Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "left its mark" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "left its mark" de inglês para espanhol

Traduções de left its mark

"left its mark" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

left a a la a la derecha a la izquierda a los al antes cada como con cuando de de la de la izquierda de las de los dejado del derecha derecho desde donde durante el en en el entre es este está están hacia hacia la izquierda inferior izquierda izquierdo la las los muy más para por por el puede que quedan si sin sobre superior sus tiempo todos una y
its 1 a a la a las a los a través de además al así así como aunque año años bajo bien cada capacidad cliente como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde desde el después donde dos durante día e el en en el entre es es uno especiales especialmente esta este está están forma fue general gracias gracias a ha hace han hasta incluso información la las le lo lo que los lugar mejor mientras muestra muy más más de ni no nos nuestra o objetivo para para el para que parte permite pero personas plataforma por por el primer primera productos propia propio puede que se sea ser si simplemente sin sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus sólo también tanto tiempo tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres ubicación un una uno vida web y y el ya ya que
mark a la a las a los ahora al antes antes de aquí así año cada como con crear cuando cómo datos de de la de las de los del desde después direcciones diseño donde dos durante día el empresa en en el entre es este gráfico hacia haga clic hasta huella iconos información la las los lugar marca marca comercial marca registrada marcado marcan marcar marcas marcos o objetivo para para el por punto que ser si sin sitio sobre también tiempo todo todos trabajo través tu tus una uno vez y

Tradução de inglês para espanhol de left its mark

inglês
espanhol

EN The Copper Mark entity is a separate organization to ensure its independence from the industry it assesses. The ICA partners closely with the Copper Mark and continues to support the organization.

ES La entidad Copper Mark es una organización separada para garantizar su independencia de la industria que evalúa. La ACI colabora estrechamente con Copper Mark y sigue apoyando a la organización.

inglês espanhol
separate separada
independence independencia
assesses evalúa
closely estrechamente
continues sigue
mark mark
is es
entity entidad
the la
organization organización
ensure garantizar
industry industria
with con
to a
support colabora

EN Padres All-Star shortstop Jake Cronenworth got hit on his left hand by a pitch in the third and later left the game. Manager Jayce Tingler said Cronenworth has a small fracture on his left ring finger and will be re-evaluated over the next few days.

ES Kenley Janseon trabajo el noveno episodio y se apuntó su 31er salvamento.

inglês espanhol
the el
pitch su

EN Goal! Athletico Paranaense 2, Peñarol 0. Pedro Rocha (Athletico Paranaense) left footed shot from the left side of the box to the bottom left corner. Assisted by Nikão.

ES ¡Gooooool! Athletico Paranaense 2, Peñarol 0. Pedro Rocha (Athletico Paranaense) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Nikão.

inglês espanhol
paranaense paranaense
peñarol peñarol
pedro pedro
side lado
assisted asistencia
of de
left izquierdo
from desde
by por

EN Attempt missed. Abner (Athletico Paranaense) left footed shot from the left side of the box is close, but misses to the left.

ES Remate fallado por Abner (Athletico Paranaense) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado.

inglês espanhol
missed fallado
paranaense paranaense
side lado
is se
close cerca
but pero
of del
of the ligeramente
left izquierdo
from desde

EN Attempt missed. Facundo Torres (Peñarol) left footed shot from the left side of the six yard box is close, but misses to the left. Assisted by Walter Gargano.

ES Remate fallado por Facundo Torres (Peñarol) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Walter Gargano.

inglês espanhol
missed fallado
torres torres
peñarol peñarol
side lado
is se
assisted asistencia
walter walter
close cerca
to a
but pero
of the ligeramente
left izquierdo
from desde

EN From I-25 & Belleview head west on Belleview. Right on Quebec Street (McDonald's on the left). Left on Chenango. The DEN Apartments in Denver, CO will be located on your left.

