Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comunicación recortan puestos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunicación recortan puestos" de espanhol para inglês

Traduções de comunicación recortan puestos

"comunicación recortan puestos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comunicación a access any application as at the between but by the call can collaboration communicate communicating communication communications connect contact content data device devices digital each email experience for the from the get have if in the including information internet into it is marketing may media most network new news of the on one online out people personal provide real site social social media software system technology than the the media their them these they this through to to the tools two us use way web when which you your
puestos career office places positions posts roles stalls use work working

Tradução de espanhol para inglês de comunicación recortan puestos

espanhol
inglês

ES Esto deja su huella: las empresas de medios de comunicación recortan puestos de trabajo y cooperan, se fusionan e invierten fuera del área del periodismo.

EN That has left its mark: media companies are cutting back on jobs, and prefer to cooperate, merge and invest outside of journalism.

espanhol inglês
huella mark
empresas companies
fusionan merge
periodismo journalism
medios media
esto to
de of
y and

ES Se trata de un espacio de diseño muy moderno y funcional, que dispone de puestos individuales, puestos compartidos, puestos flexibles, despachos independientes, sala de reuniones, office, y cabinas Telephone Box.

EN It is a very modern and functional design space, with individual stalls, shared stalls, flexible stalls, independent offices, meeting room, office, and Telephone Box booths.

espanhol inglês
diseño design
moderno modern
funcional functional
puestos stalls
compartidos shared
flexibles flexible
independientes independent
reuniones meeting
cabinas booths
box box
espacio space
muy very
despachos offices
office office
un a
sala room
se is

ES Las mujeres han seguido soportando la peor parte de la pérdida de puestos de trabajo por la pandemia, perdiendo 26,000 puestos de trabajo en septiembre, mientras que los hombres ganaron 220,000 puestos.

EN Women have continued to bear the brunt of pandemic job losses, losing 26,000 jobs in September while men gained 220,000 positions.

espanhol inglês
mujeres women
pandemia pandemic
septiembre september
hombres men
en in
la the
perdiendo losing
de of
que bear
pérdida losses

ES Las mujeres han seguido soportando la peor parte de la pérdida de puestos de trabajo por la pandemia, perdiendo 26,000 puestos de trabajo en septiembre, mientras que los hombres ganaron 220,000 puestos.

EN Women have continued to bear the brunt of pandemic job losses, losing 26,000 jobs in September while men gained 220,000 positions.

espanhol inglês
mujeres women
pandemia pandemic
septiembre september
hombres men
en in
la the
perdiendo losing
de of
que bear
pérdida losses

ES Comunicación: Elabora un esquema de la comunicación clave, incluida la comunicación que enviarás antes y después de la encuesta. Hemos incluido algunas recomendaciones sobre la comunicación más adelante.

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

espanhol inglês
comunicación communication
esquema outline
clave key
encuesta survey
recomendaciones recommendations
un an
incluido included
de of
y and
incluida including
enviar below

ES Comunicación: Elabora un esquema de la comunicación clave, incluida la comunicación que enviarás antes y después de la encuesta. Hemos incluido algunas recomendaciones sobre la comunicación más adelante.

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

espanhol inglês
comunicación communication
esquema outline
clave key
encuesta survey
recomendaciones recommendations
un an
incluido included
de of
y and
incluida including
enviar below

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

espanhol inglês
opciones options
avanzado advanced
servidores servers
aplican applied
filtros filters
pantalla screen
informe report
se is
la the
pero but
datos data
análisis analysis
en on
de our

ES ¿Por qué se recortan las imágenes de banner en dispositivos móviles?

EN Why do my banner images crop on mobile devices?

espanhol inglês
imágenes images
banner banner
dispositivos devices
móviles mobile
en on
de why

ES Las imágenes de banner casi siempre se recortan en dispositivos móviles porque un banner es ancho y los dispositivos móviles son estrechos

EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width

espanhol inglês
imágenes images
banner banner
siempre always
dispositivos devices
móviles mobile
un a
es is
ancho width
de because
y and

ES Las imágenes de banner se recortan en dispositivos móviles por diversos motivos

EN Several factors cause banner images to crop on mobile devices

espanhol inglês
imágenes images
banner banner
dispositivos devices
móviles mobile
diversos several
en on
las to

ES Con esta opción marcada, las imágenes de banner se recortan en la medida mínima necesaria con el fin de que aparezcan para el desplazamiento en paralelo.

