tasa de bits variable del formato contenedor de medios RealMedia
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
bitrate | tasa de bits |
extension | extensión |
container | contenedor |
format | formato |
is | es |
the | la |
a | una |
of | de |
EN Up to now, you have no choice as to edit Variables inside the Variable window in pdfToolbox, but version 9.2 offers the ability to open a Variable in your standard text editor, so you can edit it in your preferred script editing environment
ES Sin embargo, hasta ahora estas solo se podían modificar desde la ventana de variables de pdfToolbox, pero ahora la versión 9.2 permite abrirlas y editarlas en el editor de scripts que el usuario prefiera
inglês | espanhol |
---|---|
window | ventana |
pdftoolbox | pdftoolbox |
script | scripts |
choice | prefiera |
editor | editor |
your | y |
now | ahora |
variables | variables |
but | pero |
version | versión |
ability | que |
in | en |
to | desde |
you | de |
EN Users of PHP and many other languages may be familiar with the notation of variable++ and variable--
ES Los usuarios de PHP y de otros muchos lenguajes pueden estar familiarizados con la notación variable++ y variable--
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
php | php |
languages | lenguajes |
familiar | familiarizados |
notation | notación |
variable | variable |
other | otros |
many | muchos |
the | la |
with | con |
of | de |
EN Both pre-increment and post-increment essentially increment the variable, and the effect on the variable is identical
ES Ambos esencialmente incrementan la variable, y el efecto sobre la variable es idéntico
inglês | espanhol |
---|---|
essentially | esencialmente |
variable | variable |
effect | efecto |
identical | idéntico |
is | es |
and | y |
EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')
ES Pre-incremento, que se escribre '++$variable', evalúa al valor incrementado (PHP incrementa la variable antes de leer su valor, de ahí el nombre de 'pre-incremento')
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
php | php |
reading | leer |
evaluates | evalúa |
value | valor |
is | se |
to | a |
name | nombre |
EN With an HTML template, insert the name of the variable in capital letters surrounded by asterisks and separator lines: *|VARIABLE-NAME|*
ES Con un modelo puro de HTML, inserta el nombre de la variable en mayúsculas rodeada de asteriscos y guiones de separación: *|NOMBRE-DE-LA-VARIABLE|*
inglês | espanhol |
---|---|
html | html |
insert | inserta |
variable | variable |
surrounded | rodeada |
capital letters | mayúsculas |
an | un |
name | nombre |
in | en |
with | con |
EN The dependent variable is daily homicides; the key independent variable is an indicator for whether a date falls after a given truce
ES La variable dependiente son los homicidios diarios; la variable independiente clave es un indicador de si una fecha cae después de una tregua determinada
inglês | espanhol |
---|---|
dependent | dependiente |
variable | variable |
homicides | homicidios |
key | clave |
independent | independiente |
indicator | indicador |
falls | cae |
is | es |
the | la |
date | fecha |
whether | si |
a | un |
after | de |
EN For example, a variable must be defined as a statement, but then a HubL expression would be used to print the variable.
ES Por ejemplo, una variable debe ser definida como una sentencia, pero luego se utilizaría una expresión HubL para imprimir la variable.
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
defined | definida |
expression | expresión |
used | utilizar |
imprimir | |
the | la |
but | pero |
example | ejemplo |
to | a |
as | como |
for | para |
EN That way, if you need to change that color, you can change the variable value, and all references to that variable will be updated, the next time that you publish the file.
ES De esta manera, si necesitas cambiar ese color, puedes cambiar el valor de la variable, y todas las referencias a esa variable se actualizarán, la próxima vez que publiques el archivo.
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
references | referencias |
updated | actualizar |
publish | publiques |
if | si |
you need | necesitas |
file | archivo |
change | cambiar |
value | valor |
to | a |
time | vez |
you can | puedes |
way | de |
color | color |
will | próxima |
EN Notice that when evaluating the HubL module, the module name is left in quotes within the if statement and while testing the variable no quotes are used around the variable name
ES Observa que al evaluar el módulo HubL, el nombre del módulo se deja entre comillas dentro de la sentencia if y al probar la variable no se utilizan comillas alrededor del nombre de la variable
inglês | espanhol |
---|---|
evaluating | evaluar |
module | módulo |
variable | variable |
if | if |
is | se |
name | nombre |
used | utilizan |
no | no |
within | de |
EN expression test checks to see if a variable's value is equal to a constant or another variable. You can also use the operator == to do the same test.