ES De la cabeza de I-25 Belleview del oeste en Belleview. Derecho en la calle de Quebec (McDonald's a la izquierda). Izquierda en Chenango. Los apartamentos de la GUARIDA en Denver, CO serán establecidos en su izquierda.

inglês espanhol
head cabeza
quebec quebec
apartments apartamentos
denver denver
co co
street calle
left izquierda
in en
the la
your su
will serán
right de
be ser

EN Provence is a great sunny picture where inhabitants, traditions and historical past have left their mark forever. Faithful to its culture and despite the passing of ...

ES La Provenza es una gran estampa soleada en la que la gente, las tradiciones y la historia han dejado su huella para siempre. Fiel a su cultura y a pesar del paso del ...

inglês espanhol
provence provenza
great gran
sunny soleada
is es
traditions tradiciones
forever para siempre
faithful fiel
the la
culture cultura
historical historia
and y
passing paso
to a
mark para
their su

EN Tuesday, August 10, left its mark in crypto history as the day of the most giant hacker attack

ES El martes 10 de agosto dejó su huella en la historia de las criptomonedas como el día del ataque hacker más gigantesco

inglês espanhol
august agosto
mark huella
hacker hacker
attack ataque
tuesday martes
in en
history historia
as como
day día

EN From Hollywood to Shanghai, W Hotels has left its mark on some of the world’s most coveted locales. Take home a piece of your fab travels with exclusive decor taken straight from your fave destinations.

ES Desde Hollywood a Shanghái, W Hotels ha dejado su marca en los lugares más codiciados del mundo. Llévate a casa una de nuestras exclusivas piezas decorativas rescatadas de tus destinos de vacaciones favoritos.

inglês espanhol
hollywood hollywood
shanghai shanghái
w w
hotels hotels
left dejado
worlds mundo
coveted codiciados
destinations destinos
has ha
on en
locales lugares
to a
of de
the más
from desde

EN Pushing his body to its limit was a feature of Clifford’s Tokyo campaign, and one that left a semi-permanent mark on the track of the National Stadium.

ES Llevar su cuerpo al límite fue una característica de la campaña de Clifford en Tokio, que dejó una marca semipermanente en la pista del Estadio Nacional.

inglês espanhol
body cuerpo
limit límite
feature característica
tokyo tokio
campaign campaña
stadium estadio
national nacional
was fue
on en
the la
to a

EN A terrible fact left its mark on the Brianza stage when two children crossed the road as Torriani’s car was coming and both lost their lives.

ES Un evento muy doloroso marcó el escenario de la Brianza durante el cual dos niños, llenos de entusiasmo, cruzaron la calle justo cuando llegó el automóvil de Torriani y perdieron la vida.

inglês espanhol
stage escenario
children niños
lost perdieron
lives vida
a un
as llegó
when cuando
car automóvil
road de

EN That has left its mark: media companies are cutting back on jobs, and prefer to cooperate, merge and invest outside of journalism.

ES Esto deja su huella: las empresas de medios de comunicación recortan puestos de trabajo y cooperan, se fusionan e invierten fuera del área del periodismo.

inglês espanhol
mark huella
companies empresas
merge fusionan
journalism periodismo
media medios
to esto
of de

EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.

inglês espanhol
trade comercial
waiver renuncia
service servicio
or o
is es
rights derechos
absence ausencia
name nombre
the la
list lista
logo logotipo
not no
this esta
of de
trademark marca registrada

EN Mark Hammar Mark Hammar is a Certified Manager of Quality / Organizational Excellence through the American Society for Quality, and has been a Quality Professional since 1994

ES Mark Hammar Mark Hammar es un Director Certificado de Calidad/Excelencia Organizacional por la American Society for Quality y ha sido un Profesional aQuality desde 1994

inglês espanhol
manager director
organizational organizacional
american american
society society
mark mark
is es
a un
the la
excellence excelencia
professional profesional
quality quality
of de

EN The certification mark below was used between 2016-2018. Please update to the latest Moodle Partner certification mark or contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.