EN When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.

espanhol inglês
marcada checked
imágenes images
banner banner
mínima minimal
necesaria required
se is
esta this
para for

ES Los traders profesionales recortan sus posiciones largas en EOS, pero el FOMO minorista y el precio de BTC por encima de USD 50,000 podrían inclinar la balanza

EN Pro traders cut their EOS longs, but retail FOMO and $50K+ BTC could tip the scale

espanhol inglês
traders traders
eos eos
minorista retail
btc btc
podrían could
pero but
de pro
y and

ES Al diseñar la estantería, el artista se propuso utilizar el material lo más libre de desperdicios posible, lo que permitió la colocación de los detalles y el ajuste perfecto de los arcos que se recortan con una línea de unión para dos elementos

EN While designing the DUNE shelf the artist aimed to use material as waste-free as possible, enabled by the placement of the details and perfect fit of the arcs that are cut out with a joint line for two elements

espanhol inglês
diseñar designing
estantería shelf
artista artist
material material
libre free
desperdicios waste
colocación placement
perfecto perfect
permitió enabled
detalles details
posible possible
con with
línea line
elementos elements
a to
de of
y and

ES Estos procesos de diseño automatizados aceleran el ritmo de la innovación, reducen las campañas de pruebas y mediciones, recortan los costes de desarrollo y agilizan los plazos de comercialización.

EN Such automated design processes accelerate the path to innovation, reduce testing and measuring campaigns, cut development costs, and speed time to market.

espanhol inglês
automatizados automated
aceleran accelerate
ritmo speed
reducen reduce
campañas campaigns
pruebas testing
costes costs
procesos processes
diseño design
innovación innovation
desarrollo development
plazos time

ES Los parques de Disney recortan 28.000 empleados

EN 51.3% of the South won?t change Christmas travel plans due to Coronavirus

ES Estos procesos de diseño automatizados aceleran el ritmo de la innovación, reducen las campañas de pruebas y mediciones, recortan los costes de desarrollo y agilizan los plazos de comercialización.

EN Such automated design processes accelerate the path to innovation, reduce testing and measuring campaigns, cut development costs, and speed time to market.

espanhol inglês
automatizados automated
aceleran accelerate
ritmo speed
reducen reduce
campañas campaigns
pruebas testing
costes costs
procesos processes
diseño design
innovación innovation
desarrollo development
plazos time

ES Algunos de los WordPress sitios más grandes y exitosos del mundo como el Wall Street Journal o la revista People se recortan enormemente en la página de Google PageSpeed Insights...

EN Some of the biggest and most successful WordPress sites worldwide such as the Wall Street Journal or People Magazine cut enormously in Google's PageSpeed Insights ...

espanhol inglês
wordpress wordpress
exitosos successful
mundo worldwide
wall wall
enormemente enormously
insights insights
o or
people people
sitios sites
en in
journal journal
como as
street street
revista magazine
de of
más biggest
y and

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

espanhol inglês
opciones options
avanzado advanced
servidores servers
aplican applied
filtros filters
pantalla screen
informe report
se is
la the
pero but
datos data
análisis analysis
en on
de our

ES Estos procesos de diseño automatizados aceleran el ritmo de la innovación, reducen las campañas de pruebas y mediciones, recortan los costes de desarrollo y agilizan los plazos de comercialización.

EN Such automated design processes accelerate the path to innovation, reduce testing and measuring campaigns, cut development costs, and speed time to market.

espanhol inglês
automatizados automated
aceleran accelerate
ritmo speed
reducen reduce
campañas campaigns
pruebas testing
costes costs
procesos processes
diseño design
innovación innovation
desarrollo development
plazos time

ES Pero mientras los bloqueadores de anuncios dan a los usuarios lo que quieren en términos de menos anuncios, también plantean un dilema porque recortan los ingresos de los creadores de contenidos.

EN Such software inevitably also presents a dilemma because they cut into the revenue of content makers.

espanhol inglês
dilema dilemma
ingresos revenue
creadores makers
contenidos content
también also
un a
de of
dan the

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

espanhol inglês
opciones options
avanzado advanced
servidores servers
aplican applied
filtros filters
pantalla screen
informe report
se is
la the
pero but
datos data
análisis analysis
en on
de our

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

espanhol inglês
opciones options
avanzado advanced
servidores servers
aplican applied
filtros filters
pantalla screen
informe report
se is
la the
pero but
datos data
análisis analysis
en on
de our

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

espanhol inglês
opciones options
avanzado advanced
servidores servers
aplican applied
filtros filters
pantalla screen
informe report
se is
la the
pero but
datos data
análisis analysis
en on
de our

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

espanhol inglês
opciones options
avanzado advanced
servidores servers
aplican applied
filtros filters
pantalla screen
informe report
se is
la the
pero but
datos data
análisis analysis
en on
de our

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

espanhol inglês
opciones options
avanzado advanced
servidores servers
aplican applied
filtros filters
pantalla screen
informe report
se is
la the
pero but
datos data
análisis analysis
en on
de our