ES comprueba si el valor de una variable es igual a una constante o a otra variable. También puedes utilizar el operador == para realizar la misma prueba.
inglês | espanhol |
---|---|
constant | constante |
variable | variable |
operator | operador |
test | prueba |
if | si |
is | es |
or | o |
checks | comprueba |
another | otra |
value | valor |
use | utilizar |
also | también |
you can | puedes |
to | a |
you | de |
EN The example below checks a variable to see whether or not it is a variable, and if so it converts it into millions.
ES El siguiente ejemplo comprueba si una variable es o no una variable, y si es así la convierte en millones.
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
millions | millones |
checks | comprueba |
or | o |
if | si |
is | es |
not | no |
and | y |
example | ejemplo |
below | en |
EN Pre-increment, which is written ++$variable, evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')
ES Pre-incremento, que se escribre '++$variable', evalúa al valor incrementado (PHP incrementa la variable antes de leer su valor, de ahí el nombre de 'pre-incremento')
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
php | php |
reading | leer |
evaluates | evalúa |
value | valor |
is | se |
to | a |
name | nombre |
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
inglês | espanhol |
---|---|
requests | solicitudes |
matters | asuntos |
records | registros |
points | puntos |
relationship | relación |
management | gestión |
open | abiertos |
system | sistema |
interactions | interacciones |
touch | contacto |
service | servicio |
support | asistencia |
multiple | múltiples |
customer | cliente |
customers | clientes |
with | con |
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
inglês | espanhol |
---|---|
july | julio |
utc | utc |
customer | cliente |
x | x |
y | y |
received | recibió |
system | sistema |
was | estaba |
a | un |
single | de |
line | línea |
intended | destinada |
on | en |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN Support for multiple page layouts in one document – lets users work even more seamlessly with printed media, in which it is often necessary to combine portrait and landscape modes, have different headers and footers, variable page sizes, etc.
ES Varios diseños de página en el mismo documento: ya puede trabajar con medios impresos, en los que suele ser necesario combinar los modos vertical y horizontal, varios encabezados y pies de página distintos, tamaños de páginas variables, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
layouts | diseños |
work | trabajar |
printed | impresos |
often | suele |
necessary | necesario |
modes | modos |
portrait | vertical |
landscape | horizontal |
headers | encabezados |
variable | variables |
etc | etc |
different | distintos |
and | y |
document | documento |
media | medios |
sizes | tamaños |
in | en |
page | página |
combine | combinar |
multiple | varios |
with | con |
to | mismo |
EN HPIT dynamically enables multiple read setups based on distance sensor measurements, saving a lot of time on variable applications.
ES La HPIT permite de forma dinámica múltiples configuraciones de lectura en función de las mediciones del sensor de distancia, lo que permite ahorrar mucho tiempo en aplicaciones variables.
inglês | espanhol |
---|---|
dynamically | dinámica |
enables | permite |
read | lectura |
setups | configuraciones |
distance | distancia |
sensor | sensor |
measurements | mediciones |
saving | ahorrar |
variable | variables |
applications | aplicaciones |
time | tiempo |
on | en |
multiple | múltiples |
of | de |
EN With variable-led testing, enjoy extra flexibility to A/B test multiple components of a feature at the same time - reducing engineering involvement to a bare minimum
ES Con las pruebas dirigidas por variables, disfrute de una flexibilidad adicional para realizar pruebas A/B de múltiples componentes de una función al mismo tiempo, reduciendo la participación de la ingeniería al mínimo.
inglês | espanhol |
---|---|
enjoy | disfrute |
extra | adicional |
flexibility | flexibilidad |
components | componentes |
reducing | reduciendo |
engineering | ingeniería |
involvement | participación |
minimum | mínimo |
variable | variables |
feature | función |
time | tiempo |
b | b |
testing | pruebas |
multiple | múltiples |
of | de |
with | con |
the | la |
to | a |
same | mismo |
EN Use to store multiple values in a single variable
ES Utilizar para almacenar múltiples valores en una sola variable
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
variable | variable |
use | utilizar |
values | valores |
multiple | múltiples |
to store | almacenar |
to | para |
a | una |
EN It is used to store multiple values in a single variable
ES Se utiliza para almacenar múltiples valores en una sola variable.
inglês | espanhol |
---|---|
used | utiliza |
in | en |
variable | variable |
is | se |
values | valores |
multiple | múltiples |
to store | almacenar |
to | para |
a | una |
EN HPIT dynamically enables multiple read setups based on distance sensor measurements, saving a lot of time on variable applications.