ES La marca de certificación a continuación se utilizó entre 2016-2018. Actualice a la última marca de certificación de Moodle Partner o Contáctenos si tiene preguntas sobre su uso propuesto o para aclarar cualquier cosa que se enumere aquí.

inglês espanhol
certification certificación
update actualice
moodle moodle
partner partner
proposed propuesto
clarify aclarar
used utilizó
or o
if si
contact us contáctenos
questions preguntas
the la
here aquí
latest última
to a
your su
between entre
about sobre
you de

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more

ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión)… Más información

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more

ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión), … Más información

EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question

ES facebook facebook negro logo de facebook logo de la aplicación mark zuckerberg medios de comunicación social red social seguir aplicación compartir foto

inglês espanhol
illustration foto
question de
mark mark
icon logo

EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question

ES facebook facebook negro logo de facebook logo de la aplicación mark zuckerberg medios de comunicación social red social seguir aplicación compartir foto

inglês espanhol
illustration foto
question de
mark mark
icon logo

EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question

ES facebook facebook negro logo de facebook logo de la aplicación mark zuckerberg medios de comunicación social red social seguir aplicación compartir foto

inglês espanhol
illustration foto
question de
mark mark
icon logo

EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question

ES facebook facebook negro logo de facebook logo de la aplicación mark zuckerberg medios de comunicación social red social seguir aplicación compartir foto

inglês espanhol
illustration foto
question de
mark mark
icon logo

EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.

inglês espanhol
trade comercial
waiver renuncia
service servicio
or o
is es
rights derechos
absence ausencia
name nombre
the la
list lista
logo logotipo
not no
this esta
of de
trademark marca registrada

EN The certification mark below was used between 2016-2018. Please update to the latest Moodle Partner certification mark or contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.

ES La marca de certificación a continuación se utilizó entre 2016-2018. Actualice a la última marca de certificación de Moodle Partner o Contáctenos si tiene preguntas sobre su uso propuesto o para aclarar cualquier cosa que se enumere aquí.

inglês espanhol
certification certificación
update actualice
moodle moodle
partner partner
proposed propuesto
clarify aclarar
used utilizó
or o
if si
contact us contáctenos
questions preguntas
the la
here aquí
latest última
to a
your su
between entre
about sobre
you de

EN Design Guild Mark award UK, 2013 Juno chair designed by James Irvine has been awarded a Design Guild Mark

ES Design Guild Mark awardDesign Guild Mark award Reino Unido, 2013 Juno, el asiento proyectado por James Irvine, se ha adjudicado el premio Design Guild Mark

inglês espanhol
design design
award premio
uk reino unido
james james
has ha
awarded adjudicado
mark mark
a unido
chair el
by por

EN Mark does not use the word ´Lean StartUp´ to describe it. Instead, he calls it the Hacker way. Mark works like this since the beginning of Facebook, which was before Eric Ries and Steve Blank had given a name to the Lean StartUp movement.

ES Mark no usa la palabra ´Lean StartUp´ para describirlo. En cambio, lo llama el estilo Hacker. Mark trabaja así desde el comienzo de Facebook, que fue antes de que Eric Ries y Steve Blank le dieran un nombre al movimiento Lean StartUp.

inglês espanhol
startup startup
calls llama
hacker hacker
beginning comienzo
facebook facebook
eric eric
steve steve
mark mark
movement movimiento
was fue
it lo
not no
a un
works trabaja
lean lean
instead que
name nombre

EN There is a gleam in his eye every time Mark Lalli thinks of both of his grandfathers. “They served in World War II,” Mark says. “It was my dream…

ES Cada vez que Mark Lalli piensa en sus dos abuelos, se le iluminan los ojos. "Ambos lucharon en la Segunda Guerra Mundial", dice Mark. "Era mi sueño...

inglês espanhol
mark mark
thinks piensa
eye ojos
world mundial
says dice
my mi
dream sueño
in en
is se
both ambos
war guerra
was era
every cada
time vez

EN The case study tells the story of Mark H., diagnosed with bvFTD at 60, and his wife, Terry, who collaborates with health care professionals to define Mark’s care goals as he nears the end of his life

ES El estudio de caso cuenta la historia de Mark H., diagnosticado con bvFTD a los 60 años, y su esposa, Terry, quien colabora con profesionales de la salud para definir los objetivos de atención de Mark a medida que se acerca al final de su vida

inglês espanhol
tells cuenta
diagnosed diagnosticado
wife esposa
collaborates colabora
care atención
goals objetivos
mark mark
h h
life vida
who quien
the end final
health salud
define definir
of de
with con
professionals profesionales
to a
case caso
study estudio
story historia

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more

ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión)… Más información

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more

ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión), … Más información

EN Canon EOS 6D Mark II vs 5D Mark IV: What's the difference and which should I buy?

ES Photokina 2018: todas las mejores cámaras nuevas del programa fotográfico

EN Do not use the Firebase mark or any variant of the Firebase mark in conjunction with the overall name of your application, product, service, or website

ES No uses la marca de Firebase ni ninguna variante de ella junto con el nombre general de tu aplicación, producto, servicio o sitio web

inglês espanhol
variant variante
firebase firebase
or o
your tu
service servicio
use uses
of de
not no
overall general
name nombre
application aplicación
with con
product producto

EN Tap Mark As Spam to mark the comment as spam and delete it.

ES Pulsa Marcar como spam para marcar el comentario como spam y eliminarlo.

inglês espanhol
tap pulsa
spam spam
comment comentario
the el
and y
as como

EN From 1994, German reunification led to the emergence of the PSD, the heir to the GDR's socialist party, which changed its name in 2007 to Die Linke (The Left) and placed itself to the left of the Social Democrats

ES A partir de 1994, a causa de la reunificación alemana surgió el PSD, heredero del partido socialista de la RDA, el cual cambió de nombre en 2007 para llamarse Die Linke (La Izquierda) y situándose a la izquierda de los socialdemócratas

inglês espanhol
psd psd
socialist socialista
party partido
changed cambió
die die
in en
left izquierda
of de
name nombre
from partir

EN Wade's hit was the third straight one-out single off Mark Melancon (4-3) and brought in Brandon Belt from second ahead of the throw from left-fielder Tommy Pham. Melancon, who leads baseball with 37 saves, started the ninth with the score tied at 5.

ES Tony Watson (6-4) se llevó la victoria tras una entrada perfecta con dos ponches y Tyler Rogers sacó su 13er salvamento.

inglês espanhol
the la
and y
of tras
with con

EN Painting, engineering, anatomy, geometry and botany are just some of the disciplines on which he has left his mark.

ES Pintura, ingeniería, anatomía, geometría y botánica son tan solo algunas de las disciplinas en las que todavía perdura su huella.

inglês espanhol
painting pintura
engineering ingeniería
anatomy anatomía
geometry geometría
botany botánica
disciplines disciplinas
mark huella
on en
are son

EN From left to right, Sandra Díaz, Mark Westoby and Sandra Lavorel.

ES De izq. a drch., Sandra Díaz, Mark Westoby y Sandra Lavorel

inglês espanhol
sandra sandra
mark mark
to a

EN Down the centuries, many European conquerors have at some point looked on Aruba as their own territory and home. The English, French, Spanish and Dutch have all left their mark on the island.

ES Durante los últimos siglos, muchos conquistadores europeos, en algún momento, consideraron a Aruba su territorio y hogar. Los ingleses, franceses, españoles y holandeses dejaron su marca en la isla.

inglês espanhol
centuries siglos
european europeos
aruba aruba
territory territorio
point momento
left dejaron
the la
many muchos
and y
island isla
mark marca
on en
their su

EN Great names in the watchmaking industry have left their mark in the St-Imier valley. And the theme path leads visitors through a historically exciting as well as most memorable period.

ES En el valle de Saint Imier, la historia la han escrito grandes nombres del arte de la relojería. El sendero temático traslada a los visitantes a una apasionante época histórica.

inglês espanhol
names nombres
watchmaking relojería
valley valle
theme temático
visitors visitantes
exciting apasionante
period época
great grandes
in en
through de
a a

EN Dimitri, who was probably the most famous clown in Switzerland, made the Centovalli his adopted home and left an indelible mark behind

ES El que probablemente sea el payaso más famoso de Suiza hizo de Centovalli su hogar adoptivo y dejó su huella allí

inglês espanhol
probably probablemente
famous famoso
clown payaso
switzerland suiza
centovalli centovalli
mark huella
made hizo
the el

EN I do remember an occasion early in my first job that left a long-term mark

ES Sí que recuerdo una ocasión durante mi primer empleo que me marcó durante mucho tiempo

inglês espanhol
i me
occasion ocasión
my mi
remember recuerdo
job empleo
that que
a una
first primer

EN As for the remaining pages of the Giro, strong stage hunters like Simon Yates, Dan Martin, Alberto Bettiol and Victor Campenaerts left their mark.

ES Entre los cazadores de etapas también se encuentran nombres ilustres que escribieron las páginas perdidas de este Giro, como Simon Yates, Dan Martin, Alberto Bettiol y Victor Campenaerts.

inglês espanhol
giro giro
stage etapas
hunters cazadores
martin martin
alberto alberto
simon simon
victor victor
pages páginas
as como
of de
dan dan

EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.

ES Durante la evolución de nuestra empresa, un gran número de mentes y manos creativas ha dejado su huella en nuestras navajas de bolsillo. ¿Quiénes? Descubra más.

inglês espanhol
evolution evolución
company empresa
creative creativas
minds mentes
hands manos
left dejado
mark huella
knives navajas
who quiénes
pocket bolsillo
a un
the la
more más
find y
on en
their su

EN Famous Latinos That Have Left Their Mark in American History

ES ¿Cómo obtener la licencia de conducir de California? Todo lo que necesita saber

inglês espanhol
their la
that que

EN With the help of commentary, archive images and expert contributions, "Secrets d'histoire" clarifies the life and the sometimes surprising background of a character that left a mark on History.

ES A través de reportajes, imágenes, archivos e intervenciones de especialistas, "Secretos de historia" ilumina la vida y la carrera, a veces sorprendente, de una personalidad que marcó la Historia.

inglês espanhol
images imágenes
expert especialistas
secrets secretos
surprising sorprendente
character personalidad
life vida
history historia
archive archivos
of de
sometimes a veces
the la
a a
with través

EN Elected to the All-Star Game in 2016, Larkin left a mark on the annual showcase by winning that year’s Fastest-Skater Competition.

ES Elegido para el Juego de Estrellas en 2016, Larkin dejó una marca en el escaparate anual al ganar la Competencia de Patinadores Más Rápidos de ese año.

inglês espanhol
elected elegido
showcase escaparate
star estrellas
fastest rápidos
game juego
annual anual
in en
years de
competition competencia
winning ganar
to a
mark para

EN The few diametrically magnetised ring magnets with poles "left and right" are marked with an exclamation mark

ES Los pocos aros magnéticos de magnetización diametral con los polos «a izquierda y derecha» están marcados de manera especial

inglês espanhol
ring aros
marked marcados
left izquierda
are están
with con
few de
the especial

EN He was an altruist, whose enduring philanthropy has left a mark that goes far beyond watchmaking.

ES Fue un altruista que ha dejado huella más allá del arte relojero gracias a su espíritu filantrópico perdurable.

inglês espanhol
left dejado
mark huella
was fue
has ha
a un
far del
beyond que

EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.

ES Durante la evolución de nuestra empresa, un gran número de mentes y manos creativas ha dejado su huella en nuestras navajas de bolsillo. ¿Quiénes? Descubra más.

inglês espanhol
evolution evolución
company empresa
creative creativas
minds mentes
hands manos
left dejado
mark huella
knives navajas
who quiénes
pocket bolsillo
a un
the la
more más
find y
on en
their su

EN left click the square mark which appears,

ES haga clic en una marca cuadrada ,

inglês espanhol
mark marca
which en
the una
square cuadrada
click clic

EN Low to display tick mark labels to the left of the plot area.

ES Bajo para mostrar etiquetas de marcas de graduación a la izquierda de la área del gráfico,

inglês espanhol
plot gráfico
area área
labels etiquetas
the la
to a
left izquierda
display mostrar
of de

Mostrando 50 de 50 traduções