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

espanhol inglês
opciones options
avanzado advanced
servidores servers
aplican applied
filtros filters
pantalla screen
informe report
se is
la the
pero but
datos data
análisis analysis
en on
de our

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

espanhol inglês
opciones options
avanzado advanced
servidores servers
aplican applied
filtros filters
pantalla screen
informe report
se is
la the
pero but
datos data
análisis analysis
en on
de our

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

espanhol inglês
opciones options
avanzado advanced
servidores servers
aplican applied
filtros filters
pantalla screen
informe report
se is
la the
pero but
datos data
análisis analysis
en on
de our

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

espanhol inglês
opciones options
avanzado advanced
servidores servers
aplican applied
filtros filters
pantalla screen
informe report
se is
la the
pero but
datos data
análisis analysis
en on
de our

ES ¿Por qué se recortan las imágenes de banner en dispositivos móviles?

EN Why do my banner images crop on mobile devices?

espanhol inglês
imágenes images
banner banner
dispositivos devices
móviles mobile
en on
de why

ES Las imágenes de banner casi siempre se recortan en dispositivos móviles porque un banner es ancho y los dispositivos móviles son estrechos

EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width

espanhol inglês
imágenes images
banner banner
siempre always
dispositivos devices
móviles mobile
un a
es is
ancho width
de because
y and

ES Las imágenes de banner se recortan en dispositivos móviles por diversos motivos

EN Several factors cause banner images to crop on mobile devices

espanhol inglês
imágenes images
banner banner
dispositivos devices
móviles mobile
diversos several
en on
las to

ES Con esta opción marcada, las imágenes de banner se recortan en la medida mínima necesaria con el fin de que aparezcan para el desplazamiento en paralelo.

EN When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.

espanhol inglês
marcada checked
imágenes images
banner banner
mínima minimal
necesaria required
se is
esta this
para for

ES Debido al diseño adaptativo, las imágenes y los videos siempre se recortan en cierto modo, especialmente en los dispositivos móviles. Cuánto se recortará depende de la altura de la imagen, el ancho del navegador y el diseño que hayas elegido.

EN Due to responsive design, images and videos will always crop to some degree, especially on mobile. The amount of cropping depends on the height of the image, the width of the browser, and the layout you've chosen.

espanhol inglês
móviles mobile
elegido chosen
videos videos
ancho width
navegador browser
altura height
debido due to
diseño design
imágenes images
siempre always
imagen image
especialmente especially
recortar crop
de of
y and

ES Si un documento no se adapta al soporte, puede controlar el lugar donde los elementos se recortan con la opción Posición de página del área Configuración del cuadro de diálogo Imprimir.

EN If a document doesn’t fit the media, you can control where items are clipped by using the Page Position option in the Setup area of the Print dialog box.

espanhol inglês
adapta fit
controlar control
configuración setup
cuadro box
diálogo dialog
imprimir print
si if
documento document
página page
área area
un a
puede can
donde where
opción option
posición position
de of
los items

ES Por ejemplo, los índices de rotación de puestos de trabajo pueden ayudar al programa a reconocer dónde existen problemas de retención de personal y a centrar los recursos en comprender y abordar las preocupaciones del personal en esos puestos

EN For example, position turnover rates can help the program recognize where challenges exist in staff retention and focus resources on understanding and addressing staff concerns in those positions

espanhol inglês
rotación turnover
reconocer recognize
retención retention
centrar focus
abordar addressing
recursos resources
ayudar help
pueden can
programa program
al the
dónde where
en in
preocupaciones concerns
ejemplo example
a for
del challenges

ES Actualmente está compartimentada en diferentes puestos de trabajo, con seis despachos, cuatro grandes y dos pequeños y más de diez puestos de trabajo distribuidos por toda la planta

EN It is currently compartmentalized in different jobs, with six offices, four large and two small and more than ten jobs distributed throughout the plant

espanhol inglês
actualmente currently
despachos offices
pequeños small
distribuidos distributed
planta plant
diferentes different
la the
en in
grandes large
con with
está is

ES Amplia recepción con cuatro puestos de trabajo, tres despachos grandes de unos 12 metros cuadrados aproximadamente cada uno, dos aseos totalmente reformados, un espacio diáfano con seis puestos de trabajo y otros dos despachos g

EN Large reception with four jobs, three large offices of about 12 square meters each, two fully renovated toilets, a diaphanous space with six jobs and two other large offices great passage of natural light.

espanhol inglês
recepción reception
despachos offices
metros meters
aseos toilets
totalmente fully
diáfano diaphanous
un a
espacio space
otros other
con with
aproximadamente about
grandes large
cada each

ES Nuestra temporada de contratación comienza a principios del otoño para los puestos que comienzan el año siguiente. Contratamos constantemente hasta que se ocupen los puestos.

EN Our recruiting season starts in early fall for roles beginning the following year. We hire on a rolling basis until roles are filled.

espanhol inglês
temporada season
comienza starts
año year
contratación recruiting
el the
principios beginning
para early

ES Puede consultar sobre los puestos de trabajo recientes en la sección "Puestos de trabajo y prácticas" de nuestra página web

EN You can look for our current job positions at our “Jobs” page

espanhol inglês
recientes current
nuestra our
página page
en at
puede can
trabajo job
sobre for

ES Actualmente se encuentra disponible un despacho completo independiente de dos puestos, y un despacho completo independiente de cuatros puestos. También hay la posibilidad de un puesto de trabajo en despacho compartido por 250 €/mes.

EN A separate full office of two positions, and a complete independent office of four positions are currently available. There is also the possibility of a shared office job for €250/month.

ES Puedes administrar los puestos de tu suscripción en Organization (Organización) > Subscription (Suscripción) > Seats (Puestos)

EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats

espanhol inglês
gt gt
administrar manage
tu your
suscripción subscription
en in
de going
puedes you can
organization organization

ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

espanhol inglês
pestaña tab
seat seat
asignados assigned
la the
a to
puedes you can
cuántos how many
están are

ES Se incluyen 10 licencias de Unity Build Server con hasta 40 puestos de Enterprise y 5 licencias de Build Server adicionales cada 20 puestos adicionales de Enterprise (hasta 30 licencias de Build Server)

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

espanhol inglês
incluyen included
licencias licenses
build build
server server
adicionales additional
unity unity
enterprise enterprise
cada every
con with
hasta up

ES No. No se permite mezclar o combinar puestos de Unity Pro y Unity Enterprise, tal como lo establecen los Términos de servicio de Unity. Todos los puestos de una entidad deben ser para el mismo plan de suscripción.

EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.

espanhol inglês
enterprise enterprise
permite permitted
o or
unity unity
términos terms
plan plan
suscripción subscription
entidad entity
mezclar mixing
servicio service
el the
se is
deben must
ser be
no not
todos all
para for

ES No. No se permite mezclar o combinar puestos de Unity Pro y Unity Enterprise, tal como lo establecen los Términos de servicio de Unity. Todos los puestos de una entidad deben ser para el mismo plan de suscripción.

EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.

espanhol inglês
enterprise enterprise
permite permitted
o or
unity unity
términos terms
plan plan
suscripción subscription
entidad entity
mezclar mixing
servicio service
el the
se is
deben must
ser be
no not
todos all
para for

ES Es una inversión que reporta dividendos: además de ocupar regularmente puestos de podio en las competiciones del sector, los aprendices de Maritim suelen recibir excelentes puntuaciones en sus exámenes y finalizar en los primeros puestos de sus clases

EN It's an investment that pays dividends: in addition to regular podium placements in industry competitions, Maritim apprentices often receive excellent scores on their exams to finish top of their classes

espanhol inglês
inversión investment
dividendos dividends
podio podium
competiciones competitions
sector industry
exámenes exams
finalizar finish
clases classes
excelentes excellent
recibir receive
en in
regularmente regular
ocupar to

ES En el caso de que estos puestos de minorías no sean cubiertos en la Convención, el CPN llenará dichos puestos, pero solo miembros minoritarios de DSA podrán ser elegidos para cubrir tales vacantes

EN In the event that these minority positions are not filled at the Convention, the position(s) shall be filled by the NPC, except that only minority members of DSA may be elected to fill such vacancies

espanhol inglês
convención convention
miembros members
minoritarios minority
dsa dsa
elegidos elected
en in
no not
de of
que shall
llenar fill
caso to
ser be
vacantes vacancies
podrá may

ES No más de la mitad de los puestos disponibles para delegados generales podrán estar disponibles para hombres y una quinta parte de los puestos disponibles (de todos los géneros) deben reservarse para minorías nacionales y raciales

EN No more than one-half of the available positions for at-large delegates may be available to men and one-fifth of the available positions (all genders) must be reserved for national and racial minorities

espanhol inglês
mitad half
delegados delegates
hombres men
quinta fifth
nacionales national
raciales racial
disponibles available
la the
deben must
de of
y and
todos all
no no

ES Con dos primeros puestos en la Transcontinental Race y varios primeros cinco puestos en eventos todoterreno, simplemente le encanta montar en moto con ganas

EN With two first place finishes in The Transcontinental Race and multiple top 5s in off-road events, he simply loves to ride bikes hard

espanhol inglês
eventos events
simplemente simply
moto bikes
en in
y and
con with
la the
dos two
montar to
varios multiple

Mostrando 50 de 50 traduções