ES La HPIT permite de forma dinámica múltiples configuraciones de lectura en función de las mediciones del sensor de distancia, lo que permite ahorrar mucho tiempo en aplicaciones variables.
inglês | espanhol |
---|---|
dynamically | dinámica |
enables | permite |
read | lectura |
setups | configuraciones |
distance | distancia |
sensor | sensor |
measurements | mediciones |
saving | ahorrar |
variable | variables |
applications | aplicaciones |
time | tiempo |
on | en |
multiple | múltiples |
of | de |
EN Our continuous loaders come in multiple sizes with variable boom options. No matter your excavation needs, Epiroc has a solution for you.
ES Nuestras cargadoras continuas están disponibles en varios tamaños con diversas opciones de brazo. Sean cuales sean sus necesidades de excavación, Atlas Copco tiene una solución para usted.
inglês | espanhol |
---|---|
sizes | tamaños |
excavation | excavación |
solution | solución |
needs | necesidades |
in | en |
options | opciones |
has | tiene |
with | con |
your | sus |
for | para |
multiple | varios |
a | una |
EN Support for multiple page layouts in one document – lets users work even more seamlessly with printed media, in which it is often necessary to combine portrait and landscape modes, have different headers and footers, variable page sizes, etc.
ES Varios diseños de página en el mismo documento: ya puede trabajar con medios impresos, en los que suele ser necesario combinar los modos vertical y horizontal, varios encabezados y pies de página distintos, tamaños de páginas variables, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
layouts | diseños |
work | trabajar |
printed | impresos |
often | suele |
necessary | necesario |
modes | modos |
portrait | vertical |
landscape | horizontal |
headers | encabezados |
variable | variables |
etc | etc |
different | distintos |
and | y |
document | documento |
media | medios |
sizes | tamaños |
in | en |
page | página |
combine | combinar |
multiple | varios |
with | con |
to | mismo |
EN This should be paired with a decline in web font requests, as Variable Fonts combine multiple individual font files into a single composite font file
ES Esto debe combinarse con una disminución en las solicitudes de fuentes web, ya que las fuentes variables combinan varios archivos de fuentes individuales en un solo archivo de fuentes compuestas
inglês | espanhol |
---|---|
web | web |
combine | combinan |
requests | solicitudes |
variable | variables |
in | en |
a | un |
files | archivos |
file | archivo |
this | esto |
with | con |
fonts | fuentes |
single | de |
multiple | varios |
be | debe |
EN Set up directories containing multiple host variable files for some of your managed hosts
ES Configurar los directorios que contengan múltiples archivos de variables de host para algunos de sus hosts gestionados
inglês | espanhol |
---|---|
containing | contengan |
managed | gestionados |
directories | directorios |
multiple | múltiples |
variable | variables |
files | archivos |
set up | configurar |
host | host |
for | para |
hosts | hosts |
of | de |
your | sus |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
advanced | avanzadas |
xml | xml |
transformations | transformaciones |
output | salida |
source | origen |
target | destino |
files | archivos |
data | datos |
input | de |
between | entre |
multiple | varios |
schemas | esquemas |
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.
inglês | espanhol |
---|---|
upload | cargar |
merge | fusionar |
files | archivos |
or | o |
pdfs | |
and | y |
generate | generar |
to | para |
multiple | varios |
EN Plasmacytoma: In clinical trials, the development of plasmacytoma in patients with co-existing multiple myeloma has occurred. Be sure your healthcare team is aware if you have multiple myeloma, even if it is smoldering multiple myeloma.
