Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "matched his tally" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matched his tally" de inglês para espanhol

Traduções de matched his tally

"matched his tally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

his 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos antes así así como aunque año años bajo cada casa cliente como con cosas cual cuando cómo da de de la de las de los del desde después donde dos durante día e ejemplo el en en el entonces entre equipo era es ese esta estaba estado este esto está fue gracias ha ha sido haber hace hacer hacia han hasta hija hombre hoy incluso la las le lo lo que los luego me mejores mientras mujer muy más niño no nos nuestro nueva nuevo o para para el para que para ver parte pequeño pero personal personas por por el posible primer productos propia propio puede que qué se ser si sido siempre sin sobre solo son su su propio sus sólo también tan tener tiempo tiene toda todo todos trabajo tras través tres un una uno ver vez vida y y el ya él

Tradução de inglês para espanhol de matched his tally

inglês
espanhol

EN He scored 15 tries across the 1995 and 1999 tournaments, a record until Bryan Habana matched his tally in 2015.

ES Anotó 15 tries en los torneos de 1995 y 1999, suma a la que llegó Bryan Habana en 2015.

inglês espanhol
tournaments torneos
bryan bryan
scored anotó
tries tries
the la
in en
a a

EN Perez matched her four Paralympic titles with a fourth Word title, thanks to a hefty lift of 132kg. Taking her tally of major championship wins to 14. 

ES Pérez igualó sus cuatro títulos Paralímpicos con un cuarto título mundial, gracias a un gran levantamiento de 132kg. De esta forma, su cuenta de victorias en los grandes campeonatos se eleva a 14. 

inglês espanhol
perez pérez
wins victorias
titles títulos
a un
title título
of de
major gran
with con
to a

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

ES Según Fabrizio, su energía brota de su fidelidad a su amor, a su familia, a sus ideas y a su concepto del arte

inglês espanhol
energy energía
loyalty fidelidad
family familia
ideas ideas
concept concepto
art arte
to a
of de

EN A Paralympic champion in Beijing 2008, Taka Suzuki triumphed in the men’s 100m freestyle S4 in Tokyo and then added other four medals to his tally.

ES Campeón Paralímpico en Beijing 2008, Taka Suzuki triunfó en los 100m libre masculinos S4 en Tokio y luego sumó otras cuatro medallas a su cuenta.

inglês espanhol
paralympic paralímpico
champion campeón
beijing beijing
tokyo tokio
medals medallas
other otras
in en
and y
four cuatro
to a
a s

EN His country had an outstanding performance at the Tokyo 2020 Paralympic Games in the summer, finishing among the Top 10 nations in the overall medals tally with a total of 14 gold.

ES Su país tuvo una destacada actuación en los Juegos Paralímpicos Tokio 2020 en verano, terminando entre las 10 primeras naciones en el medallero general con un total de 14 oros.

inglês espanhol
tokyo tokio
summer verano
country país
nations naciones
games juegos
in en
overall general
the el
performance actuación
a un
total total
gold una
with con

EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!

ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!

inglês espanhol
constantly constantemente
blog blog
trusts confía
recommendations recomendaciones
likely probable
on en
marketing marketing
audience audiencia
if si
readers lectores
tool herramienta
expertise experiencia
digital digital
very muy
to a

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.

inglês espanhol
works obras
brother hermano
diego diego
wife esposa
lovers amantes
many gran
people personas
of de
friends amigos
especially especialmente
around en

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.

inglês espanhol
works obras
brother hermano
diego diego
wife esposa
lovers amantes
many gran
people personas
of de
friends amigos
especially especialmente
around en

EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.

ES En las reuniones presenciales, los miembros del equipo pueden dibujar un punto con un rotulador en sus tres ideas favoritas. Haz un recuento de los puntos y sigue los pasos descritos antes.

inglês espanhol
follow sigue
meetings reuniones
dots puntos
a un
in en
three de
the pasos

EN Over three days, the UNIQLO yearly sales garnered an impressive tally of 202,479 check-ins — which was an all-time high

ES Durante tres días, las ventas anuales de UNIQLO obtuvieron la impresionante cifra de 202.479 check-ins, lo que supuso un récord histórico

inglês espanhol
sales ventas
yearly anuales
uniqlo uniqlo
an un
the la
impressive impresionante
days días
of de
three tres

EN Secondhand Serenade, The Dangerous Summer, and Saywecanfly Leesburg Tickets, Tally Ho Theater, 24 Nov 2021 – Songkick

ES Entradas de Secondhand Serenade, The Dangerous Summer, y Saywecanfly Leesburg, Tally Ho Theater, 24 Nov 2021 – Songkick

EN Kix and Any Given Sin Tally Ho Theater, Leesburg

ES Kix y Any Given Sin Tally Ho Theater, Leesburg

inglês espanhol
ho ho
theater theater
and y
any any

EN Kix, Crowded Streets, and Any Given Sin Tally Ho Theater, Leesburg

ES Kix, Crowded Streets, y Any Given Sin Tally Ho Theater, Leesburg

inglês espanhol
ho ho
theater theater
and y
any any

EN A tally of all the Approve/Require Changes responses. 

ES Un recuento de todas las respuestas de aprobación/solicitud de cambios.

inglês espanhol
approve aprobación
require solicitud
changes cambios
responses respuestas
a un
of de

EN A tally of how many review requests are still Pending.

ES Un resumen de la cantidad de solicitudes que aún están pendientes.

inglês espanhol
pending pendientes
review resumen
requests solicitudes
are están
a un

EN To see the names of people who have chosen an option or have yet to review, hover the mouse over the Approve or Requires Changes buttons, or the Pending tally.

ES Para ver los nombres de las personas que han elegido una opción o aún deben revisar, pase el mouse sobre los botones Aprobar, Requiere cambios o Recuento pendiente.

inglês espanhol
names nombres
mouse mouse
approve aprobar
requires requiere
changes cambios
buttons botones
pending pendiente
people personas
chosen elegido
or o
the el
option opción
to a
see ver
review revisar

EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally

ES Los grupos de Chicago luchan por cambiar los planes del censo de 2020 para las comunidades 'difíciles de contar' mientras el gobierno retrasa el cronograma para su gran recuento

inglês espanhol
chicago chicago
census censo
plans planes
timeline cronograma
big gran
hard difíciles
groups grupos
communities comunidades
count recuento
change cambiar
government gobierno
as mientras

EN Great Britain led the charge for Europe at the Tokyo 2020 Paralympic Games and finished second on the medals tally behind Asian giants China.

ES Gran Bretaña lideró la campaña de Europa en los Juegos Paralímpicos Tokio 2020 y terminó en segundo lugar del medallero, por detrás del gigante asiático China.

inglês espanhol
tokyo tokio
asian asiático
finished terminó
great gran
europe europa
games juegos
china china
the la
britain gran bretaña
second de
on en
behind detrás

EN Storey‘s three gold medals at Tokyo 2020 made her Britain’s most successful Paralympian with 17 gold medals and swelled her total medals tally at the Games to a whooping 28

ES Las tres medallas de oro de Storey en Tokio 2020 la convirtieron en la atleta Paralímpica más laureada de Gran Bretaña, con 17 medallas de oro, y elevaron su cuenta total de medallas en los Juegos a 28

inglês espanhol
gold oro
medals medallas
tokyo tokio
at en
the la
games juegos
total total
with con
three de
to a

EN RPC won 49 of its medals including 17 gold from swimming while athletics contributed 38 medals to their tally.

ES RPC ganó 49 de sus medallas, incluidas 17 de oro en natación, mientras que el atletismo aportó 38 medallas.

inglês espanhol
rpc rpc
medals medallas
including incluidas
swimming natación
athletics atletismo
won ganó
gold oro
of de
to que
while mientras

EN Tally up your incomes and expenditures to see if you’re in the black or the red. Use your ticketing platform to do that (if you have one).

ES Reúna sus ingresos y gastos para ver si está en el negro o en el rojo. Use su plataforma de venta de entradas para hacer eso (si tiene una).

inglês espanhol
expenditures gastos
if si
in en
black negro
or o
platform plataforma
the el
use use
ticketing entradas
that eso
your y
to hacer
see ver

EN Earlier in the evening session, Cuba’s queen of speed Omara Durand blasted to a world record in the women’s 200m T12 final to take her Paralympic golden tally to eight in a decade of dominance.

ES Antes, en la sesión vespertina, Omara Durand, la reina cubana de la velocidad, batió el récord mundial en la final de los 200m T12 femeninos y elevó su cuenta de oros Paralímpicos a ocho en una década de dominio.

inglês espanhol
session sesión
queen reina
world mundial
record récord
final final
in en
speed velocidad
to a

EN The silver lining for McFadden was taking her Paralympic medal tally to 19, including a cross country skiing silver from Sochi 2014 and 18 Para athletics podiums. 

ES El lado positivo para McFadden fue elevar su cuenta de medallas Paralímpicas a 19, incluyendo la plata en esquí de fondo de Sochi 2014 y 18 podios en Para atletismo. 

inglês espanhol
silver plata
athletics atletismo
was fue
skiing esquí
to a

EN Record-breaker: Fly-half Gonzalo Quesada finished RWC 1999 as the tournament’s top scorer with 102 points, a tally that included a record 31 penalties

ES Rompiendo records: El apertura Gonzalo Quesada finalizó RWC 1999 como el goleador del torneo con 102 puntos, aportando un record de 31 penales

inglês espanhol
rwc rwc
points puntos
the el
as como
a un
with con

EN Silversea has recently welcomed three ships to its fleet since June 2020 – Silver Origin, Silver Moon and Silver Dawn – bringing the fleet’s tally to 10.

ES En junio de 2020, Silversea dio la bienvenida a tres barcos en su flota: Silver Origin, Silver Moon y Silver Dawn, lo que eleva el número de la flota a 10.

inglês espanhol
june junio
silversea silversea
ships barcos
fleet flota
silver silver
origin origin
moon moon
dawn dawn
and y
to a
its su
the dio
three tres

EN At the time of writing this article, the total tally for full-length VR porn videos available on the site stands at 136

ES En el momento de escribir este artículo, el total de videos pornográficos de larga duración disponibles en el sitio se sitúa en 136

inglês espanhol
videos videos
the el
this este
total total
available disponibles
site sitio
writing escribir
on en
length duración

EN Construction is under way on the Whitney Hill wind farm in Illinois and the White Cloud wind farm in Missouri: these renewable projects raise to 4 the tally of EGP-branded power plants under construction in the United States.

ES Comienzan las obras de construcción del parque eólico de Whitney Hill, en Illinois, y de White Cloud, en Missouri, con los que aumentan a 4 proyectos los proyectos renovables de EGP en construcción en Estados Unidos.

inglês espanhol
whitney whitney
hill hill
wind eólico
illinois illinois
white white
cloud cloud
renewable renovables
egp egp
construction construcción
projects proyectos
in en
united unidos
states estados unidos
to a

EN With a total of 368 medals, Norway is the most successful nation in Winter Olympic history; this tally includes 132 gold medals, 125 silver, and 111 bronze.

ES Con un total de 368 medallas, Noruega es el país más exitoso en la historia de los Juegos de Invierno. Este medallero incluye 132 preseas de oro, 125 de plata y 111 de bronce.

inglês espanhol
medals medallas
norway noruega
successful exitoso
nation país
winter invierno
includes incluye
gold oro
silver plata
bronze bronce
is es
a un
in en
history historia
with con
total total
of de
this este

EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally

ES Los grupos de Chicago luchan por cambiar los planes del censo de 2020 para las comunidades 'difíciles de contar' mientras el gobierno retrasa el cronograma para su gran recuento

inglês espanhol
chicago chicago
census censo
plans planes
timeline cronograma
big gran
hard difíciles
groups grupos
communities comunidades
count recuento
change cambiar
government gobierno
as mientras

EN Contribute to your commitment of being environ­men­tally responsible.

ES Contribuye con tu compromiso con la respon­sa­bi­lidad ambiental.

inglês espanhol
contribute contribuye
commitment compromiso
your tu
to con

EN Monitor driving behaviour to clearly see your drivers' performance on safe and environ­men­tally responsible driving.

ES Controle el compor­ta­miento de conducción para observar claramente el rendimiento de los conductores en términos de seguridad y respeto al medio ambiente.

inglês espanhol
clearly claramente
drivers conductores
performance rendimiento
your y
on en

EN Brittany Hudak takes Canada’s golden tally at home World Cup to eight as biathlon sprint and middle-distance events wrap up season-opener competition

ES Brittany Hudak eleva a ocho oros de Canadá en Copa del Mundo de casa, mientras que pruebas de biatlón de velocidad y medio fondo cierran competición de apertura de temporada

inglês espanhol
world mundo
cup copa
biathlon biatlón
competition competición
brittany brittany
season temporada
as mientras
to a
eight de
at en

EN Canada’s Collin Cameron took the silver in the final men’s sitting race at Canmore after a clean shooting streak, helping to take the host nation’s total tally of medals to 17. 

ES El canadiense Collin Cameron consiguió la plata en la última prueba sentada masculina en Canmore tras una racha de tiros limpios, lo que contribuyó a elevar a 17 el número total de medallas del país anfitrión.

inglês espanhol
cameron cameron
silver plata
sitting sentada
clean limpios
streak racha
host anfitrión
nations país
medals medallas
in en
total total
final última
to a

EN While authorities in Ecuador tally record cocaine seizures, a change to the criminal code in the Andean country has possibly made it more difficult to prosecute large-scale traffickers.

ES Aunque las autoridades en Ecuador suman decomisos récord de cocaína, un cambio en el código penal del país andino enreda la judicialización de grandes traficantes.

inglês espanhol
ecuador ecuador
record récord
cocaine cocaína
change cambio
code código
country país
in en
a un
large grandes
authorities autoridades

EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.

ES En las reuniones presenciales, los miembros del equipo pueden dibujar un punto con un rotulador en sus tres ideas favoritas. Haz un recuento de los puntos y sigue los pasos descritos antes.

inglês espanhol
follow sigue
meetings reuniones
dots puntos
a un
in en
three de
the pasos

EN Over three days, the UNIQLO yearly sales garnered an impressive tally of 202,479 check-ins — which was an all-time high

ES Durante tres días, las ventas anuales de UNIQLO obtuvieron la impresionante cifra de 202.479 check-ins, lo que supuso un récord histórico

inglês espanhol
sales ventas
yearly anuales
uniqlo uniqlo
an un
the la
impressive impresionante
days días
of de
three tres

EN These are somewhat easy to tally as they involve tangible costs and expenses. Your economic damages include property damage if you drove a vehicle, future medical costs, and time off work.

ES Estos son algo fácil de contabilizar, ya que implican costes y gastos tangibles. Los daños económicos incluyen los daños a la propiedad si conducía un vehículo, los gastos médicos futuros y el tiempo de baja laboral.

inglês espanhol
tangible tangibles
economic económicos
future futuros
easy fácil
if si
time tiempo
vehicle vehículo
are son
property propiedad
a un
to a
your y
these estos
somewhat que
costs costes
expenses gastos
include incluyen
damage daños
off de
work laboral

EN Secondhand Serenade, The Dangerous Summer, and Saywecanfly Leesburg, Tally Ho Theater, 24 Nov 2021 – Songkick

ES Secondhand Serenade, The Dangerous Summer, y Saywecanfly Leesburg, Tally Ho Theater, 24 Nov 2021 – Songkick

EN As others make their approval decisions, each viewer of the proof will be able to see a tally of the following:

ES Mientras otros toman decisiones sobre la aprobación, cada revisor de la prueba podrá ver lo siguiente:

inglês espanhol
others otros
approval aprobación
decisions decisiones
proof prueba
the la
as mientras
a siguiente
of de
each cada
to sobre
will podrá
see ver

EN You can check the names of people who have chosen an option or have yet to review. To see their names, hover your pointer over the Approve or Requires Changes button, or the Pending tally.

ES Puede ver los nombres de las personas que han elegido una opción o que todavía deben realizar la revisión. Para ver sus nombres, pase el puntero del mouse sobre los botones Aprobar, Solicitar cambios o Pendiente.

inglês espanhol
names nombres
pointer puntero
approve aprobar
changes cambios
button botones
pending pendiente
people personas
chosen elegido
or o
can puede
option opción
review revisión
to a
see ver

EN Tally up your incomes and expenditures to see if you’re in the black or the red. Use your ticketing platform to do that (if you have one).

ES Reúna sus ingresos y gastos para ver si está en el negro o en el rojo. Use su plataforma de venta de entradas para hacer eso (si tiene una).

inglês espanhol
expenditures gastos
if si
in en
black negro
or o
platform plataforma
the el
use use
ticketing entradas
that eso
your y
to hacer
see ver

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...

inglês espanhol
normal normal
worker trabajador
starts comienza
organizing organizando
bag bolsa
office oficina
in en
room habitación
things cosas
day día
and de
a un
for para

EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image. 

ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal. 

inglês espanhol
planet planet
fitness fitness
community comunidad
determination determinación
ultimately en última instancia
body corporal
image imagen
success éxito
in en
of de
with con
support apoyo
happiness felicidad

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.

inglês espanhol
the la
of de

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños. 

inglês espanhol
limits límites
strength fuerzas
proves demuestra
dreams sueños
the la
vision que
has y
to continue continuar
of de
more más

EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.

ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.

inglês espanhol
experience experiencia
crop cultivos
protection protección
portfolio cartera
dream sueño
country país
position posición
with con
be origen
luck suerte
to a
gaining que

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

ES Su pelo muestra su peculiaridad, que le permite controlar el hielo en su lado derecho y el fuego en su lado izquierdo

inglês espanhol
control controlar
ice hielo
side lado
fire fuego
shows muestra
left izquierdo
and y
hair pelo
gives su
on en
right derecho

EN The Jesuit doorkeeper was always appreciated for his kindness and holiness but only after his death did his memoirs and spiritual notes reveal the quality and depth of his prayer life

ES Al portero jesuita lo apreciaban por su amabilidad y su santidad, pero fueron sus apuntes espirituales y sus memorias, las que revelaron, después de su muerte, la cualidad y profundidad de su vida de oración

inglês espanhol
jesuit jesuita
kindness amabilidad
holiness santidad
death muerte
memoirs memorias
spiritual espirituales
depth profundidad
prayer oración
life vida
was fueron
but pero
did su
the la
of de

EN His business has not only created a much better life for him and his family, but his services are improving health and hygiene throughout his city in Malawi.

ES Su negocio no solo ha creado una vida mucho mejor para él y su familia, sino que sus servicios están mejorando la salud y la higiene en toda su ciudad de Malawi.

inglês espanhol
business negocio
family familia
hygiene higiene
city ciudad
malawi malawi
created creado
services servicios
are están
life vida
better mejor
health salud
in en
improving mejorando
not no
much mucho
for para
a una
him la

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.

inglês espanhol
the la
of de

Mostrando 50 de 50 traduções