ES Plasmacitoma: En ensayos clínicos, se ha presentado plasmacitoma en pacientes con mieloma múltiple coexistente. Asegúrese de que el equipo de atención médica esté al tanto de si tiene mieloma múltiple, incluso mieloma múltiple latente.
inglês | espanhol |
---|---|
trials | ensayos |
patients | pacientes |
aware | al tanto |
clinical | clínicos |
if | si |
in | en |
of | de |
with | con |
healthcare | médica |
team | equipo |
even | incluso |
the | el |
has | ha |
is | se |
be | esté |
sure | asegúrese |
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
ES Administre varias tiendas en una única URL: Olvídese de tener que gestionar varias tiendas distintas para varios países
inglês | espanhol |
---|---|
stores | tiendas |
url | url |
countries | países |
under | de |
manage | gestionar |
multiple | varios |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.
inglês | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
advanced | avanzadas |
xml | xml |
transformations | transformaciones |
output | salida |
source | origen |
target | destino |
files | archivos |
data | datos |
input | de |
between | entre |
multiple | varios |
schemas | esquemas |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.
inglês | espanhol |
---|---|
holistic | holístico |
positioning | posicionamiento |
offerings | ofertas |
combines | combina |
benefits | beneficios |
expertise | competencias |
people | personas |
entities | entidades |
the environment | medioambiente |
a | un |
united | a |
for | para |
EN Does this support variable products with different discounts so when a customer clicks on one variation, the discount shows accordingly?
ES ¿Puedo añadir una insignia que aparezca cuando el inventario esté por debajo de cierto número y muestre la cantidad de artículos disponibles?
inglês | espanhol |
---|---|
shows | muestre |
this | esté |
when | cuando |
products | de |
a | a |
with | puedo |
accordingly | que |
EN Does this support variable products with different discounts so when a customer clicks on one variation, the discount shows accordingly?
ES ¿Puedo añadir una insignia que aparezca cuando el inventario esté por debajo de cierto número y muestre la cantidad de artículos disponibles?
inglês | espanhol |
---|---|
shows | muestre |
this | esté |
when | cuando |
products | de |
a | a |
with | puedo |
accordingly | que |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
ES Cada consulta que hace un cliente es una oportunidad para fortalecer la relación con éste y generar lazos a largo plazo. Un buen servicio al cliente significa brindar el mejor soporte posible, desde el primer punto de contacto..
inglês | espanhol |
---|---|
term | plazo |
opportunity | oportunidad |
strengthen | fortalecer |
relationship | relación |
long | largo |
contact | contacto |
is | es |
service | servicio |
support | soporte |
inquiry | consulta |
possible | posible |
customer | cliente |
an | un |
good | buen |
best | mejor |
of | de |
from | desde |
EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
management | gestión |
or | o |
new | nuevo |
crm | crm |
features | funciones |
update | actualizar |
service | servicio |
software | software |
can | puede |
a | un |
system | sistema |
create | crear |
provided | de |
the | el |
records | registros |
for | para |
record | registro |
customer | cliente |
customer service | atención |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
extensive | amplio |
written | escrito |
phone | teléfono |
if | si |
a | un |
offers | ofrece |
service | servicio |
also | también |
as | como |
us | nosotros |
are | eres |
customer service | atención |
you can | puedes |
and | de |
by | por |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él
inglês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
account | cuenta |
specified | especificada |
payments | pagos |
collect | cobrar |
customer | cliente |
to | a |
from | de |
be | debe |
hereby | por la presente |
by | por |
is | está |
EN The communication between tolltickets and the customer takes place in the dunning process by e-mail to the customer?s e-mail address. The customer is basically required to keep his data up-to-date in his customer area.
ES Tenga en cuenta que la cesión a la agencia de cobro de deudas puede tener efectos negativos en su solvencia.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
takes | puede |
in | en |
to | a |
and | de |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
retain | conservará |
rights | derechos |
other | otros |
created | creados |
data | datos |
content | contenido |
materials | materiales |
services | servicios |
the | el |
all | todos |
or | u |
to | a |
through | través |
on | en |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
ES Almacenamiento: los clientes eligen las regiones en las que se almacenará el contenido de sus clientes. No migraremos ni replicaremos contenido del cliente fuera de las regiones seleccionadas por él sin su consentimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
storage | almacenamiento |
consent | consentimiento |
in | en |
the | el |
not | no |
customers | clientes |
customer | cliente |
stored | almacenar |
their | su |
of | de |
without | sin |
chosen | eligen |
region | por |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
extensive | amplio |
written | escrito |
phone | teléfono |
if | si |
a | un |
offers | ofrece |
service | servicio |
also | también |
as | como |
us | nosotros |
are | eres |
customer service | atención |
you can | puedes |
and | de |
by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções